monitoringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 38535件
In the security mode, when the monitoring device 2 detects the intrusion of a person into the bathroom, a security means for measures against an intruder, such as an alarming means 7, a report means 8, or a door locking means 9 for locking a door 1a of the bathroom 1 in the closed state is actuated.例文帳に追加
セキュリティモードでは、監視装置2が浴室への人の侵入を検知したときに、警報手段7や通報手段8や浴室1の扉1aを閉じ状態にロックする扉ロック手段9といった侵入者対策のためのセキュリティ手段を作動させる。 - 特許庁
To provide an absent house monitoring system which can deal with a visitor to an absent house from a going-out destination by realizing a direct speech with the visitor to the absent house from the destination even during his absence.例文帳に追加
留守中であっても外出先から留守宅への来訪者と直接通話することが出来るようにして、留守宅への訪問者に対し外出先から応対できる留守宅監視システム、監視端末装置および留守宅来訪者応対方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an earthquake time automatic restoring device of an escalator capable of safely performing earthquake restoring operation in a short time, by determining the existence of a passenger and an obstacle by a monitoring camera arranged in a landing hall upper-lower part of the escalator, before starting the earthquake restoring operation.例文帳に追加
地震復旧運転を開始する前に、エスカレータの乗場上下部等に設置した監視カメラにより、乗客の有無や障害物の有無を判定し、安全且つ短時間で地震復旧運転を可能としたエスカレータの地震時自動復旧装置を得る。 - 特許庁
When inputting a control signal from the sensor 11, the elevator control device 21 outputs an information signal showing that the passengers or luggage remains in the passenger car 1 in spite of no car call, to a terminal device in an external elevator monitoring center.例文帳に追加
エレベータ制御装置21は、センサ11からの制御信号を入力した場合には、かご呼びが無くなったにも関わらず乗りかご1内に乗客がいる又は荷物が残っていることを示す報知信号を外部のエレベータ監視センタの端末装置に出力する。 - 特許庁
Moreover, if the operator designates the antenna having lost its function from the display/operation unit, the antenna drive controller controls the antenna drive units, to continuously retain omnidirectional monitoring by using all the antennas excluding the antenna having lost its function.例文帳に追加
また、操作員が表示・操作部から機能を喪失した空中線部を指定すると、空中線駆動制御部が空中線駆動部を制御し、機能を喪失した空中線部を除く全ての空中線部によって方位全周の監視を継続的に維持させる。 - 特許庁
To provide a monitoring device of inappropriate access of an SDRAM for eliminating a problem such as malfunction of an electronic device due to writing in an inappropriate area on the SDRAM caused by a bug of a program, in the electronic device for executing the program on the SDRAM.例文帳に追加
SDRAM上でプログラムを実行するような電子機器において、プログラムのバグによりSDRAM上の不適切な領域に書き込みが行われ、電子機器が誤動作するという問題を解消するSDRAMの不良アクセス監視装置を提供すること。 - 特許庁
The communication control section 11 of the fingerprint matching device 10 has a monitoring function for the USB 30 and monitors a reset operation applied to the fingerprint matching device 10 from the host device 20 and being negotiations done at the time of disconnection after USB connection or USB connection.例文帳に追加
指紋照合装置10の通信制御部11は、USB30の監視機能を備え、USBコネクト後のディスコネクト又はUSB接続時に行われるネゴシエーションである上位装置20から指紋照合装置10へ行われるRESET動作を監視する。 - 特許庁
When time limit excess of processing is surmised, a system load monitoring part 13 divides a process causing time limit excess generation into the number of processings in which time limit excess is not generated in processing to which the process itself belongs and all processings to be operated in a system.例文帳に追加
処理の制限時間超過が予想される場合、システム負荷監視部13が、制限時間超過発生の原因となるプロセスを、自プロセスが属する処理およびシステムで動作する全ての処理の制限時間超過が発生しない数の処理に分割する。 - 特許庁
The photodiodes 1061 and 1062 are periodically varied in output, so that the output monitoring control device 101 is so formed as to specify a range of wavelength, and thus a device or a system which is accurately applicable to a laser beam having a comparatively wide range of wavelength can be obtained.例文帳に追加
