monitoringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38535件
User terminals (1) connected to the nodes (eNodes 4 to 6) include interface means for notifying the monitoring apparatus (7) of a report indicating occurrence of quality deterioration at an application software level including at least audio or moving picture streaming in a current user terminal.例文帳に追加
ノード(eNode4〜6)に接続されるユーザ端末(1)は、カレントのユーザ端末における少なくとも音声または動画ストリーミングを含むアプリケーションソフトウェアレベルでの品質劣化の発生を示すレポートを監視装置(7)に報告するインタフェース手段を有する。 - 特許庁
To provide an optical module having a monitoring function and a semiconductor light-emitting device including a reflector (mirror) arranged clockwise on the end face in one direction of an active layer formed on a distributed Bragg reflector layer (DBR layer) at an angle of about 45 degrees to the active layer.例文帳に追加
分布ブラッグ反射層(DBR層)上の活性層の一方向の端面にこの活性層に対して時計回りで略45度の角度をもって反射鏡(ミラー)が配置された半導体発光素子を有するモニタリング機能付き光モジュールを提供する。 - 特許庁
A sealing monitor device 11 is constituted of a detector 20 detecting strain of members constituting the canister 10 using radiation and a controller 21 for monitoring the sealing state of the canister 10 based on the detection result of the detector 20.例文帳に追加
密封監視装置11は、放射線を用いてキャニスタ10を構成する部材の歪みを検出する検出装置20と、検出装置20の検出結果に基づいてキャニスタ10の密封状態を監視する制御装置21とを備えて構成される。 - 特許庁
The semiconductor laser element 2 for monitoring and the outgoing surface 17 of one layer of the multilayer optical splitter 15 are optically coupled by a ribbon fiber array 5, and an optical fiber 9 from an incident surface 16 is connected to an optical fiber 10 of the incident surface of another layer through an optical connector 8.例文帳に追加
モニタ用の半導体レーザ素子2と多層光分波器15の1層の出射面17をリボンファイバアレイ5で光学的に結合し、入射面16からの光ファイバ9をもう1層の入射面からの光ファイバ10と光コクタ8で接続する。 - 特許庁
By the execution of the core allocation program 21, a thread generation monitoring function 21a which detects a thread generation request when the object program issues it, and a core allocation setting function 21b which designates the core on which the detected new thread operates, are realized.例文帳に追加
そしてコア割り当てプログラム21の実行により、対象プログラムがスレッド生成要求を発した場合にこれを検出するスレッド生成監視機能21aと、検出された新規スレッドが動作するコアを指定するコア割り当て設定機能21bとが実現される。 - 特許庁
The hygiene-compliance monitoring system 100 provides a dispenser 120 associated with a data collection unit 140 for collecting supply events, such as motions of supplying a material from the dispenser 120, which occurs during time segments of a predetermined duration.例文帳に追加
衛生順守監視システム100は、所定の持続時間からなる時間区分内に発生する、ディスペンサー120からの材料の供給動作などの供給イベントを収集する、データ収集ユニット140に関連している、ディスペンサー120を提供する。 - 特許庁
This system for monitoring the biological fluid extracted from the organism comprises: a tissue interface device 100 conforming to be positioned on or near a surface of a biological membrane of the organism; and a monitor and control unit 200 coupled to the tissue interface device 100.例文帳に追加
生物から抽出される生体液の特性を監視するためのシステムは、生物体の生物学的膜の表面またはその近傍に位置させるに適合する組織界面装置100および組織界面装置100に結合される監視および制御ユニット200を具備する。 - 特許庁
To grasp the influence of disturbance or the deterioration of communication equipment by monitoring the error occurrence situation, and to continuously use data without correcting error in accordance with data contents even if the number of occurrence of error exceeds a predetermined allowable value.例文帳に追加
本発明は、エラーの発生状況を監視して、外乱の影響や通信機器の劣化を把握すると共に、エラー発生数が所定の許容値を超える場合でも、データ内容によっては、エラーを訂正せずにデータを継続使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
