「modern state」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in pre-modern China, a minister who administers the affairs of state to support the emperor 例文帳に追加

昔の中国において,天子を補佐して国政を行った大臣 - EDR日英対訳辞書

After the Meiji Restoration, Japan began developing into a modern state. 例文帳に追加

明治維新を経て、日本は近代国家へと成長をしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first 'state funeral' class ceremony in the modern history of Japan. 例文帳に追加

それは、近代日本史上、最初の「国葬」級葬儀となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this sustained state of Satoyam was threatened three times in modern age. 例文帳に追加

だが、近世の持続可能な里山利用は近代に入ると3度の危機に瀕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to the modern Japanese bureaucratic system for modern administrative system, and the Japanese state institution for the current administrative system, respectively. 例文帳に追加

なお近代の官制は近代日本の官制を､現在の官制については日本の国家機関を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

capital and largest city of the modern state of Israel (although its status as capital is disputed) 例文帳に追加

イスラエル（首都としての状態について議論しますが）の近代国家の首都と最も大きい都市 - 日本語WordNet

Turkish statesman who abolished the caliphate and founded Turkey as a modern secular state (1881-1938) 例文帳に追加

トルコの政治家で、カリフ統治を撤廃して、現代の非神政国家として、トルコを設立した（1881年−1938年） - 日本語WordNet

The Japanese Imperial Family has a continuous line of succession since the rise of a state leading to modern Japan. 例文帳に追加

日本の皇室は現在の日本国につながる国家が始まって以来ずっと続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1889, the Constitution of the Empire of Japan was enacted as the constitution of the modern state. 例文帳に追加

明治22年（1889年）、近代国家の憲法として大日本帝国憲法が公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, Japan had an increased need for traffic network to become a modern state. 例文帳に追加

明治時代に入ると近代国家になるために交通網を整備する必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(modern written Japanese) 上下心を一にして、さかんに経綸を行うべし。(All classes, high and low, shall be united in vigorously carrying out the administration of affairs of state.) 例文帳に追加

（現代表記）上下心を一にして、さかんに経綸を行うべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Qing dynasty started to change the position of Korea from a subject state under the tributary system to that based on modern international law. 例文帳に追加

朝鮮を冊封体制から近代国際法的な属国へと位置づけし直そうとしはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bipedal robot ASIMO was used to show the advanced state of Japan's modern technology.例文帳に追加

日本の現代技術の進歩を披露するのに，二足歩行ロボットの｢アシモ｣が使われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It sometimes specifically indicates the state system after the Meiji period (modern Tennosei) when the emperor acted as the head or symbol of the state. 例文帳に追加

特に天皇を元首又は象徴とする近代以降の国家体制（近代天皇制）を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the Japanese victory over Russia in the Russo-Japanese War can be regarded as the first modern war in which a non-western state defeated a western state. 例文帳に追加

そのため、日露戦争における日本の勝利は、有色人種国家独自の軍隊による、白色人種国家に対する近代初の勝利と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of several sects of Orthodox Judaism that reject modern secular culture and many of whom do not recognize the spiritual authority of the modern state of Israel 例文帳に追加

現代の非宗教的な文化と、イスラエルの現代の状態の精神的な権威を認めない多くの大衆を拒絶する正統派ユダヤ教のいくつかのセクトの総称 - 日本語WordNet

Nijuichidaishu is a collective term for the 21 anthologies compiled by Imperial command as a state project, beginning with "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and ending with "Shinshoku Kokin Wakashu" (The New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued). 例文帳に追加

二十一代集（にじゅういちだいしゅう）とは、天皇が勅命を出し、国家事業として編集された勅撰和歌集である『古今和歌集』から『新続古今和歌集』までの計21集のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in foreign countries thought it a miracle that Japan organized a modern state mostly on their own in such a short period and built a country which had almost the same power as any Western European country, and it served as a model for the modern revolution especially for other Asian countries. 例文帳に追加