フォトダイオード106_1、106_2の出力は周期的な変動を示すので、波長範囲を特定できるように出力監視制御装置101を作り込むことで比較的広範囲の波長に高精度に適用する装置あるいはシステムを作成できる。 - 特許庁
To provide a method for determining timing of replacement of a cleaning member in a substrate cleaning apparatus and also to provide the substrate cleaning apparatus to continuously keep the cleaning member clean and not abraded, by determining the timing of replacement by monitoring abrasion or contamination condition of the cleaning member.例文帳に追加
洗浄部材の摩耗・汚染の状態をモニターすることで、その交換時期を判断して、常に洗浄部材を清浄で摩耗していない状態に保つ基板洗浄装置の洗浄部材交換時期判定方法及び基板洗浄装置を提供する。 - 特許庁
To prevent hunting motion due to selections in a color/black-and-white switchable camera to take color pictures by insertion of an infrared cutting filter in front of an imaging element when the monitoring objects are in a bright area and to take black-and-white pictures by removing the filter when the objects are in a dark area.例文帳に追加
監視対象の明るいときには撮像素子の前に赤外線カットフィルターを挿入してカラー撮影を行い、暗いときには赤外線カットフィルターを抜き取って白黒撮影を行うカラー/白黒切換カメラにおいて、切換によるハンチング動作を無くする。 - 特許庁
If there are associated display data associated with display data being currently displayed on the display (S17: YES) and the associated display data is yet to be obtained (S17: NO), a timer counter is actuated, to start monitoring of the passage of display time (S23), and setting time is determined (S25).例文帳に追加
ディスプレイに表示中の表示データに関連する関連表示データが存在し(S17:YES)、当該関連表示データを未だ取得していない場合(S17:NO)、タイマカウンタを起動して表示経過時間の監視を開始し(S23)、設定時間を決定する(S25)。 - 特許庁
The submarine sound monitoring system is provided with an echo sounder transmitter (1) for outputting a sound wave (3) in water, echo sounder receivers (2-1 to 2-n) which are bodies different from the transmitter (1) and installed in the water so as to face the transmitter (1), and central equipment (5).例文帳に追加
本発明による水中音響監視システムは、送信音波(3)を水中に出力する送波器(1)と、送波器(1)と別体に、且つ、送波器(1)に対向するように前記水中に設けられた受波器(2−1〜2−n)と、中央装置(5)とを備えている。 - 特許庁
To provide a measuring device that adapts to continuous monitoring from a remote site or the like by enabling continuous data storage by the writing of the latest data file over the oldest existing file in an external medium, and eliminating file deletion in and replacement of the medium.例文帳に追加
外部メディアの最も古い既存ファイルを最新データファイルに上書きすることで連続記憶を可能とし、メディアのファイル削除やそれ自体の交換作業を排除したことで遠隔地からの連続監視等に対応した測定装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, only the selected sound signal can be localized in the head, other sound signals can be localized out of the head, the user can concentrate on monitoring the performance sound of a musical instrument, and the back performance sound source can be monitored as a natural sound not causing fatigue.例文帳に追加
これにより、選択した音信号のみを頭内に定位させ、その他の音信号を頭外に定位させることができ、自分の楽器の演奏音を集中してモニタでき、かつバック演奏音源を自然な聴き疲れしない音としてモニタできるようになる。 - 特許庁
The lens device for monitoring is equipped with a protection cover 35 arranged to cover the electronic parts 41 and 42 extending to the lens barrel 20 side from a mount part 30 coupled with a camera body and provided to be exposed to the outer periphery of the lens barrel on the mount part.例文帳に追加
カメラ本体に結合されるマウント部30に、マウント部からレンズ鏡筒20側に延設され、レンズ鏡筒の外周に露出して設けられた電子部品41、42を覆うように配置される保護カバー35を設けた監視用レンズ装置が提供される。 - 特許庁
To provide a canned motor pump having a bearing abrasion detecting device allowing easy and sure monitoring of the progress of abrasion of a bearing in a radial direction and in an axial direction by an electric detecting technique in the canned motor pump especially driven by an inverter.例文帳に追加