Thus, unlike a setting method for re-setting the monitoring object area for example every time a user of the mobile phone 1A moves its sales position, a load on an operator (the user of the mobile phone 1A, for example) for executing the setting processing can be relieved.例文帳に追加
したがって、例えば携帯電話1Aのユーザが販売場所を移動する都度、監視対象領域を再設定する設定方法とは異なり、設定処理を実行するオペレータ(一例として、携帯電話1Aのユーザ)の負担を軽減することができる。 - 特許庁
A release determination part 33 determines, when the communication monitoring part 32 detects stop of the communication with the contactless IC tag 10, and the communication is thereafter restarted, that the image forming unit 40 is attached to an image forming device body 20.例文帳に追加
脱着判定部33は、通信監視部32により非接触ICタグ10との間の通信が途絶したことが検出され、その後に通信が再開された場合、画像形成ユニット40が画像形成装置本体20に装着されたと判定する。 - 特許庁
The tunable filter with a wavelength monitor includes a wavelength selecting means 3, a separating means which separates part of transmitted light or reflected light in wavelength sweeping by the wavelength selecting means, and a monitor means 6 for monitoring part of the separated light.例文帳に追加
波長の選択手段3と、前記波長の選択手段による波長の掃引時の透過光または反射光の一部を分離する分離手段と、前記分離した光の一部をモニタするモニタ手段6と、を含むことを特徴とする波長モニタ付チューナブルフィルタ。 - 特許庁
To provide a diagnosis device and a diagnosis method for an air preheater easily diagnosing an air leaking situation in the air preheater, with respect to a boiler facility not equipped with an exhaust gas property measuring means suited for monitoring air leakage in the air preheater.例文帳に追加
空気予熱器における空気漏洩の監視に適した排ガス性状測定手段を完備していないボイラ設備に対して、空気予熱器での空気漏洩の状況を容易に診断する空気予熱器の診断装置および診断方法を提供すること。 - 特許庁
The control processing part 12 lights the plurality of semiconductor lasers on sequentially, and controls an operation for monitoring the intensities of single wavelength reference beams emitted from an output opening 11a after reflected multiply by the integrating sphere 11.例文帳に追加
制御処理部12は、前記複数の半導体レーザを順次点灯させ、積分球11によって多重反射された上で出力開口11aから放射される単波長基準光の強度を、モニターセンサ14によってモニターさせる動作を制御する。 - 特許庁
The optical communication system includes the distributed Raman amplifiers located in respective relay spans, and the optical communication system preferentially performs the exiting light control of the distributed Raman amplifier corresponding to the relay span selected based on the results obtained by monitoring the OSNR and span loss of each distributed Raman amplifier.例文帳に追加
本光通信システムは、各中継区間に上記分布ラマン増幅器を備え、各分布ラマン増幅器におけるOSNRおよびスパンロスのモニタ結果に基づいて選定した中継区間に対応する分布ラマン増幅器の励起光制御を優先的に行う。 - 特許庁
To develop a combustion apparatus wherein although a combustion apparatus including two or more burners controlled individually include a flame monitoring temperature sensor mounted on the respective burners, the temperature sensor and a control device can be connected simply and accurately.例文帳に追加
個別に制御される二以上のバーナを備えた燃焼装置は、それぞれのバーナに火炎監視用の温度センサーが取り付けられているが、この温度センサーと制御装置との接続を簡単且つ正確に行うことが可能である燃焼装置の開発を課題とする。 - 特許庁
This gas turbine plant is so formed that an alarm signal arithmetic circuit 40, an operation stop arithmetic circuit 41, and a backfire error signal prevention arithmetic circuit 42 are assembled in a combustion monitor 29 for monitoring the combustion state of the combustion gas of the gas turbine combustor 16.例文帳に追加
本発明に係るガスタービンプラントは、ガスタービン燃焼器16の燃焼ガスの燃焼状態を監視する燃焼監視装置29に、警報信号演算回路40、運転停止演算回路41および逆火誤信号防止演算回路42を組み込んだ。 - 特許庁
A monitoring cell is used for performing measurement at an NMR spectrometer of reaction fluid refined by a reactive layer and has a body having injection and ejection transporting coaxial capillary tubes for transporting the reaction fluid between the body and the reactive layer.例文帳に追加
監視セルは、反応層により精製される反応流体のNMRスペクトロメーターにおいて測定を実行するのに使用され、ボディと反応層との間で反応流体を輸送する注入および流排出輸送同軸毛細管を有するボディを有する。 - 特許庁
