「multi-will」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You will use the security tab of the multi-view editor to configure the security role mappings.例文帳に追加

マルチビューエディタの「セキュリティー」タブを使用してセキュリティーロールのマッピングを設定します。 - NetBeans

Further, a method of changing field strength in multi-steps will also do as shown in (c).例文帳に追加

また、（ｃ）に示すように電界強度を多段的に変化させる方法でもよい。 - 特許庁

The following command will attach Meta to the Multi-languagekey (sometimes labeled Compose Character). 例文帳に追加

以下のコマンドはメタキーに多国語キー（時には組版文字が印字されている）の機能を付加する。 - XFree86

The Development Working Group will continue its work and will monitor progress on the Multi-Year Action Plan by reporting to the Sherpas. 例文帳に追加

開発作業部会は活動を継続するとともに，シェルパへの報告により，複数年行動計画の進ちょくを監視する。 - 財務省

Meanwhile, a multi-polarization of the world will be inevitable in the medium to long term. 例文帳に追加

一方、中長期的に見て世界が多極化しているのは逃れようのない事実であります。 - 金融庁

The string of characters that will accumulate into multi-charactertokens. 例文帳に追加

複数文字からなるトークンを構成するためにバッファに蓄積していくような文字からなる文字列です。 - Python

All multi-byte data in the file (metrics, bitmaps and everything else) will be written least significant byte first.例文帳に追加

ファイル中の複数バイトのデータ(寸法やビットマップ等)は、最下位バイトが最初に書かれている。 - XFree86

In multi-head configurations, there will be multiple active Screen sections, one for each head.例文帳に追加

マルチヘッド構成の場合は、アクティブなScreenセクションは複数個ある。 このひとつずつがそれぞれのヘッドに対応する。 - XFree86

Without empowering communities we will not make progress in strengthening quality health service delivery, results focus and multi-sector approach. 例文帳に追加

保健システムの強化、成果重視、マルチセクターな取組みいずれのアプローチも、地域社会強化が基礎になります。 - 財務省

To provide a multi-point TV conference system which generates a queue to select users who will participate in the conference.例文帳に追加

待ち行列を作成して会議に参加するユーザを選択できる多地点ＴＶ会議システムを提供する。 - 特許庁

To make a server recognize respective environmental temperatures of a plurality of multi-functional printers (MFPs) and select and start a multi-functional printer which will start in the shortest time, in consideration of the environmental temperatures of the multi-functional printers and to reduce power required for start.例文帳に追加

サーバは、複数の複合機（ＭＦＰ）のそれぞれの環境温度を把握し、複合機の環境温度を考慮して、最短時間で起動する複合機を選択して起動させ、また起動に要する電力を低減する。 - 特許庁

Large searches on a multi-GB disk will be time-consuming, and it may be better to use locate (1). 例文帳に追加

数 GB のディスクに対して検索をかけると時間がかかるので、そのようなときはlocate (1) を使った方がいいかもしれない。 - JM

When specified, failures that involve multi-line expected and actual outputs will be displayed using a context diff.例文帳に追加

このオプションを指定すると、複数行にわたる予想出力や実際の出力を、コンテキスト diff を使って表示します。 - Python

This year we have developed the APEC Multi-Year Plan on Infrastructure Development and Investment that will be implemented through the year 2013-2016.例文帳に追加

本年，我々は，2013年から 2016年にかけて実行される APEC インフラ開発・投資に関する複数年計画を作成した。 - 経済産業省

Then, the controller 16 performs control in the multi-shot self-timer mode but will not perform control in the continuous shot mode, when the continuous image mode is set and the multi-image self-timer mode is set, as well.例文帳に追加

そして、コントローラ１６は、連写モードが設定されているとともに、複数枚セルフタイマーモードが設定されている場合、複数枚セルフタイマーモードで制御し、連写モードでは制御しない。 - 特許庁

In fleshing out the details of the tax reform, we will maintain revenue neutrality on a multi-year basis with a view to maintaining so as to maintain fiscal discipline. 例文帳に追加