特にインバータで駆動されるキャンドモータポンプにおいて、ラジアル方向およびアキシャル方向の軸受の摩耗の進行状況を電気的な検出手法を用いて容易に且つ確実に監視できる軸受摩耗検出装置を備えたキャンドモータポンプを提供する。 - 特許庁
The gas flow rate for ignition is increased again by the user to ignite the gas burner, but the increase and decrease of the flow rate should be repeated (m) when the gas burner is failed, so that the failure by defective ignition can be detected by monitoring the change of the flow rate.例文帳に追加
使用者はガスコンロの着荷のために再度、着荷のためにガス流量が増加するが、ガスコンロが故障の場合は流量の増減を繰り返すこととなり(m)、この流量の変化を監視することで着火不良の故障を検出している。 - 特許庁
The monitor structure 44 for monitoring the shape of the periodic structures 42a-42g is measured, as well as, on the basis of the result of the measurement, a desired periodic structure is selected from among the periodic structures 42a-42g; and a stripe mesas including the desired periodic structure is formed.例文帳に追加
該周期構造42a〜42gの形状のモニタ用のモニタ構造物44を測定すると共に、測定の結果に基づき周期構造42a〜42gから所望の周期構造を選択して、所望の周期構造を含むストライプメサを形成する。 - 特許庁
A printer is provided with a bus monitoring circuit, and a printer controlled holds, with a bus reset signal as trigger, a job under execution for a period of performing the reconstruction of a network and until the continuation data of the job are transmitted and releases the hold when the data transfer is restarted.例文帳に追加
プリンタにバス監視回路を備え、プリンタコントローラがバスリセット信号をトリガとして、現在実行中のジョブをネットワークの再構築が行われる期間とジョブの継続データが送られてくるまでホールドさせ、データ転送が再開されるとホールドを解除する。 - 特許庁
When it is monitored that the logical level after the detection of the changing point is continued in a prescribed time by a same level continuation monitoring part 10, latch/hold parts 13 and 15 latch the sampled data after the lapse of the prescribed time, and hold the sampled data in the other timing.例文帳に追加
ラッチ・ホールド部13,15は、同一レベル持続監視部10によって前記変化点の検出後の論理レベルが所定時間持続したことが監視された場合、前記所定時間経過後、前記サンプリングされたデータをラッチし、それ以外のタイミングでは、ホールドする。 - 特許庁
The tire air pressure monitoring system is provided with an antenna element formed in the leading end of a coaxial cable laid along the signal line of a wheel speed detecting means arranged in a tire house to receive the radio signal transmitted by the air pressure detecting means mounted in a tire.例文帳に追加
タイヤハウスに配置される車輪速検知手段の信号線に沿わせた同軸ケーブルの先端部に形成され、タイヤに装着される空気圧検知手段が発信する無線信号を受信するアンテナ素子を有することを特徴とするタイヤ空気圧監視システム。 - 特許庁
An E-E VP-RDI cell is monitored by E-E RDI cell monitoring parts 1323-N-1 to 1323-N-M, and when the E-E VP-RDI cell is received, a received VPI value is reported to a Seg RDI cell generating part 1324-N.例文帳に追加
E−E RDIセル監視部1323−N−1〜1323−N−MにおいてE−E VP−RDIセルを監視し、E−E VP−RDIセルを受信した場合、Seg RDIセル生成部1324−Nへ受信したVPI値を通知する。 - 特許庁
To obtain a switch cross point in which three states of transmission state, reflection state and monitoring state are available, one pin is enough for one point of a groove so that the device is made compact and the cost is reduced, and to obtain an optical switching device using the same.例文帳に追加
透過状態、反射状態に加えモニタ状態の3状態をとることが可能であり、溝1ポイントあたりのピン数を1つにでき、装置の小型化、低コスト化の実現可能なスイッチクロスポイント及び当該スイッチクロスポイントを用いた光切替装置を得る。 - 特許庁
Based on this monitoring, a service life diagnosis controller 5b discriminates that the external supply battery 2 has deteriorated in condition when it is lower than the discriminating voltage Va, and discriminates that it is not in a deteriorated state but is in normal state, when it is not lower than the discriminating voltage.例文帳に追加
この監視に基づいて判定電圧(Va)を下回った場合に、寿命診断制御部5bは外部供給電池2が劣化状態である判定し、また、下回らなかった場合は、劣化状態ではない正常状態であると判定する。 - 特許庁
To provide a dust monitoring device and system of an automated guided vehicle capable of determining the concentration of dust in the member storage compartment of the automated guided vehicle at all times and even the concentrations of dust in a plurality of automated guided vehicles.例文帳に追加
