| 例文 |
mixed betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 942件
A liquid crystal mixed with a chiral agent and having negative dielectric anisotropy is encapsulated between a pair of substrates 51 and 61.例文帳に追加
一対の基板51,61の間に、カイラル剤が添加された負の誘電率異方性を有する液晶を封入する。 - 特許庁
It is made by sandwiching sashimi (fresh slices of raw fish) between pieces of konbu (kelp) and letting it stand overnight in the refrigerator, and is served with wasabi joyu (soy sauce mixed with wasabi paste). 例文帳に追加
刺身をコンブで挟んで冷蔵庫で1晩程度置いたもので、刺身と同様わさび醤油につけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The dust is avoided from intrusion into the connection portion between the fellow connectors 65, 75, even when the dust is mixed in the outside air.例文帳に追加
仮に外気中に塵埃が混じっていてもコネクタ65,75同士の接続部分に侵入することが回避される。 - 特許庁
This fuel cell power generation unit is composed by using the stack and the module, and used for running a mixed gas in a space between the cell plates or in a space between the cell plate and the columnar cell.例文帳に追加
スタック又はモジュールを用いて成り、混合ガスがセル板とセル板の間隙又は円柱型セルの間隙に流通される燃料電池発電ユニットである。 - 特許庁
To provide a thin flexible heater in which a generation of temperature unevenness is suppressed and which is equipped with a mixed paper composed of conductive fiber, non-conductive fiber and binder, and plural electrodes that are mounted on the mixed paper, and in which the mixed paper that extendingly exists between electrodes are curved.例文帳に追加
導電性繊維と非導電性繊維とバインダーとから成る混抄紙と、混抄紙に取り付けられた複数の電極とを備え、電極の間で延在する混抄紙が湾曲した面状ヒータであって、温度むらの発生が抑制された面状ヒータを提供する。 - 特許庁
A seed crystal including mixed-phase grains with high crystallinity at low grain density is formed under a first condition, and then a microcrystalline semiconductor film is stacked on the seed crystal by growing the mixed-phase grains under a second condition so as to fill the space between the mixed-phase grains.例文帳に追加
第1の条件により、高い結晶性の混相粒を低い粒密度で有する種結晶を形成した後、第2の条件により混相粒を成長させて混相粒の隙間を埋めるように、種結晶上に微結晶半導体膜を積層形成する。 - 特許庁
The mixed liquid body 4 in which hard powder is mixed is previously incorporated into metallic stranded wire 5 as the member to be welded, and, on the ultrasonic welding, the mixed liquid body 4 is flowed out from the metallic stranded wire 5 and is interposed between the welding boundaries.例文帳に追加
被溶接部材の金属撚線5に硬質粉末が混和された混和液状体4を含有させておき、超音波溶接の際、混和液状体4を金属撚線5から流出させて前記溶接界面に介在させる超音波溶接方法。 - 特許庁
This solid structure is obtained by ultrasonic welding of the plurality of mixed moldings 1 in which the synthetic resin, wood flour and a compatible agent to enhance an affinity between the resin and the wood flour are mixed and molded.例文帳に追加
合成樹脂と、木粉と、合成樹脂と木粉との親和性を高めるための相溶化剤とを混合して成形した複数の混合成形物1を、超音波溶着により接合して構成する。 - 特許庁
After that, after the switch S4 is once opened, a switch S3 is closed to produce a mixed signal between the video signal and the noise signal and the switch S4 is again closed to provide an output of the mixed signal.例文帳に追加
その後、一旦、スイッチS4をOFFした後、スイッチS3をONにして映像信号とノイズ信号の混合信号を生成し、再度、スイッチS4をONにして混合信号を出力する。 - 特許庁
A time interval counter 13 measures a phase difference between a signal obtained by low-passing a first mixed signal and a signal obtained by low-passing a second mixed signal as a time difference to detect a magnetic field.例文帳に追加
時間間隔カウンタ13は、第1の混合した信号を低域通過した信号と、第2の混合した信号を低域通過した信号との位相差を時間差として計測して、磁界を検出する。 - 特許庁
When the change detection part 12c detects the change command, the mixed loss determination part 12d determines whether or not mixed loss may be generated between the first air conditioner and a second air conditioner.例文帳に追加
混合ロス判断部12dは、変更検知部12cにより変更指令が検知された場合に、第1空調機と、第2空調機との間で混合ロスが生じる可能性があるか否かを判断する。 - 特許庁
The light emitting element 2 is mounted on a lead 3a as sandwiching a fluorescent substance mixed material 5 between itself and the lead 3a, and the fluorescent substance mixed material 5 is applied on the top surface and sides of the light emitting element 2.例文帳に追加