その際、財政規律の観点から多年度で税収中立とし、今後、この税制改革の具体化を進めてまいります。 - 財務省

V.24 recommends 12 modem carrier frequencies that will not interfere with Dual Tone Multi-Frequency or other telephone control tones. 例文帳に追加

V.24は12のモデム用キャリア周波数を勧告している.それらは, デュアルトーン多周波またはその他の電話制御トーンと干渉しないものである. - コンピューター用語辞典

delayfunc will also be called with the argument 0 after each event is run to allow other threads an opportunity to run in multi-threaded applications.例文帳に追加

各々のイベントが、マルチスレッドアプリケーションの中で他のスレッドが実行する機会の許可を実行した後に、delayfuncは引数0で呼ばれるでしょう。 - Python

Consequently, the bus stop 'Daigo Higashi Danchi' (Daigo East Housing Estate) and 'Daigo-ji Temple' will be closed and another bus stop, 'Temporary Daigo-ji Temple,' will be set up on the street connecting Daigo-ji Temple, Daigo Station and the place where Shin Nara-kaido Road makes a multi-level crossing. 例文帳に追加

そのため「醍醐東団地」と「醍醐寺前」バス停が休止となり、醍醐寺前と醍醐駅を結ぶ道と、新奈良街道が立体交差する付近に「臨時醍醐寺前」バス停が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promotion of multi-lateral trade liberalization in the Doha Round is indispensable in further developing the global economy and I believe that it will bring about benefits to all the countries. 例文帳に追加

ドーハ・ラウンドにおける多角的貿易自由化推進は国際経済の発展に不可欠であり、全ての国に利益をもたらすと考えます。 - 財務省

Consequently, when putting-in and pulling-off the power plug of an electric apparatus or the like, the multi-blade branched plug receptacle 1 will never fall down from the power receptacle 5.例文帳に追加

したがって、電気機器などの電源プラグを抜き差しする際に、多口分岐コンセント１が電源コンセント５から抜け落ちることがない。 - 特許庁

By taking the measures outlined above, Japan will strengthen its economic ties with the rest of East Asia and take a multi-tiered approach to its overseas economic policy.例文帳に追加

「以上の取組みを進める観点から、東アジアとの経済連携を強化し、多層的アプローチによる対外経済政策を推進する。」 - 経済産業省

We will consider the outcome of the Global Aid for Trade Review of July 2011 and adjust our Multi-Year Action Plan on Development accordingly.(2011) 例文帳に追加

我々は，2011年7月の貿易のための援助グローバル・レビューの結果を検討し，それに合わせて我々の開発に関する複数年行動計画を調整する(2011年)。 - 財務省

To provide a multi-layer dry paint decorative laminate adapted for contact with a painted substrate surface containing organic materials with color constituents that will bleed or migrate.例文帳に追加

ブリード又は移行する色成分を含む有機材料を含有するペイントされた基材表面と接触するのに適する多層積層体を提供する。 - 特許庁

Overcoming those concerns will require a shift from a unipolar structure dependent on U.S. consumption to a multi-polar structure including East Asia and Europe.例文帳に追加

その克服のためには、米国の一極の消費に依存した構造から、東アジアと欧州を含めた多極的な構造に転換することが考えられる。 - 経済産業省

A top-ranking Japanese manufacturer will launch multi-passenger cars (not large vehicles but compact vans) envisaged initially by India's government.例文帳に追加

ところで、日系首位メーカーは、当初インド政府が考えていた多人数乗りの車（ただし大型車ではなく小型車バンであるのが異なる。）を発売する。 - 経済産業省

The controller successively applies currents, with which a rotor of a multi-phase DC motor will not react to two phase coils of the multi-phase DC motor, when it is started, and an each phase current detecting section detects the polarity of the induction voltage of a non-conduction phase.例文帳に追加

起動時に多相直流モータのいずれか２つの相コイルに多相直流モータのロータが反応しないような電流を順次流し、各相電圧検出部により非通電相の誘起電圧の極性を検出する。 - 特許庁