To provide a lubricant deterioration detector for monitoring deterioration of a lubricant irrespective of the kind of the lubricant, in a machine having a movable portion driven to work by a servomotor with the movable portion supplied with the lubricant.例文帳に追加
サーボモータの駆動により動作する可動部分を有するとともにこの可動部分に対して潤滑剤を供給するようにされた機械において、潤滑剤の種類に関係なく潤滑剤の劣化を監視可能な潤滑剤の劣化検出装置を提供する。 - 特許庁
To produce an ammonia synthesizing catalyst capable of safely removing the anion or ligand of a noble metal compd. on activated carbon without requiring equipment to which a safety measure is applied or the number of persons for monitoring equipment causing an increase in catalyst producing cost.例文帳に追加
触媒製造コスト増加の要因となる、安全対策を施した設備や監視のための人員が必要でなく、活性炭上の貴金属化合物のアニオン又は配位子を安全に除去することができる、アンモニア合成触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁
When any abnormalities occur in the brake coil 2b and the current sensor 3, the abnormalities of the brake coil 2b and the current sensor 3 can be detected by monitoring the voltage instruction value since the abnormalities are inevitably reflected on the voltage instruction value.例文帳に追加
そして、ブレーキコイル2bおよび電流センサ3になんらかの異常が発生すると、必然的に電圧指令値に反映されることから、電圧指令値を監視することでブレーキコイル2bおよび電流センサ3のそれぞれの異常を検出することが可能となる。 - 特許庁
The jukebox system may also act as a monitoring/management device for other coin operated equipment present in a location where the jukebox device is located, thereby enabling the jukebox device to perform updates on other equipment under control of the central server.例文帳に追加
ジュークボックスシステムは、ジュークボックスが配置される位置に存在する他の硬貨投入式設備に対する、モニタ/管理デバイスとしても機能することができ、それにより、ジュークボックスデバイスが、中央サーバの制御の下で他の設備に更新を実行することを可能にする。 - 特許庁
This method for directly measuring activity of the factor VIIa in a blood plasma sample comprises utilizing the factor VIIa as a biomarker monitoring inhibition of the factor VIIa for screening a compound capable of inhibiting bioactivity of the VIIa factor.例文帳に追加
血漿サンプル中の第VIIa因子の活性を直接測定する方法に関するもので、第VIIa因子の生物活性を阻害することができる化合物をスクリーニングするため、第VIIa因子の阻害をモニターする生物マーカーとして第VIIa因子を利用することからなる。 - 特許庁
Simultaneously, temperature of the catalyst corresponding to the cylinder group during cylinder deactivation control is monitored, and cylinder deactivation control is changed over from one cylinder group to another cylinder group when catalyst temperature under monitoring drops to established temperature or lower.例文帳に追加
同時に、気筒停止制御中の気筒群に対応する触媒の温度を監視し、監視中の触媒温度が設定温度以下に低下したことを判定したとき、気筒停止制御の対象とする気筒群を一方の気筒群から他方の気筒群へと切り替える。 - 特許庁
By monitoring the programs before a delay process exported from the first exporter 3 and the second exporter 4, when inappropriate images and voices are included in the programs, an appropriate disposal can be conducted in broadcasting the image voices.例文帳に追加
第1送出装置3および第2送出装置4から送出された、遅延処理前の番組を監視することにより、番組に不適切な映像や音声が含まれていた場合に、その映像や音声が放送される際に適切な処置を施すことが可能になる。 - 特許庁
To provide a passive optical communication network of a wavelength division multiplex system which can align a wavelength of an optical signal with a passband wavelength of a waveguide type lattice router in the passive optical communication network of a wavelength division multiplex system without a temperature monitoring function.例文帳に追加
温度モニターリング機能のない波長分割多重方式の受動型光通信網において、光信号の波長を導波路型の格子ルータの通過帯域波長に同調させることができる波長分割多重方式の受動型光通信網を提供する。 - 特許庁
A method of monitoring glycemia of a patient includes: storing patient's data that includes glucose measurements; generating a plurality of patterns including multiple glucose variability patterns, and displaying at least one of the multiple glucose variability patterns over a predetermined time period.例文帳に追加