発光素子2はリード3aとの間に蛍光体混入材料5を挟んでマウントされており、発光素子2の上面及び側面にも蛍光体混入材料5が塗布されている。 - 特許庁
The separating belts 25a, 25b are driven by the motor 30 in time of the turn, and the foreign matter 9 mixed between the bills P falls.例文帳に追加
この回動時に捌きベルト25a、25bはモータ30により駆動され、紙幣Pに混入した異物9が落下する。 - 特許庁
Also, an adhesive layer 41 wherein a metal and an inorganic substance are mixed with each other is present in the interface between the metal electrode 11 and the dielectric layer 21.例文帳に追加
金属電極11と誘電体層21との界面には、金属と無機物とが混在する密着層41がある。 - 特許庁
A first-stress relaxing film 28a is formed in a gap 24 between the silicon mixed crystal layer 23 and the first sidewall 19A.例文帳に追加
シリコン混晶層23と第1のサイドウォール19Aとの隙間24には、第1の応力緩和膜28aが形成されている。 - 特許庁
A reverse flow preventive device (80) for preventing the reverse flow of the air-mixed water is provided between the pressurized vessel (10) and the air mixing part (3).例文帳に追加
加圧容器(10)と空気混合部(3)との間に空気混合水の逆流を防止する逆流防止装置(80)が設けられている。 - 特許庁
However, the linkage between poverty reduction strategy and national budget has shown mixed results so far. 例文帳に追加
同時に、貧困削減戦略の策定のみならず、これと関連付けられた形で国内予算が策定されることが必要です。 - 財務省
An intermediate portion between the upstream and the downstream is constituted to be mixed with the first hydrophobic face 12a and the second hydrophobic face 12b.例文帳に追加
また、上流と下流の中間部分は、第1の疎水面12aと第2の疎水面12bとを混在させて構成する。 - 特許庁
And a space between the mask substrate of the photomask and the pellicle film is purged by the inert gas mixed with a small amount of the active gas.例文帳に追加
また、フォトマスクのマスク基板とペリクル膜の間の空間を微量の活性ガスを混合した不活性ガスによりパージする。 - 特許庁
A gas absorption material is mixed in a spacer or the like between materials in the vicinity of an electron-emitting material such as lead electrodes.例文帳に追加
電子放出材料近傍の部材、例えば、引き出し電極との間のスペーサなどにガス吸着材料を混入させる。 - 特許庁
To provide a toner manufacturing method that can supply an equal quantity of mixed uniform toner materials between the rolls.例文帳に追加
ロール間への定量的で且つ均一なトナー材料混合物の供給が可能であるトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
Next, a groove for exposing the side surface of the solid phase mixed layer 12 is formed by partially etching the Si thin film 13 and the solid phase mixed layer 12, and a hollow part is formed between the Si substrate 1 and the Si thin film 13 by etching the solid phase mixed layer 12 through the groove.例文帳に追加
次に、Si薄膜13と固相混合層12とを部分的にエッチングして、固相混合層12の側面を露出させる溝を形成し、この溝を介して固相混合層12をエッチングすることによって、Si基板1とSi薄膜13との間に空洞部を形成する。 - 特許庁
After a seed crystal including high-crystallinity mixed phase grains at low grain density is formed under a first condition, the mixed phase grains of the seed crystal are grown under a second condition on the seed crystal, thereby stacking a microcrystalline semiconductor film on the seed crystal so as to fill the space between the mixed phase grains.例文帳に追加
第1の条件により、高い結晶性の混相粒を低い粒密度で有する種結晶を形成した後、種結晶上に、第2の条件により種結晶の混相粒を成長させて混相粒の隙間を埋めるように、種結晶上に微結晶半導体膜を積層形成する。 - 特許庁
The lid 20 moves between the position of a material to be mixed in the mixing tank 11 and a position apart from the material to be mixed, and is of a disc shape having a diameter almost as large as the inner diameter of the mixing tank 11 so as to cover the material to be mixed stored in the mixing tank 11.例文帳に追加
蓋体20は、混合槽11内の被混合体の位置と、被混合体から離間する位置との間で移動するものであり、混合槽11内に貯められている被混合体を覆い得るよう、混合槽11の内径と略同じ大きさの円板形状をなしている。 - 特許庁
To promote good combustion in pre-mixed combustion operation without occurrence of a problem in an operation other than the pre-mixed combustion operation, in a combustion control device for an internal combustion engine in which operation is switched between the pre-mixed combustion operation and diffusive combustion operation.例文帳に追加