To provide a multi-language interpreting device and method capable of achieving clear will communication by conversation in a format that a scene along a preliminarily set script is repeated and a recording medium on which a multi-language interpreting program.例文帳に追加

本発明の課題は、予め設定されたスクリプトに沿ったシーンを繰り返す形式で、会話により意思疎通を達成することができる多言語通訳装置及び方法並びに多言語通訳プログラムを記録した記録媒体を提供することにある。 - 特許庁

As a rule, the use of the amplified DNA for transfection will simplify a procedure comprising inventory of mammalian cells in a multi-well format or transfection based on the aligned library and will increase through-put thereby.例文帳に追加

原則として、増幅されたDNAのトランスフェクションのための使用は、マルチウエルフォーマット中の哺乳動物細胞の目録化又は整列化されたライブラリーによるトランスフェクションを含む手順を単純化し、それによってスループットを増加させるであろう。 - 特許庁

Therefore, we will need a framework for maintaining the “ecology system” of the global economy without succumbing to the temptation of protectionism amid the ongoing multi-polarization. 例文帳に追加

したがって、そうした多極化の枠組みの中で、保護主義に陥ることなく、いわば世界経済の生態系秩序を維持するための枠組みが必要であると思います。 - 金融庁

To provide an antenna system configured to enable even turning to into multi-frequencies, and the impedance of which will not be decreased, when being built in a housing located close to a board of a portable wireless communications apparatus.例文帳に追加

携帯無線通信装置の基板に近接させて筐体に内蔵したアンテナのインピーダンスを低下させることなく、多周波化もできるように構成する。 - 特許庁

Wada Wharf, a multi-purpose international terminal (tentative name) is under construction with aims to be completed early 2008; the wharf, when completed, will enable full-scale container ships in the 50,000 ton class to berth. 例文帳に追加

現在、平成20年初頭の完成を目指して、国際多目的ターミナル・和田埠頭（仮称）が建設中で、埠頭完成時には5万トン級のフルコンテナ船が就航できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The duplication is performed in a manner that for multi-state memory system employing a two-pass programming technique for successively programming the multi-bits of the same set of memory cells, any programming error in the second pass will not corrupt the data established by the first pass.例文帳に追加

メモリセルの同一のセットのマルチビットを順次にプログラムするための２パスプログラミング手法を使用する多状態メモリシステムについて、第１のパスによって確立されたデータが第２のパスにおけるいかなるプログラミングエラーによっても破損されないように、複製が行われる。 - 特許庁

The first proposal is to establish within the Bank a multi-donor special trust fund, which will serve as TA and grant facility. This fund will aim to provide technical and financial assistance to foster small and medium-sized enterprises activities, strengthen financial institutions' capacities, and improve public-sector governance. 例文帳に追加

わが国は、中小企業育成、金融機関の能力強化、公共部門のガバナンス強化のための技術支援、資金支援等を行う多数国の拠出による特別基金（TA/grant facility）のアフリカ開発銀行内の設置を提案します。 - 財務省

A measure is prepared in a multi-beam charged particle beam apparatus, the measure that can change micro-field size so that each beam will not make a micro field size that is to be drawn become an even-numbered multiple of a drawing pattern size.例文帳に追加

マルチビーム荷電粒子線装置において各ビームが描画する微小フィールドサイズを描画パターンサイズの偶数倍にしない為に、微小フィールドサイズを変更する手段を設ける。 - 特許庁

To provide a multi-axis servo control device which will not vibrates, even if each movable part is concurrently operated, which operates without being influenced by interference of other axis, and which is capable of increasing the operation speed.例文帳に追加

各可動部を同時に動作させても振動せず、他軸の干渉の影響も受けずに動作して、作業を高速化することができる多軸サーボ制御装置を提供する。 - 特許庁

To ensure that Japan reaps maximum benefit from free trade and links this to economic revitalization, the strategic and flexible utilization of such a multi-level framework will be vital.例文帳に追加