無人搬送車の部材格納庫のダスト濃度の状況を常に把握することができるとともに、複数台の無人搬送車のダスト濃度の状況をも把握することが可能な、無人搬送車のダスト監視装置およびダスト監視システムを提供する。 - 特許庁
The water heater includes further a heat-exchanger thermocouple 9 for monitoring the temperature of the heat exchanger 13, an operation switch 2 for inputting operation conditions, a controller 1 for controlling the gas solenoid valve 4, the water solenoid-valve 5, the burner thermocouple 8, the heat-exchanger thermocouple 9, and the operation switch 2.例文帳に追加
また熱交換器13の温度を監視する熱交熱電対9と、運転条件を入力する操作スイッチ2と、ガス電磁弁4を水電磁弁5、バーナ熱電対8、熱交熱電対9及び操作スイッチ2を制御する制御装置1を備えている。 - 特許庁
At the start-up of a main power source 70, 5 V power source is supplied to each substrate from a DC/DC converter 83 and when it exceeds the minimum operation voltage of a power source voltage monitoring IC 84, a system reset signal is output to stabilize the voltage at all the substrates.例文帳に追加
主電源70を立上げるとDC/DCコンバータ83から各基板へ5V電源が供給され、電源電圧監視用IC84の最低動作電圧以上になると総ての基板においてシステムリセット信号が出力され安定する。 - 特許庁
To provide a technique related to account information notifying service method capable of notifying transaction information to a customer without delay by regularly monitoring a number of pieces of transaction information in a number of transaction accounts at a low cost by the use of an agent technique on the Internet.例文帳に追加
インターネット上のエージェント技術を用いて、低コストで多数の取引口座における多数の取引情報を常時監視し、取引情報を顧客に遅滞なく通知できる口座情報通知サービス方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁
This system compares the position and speed obtained when it is detected that the vehicle 23 is decelerated to the lower speed than constant speed within a monitoring range of the sensor with the position and speed of a forward low-speed vehicle 22, predicts whether or not traffic congestion is developing, and prepares traffic congestion information.例文帳に追加
車両23がセンサの監視範囲内で一定速度以下に減速して検出されたとき、その位置と速度を前方の低速車両22の位置と速度と比較して、渋滞が成長しているか否かを推測し渋滞情報を作成する。 - 特許庁
The sensor for monitoring the feeding state of the lubricant is provided with a member (6) receiving bending deformation by a flow of the lubricant at the time of the feeding; and a signal conversion means for detecting deflection generated on this member by the bending deformation and converting it to an electric signal.例文帳に追加
給油脂時の潤滑剤の流れにより曲げ変形を受ける部材(6)と、曲げ変形によりこの部材に発生する歪を感知して電気信号に変換する信号変換手段とを備えた潤滑剤の給油脂状態監視センサである。 - 特許庁
When these two-dimensional codes 20a-20e are read through an information transmitter 15 possessed by a maintenance person 14, the maintenance/inspection position is specified on a monitoring center side and information for maintenance/inspection corresponding to the maintenance/inspection position is transmitted to the information transmitter 15.例文帳に追加
これらの二次元コード20a〜20eを保守員14が所持する情報発信機15を通じて読み取ると、監視センタ側で保守点検箇所を特定し、当該保守点検箇所に対応した保守点検用の情報を情報発信機15に送信する。 - 特許庁
This method and device for detecting the bottom face of the water tank are constituted to carry out either one or all of monitoring, inspection and cleaning by the linear reciprocating travel of the traveling robot 3 performed on the bottom face 2 of the water tank 1 radially many times by an index table 4.例文帳に追加
本発明による水槽底面検出方法及び装置は、水槽(1)の底面(2)に走行ロボット(3)をインデックステーブル(4)により放射状に多数回直線往復走行を行うことにより監視、点検、掃除の何れか又は全てを行う構成である。 - 特許庁
When the detected temperature is higher than a set value, the CPU 13 gives instructions to a call processing monitoring control part 15 and a signal processing part 17 so as to reduce a transmission rate in-between the mobile station 5 to a level of below the set value and to disconnect the communication in-between a mobile station low in priority.例文帳に追加
