「middle eastern」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He entered government services such as Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). 例文帳に追加

官途は左兵衛佐、左京大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Micro-economic trend in the Middle Eastern countries例文帳に追加

（a）中東諸国のマクロ経済動向 - 経済産業省

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.例文帳に追加

中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 - Tatoeba例文

a Middle Eastern dance in which the dancer makes sensuous movements of the hips and abdomen 例文帳に追加

ダンサーがお尻と腹部を感覚的に動かす中東のダンス - 日本語WordNet

The leaders of the various Middle Eastern countries are trying to hammer out a peace agreement 例文帳に追加

様々な中東の国のリーダーは和平協定を作ろうとしている - 日本語WordNet

it is a Middle Eastern custom to read your future in your coffee grounds 例文帳に追加

コーヒーの底で未来を占うのは、中東の習慣である - 日本語WordNet

of various East Asian and Middle Eastern countries, a man who was castrated in order to be employed in the women's courts called a eunuch 例文帳に追加

宦官という,東洋諸国で後宮に奉仕する男 - EDR日英対訳辞書

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel. 例文帳に追加

中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。 - Tanaka Corpus

Under these circumstances, the Middle Eastern countries implemented various measures against the economic crisis.例文帳に追加

こうしたなかで、中東諸国は様々な経済危機対策が講じられた。 - 経済産業省

(Middle Eastern emerging economies' population composition forecast ~By 2020, the middle-income class population will reach 44% of the entire population~)例文帳に追加

（中東新興国の人口構成見通し　?2020 年には富裕層が全体の44％に?） - 経済産業省

rich Middle Eastern cake made of thin layers of flaky pastry filled with nuts and honey 例文帳に追加

ナッツ・はちみつ入り薄い練り粉の皮を何枚も重ねて作った、中東のこくのあるケーキ - 日本語WordNet

But tocha began to decline in the middle of the fifteenth century when the culture was changing into Higashiyama Bunka (Culture of the Eastern Mountain). 例文帳に追加

だが、東山文化へと移行していく15世紀中頃からこうした闘茶は衰退の様相を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, except Middle Eastern countries, it would appear that the whole globe realizes adoption of western clothes. 例文帳に追加

現代では、中東諸国以外では、全地球で実現していると考えていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Identification of risks in Middle Eastern and North African regions, such as democratization movements, and the development of countermeasures for those risks are essential.例文帳に追加

民主化運動等、中東・北アフリカ地域のリスクの把握とその対応が重要。 - 経済産業省

Moreover, in the Middle Eastern countries, Sovereign Wealth Funds (SWF) played an important role for the stabilization of economy and financial sector (see Figure 1-2-5-4).例文帳に追加

また、中東諸国では、経済・金融の安定化にSWFが重要な役割を果たした（第1-2-5-4 図）。 - 経済産業省

In recent years, Japan has concluded new tax treaties with the countries with plentiful in resources, such as Middle Eastern countries, and has made amendment to existing tax treaties with developed countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改正が行われてきている。 - 経済産業省

A characteristic of movement/forecast of population composition in Middle Eastern emerging economies is that the growing number of the high-income class population.例文帳に追加

中東新興国の人口構成推移・見通しの特徴としては、富裕層の拡大が挙げられる。 - 経済産業省

(Middle Eastern countries that are accelerating industrial diversification and increasing investments in Japanese companies)例文帳に追加

（産業の多角化を進める中東諸国と我が国企業への投資の積極化） - 経済産業省

He was a son of Junior Middle Executive Officer of the Right FUJIWARA no Mitsufusa, and built his second residence at Yoshida, the eastern suburb of Kyoto, so he was called 'Yoshida Junior Middle Councillor' and became a founder of the Yohisda family. 例文帳に追加

権右中弁藤原光房の子で、京都の東郊・吉田に別邸を建てたため、「吉田権中納言」と呼ばれ、吉田家の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A choke point of the route from the Middle East to Europe was blocked for ten months due to the Second Middle Eastern War.例文帳に追加