我が国が自由貿易の利益を最大限に享受し、経済の活性化に結びつけていくためには、多層的な枠組みを戦略的かつ柔軟に活用していくことが必要である。 - 経済産業省

When a residual battery amount of the battery for the communication terminal has become below a threshold value, the modulation scheme determination unit 380 changes the multi-value modulation scheme such that a multi-value of the modulation will become smaller and the transmission level control unit 381 lowers the transmission signal level in answer to the change of the multi-value modulation scheme in the modulation scheme determination unit 380.例文帳に追加

通信端末の電池についての電池残量がしきい値よりも少なくなると、変調方式決定部３８０が、変調多値数が小さくなるように通信端末の多値変調方式を変更し、送信レベル制御部３８１が、変調方式決定部３８０での多値変調方式の変更に応じて通信端末の送信信号レベルを小さくする。 - 特許庁

Japan will continue to support governance and capacity building efforts through the Japan Europe Cooperation Fund and the ETC Multi-Donor Fund. Our support for judicial capacity building in the Kyrgyz Republic is a recent example. 例文帳に追加

我が国としても、キルギスの司法分野の能力構築を支援したように、日本欧州協力基金とETC信託基金を通じてETCのガバナンス強化や能力構築を支援してまいります。 - 財務省

As to the level of DGF (Development Grant Facility) grant to multi-donor facilities, prudence will be required to go beyond the existing level of grant, given the nature of the Bank as a financial institution. 例文帳に追加

また、マルチ・ドナー・ファシリティに対するDGF(Development Grant Facility)からのグラントの規模については、金融機関としての世銀の基本的性格を踏まえれば、現在の水準を超えることには慎重な検討が必要であろう。 - 財務省

To provide a multi-projection display capable of displaying a high quality image by suppressing afterimage by intermittent projection, and capable of displaying images that will not spoil light utilization efficiency.例文帳に追加

間欠投写を行なうことにより残像感の抑制を図り、高品質な画像表示を可能とし、かつ、光利用効率を損なうことのない画像表示を可能とするマルチプロジェクションディスプレイを提供する。 - 特許庁

A multi-layer deployment of industrial cooperation in resource countries needs to be planned. This will connect development energy to Japan. At the same time, it brings the chance of the acquisitions in the resource country market. Therefore it connects with attracting growth energies into our country.例文帳に追加

資源国のニーズを踏まえた産業協力の重層的展開を図ることは、同時に資源国市場の獲得機会を我が国企業にもたらし、成長の活力を我が国に取り込むことにもつながる。 - 経済産業省

By the Leaders' Meeting in November, we will complete seminars/workshops in the five priority areas . "Starting a Business", "Getting Credit", "Enforcing Contracts", "Dealing with Permits", and "Trading Across Borders" as the initial phase of the multi-year programme. 例文帳に追加

我々は，１１月の首脳会議までに，複数年計画の最初の段階として，「起業」，「資金調達」，「契約履行」，「許可取得」及び「越境貿易」の優先５分野においてセミナー／ワークショップを完了する。 - 経済産業省

To provide an embedding method of an electronic watermarks for music materials that consist of multi-tracks, while will not give any deterioration whatsoever in the combined music quality and making it difficult to eliminate the electronic watermarks embedded in each music material.例文帳に追加

マルチトラックで構成される音楽素材に対して、合成された音楽品質に一切劣化を与えず、かつ各音楽素材に埋め込まれた電子透かしを削除することが困難な電子透かしの埋め込み方法を提供する。 - 特許庁

We took stock of progress made to determine a cohort of global SIFIs and confirmed that the FSB will make recommendations on a multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight, effective resolution capacities and higher loss absorbency capacity. 例文帳に追加

我々は、グローバルな SIFIs の集団の特定に向けた進捗を点検し、より密度の高い監督・監視、実効的な破綻処理能力、より高い損失吸収力を含む多角的な枠組みについて FSB が提言を行うことを確認した。 - 財務省