この検出された温度が設定値より高い場合、CPU13は、呼処理監視制御部15、信号処理部17に指示を出し、移動局5との間の伝送レートを設定値以下まで落としたり、優先度の低い移動局を切断したりする。 - 特許庁
Though a production process (104) is adjusted according to the initial system model, in adjustment, an adaptive process (112) is executed as activating the machine (106) according to the initial system model (102), monitoring a primary output parameter of the product and activating the production machine (106).例文帳に追加
生産プロセス(104)は、初期システムモデル(102)に応じて調整されるが、調整は、初期システムモデル(102)に応じて機械(106)を稼動し、製品の一次出力パラメータを監視し、製造機械(106)を稼動しながら適応プロセス(112)を実行することを含む。 - 特許庁
An HVECU 42 detects SOC of every battery block based on the battery voltages Vb1-Vbn of the battery blocks B1-Bn from a battery monitoring section 40 and judges whether a battery block having SOC of predetermined value or above is included in the battery blocks B1-Bn or not.例文帳に追加
HVECU42は、電池監視部40からの電池ブロックB1〜Bnのバッテリ電圧Vb1〜Vbnに基づいて電池ブロックごとのSOCを検出し、電池ブロックB1〜Bnの中にSOCが所定値以上のものが含まれるか否かを判定する。 - 特許庁
The indication module 1 of the moving element is equipped with an organic EL panel 4 driven by a battery 3, an electric cell 9, a segment panel 10 driven by the cell 9, a panel control circuit 11, a regulator circuit 12, a power supply monitoring circuit 13, and a second power supply switch 14.例文帳に追加
移動体の表示モジュール1は、バッテリ3により駆動される有機ELパネル4と、電池9と、電池9により駆動されるセグメントパネル10と、パネル制御回路11と、レギュレート回路12と、電源監視回路13と、第2電源用スイッチ14とを備える。 - 特許庁
A teacher remotely controls a video camera 112 in equipment 110 at home of the person approved to receive the home education and prevents the cheat action of the person approved to receive the home education by monitoring the examination-taking condition of the person approved to receive the home education in accordance with the projected videos.例文帳に追加
教師は、在宅教育認定者宅設備110内のビデオカメラ112を遠隔制御し、映し出された映像をもとに在宅教育認定者の受験状況を監視することにより在宅教育認定者のカンニング行為の防止を行なう。 - 特許庁
In a plant monitoring alarm display device, at least three stages of priority are set on items to be displayed and outputted as the alarm to display the alarm from the item of higher priority in the case of exceeding the number of the maximum processing points of equipment when the many abnormalities occur simultaneously.例文帳に追加
プラント監視警報表示装置において、警報表示出力される項目に優先度を3段階以上に設定しておき、異常の同時多発時に、設備の最大処理点数を超過した場合は、優先度の高い項目から警報を表示する。 - 特許庁
When a line traffic amount is always 100%, there is the possibility of having buffer overflow, and when it is determined that overflow occurs, the device monitoring control information is forcedly transferred to thereby notify the opposite device side that a fault occurs.例文帳に追加
常時、回線のトラヒック量が100%である場合は、バッファオーバーフローする可能性があり、オーバーフローが発生したと判断した時点で、強制的に装置監視制御情報を転送することで、対向装置側に障害が発生していることを通知する。 - 特許庁
The master equipment 2j radio-communicated in the each home detects transmission of the emergency information from the slave equipment 1i while conducting a receiving operation at a prescribed interval, and transmits the received emergency information to a monitoring center equipment 4 when the transmission of the emergency information is detected.例文帳に追加
各家庭の無線通信が可能な親機2jは、所定間隔で受信動作しながら子機1iからの緊急情報の発信を検知して、緊急情報発信が検知されたときは、受信された緊急情報を監視センタ装置4に送信する。 - 特許庁
To provide a synchronizing signal monitoring device for a liquid crystal display, capable of protecting the operating function of the liquid crystal display when there is an abnormality in a synchronizing signal to be transmitted from a host 1, and reducing the power consumption and also extending the service life of a back light.例文帳に追加