患者の糖血症をモニターする方法は、グルコースの測定を含む患者のデータを蓄積し、多数のグルコースの変動パターンを含む複数のパターンを生成させ、所定の時間枠にわたって多数のグルコースの変動パターンの少なくとも1つを表示することを含む。 - 特許庁
For the purpose of ensuring that the Basic Guidelines is implemented properly and preventing the inspection manual from being implemented in a mechanical or monotonous manner, the respective senior officers of the Inspection Bureau and the Local Finance Bureaus shall directly listen to the opinions of the financial institution subjected according to necessity (hereinafter referred to as "on-site inspection monitoring"). 例文帳に追加
本基本指針の適切な運用を確保し、検査マニュアルの機械的・画一的な運用を防止する等の観点から、必要に応じ、検査局・財務局幹部が被検査金融機関より直接、意見を聴取する(以下「オンサイト検査モニター」という。)。 - 金融庁
"Separate Evaluations", which are different from ongoing monitoring, consists of assessments of internal control that are performed periodically or as needed by parties such as management, the board of directors, corporate auditors or audit committee, internal auditors who have perspectives independent from that of normal operations. 例文帳に追加
独立的評価は、日常的モニタリングとは別個に、通常の業務から独立した視点で、定期的又は随時に行われる内部統制の評価であり、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会、内部監査等を通じて実施されるものである。 - 金融庁
Internal auditors are responsible for examining and assessing the design and operation of internal control and prompts remedial action as a part of their monitoring functions, a basic component of internal control to ensure more effective achievement of the internal control objectives. 例文帳に追加
内部監査人は、内部統制の目的をより効果的に達成するために、内部統制の基本的要素の一つであるモニタリングの一環として、内部統制の整備及び運用状況を検討、評価し、必要に応じて、その改善を促す職務を担っている。 - 金融庁
It seems that securities companies that provide large-scale and complex services as whole groups in an integrated manner should be subject to group-wide consolidated regulation and supervision which includes parent companies, sister companies and so forth, as the monitoring of operations and risk profiles of the entire groups is required. 例文帳に追加
大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社については、グループ全体の業務・リスク状況の把握が必要であることから、親会社・兄弟会社等を含むグループ全体の連結規制・監督を行うべきではないか。 - 金融庁
Auditors and the board of auditors are granted broad and strong authority so as to audit the execution of business by directors, etc., who bear important responsibilities for the management of the Financial Instruments Business Operator as stated above, thereby bearing important responsibilities for the task of monitoring governance. 例文帳に追加
監査役・監査役会は、上記のような金融商品取引業者の経営上重要な責務を有する取締役等の業務執行を監査するための広範かつ強力な権限を付託されており、経営監視において重要な職責を有する。 - 金融庁
A. Whether the securities company, etc., has established specific procedures for identifying customers’ trading patterns as represented by features such as the types of products they trade and the method and characteristics of their trading, and precisely identifies their trading motives by monitoring its trading activity as necessary in accordance with the procedures. 例文帳に追加
イ.顧客の売買商品、取引手法・形態等の売買動向を把握するための具体的な取扱方法を策定し、当該取扱方法に基づき、適時、モニタリング等を行うなどにより顧客の売買動機等の的確な把握を行っているか。 - 金融庁
We encourage the Global Forum on Transparency and Exchange of Information to continue to make rapid progress in assessing and monitoring on a continuous basis the implementation of the international standard on information exchange and look forward to the progress report by April 2013.例文帳に追加
我々は透明性及び情報交換に関するグローバル・フォーラムに対し、情報交換についての国際的な基準の実施を継続的に評価し監視することに引き続き素早い進歩をとげることを奨励し、2013年4月までに進捗報告書を期待する。 - 財務省
We encourage the use of high-frequency debt monitoring systems which can be used to verify the sustainability of debt structures, especially of foreign short-term exposures, and encourage the IMF to intensify its work with member governments in this area. 例文帳に追加
我々は、債務構造、特に外貨建短期エクスポージャーについて、その持続可能性を判定するのに用いることができる、高頻度の債務モニタリング・システムを使用するよう促し、IMFに対し、この分野における各加盟国との作業を促進するよう求める。 - 財務省
underlined the importance of monitoring social developments and operating social policy in a transparent way, so that both governments and their populations can be more aware, at the earliest possible stage, of areas of particular need, and plan on that basis. 例文帳に追加
社会の発展状況をモニターすること、社会政策が透明な方法で実施されることの重要性が強調された。これにより、政府及び国民の双方が、最も早い段階で、特に必要とされる分野とそれに基づく政策を認識することができる。 - 財務省
I believe that a Policy Monitoring Arrangement (PMA) focused on low-income countries deserves further consideration as one of the IMF’s potential tools to address the needs both of the low-income members that have neither balance of payments difficulties nor the intention to request financial assistance, and of donors who assist these countries. 例文帳に追加
この点、低所得国向け政策モニタリング・アレンジメント(PMA)は、国際収支上の資金需要を持たずIMFによる資金支援を求めない低所得国や、これら諸国を支援するドナーのニーズにIMFが対応する手段の一つとして検討に値するものと考えます。 - 財務省
To this end, we support national and international initiatives to promote fiscal transparency, stable and sustainable public finances, integrated approaches to budget formulation and execution, performance-based budgeting at each level of government, medium-term financial planning, and effective financial control, accounting and monitoring. 例文帳に追加
財政の透明性、安定的かつ持続可能な財政、予算の編成・執行に係る統合的アプローチ、各政府レベルにおける成果主義の予算編成、中期的財政計画、効果的な財政監査等を推進する国内及び国際的イニシアティブを支持。 - 財務省
(3) Prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation shall be established by taking into consideration the situation of facilities established by food business operators in areas of said prefecture, etc., actual conditions of food sanitation hazards, and other circumstances of said areas. 例文帳に追加
3 都道府県等食品衛生監視指導計画は、当該都道府県等の区域における食品等事業者の施設の設置の状況、食品衛生上の危害の発生の状況その他の地域の実情を勘案して定められなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) When a prefectural governor, etc. has established or revised prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation, he/she shall publicize it and report it to the Minister of Health, Labour and Welfare, without delay, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加
4 都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するとともに、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a prefectural governor, etc. has established or revised prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation prescribed in Article 24, paragraph (1), he/she shall publicize the purpose, contents, and other necessary matters canvass widely for residents' opinions. 例文帳に追加
2 都道府県知事等は、第二十四条第一項に規定する都道府県等食品衛生監視指導計画を定め、又は変更しようとするときは、その趣旨、内容その他の必要な事項を公表し、広く住民の意見を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the fixing unit is attached to the main body, the monitoring device main body 136 (IC 134) of the device 130 is interfaced with a control part provided in the main body through the receptacle 54, whereby various pieces of information are stored in the IC 134 by the control part.例文帳に追加
定着ユニットを装置本体に装着すると、監視装置130の監視装置本体136(IC134)がリセプタクル54を介して、装置本体に設けられた制御部とインターフェースされ、制御部によりIC134への各種情報の格納が可能になる。 - 特許庁
To provide a wide area protection control measurement system and a method therefor with excellent economical efficiency, reliability and scalability, which flexibly add and change an applied operation function for protection, control and measurement without adding or changing a power monitoring terminal mounted on an electric-supply station.例文帳に追加
電気所に設置される電力監視端末を追加・変更することなしに、保護・制御・計測用の応用演算機能を自在に追加・変更可能な、経済性、信頼性、拡張性に優れた広域保護制御計測システムと方法を提供する。 - 特許庁
When an empty region, in which the monitor result is stored, runs out of the storage region, as a result of a long term monitoring, the PM circuit 10 selects not more than n-bit data among the m-bit data as the monitor result, and outputs the data via a data bus 17 to an I/O 16.例文帳に追加
長期間にわたるモニタの結果、記憶領域にモニタ結果を格納する空き領域がなくなった場合には、PM回路10は、モニタ結果のmbitデータの内、nbit以下を選択し、データバス17を介して、I/O16より外部に出力する。 - 特許庁
When TDDB test is performed while monitoring the gate current Ig, the TDDC test is performed using a data base containing Ig(n)>Ilim (first criterion), |dIg(n)/Ig(n)|>δ1 (second criterion), and a third criterion including |dIg(n-1)/Ig(n-1)|>δ2.例文帳に追加
ゲート電流Igのモニターを行ないながらTDDB試験を行なう際に、Ig(n)>Ilim (第1のクライテリア)、| dIg(n)/Ig(n)|>δ1(第2のクライテリア)、| dIg(n-1)/Ig(n-1)|>δ2などを含む第3のクライテリアとを格納したデータベースを用いてTDDB試験を行なう。 - 特許庁
To provide a line connecting device or the like capable of efficiently monitoring the operating states of a line connecting device provided on a subscriber side and a line connecting device provided on a provider side without disturbing leased line service provided to the subscriber.例文帳に追加
加入者に提供する専用線のサービスに支障をきたすことなく、加入者側に設けられた回線接続装置及び事業者側に設けられた回線接続装置の動作状態を効率よく監視することができる回線接続装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a remote monitor system dealing with earthquake in a monitoring center, which is provided with a means for obtaining the earthquake sensor operation state of an elevator in an earthquake occurrence area from a remote place and by which the operation condition of the means can be optionally set for every important customer rank and occurrence area.例文帳に追加
監視センタに、地震発生地域のエレベータの地震感知器動作状況を遠隔取得する手段を設け、かつ、この手段の動作条件を重要顧客ランク別、発生地域別など任意に設定可能な地震対応遠隔監視システムの提供。 - 特許庁
In the system, a monitoring camera 1 is used, which is equipped with a right angle prism 3 to perform the total reflection of incident light by an inclined surface 8 and to change the direction of the incident light by 90°, and the image is transmitted to a monitor 7 installed in front of a driver by a cable 6.例文帳に追加
入射光線を傾斜面8で全反射して90度方向を変える直角プリズム3を装着した監視カメラ1を用い、この映像をケーブル6で運転者の前方に設置したモニター7に送ることを特徴とするシステムを使用する。 - 特許庁
The process monitor system is provided with: a monitor apparatus 2 for monitoring an operating state of a facility; a transmitter-receiver 10 connected to the monitor apparatus via an input output port; and a manager use communication terminal 4 connected to the transmitter-receiver via a mobile phone line network.例文帳に追加
設備の運転状況を監視する監視装置2と、この監視装置に入出力ポートを介して接続される送受信装置10と、この送受信装置に携帯電話回線網を経由して接続される管理者用通信端末4とを備える。 - 特許庁
The highest position of a siphon pipe 4 is arranged just under an intermediate water level 1c of the water distribution pond, and an end of an air suction pipe 5 is arranged above the intermediate water level 1c, and operation of a valve 5a of a normally opening state can be performed by a central monitoring terminal by interposing a telemeter.例文帳に追加
サイフォン管4の最高位置を配水池の中水位1cの直下に設置し、空気吸込管5の端部を中水位1c以上に設置し、常時開状態のバルブ5aの操作を、テレメータを介在して、中央監視端末で可能にする。 - 特許庁
When a race is started, a speed monitoring part 28a monitors whether a speed is above a value predetermined relative to a specified position of a course or not, and generates the warning sound when the speed is over the predetermined value, and a warning character is flickered and displayed on an image plane.例文帳に追加
レースを開始すると、速度監視部28aはそのコースの所定の位置で決められているスピード以上になったか否かを監視し、そのスピードを越えた場合には、警告音を発生するとともに画面上に警告を示すキャラクタを点滅表示する。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