本発明は、予混合燃焼運転と拡散燃焼運転を切換可能な内燃機関の燃焼制御装置において、予混合燃焼運転以外の運転時に不具合を発生させることなく予混合燃焼運転時の良好な燃焼を促進することを課題とする。 - 特許庁
The aromatic chlorine compound and the aromatic oil are mixed, and sodium hydride is added to and mixed with the mixed liquid to cause an exothermal reaction between the chlorine contained in the aromatic chlorine compound and the sodium hydride.例文帳に追加
主な処理方法として、溶融処理法、超臨海水法、触媒酸化法、アルカリ触媒分解法等が提案されているが、前記提案の技術は処理時に比較的厳しい反応条件が必要であり、設備に多大な費用がかかる、大量の処分には十分対処できないなどの欠点があった。 - 特許庁
The components (A) and (B) are kept apart from each other so as to avoid reaction between the two and undergo polymerization reaction only when they are mixed.例文帳に追加
成分(A)および(B)が反応しないように互いに分離されたまま維持され、混合された際に始めて重合反応する。 - 特許庁
To prevent the generation of the air entry in beads by suppressing the formation of air accumulation caused by air mixed in between bead cores and a carcass.例文帳に追加
ビードコアとカーカスとの間に混入したエアに起因したエア溜まりの形成を抑えて、ビード部におけるエア入りの発生を防止する。 - 特許庁
To obtain a polyamide resin composition that has excellent balance between impact resistance and fluidity with a smaller mixed amount of a graft copolymer .例文帳に追加
グラフト共重合体のより少ない配合量で耐衝撃性と流動性のバランスに優れるポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
A boundary layer 23 containing the second conductivity-type impurity is formed in between the silicon mixed crystal layer 22 and the element forming region 12.例文帳に追加
シリコン混晶層22と素子形成領域12との間には、第2導電型の不純物を含む境界層23が形成されている。 - 特許庁
A mixed water supply passage (served also as a raw water supply passage) 12 between the buffer tank BT and a reverse osmosis membrane RO is fitted with a pump P.例文帳に追加
バッファタンクBTと逆浸透膜ROとの間の混合水供給路(兼原水供給路)12にポンプPを設ける。 - 特許庁
An electrode pattern based on a mixed function between a third-order spherical aberration function and a spherical wavefront function is arranged on the electrode layer 143.例文帳に追加
電極層143には、3次の球面収差関数と球面波関数の混合関数に基づく電極パターンが配される。 - 特許庁
To perform switching between air used as gas for combustion and mixed gas of combustion exhaust gas and enriched oxygen gas, while maintaining the stable combustion.例文帳に追加
安定した燃焼を維持したまま、燃焼用ガスとして用いる空気と、燃焼排ガスと富酸素ガスの混合ガスとを切り替える。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING METALLIC NANOPARTICLE WITH CORE SHELL STRUCTURE AND MIXED ALLOY STRUCTURE USING SUBSTITUTION REACTION BETWEEN METALS AND ITS APPLICATION例文帳に追加
金属間の置換反応を用いたコア−シェル構造および混合された合金構造の金属ナノ粒子の製造方法とその応用 - 特許庁
Even when such a multi- valley semiconductor as the Ge, SiGe mixed crystal, etc., is used, the characteristics of the semiconductor device can be improved significantly, by suppressing the scattering between conduction bands.例文帳に追加
GeまたはSiGe混晶などの多谷間半導体でも、伝導帯間散乱を抑制して、大幅な特性向上が実現できる。 - 特許庁
To provide a brake calliper capable of carrying out the removal of a foreign matter mixed between frictional sliding faces of a brake pad and a disc rotor.例文帳に追加
ブレーキパッドとディスクロータの摩擦摺動面との間に混入した異物の排除を行うことのできるブレーキキャリパを提供する。 - 特許庁
To improve brightness and remarkably improve the similarity grade between a color mixed spectrum of phosphors and an actual solar light spectrum.例文帳に追加
明るさを向上し、蛍光体同士の混色スペクトルと実際の太陽光のスペクトルとの間の相似程度を大幅に向上する。 - 特許庁
In another embodiment, higher unsaturated fatty acid is esterified with unsaturated alcohol, then polyhydroxycarboxylic acid is mixed with the esterification reaction mixture to carry out the polyaddition polymerization between them.例文帳に追加
さらに高級不飽和脂肪酸と不飽和アルコールとをエステル化した後、ポリヒドロキシカルボン酸と混合して付加重合してもよい。 - 特許庁
Since the vermiculite has good dispersibility when cement is mixed with water, the filler can easily flow in between aggregate.例文帳に追加
さらに、バーミキュライトは、セメント及び水と混練したときに分散性がよいため、充填材を骨材間に容易に流し入れることができる。 - 特許庁
A carbon material having layer structure and an organic electrolyte are mixed so that the organic electrolyte is inserted between carbon material layers.例文帳に追加
層構造を有する炭素材料と、有機電解液とを混合し、前記炭素材料の層間に前記有機電解液を挿入する。 - 特許庁
In the space between the ultraviolet absorption layer 2 and the hard coat layer 3, a mixed layer 4 made of a mixture between the amorphous TiO_2 and the material composing the hard coat layer is disposed.例文帳に追加
紫外線吸収層2とハードコート層3との間には、アモルファスなTiO_2と、ハードコート層を構成する材料との混合物からなる混合層4が配置されている。 - 特許庁
To avoid the occurrence of ion exchanges between the gas components of a mixed gas between the electrodes of a pump cell and the electrodes of a concentration cell in an electrochemical sensor element which finds the concentrations of the gas components.例文帳に追加
ガス混合気中のガス成分の濃度を求める電気化学センサ素子において、ポンプセルの電極と濃度セルの電極との間のガス成分のイオン交換が回避されるようにする。 - 特許庁
This polyhedral combustion burner is equipped with a porous body 40 whose inside is hollow, and a mixed gas introduction pipe 20 which introduces mixed gas between fuel and air into the hollow part of the porous body 40, being connected to this porous body 40.例文帳に追加
内部が中空とされた多孔質体40と、この多孔質体40に接続されて多孔質体40の中空部分に燃料と空気の混合気を導入する混合気導入管20とを備えている。 - 特許庁
In this mixed reality information generation method, a configuration related to position attitude measurement peculiar to mixed reality and an application 70 are separated such that they independently operate, and transfer of data between them uses a shared memory 60 or interprocess communication.例文帳に追加
複合現実感に特有の位置姿勢計測に係る構成とアプリケーション70を分離して共に独立に動作するように構成し、その間のデータの受け渡しは共有メモリ60やプロセス間通信を利用する。 - 特許庁
To provide a dilution apparatus provided with an aspirator type dilution means and switchable between discharging only a dilution liquid and discharging a mixed liquid, while preventing erroneous discharge of the mixed liquid due to mis-switching.例文帳に追加
アスピレータ式の希釈手段を備え、希釈液のみの吐出と混合液の吐出とを切換可能な希釈装置において、切換忘れなどにより誤って混合液が吐出されてしまうことを防止できるようにする。 - 特許庁
To prevent drain generation even when heat is given/received between VOC and steam in the case where mixed gas of VOC gas and steam is supplied to a mixed gas supply destination such as a combustor of a gas turbine.例文帳に追加
VOCガスと蒸気の混合した混合ガスを、ガスタービンの燃焼器等のような混合ガス供給先に供給する際に、VOCと蒸気との間で熱の授受があってもドレンが生じないようにする。 - 特許庁
To provide a cup type automatic vending machine eliminating or reducing a volume difference between straight beverage and mixed beverage wherein an additive is mixed in the straight beverage, and to provide a beverage preparation method for the cup type automatic vending machine.例文帳に追加
ストレート飲料と当該ストレート飲料に添加物が混合された混合飲料との容量差をなくす又は小さくするカップ式自動販売機及びカップ式自動販売機の飲料調理方法を提供する。 - 特許庁
Python fully supports mixed arithmetic: when a binary arithmetic operator has operands of different numeric types, the operand with the``narrower'' type is widened to that of the other, where plain integer is narrower than long integer is narrower than floating point is narrower than complex.Comparisons between numbers of mixed type use the same rule.例文帳に追加
Python は型混合の演算を完全にサポートします: ある 2 項演算子が互いに異なる数値型の被演算子を持つ場合、より ``制限された'' 型の被演算子は他方の型に合わせて広げられます。 - Python
By the constitution, the mixed chemicals are hardened and expanded to fill a gap between both concrete blocks 16, a gap between the concrete block 16 and the back fill material 18 and the inside of the back-fill material 18 with the mixed chemicals to integrally form the slope 10, the back-fill material 18 and the concrete blocks 16 as a unit.例文帳に追加
これにより、混合された薬液が硬化膨張して、コンクリートブロック16同士の隙間、コンクリートブロック16と裏込め材18の隙間、及び裏込め材18の中へ充填され、法面10と裏込め材18とコンクリートブロック16との一体化が図られる。 - 特許庁
A semiconductor laser diode 10 has an AlGaInAsP bond improving layer 18 having a lattice constant of an intermediate value between those of a p-AlGaInP clad layer 19 as a P-based mixed crystal layer and a p-AlGaAs light guide layer 17 as an As-based mixed crystal layer between those layers.例文帳に追加
半導体レーザダイオード10は、P系混晶層であるp−AlGaInPクラッド層19とAs系混晶層であるp−AlGaAs光ガイド層17との間に、これらの中間の格子定数を有するAlGaInAsP接合改善層18を備える。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|