ホスト1から送信される同期信号に異常があった場合、液晶ディスプレイの動作機能を保護すると共に、消費電力の抑制とバックライトの耐用寿命の延命化を図った液晶ディスプレイの同期信号監視装置を提供する。 - 特許庁
The building management system (BMS) 1 receives information on the management of entering/leaving persons, etc. as security information from the security system 2, and displays the security information on a monitoring screen which is integrated with a screen displaying information on the operational status of equipment items of the building.例文帳に追加
このために、ビル管理システム(BMS)1は、入退出者の管理情報等をセキュリティ情報としてセキュリティシステム2から受信し、該セキュリティ情報を、ビル設備機器の運転状況の情報を表示する画面と統合化された監視画面で表示する。 - 特許庁
To provide a multi-cavity resin molding mold which makes the packing balance of a molten resin into each cavity uniform in a simple constitution without installing monitoring the pressure of the molten resin packed into each cavity and the variable mechanism of a resin channel cross-sectional area.例文帳に追加
各キャビティ内に充填される溶融樹脂の樹脂圧等の監視や、樹脂流路断面積の可変機構を設けることなく、簡単な構成で、各キャビティへの溶融樹脂の充填バランスを均一化する多数個取りの樹脂成形金型を提供すること。 - 特許庁
A command person i2 to perform the braking command understands occurrence of any operational trouble by sensing the operation of an operational trouble detection sensor 30 when information of a finder h1 is transmitted via a station staff i1 or a policeman, or when monitoring a monitor panel M.例文帳に追加
制動指令を行う指令員i2は、発見者h1の通報が駅員又は警察官等を介して指令員i1から伝達される、又は、モニタ盤Mを監視していて運行障害検知センサ30の作動を覚知することで、運行障害の発生を知る。 - 特許庁
A prowler intrusion monitoring system accurately and automatically detects a prowler intrusion by detecting a door or window opening/closing movement with an acceleration sensor and filtering the acquired acceleration sensor data to remove a disturbance such as a vibration by wind pressure.例文帳に追加
本発明は、扉や窓の開閉動作を加速センサで検知して、得られた加速度センサデータに対して、フィルタ処理を行うことで、風の風圧による振動などの外乱を排除して、不審者の侵入を正しく且つ自動で検知する不審者侵入監視システムである。 - 特許庁
A safety monitoring input device comprises: a decoupling circuit for outputting a gate signal referring to a pulse train signal transmitted through a capacitively-coupled path, and a gate circuit for outputting a signal representing a safety state of the path for transmitting the pulse train signal referring to the gate signal.例文帳に追加
容量結合された経路を伝送されるパルス列信号に基づいて、ゲート信号を出力するデカップリング回路と、前記ゲート信号に基づいて、前記パルス列信号が伝送される経路の安全状態を示す信号を出力するゲート回路とを備える。 - 特許庁
Abnormality generated in an object area of security/monitoring is detected by sensors 1-1 to 1-n, output states of the respective sensors are monitored by the security terminal 10, security information is generated in the case of detection of the abnormality and radio waves in an indoor mode by a PHS interface are transmitted.例文帳に追加
警備/監視の対象区域で生じた異常をセンサ1_-1〜1_-nで検出し、この各センサの出力状態を警備端末装置10で監視し、その異常検出時に警備情報を生成し、PHSインターフェースによる屋内モードの電波を送信する。 - 特許庁
The change in the radius of curvature of the optical fiber causes the attenuation or reflection of the optical pulse, or a change in the frequency of light, so that the deformation or distortion of the target can be detected, by monitoring the variations in the characteristics of light at the end of the optical fiber.例文帳に追加
光ファイバーの曲率半径の変化は光パルスの減衰あるいは反射あるいは光の振動数変化をもたらすので、光ファイバーの端でこれらの光の特性変動をモニターすることによって、対象の変形やひずみを検出ことが可能となった。 - 特許庁
To provide a method for enabling detection of foreign matters for the entire part of a substrate to be processed without influence of the reflected scattering light beam generated from the internal wall of a plasma processing chamber and also for monitoring contaminating condition of the internal wall of the plasma processing chamber.例文帳に追加
プラズマ処理室の内壁から発生する反射散乱光の影響を受けることなく、被処理基板全面にわたり異物検出が可能になると同時に、プラズマ処理室の内壁の汚染状況をモニタリングできる技術を提供することにある。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|