第2次石油ショック（1979年）主要国のGDP成長率第二次中東戦争により、中東から欧州への要衝（チョークポイント）が10ヶ月に渡り封鎖。 - 経済産業省

Germany plays a key role in the immigrant flow in Europe, as a large number of people are flowing in from Central and Eastern European and Near and Middle Eastern countries such as Poland, Romania, and Turkey (see Figure 2-1-24).例文帳に追加

欧州で移民流入の中心となっているのはドイツであり、ポーランド、ルーマニア、トルコ等の中・東欧、中近東諸国から多数のヒトが流入している（第2-1-24図）。 - 経済産業省

any of several churches in eastern Europe or the Middle East that acknowledge papal authority but retain their own liturgy 例文帳に追加

教皇権を承認するが彼ら自身の礼拝を有する東ヨーロッパあるいは中東のいくつかの教会のいずれか - 日本語WordNet

Kamitsu Michi is an ancient road that starts from Sakurai City, goes up north along mountains at the eastern edge of the Nara Basin, runs through Tenri City and reaches the Sarusawa-ike Pond in the middle of Nara City. 例文帳に追加

上ツ道は桜井市から奈良盆地東端の山沿いを北上して、天理市を経て奈良市中部（猿沢池）に至る古道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shomonki" is an early war chronicle that details TAIRA no Masakado's War, which occurred in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) in the middle of the tenth century. 例文帳に追加

『将門記』（しょうもんき）は、10世紀半ばに東国でおこった平将門の乱の顛末を描いた初期軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoba-zushi is a local dish of the south of Hida region (Gifu Prefecture), and of Tono (the eastern Mino region of Gifu), and of Chuno (the middle Mino region of Gifu), and of Kiso region (Nagano Prefecture). 例文帳に追加

朴葉寿司（ほおばずし）は岐阜県の飛騨国地方の南部から東濃・中濃地方、長野県木曽地域地方の郷土料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His three sons also worked as a middle rank of government official, such as Zuryo (provincial governor) in Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region), and their descendants settled themselves mainly in Shinano Province as a samurai family. 例文帳に追加

三人の息子たちも中級官人として東国の受領などを務めたとされ、その子孫は武家として主に信濃国に土着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had older brothers; Tsunekuni KAWACHI, MINAMOTO no Yoshitaka (Sahyoe no gon no suke [Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards]), MINAMOTO no Tadamune and MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daibu [Provisional Master of the Eastern Capital Offices]). 例文帳に追加

兄に河内経国、源義高(左兵衛権佐)、源忠宗、源義清(左京権大夫)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1473, as Sozen passed away in the middle of the Onin War, Masatoyo made peace with Masamoto HOSOKAWA of the Eastern camp. 例文帳に追加

文明(日本)5年（1473年）、応仁の乱の最中に宗全が死去したため、文明6年（1474年）に東軍方の細川政元と和睦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official rank was Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), jiju (chamberlain), the governor of Kochi Province, Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), and Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices) 例文帳に追加

官位は従四位下侍従、河内守（こうちのかみ）、左兵衛督（さひょうえのかみ）、左京大夫（さきょうのたいふ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the baiu front moves up to the north to North China and the north-eastern district and, with the middle and end of August as the border, it begins to move down to the south. 例文帳に追加

次に梅雨前線は華北・東北部に北上し、8月中旬・下旬を境に再び南下を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fireplaces continued to be used until the first half of the Kofun period but saw change with the introduction of the "kamado" stove built on the northern or eastern wall of the dwelling by the middle of the period. 例文帳に追加

炉は、古墳時代前期まで続くが、古墳時代中期になると北側や東側の壁に竃を設ける住居が出現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the latter half of the middle period, regional differences became pronounced, large-scale settlements appeared in eastern Japan, and the number of remains peaked. 例文帳に追加

中期後半には、東日本では地域色が顕著になるとともに、大規模な集落が出現して遺跡数もピークに達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle of Sekigahara in 1600, he first belonged to the Western Alliance, but in the middle of the battle he switched to join the Eastern alliance and entrenched himself at Otsu-jo Catsle. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは始め西軍に属するが、途中から東軍へと寝返り大津城に篭もる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, let's examine China and oil-producing Middle Eastern countries which have financed the large current account deficit in the United States.例文帳に追加

一方、米国経常収支の赤字拡大をファイナンスしてきた中国と中東産油国について検討する。 - 経済産業省

In the Middle Eastern countries, new business chances are arising as well as conventional resource energy related businesses (see Table 1-2-5-31).例文帳に追加

中東諸国において、従来の資源エネルギー関連ビジネスだけでなく、新たなビジネスチャンスが生じている（第1-2-5-31表）。 - 経済産業省

In the meantime, the share held by Middle Eastern countries in global current account surplus increased in 2004 and 2005 (Figure 1.2.1 shown earlier).例文帳に追加

また、2004年から2005年にかけて中東諸国の経常収支黒字シェアが増加している（前掲第1-2-1図）。 - 経済産業省

In addition, in Middle Eastern regions, water is supplied by bowling underground water or processing seawater. Therefore, it is difficult for plants to secure good quality water.例文帳に追加

中東では地下水の汲み上げや、海水の淡水化によって水を調達しており、植物の生育にとって良質な水の確保が困難である。 - 経済産業省

The acquisition of Japanese stocks by Middle Eastern countries is supported by the industrial diversification that is being pushed forward as a national policy.例文帳に追加

中東諸国が我が国の株式を取得する背景には、国策として産業の多角化を進めようとしていることがある。 - 経済産業省

There is believed to be little possibility that Middle Eastern countries, which are the main oil producers, will open those rights to foreign investment.例文帳に追加

主要産油国である中東諸国等では、今後も外資への利権開放の可能性は低いと考えられている。 - 経済産業省

In the latter case, a concern was raised over the assignment of control over a port facility that plays an important role in counterterrorism efforts to a state-run Middle Eastern company.例文帳に追加

また、後者の場合には、中東の国営企業にテロ対策上重要な役割を担う港湾管理を委ねることについて懸念が示された。 - 経済産業省

On the other hand, if we look at production, we can see that while Russia is supplying more crude oil since 2000, a large share of crude oil consumption continue to depend on Middle Eastern oil producing countries, and that the production trends of the Middle Eastern region have a large impact on crude oil supply.例文帳に追加

これに対し生産面を見ると、2000年以降ロシアが供給を伸ばしているものの、中東産油国に依存する割合は依然として高く、中東地域の生産動向が原油供給に大きく影響している様子が見られる。 - 経済産業省

In the middle of the western side, the Maizuru side, of the mountain, Matsunoo-dera Temple (Maizuru City), No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku was constructed, and in the middle of the eastern side, the Takahama-cho side, Nakayama-dera Temple (Takahama-cho) was constructed. 例文帳に追加

舞鶴市側の西中腹には西国三十三箇所第29番札所である松尾寺(舞鶴市)が創建され、高浜町側の東中腹には中山寺(高浜町)が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the data of the Middle East and North Africa region is about the same as that of East Asia, Central and Eastern Europe. The export costs per container in the Middle East and North Africa are lower the average costs of OECD member countries (see Table 1-2-5-15).例文帳に追加

一方、中東・北アフリカ地域については、東アジアや東欧・中央アジアなどの他地域との比較においては遜色ない水準であり、1 コンテナ当たりの輸出コストではOECD加盟国平均を下回る水準となっている（第1-2-5-15表）。 - 経済産業省

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.例文帳に追加

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 - Tatoeba例文

weedy trailing mat-forming herb with bright yellow flowers cultivated for its edible mildly acid leaves eaten raw or cooked especially in Indian and Greek and Middle Eastern cuisine 例文帳に追加

特にインド、ギリシア及び中東の料理で、生または調理される特に料理されて食べられるその食用の酸性の葉のための明るい黄色の花が栽培される雑草に似た地面をはいマット形成する草 - 日本語WordNet