短期間のうちにほぼ独力で近代国家を整備し、西欧列強に比肩する国家を築き上げたことは諸外国からは奇跡と見られ、とくにアジア諸国にとって近代革命の模範となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, proposals by Kaiseigakari which were made to build a modern centralized government had great effect on building a modern state after that. 例文帳に追加

しかし、近代的な中央集権国家を目指すべく出された改正掛の提言が、その後の近代国家の建設に大きな影響力を与えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the queen of Castile whose marriage to Ferdinand of Aragon in 1469 marked the beginning of the modern state of Spain 例文帳に追加

1469年のアラゴンのフェルディナンドとの結婚がスペインの近代国家の始まりを示したカスティリャの女王 - 日本語WordNet

the state of postposing by one month on the modern calendar an event that occurred on a specific day on the old calendar 例文帳に追加

かつて旧暦で行われていた行事を,現在,新暦の同じ月日に行わずに1か月遅らせて行うこと - EDR日英対訳辞書

One of the pictures in "Kinsei-shobaizukushi-kyoka-awase" (collection of comic tanka [kyoka] about all modern businesses) of 1852 portrayed the state of a sushi stall which was selling long inarizushi by the slice that is rarely seen today. 例文帳に追加

『近世商売尽狂歌合』（1852年）の挿絵には、今日ではみられない細長い稲荷ずしを、切り売りする屋台の様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, the modern management is able to be thoroughly conducted and the sake is able to flexibly cope with the inventory state as an industrial product. 例文帳に追加

近代的な管理が行き届き、工業製品として在庫状況などに柔軟に対応できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, pushing forward with his work of consolidating various school systems, he made an effort to establish the education system as a modern state. 例文帳に追加

他、様々な学校制度の整備に邁進し、近代国家としての教育制度の確立に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another reason that Japan had to clearly demonstrate to powerful European countries and the U.S.A. that Japan was a modern state. 例文帳に追加

もっともそれには、欧米列強に対して日本が近代国家であることをあきらかにしなければならないという事情もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto of the modern period has been strongly affected by Confucianism Shinto and Fukko Shinto in the Edo period and State Shinto in the Meiji period. 例文帳に追加

また、江戸時代の儒教神道や復古神道、明治時代の国家神道の影響を強く受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since freedom of religion was necessary to build a modern state, it was included in the Constitution of the Empire of Japan promulgated in 1889. 例文帳に追加

信教の自由は近代国家を樹立する上で必要とされたため、1889年発布の大日本帝国憲法下でも認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the government promoted the fostering of industries and the strengthening of military power (so-called Fukoku-kyohei) as a national policy, forwarding the move to convert Japan into a modern state rapidly. 例文帳に追加

一方で、産業育成と軍事力強化（富国強兵）を国策として推し進め、近代国家の建設は急速に進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In its rush to establish a modern nation state the opinion that the Korean peninsula should be placed under the exclusive influence of Japan held sway. 例文帳に追加

近代国家の建設を急ぐ日本では、朝鮮半島を自国の独占的な勢力下におく必要があるとの意見が大勢を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nine years after the Bakufu opened the country, the shogunate system completely collapsed due to the restoration of the imperial rule implemented by Yoshinobu TOKUGAWA, which led Japan into choosing the path to the modern state. 例文帳に追加

開国から9年後、徳川慶喜による大政奉還によって幕藩体制は完全に崩壊し、日本は近代国家への道を歩む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid the colonization, the Meiji government aimed to build a modern state by promoting fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military). 例文帳に追加

明治政府ではそれを回避するために富国強兵を推し進めて近代国家を整備することを掲げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After buying state-of-the-art minting machines from Hong Kong, a modern way of minting currency was introduced to prevent forgery. 例文帳に追加

最新式の鋳造機を香港から購入し、贋造が難しい近代的な貨幣鋳造が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This contradicted with the policy of Dajokan who hoped to put the Emperor at the center of a modern state as an western constitutional monarch in the future. 例文帳に追加

これは将来的には天皇を西洋的な立憲君主として近代国家の中枢に据えようとする太政官の方針と矛盾したものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the new government could not avoid dismantling the domains (a daimyo [Japanese feudal lord]) which ruled the local areas in order to build the modern state. 例文帳に追加

