「mixed between」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a message comparison decision method, device and program, allowing efficient verification of difference in message contents between signal files wherein encoded messages are mixed.例文帳に追加

符号化されたメッセージが混在する信号ファイル同士のメッセージ内容の差異を効率的に検証することができるメッセージ比較判定方法、その装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Herein, the pH of the binder-contained aqueous solution is adjusted so that a difference between the pH of the aqueous mixed material and the pH of the binder-contained aqueous solution after adjusting the pH reaches within 0.3.例文帳に追加

ここで、水性混合材料のｐＨとｐＨ調整後のバインダ含有水溶液のｐＨとの差が０．３以内となるようにバインダ含有水溶液のｐＨを調整する。 - 特許庁

To provide a fuel injection pump device preventing lubrication oil from a lower housing side from being mixed into fuel oil by further improving close contact properties between a lower spring receiver and a tappet.例文帳に追加

下部バネ受けとタペットとの更なる密着性の向上を図り、下部ハウジング側からの潤滑油が燃料油に混入することを防止した燃料噴射ポンプを提供する。 - 特許庁

To materialize a damping action by a damping means as set beforehand by inhibiting the inflow of a hydraulic oil mixed with air bubbles into a lubrication gap between a vehicle body side tube and a wheel side tube.例文帳に追加

車体側チューブと車輪側チューブとの間の潤滑隙間に気泡を混入する作動油の流入を阻止し、減衰手段による減衰作用を設定通りに具現化する。 - 特許庁

Between the second GaP light extraction layer 90 and the light emitting layer 24, a connection layer 91 composed of GaAs_XP_1-X (where, X is GaAs mixed crystal ratio: 0<X<1) is provided.例文帳に追加

そして、第二のＧａＰ光取出層９０と発光層部２４との間に、ＧａＡｓ_ＸＰ_１−Ｘ（ただし、ＸはＧａＡｓ混晶比：０＜Ｘ＜１）からなる接続層９１を設ける。 - 特許庁

Spherical spacers composed of silica are mixed in the sealing material 3 and spherical spacers composed of a resin are disposed between both substrates 1, 2 inside the sealing material 3.例文帳に追加

この場合、シール材３中には、シリカからなる球状のスペーサが混入され、シール材３の内側における両基板１、２間には、樹脂からなる球状のスペーサが介在されている。 - 特許庁

In addition, since the inorganic silicate (SiO_2) contained in both the binder and the substrate is mixed (composited) to strongly combine them, the peeling between them is prevented even in high temperature heating.例文帳に追加

またバインダと基体との双方に含まれる無機珪酸塩（ＳｉＯ_２）が混合（コンポジット化）して、両者を強く結合させるので、高温発熱においても、両者間の剥離が生じない。 - 特許庁

In the washing tank, the contaminated soil and the washing water are mixed and stirred, appropriate friction is generated between the soil particles and the contaminant deposited on the surface of the soil is peeled off from the soil.例文帳に追加

洗浄タンク内では、汚染土壌と洗浄水とが混合・攪拌され、土壌粒子間に適当な摩擦が生じ、土壌の表面に付着した汚染物質が土壌から剥離される。 - 特許庁

To provide a water based ink set for ink-jet recording satisfying both the reduction of bleeding between black (Bk) and yellow (Y), and the reduction of color heterogeneity in a mixed color part in the case of using color inks.例文帳に追加

ブラック（Ｂｋ）インクとイエロー（Ｙ）インク間のブリーディングの低減、及びカラーインクを使用した際の混色部分の色ムラの低減を両立させたインクジェット記録用水性インクセットを得る。 - 特許庁

In an optical fiber transmission line under dispersion management, to suppress generation of four optical wave mixed light by setting parameters such as an optical fiber dispersion value, wavelength interval between signal lights.例文帳に追加

分散マネジメントを行った光ファイバ伝送路において、光ファイバ分散値、信号光間の波長間隔等パラメータを設定することにより四光波混合光の発生を抑圧する。 - 特許庁

To improve durability in structure wherein the temperature of a mixed fluid flowing inside each heat exchanger tube element 8 is greatly different between an upstream side passage 22 and a downstream side passage 23.例文帳に追加

各伝熱管素子８の内部を流れる混合流体の温度が、上流側流路２２内と下流側流路２３内とで大きく異なる構造で、耐久性の向上を図る。 - 特許庁

In the fuel cell, a separator (10B) is arranged between mutually adjacent unit cells, and a mixed flow of air and water is supplied to the air electrode side of a unit cell through the separator.例文帳に追加

燃料電池は、互いに隣接する単位セルの間にセパレータ（１０Ｂ）が配置され、該セパレータを通して単位セルの空気極側に空気と水の混合流が供給される。 - 特許庁

To accurately discriminate, when reproducing a mixed mode disk, between the mode of CD-DA data and CD-ROM data minimizing the burden on a system control section (CPU).例文帳に追加

ミックスドモードディスクの再生に際して、そのモードであるＣＤ−ＤＡとＣＤ−ＲＯＭデータの判別を、システム制御部（ＣＰＵ）の負荷を極力減らしながらかつ正確に行う。 - 特許庁

The used tea leaf paste and the silicic acid compound are mixed to enhance contact efficiency between a malodor substance and the used tea leaves to thereby obtain the deodorant enhanced in deodorizing effect.例文帳に追加

茶滓ペーストとケイ酸化合物とを混合することにより、悪臭物質と茶滓との接触効率を高め、消臭効果が高められた消臭剤を得ることができる。 - 特許庁

A light-emitting layer AxByCz is positioned between an anode and a cathode, and the light-emitting layer is made to be a single layer organic light-emitting medium in which different materials are mixed, and there is no faults of hetero junction.例文帳に追加

発光層ＡｘＢｙＣｚがアノードとカソードの間に位置し、該発光層が異なる物質を混合した単一層有機発光媒体とされ、ヘテロ接合の欠点がない。 - 特許庁

To provide an object discrimination method and an object discrimination device capable of discriminating a transparent object mixed in a gap between objects or in a character or the like by applying image processing to a projected image.例文帳に追加

投影画像について画像処理を施すことで物体間の隙間や文字等に紛れた透明物体を識別可能な物体識別方法、物体識別装置を提供する。 - 特許庁

The mixed gas hydrate is produced under a condition wherein the temperature T_2 in a hydrate production vessel 1 is regulated so that the difference ΔT (=T_1-T_2) between the temperature T_2 and the equilibrium temperature T_1 may be 0-5°C.例文帳に追加

ハイドレート生成器１内の温度及び圧力のうち、前記温度Ｔ_2 を、平衡温度Ｔ_1 との差ΔＴ（＝Ｔ_1 −Ｔ_2 ）が０〜５℃以内となる条件で混合ガスハイドレートを製造する。 - 特許庁

The beat signal with frequency of f0, the beat signals with the other frequency are mixed by a mixer 13 to generate the beat signal corresponding to a difference between frequencies of both beat signals.例文帳に追加

そして、周波数ｆ０のビート信号と、その他の周波数のビート信号とが、ミキサ１３によってミキシングされて、両方のビート信号の周波数の差分に応じたビート信号とされる。 - 特許庁

To prevent inappropriate display and an inappropriate guide voice from being output caused by a mixed state of updated data and data not updated, when an updating time difference exists between the data used in navigation.例文帳に追加

ナビが用いるデータ間に更新時差が存在する場合、更新されたデータと、未更新データが混在することにより、不適切な表示や誘導音声を出力することを防止する。 - 特許庁

The organic layer 4 has a hole transport layer 4a, formed between the non-mixed layer 3b and the luminescent layer 4b, for transporting holes injected from the positive electrode 3 to the luminescent layer 4b.例文帳に追加

有機層４は、非混合層３ｂと発光層４ｂとの間に形成され陽極３から注入される正孔を発光層４ｂに輸送する正孔輸送層４ａを有する。 - 特許庁

Ozone feeded from an inlet pipe 4 is mixed as fine bubbles into the treatment water introduced into a fine-bubble-mixing gap 21 between a diffusion plate 6 and an introduction plate 5.例文帳に追加

吸気管４から送り込まれたオゾンは、散気板６と導水板５との間の微細気泡混和間隙２１に導入される処理水中に微細気泡となって混和される。 - 特許庁

By the method, a gallium nitride single crystal comprising only a hexagonal crystal can be grown on the substrate 13, in which tetragonal gallium nitride is not mixed on the interface between the crystal and the substrate 13.例文帳に追加

これにより、基板１３との界面において正方晶の窒化ガリウムが混在されていない、六方晶のみの窒化ガリウム単結晶を基板１３上において生成することができる。 - 特許庁

In the Medieval period, architectural styles according to the Buddhist sect were categorized such that Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture) was used for Temples of the Zen sect and Wayo (some included Setchu-yo (mixed style between the Wayo style's basic plan and the features of the Zen sect style) adopting Great Buddha) was used for esoteric Buddhism temples. 例文帳に追加

中世においては、禅宗寺院では禅宗様、密教寺院には和様（一部に大仏様を取り入れた折衷様）と宗派と建築様式の区分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in 1875, the government concluded the Treaty of Saint Petersburg with the Russian Empire to determine the border between Japan and the Russian Empire in Sakhalin and the Kuril Islands, which was a mixed residential quarter of Japan and the Russian Empire until then. 例文帳に追加

また、ロシア帝国との間では1875年に、樺太・千島交換条約が締結され、それまで日露雑居地とされた樺太および千島列島における日露国境が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, between the InN active layer and the p-type GaN clad layer, an intermediate layer is provided including the mixed crystal whose main component is InN.例文帳に追加

また、ＩｎＮ活性層と、ｐ型のＧａＮクラッド層との間に、ＩｎＮを主成分とする混晶を含む中間層を有してなることを特徴とする光電変換機能素子とする。 - 特許庁

Consequently, data transmitted within an arbitrary given moment indicates what is mixed between K number of series symbols, not indicating a single symbol Zi in such a case as an already known MIMO system.例文帳に追加

従って、任意の所与の瞬間に送信されたデータは、既知のＭＩＭＯシステムの場合のような単一のシンボルＺｉを表さず、Ｋ個の連続シンボル間の混合したものを表す。 - 特許庁

In a step of the secondary molding, the thermoplastic resin for the second resin layer 15 and the thermoplastic resin for forming the case are melted and mixed with each other, and thereby a boundary surface between the second resin layer 15 and the case disappears.例文帳に追加

２次成形工程では、第２樹脂層１５の熱可塑性樹脂とケース形成用の熱可塑性樹脂とが溶け合って、第２樹脂層１５とケースとの界面が無くなる。 - 特許庁

A sealing agent S which is mixed with a glass bead beforehand, is interposed into a hemming joining part between the outer panel W1 and the inner panel w2, preliminary bending and then main bending are conducted.例文帳に追加

アウタパネルＷ１とインナパネルＷ２とのヘミング結合部に予めガラスビーズＧを混入したシーリング剤Ｓを介装した上で予備曲げ加工とそれに続く本曲げ加工とを行う。 - 特許庁

A mixture 13 of an absorber 12 which can absorb and hold urine, etc., and a silicate compound mixed with tea-leaf paste is arranged between a first sheet 11 and a second sheet 14.例文帳に追加

第１シート１１および第２シート１４の間に、尿等を吸収保持できる吸収体１２と、茶葉ペーストと混合されたケイ酸化合物の混合物１３とを配置する。 - 特許庁

In applying coating processing with the organic metal resin capable of forming an insulating oxide to the processed powder, the processed powder is mixed with the organic metal resin, and heat treatment is executed, and thereby generating a metaloxane bond between the soft magnetic powder and the organic metal coupling agent.例文帳に追加

処理粉末と有機金属樹脂とを混合した後、加熱処理を行うことで軟磁性粉末と有機金属カップリング剤との間にメタロキサン結合を生成させる。 - 特許庁

The green compact is formed to have a porosity of 34-42% by pressing a mixed powder with a mixing ratio of a metal powder to a boron nitride powder between 1:1.8 and 1:2.2 (mol. ratio).例文帳に追加

金属粉末と窒化ホウ素粉末との混合比が１：１．８〜１：２．２（モル比）である混合粉体を、圧粉体の空隙率が３４〜４２％となるように圧粉して圧粉体を形成する。 - 特許庁

To completely prevent the intrusion of a solid in a solid-liquid mixed phase into a gap between a rotating shaft and a bearing effectively or substantially even in low speed rotation.例文帳に追加

低速回転においても回転軸と軸受けとの間の空隙に固液混合相中の固形物が侵入することをより効果的もしくは実質的に完全に防止する。 - 特許庁

To provide a flow measuring device capable of discriminating between a state where dust is intermingled over a long period and a state where the air and supply gas are mixed together in a gas channel.例文帳に追加

ダストが長期間に亘って混入している状態であるかガス流路内に空気と供給ガスとが混在した状態であるかを判定できる流量計測装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inside and outside distinguishing apparatus for a connecting rod having a simple structure and constituted so as not only to distinguish between the inside and outside of a connecting rod in a short time but also to prevent the short connecting rod from falling off even if the short connecting rod is mixed.例文帳に追加

構造が簡単で、コンロッドの表裏判別を短時間で行い、また、短いコンロッドが混ざっていても脱落しないコンロッドの表裏判別装置を提供すること。 - 特許庁

The printed wiring board exists between analog, digital, radio frequency (RF) layers, or an assembly of mixed circuit printed wiring constructions for generally controlling the reduction utilizing dissipative carbon layers 76.例文帳に追加

アナログ、デジタル、無線周波数（ＲＦ）の層、又は混合回路印刷配線構造のアッセンブリの間にある、散逸性炭素層７６を利用して、全般的に低減するための印刷配線板。 - 特許庁

In the polishing pad 1, substantially uniformly-sized foams 3 are formed substantially evenly-dispersed according to a reaction between water in the water vapor mixed gas and the free isocyanate-containing compound.例文帳に追加

研磨パッド１の内部には、水蒸気混合気体中の水とイソシアネート基含有化合物との反応により、略均一な大きさの発泡３が略均等に分散して形成されている。 - 特許庁

A non-contact IC tag is mixed into the combustion ashes to be charged into the ash melting furnace and a reader for the non-contact IC tag is provided between a combustion ash receiving portion and a melting furnace body.例文帳に追加

灰溶融炉に投入する燃焼灰に非接触ＩＣタグを混入し、燃焼灰受け入れ部と溶融炉本体との間に非接触ＩＣタグの読み取り装置を備えた。 - 特許庁

Fibers or strips including ultraviolet induced infrared rays- emitting fluorescent substance are mixed, when the paper is produced whereby the fluorescent substance is allowed to distributed in, on or between the fibers of the paper.例文帳に追加

紫外線励起赤外線発光蛍光体を含有させた繊維または短冊を製紙時に混合して、紙の繊維中、繊維上または繊維間に該蛍光体を含ませる。 - 特許庁

The honeycomb 13 is heated by the high-temperature reformed gas passing through the honeycomb, the heat is exchanged between the cell walls of the honeycomb and water, and thus the water is vaporized and mixed with the reformed gas.例文帳に追加

ハニカム１３は、内部を高温の改質ガスが通過することで加熱され、ハニカムの各セル壁面と水とが熱交換することで、上記水は気化して改質ガスに混合される。 - 特許庁

After that, by using the mixed solution of EDTA, ammonia and hydrogen peroxide, unwanted brazing filler material, etc., which remains in between circuit patterns is dissolved and removed, without corroding the ceramic material and the metal plate.例文帳に追加

その後、ＥＤＴＡ、アンモニア、過酸化水素水の混合溶液を用いて、セラミックス基板と金属板を腐食することなく、回路パターン間に残った不要なろう材等を溶解除去する。 - 特許庁

The oxidation protein marked by the first marker reagent and the oxidation protein marked by the second marker reagent are mixed, and mass spectrometry is performed, with the ratio between them varied.例文帳に追加

また、第１の標識試薬で標識された酸化蛋白質と第２の標識試薬で標識された酸化蛋白質とを混合し、且つこれらの比率を変えて質量分析を行う。 - 特許庁

A mixed layer 10 composed of polymer material of the light emitting layer 4 and the electron transport layer 5 is formed between the light emitting layer 4 and the electron transport layer 5.例文帳に追加

発光層４と電子輸送層５との間に発光層４の高分子材料と電子輸送層５の高分子材料との混合物からなる混合領域１０が形成される。 - 特許庁

A mixed structure building comprises: plural building bodies 1 and 1 having rectangular parallelepiped-shaped frames and reinforced concrete slabs 11 and 12 provided between the plural building bodies 1 and 1.例文帳に追加

混構造式建物は、直方体状の骨組みを有する複数の建物本体１，１と、 前記複数の建物本体１，１間に設けられた鉄筋コンクリートスラブ１１，１２とを有する。 - 特許庁

Lead zirconate and lead zirconate, lead zirconate-stannate-tinanate to which yttrium is mixed are used as antiferroelectric materials, and is formed into thin film, then the film is held between electrodes to consitute the capacitor.例文帳に追加

反強誘電体材料としてはジルコン酸鉛や、イットリウムを混ぜたジルコン酸スズ酸チタン酸鉛等を用い、これを薄膜化して上下を電極で挟み、キャパシタを構成する。 - 特許庁

To provide a separated power supply ESD prevention circuit that performs effective ESD prevention between separated power lines having the same electrical polarity in a mixed mode integrated circuit.例文帳に追加

混合モード集積回路中の同一の電気的極性を有する分離電源線間で有効なＥＳＤ防止を行う分離電源静電放電（ＥＳＤ）防止回路を提供する。 - 特許庁