結局のところ近代国家を建設するためには、各地を支配する藩（大名）の解体が不可避であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultimate goal of reforming state-owned companies is to transform these companies into internationally competitive modern companies.例文帳に追加

中国の国有企業改革の最終的な目標は、国有企業を近代的企業、国際競争力を有する企業に育成することである。 - 経済産業省

The system has been established as a prerequisite to the formation of a capitalist society as well as the establishment of the nation-state since modern times (18th century)例文帳に追加

近代（18世紀）以降の国民国家の成立と産業資本主義社会の形成を前提として誕生。 - 厚生労働省

Among East Asian countries where the powerful countries of Western Europe were watching for a chance to invade, Japan was the first country that opened itself to the world and became a modern state through the Meiji Restoration, and it began to establish modern international relations not only with the West European countries but also with Asian countries around Japan. 例文帳に追加

他方、西欧列強が迫っていた東アジア諸国の中で、いちはやく開国し明治維新により近代国家となった日本は、西欧諸国のみならず、自国周辺のアジア諸国とも近代的な国際関係を樹立しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a state before the modern era, rights did not belong to the people, but they were types of favors given to those in power such as a state for their distinguished services. 例文帳に追加

近代以前の国家においては、権利は人民には有せず国家など権力を保有する者に対する功労の恩典として授けられる性質のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Korea, the last chokokoku, Qing dynasty insisted that "zokkoku" of Kaichitsujo and "subject state" under modern international law were completely different, when the opinion was not accepted, the Qing dynasty tried to change Korea to "subject state" under modern international law and dispatched Jianzhong MA and Shikai YUAN to Korea to engage directly in politics of Korea. 例文帳に追加

最後に残った朝貢国朝鮮に対し、清朝は当初華夷秩序下の「属国」と近代国際法における「属国」とは異なるという主張をしたが、その説得力がないと判断するや、近代国際法的な「属国」へと朝鮮を改変しようと試み、馬建忠や袁世凱を朝鮮に派遣し、直接朝鮮国政に関与しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Albanian soldier in the service of Turkey who was made viceroy of Egypt and took control away from the Ottoman Empire and established Egypt as a modern state (1769-1849) 例文帳に追加

アルバニアの軍人で、エジプトの総督になり、オスマン帝国からの支配を取り除いて、近代国家としてエジプトを確立したトルコに仕えた（1769年−1849年） - 日本語WordNet

Recently, studies on the ideology of those who prepared the manuscripts as as an expression of acceptance of the concept of a Japanese state/race in modern times. 例文帳に追加

現在では、近代における日本人の国家観・民族観への受容等のあらわれとして、写本作成を行う者の思想に対する研究が始まったところである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times when important matters in connection with the politics of state or choosing of successors were decided, there were cases when lots were drawn to determine the intention of the Gods and this is said to be the origin of the modern day mikuji. 例文帳に追加

古代においては国家の政治に関する重要な事項や後継者を選ぶ際に神の意志を占うために籤引きをすることがあり、これが現在の神籤の起源とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the modern times, the new Meiji Government performed a re-separation of Buddhism and Shinto, and the Shinto religion which was treated as State Shinto was merged with militarism, and became a means of hegemonism. 例文帳に追加

しかし、近代になって明治新政府によって再神仏分離され、神道は国家神道とされて軍国主義と一体となり覇権主義の手段ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is used by modern researchers as the material showing the true state in the Edo period: 'Sado' was expected to return to Rikyu's style, but it grew into a complicated theory. 例文帳に追加

本書は現代の研究者からは、江戸時代に利休回帰が求められるなかで、「茶道」が複雑に理論化した実態を示す資料として用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe, as states were emerging as single entities during the transition from the medieval period to early modern times, many feudal lords were given positions as nobles in the state's political structure. 例文帳に追加

ヨーロッパ地域では近世から中世にかけ国家という単位が発生する過渡期的に多くの領主が貴族という形で国家に編入されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス