「natural region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The lessons from the recent tragic earthquakes to Haiti and Chile, and Natural Disaster Prevention in LAC region 例文帳に追加

ハイチ・チリの震災、中南米カリブ（LAC）地域の防災の取組み - 財務省

NATURAL GROUND SUPPORTING METHOD IN BACKFILLING MATERIAL GROUTING REGION FOR SHIELD TUNNEL例文帳に追加

シールドトンネルの裏込め材注入区域における地山支持装置 - 特許庁

(3) Impact of natural resource and food price increases on each country and region例文帳に追加

（3）資源・食料価格の高騰が各国・地域に及ぼす影響 - 経済産業省

The heat pipe 40 extends up to a region coming out from a natural heat dissipation region, and expands the heat dissipation region of the heat sink member 21.例文帳に追加

ヒートパイプ４０は、自然放熱領域からはみ出た領域まで延びており、ヒートシンク部材２１の放熱領域も拡大する。 - 特許庁

To provide a vibration elimination device for controlling damping characteristics in a region having an extremely low natural frequency and those in the natural frequency.例文帳に追加

固有振動数の極めて低い領域からの制御と固有振動数における減衰特性の制御を可能とした除振装置を提供する。 - 特許庁

To aim at realization of efficient natural light illumination for a whole region of an indoor space region, by propagating toward a rear part the natural light coming into the indoor space region such as a hallway from a daylighting part such as a window.例文帳に追加

窓などの採光部から廊下などの屋内空間域に入ってくる自然光をその奥部分まで伝播させ、当該屋内空間域全体での効率的な自然光照明の実現化を図る。 - 特許庁

Extreme differences in elevation have given rise to a variety of natural habitats in the region.例文帳に追加

極端な標高差により，この地域では，様々な自然の生息環境が生み出されてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, a zone address is written in 2n+1R (n is a natural number) of a zone address region as prepits 3.例文帳に追加

例えば、ゾーンアドレス領域2n+1R(nは自然数)にゾーンアドレスがプリピット3により書き込まれる。 - 特許庁

People’s lifestyles are rooted in their region’s natural environment, climate and history. 例文帳に追加

地域の自然環境や風土、歴史は、その地域の人々の暮らしに根付いている。 - 経済産業省

Many brushes 12, 13 are made of synthetic fiber 12 and natural hair 13, further preferably, the natural hair 13 is arranged in the center and the synthetic fiber 12 is arranged in a peripheral region of the natural hair 13.例文帳に追加

多数のブラシ１２、１３とは人造毛１２と自然毛１３からなり、好ましくは自然毛１３が中心部に位置すると共に、人造毛１２が自然毛１３の周囲に位置するように配列し得る。 - 特許庁

A forced-convection zone Z_1 is formed in the inside upper region, and a natural convection zone Z_2 is formed at a lower region.例文帳に追加

庫内上層域には強制対流ゾーンＺ_１が形成され、下層域には自然対流ゾーンＺ_２が形成されている。 - 特許庁

The center region is merged with the rearranged peripheral region to form a circular or n-polygonal (n is a natural number of ≥5) changed page data.例文帳に追加

中央領域を再配列周辺領域と併合して円形またはn角形（nは５以上の自然数）の変更ページデータを生成する。 - 特許庁

The Asia-Pacific region is among the most vulnerable in the world to natural disasters such as earthquakes and floods; people in this region are with a long history of severe damages inflicted by natural disasters. 例文帳に追加

アジア太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。 - 財務省

The antibody is produced by production method of a natural humanized antibody having complementarity determining region (CDR) derived from nonhuman and framework region (FR) derived from a natural human antibody, and deceased in immunogenicity.例文帳に追加

非ヒト由来の相補性決定領域（CDR）及び天然ヒト抗体由来のフレームワーク領域（FR）を有する免疫原性を低減させた天然ヒト型化抗体の製造方法により得られる抗体。 - 特許庁

According to such a constitution, the stepping motor can be driven, avoiding the region of the natural frequency in each load region, by generating a speed table, where the change of the natural frequency by the difference of load is taken into consideration.例文帳に追加

このような構成では、負荷の相違による固有振動数の変化を考慮した速度テーブル値を作成することにより各負荷領域で固有振動数の領域を避けてステッピングモータを駆動することが可能になる。 - 特許庁

The human mannose-binding protein is equipped with a domain structure containing a collagen region consisting of six amino acids containing two amino acid sequences of the formula: Gly-Xaa-Xaa, the neck region of natural conglutinin and the sugar chain recognition region of natural conglutinin.例文帳に追加

Gly-Xaa-Xaaの単位のアミノ酸配列を二つ含む６個のアミノ酸からなるコラーゲン領域、天然コングルチニンのネック領域、および、天然コングルチニンの糖鎖認識領域を含むドメイン構造を具備したヒトマンノース結合タンパク質。 - 特許庁

To provide a headrest device which restrains major movements of a head region, imposes no substantial burden on a user, and supports the head region in a manner that the head region leans in a natural posture, and both a medical chair and a medical bed equipped with the same.例文帳に追加

頭部の大きな移動を抑え且つ利用者の体に大きな負担をかけることなく、頭部を自然な姿勢で傾倒自在に支持するヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁

Natural condition mesh data consisting of natural condition information in the local region where the wild creatures live are generated, and this natural condition mesh data and the behavior analytic mesh data are calculated with a mathematical quantification theory expression to generate behavior predictive mesh data obtained by predicting the behavior position of the creature.例文帳に追加

一方、野生生物が生息する地域における自然条件情報からなる自然条件メッシュデータを作成しこの自然条件メッシュデータと該行動解析メッシュデータとを数量化一類の式により計算処理し、該生物の行動位置を予測した行動予測メッシュデータを作成する。 - 特許庁

With full utilization of such advanced technologies for preventing and responding to natural disasters, I hope that Japan can expand and strengthen its partnership with the IDB to assist the LAC region in building up the natural disaster prevention capacities. The international community should collaborate and extend assistance swiftly to support the reconstruction of Haiti from the severe damage it has suffered. 例文帳に追加

また、極めて深刻な被害を受けたハイチの復興のため、国際社会は協働して支援を迅速に具体化していく必要があります。 - 財務省

A polarization synthetic aperture radar image including a three-sided reflector and a natural topography, and instruction data of a coordinate or the like for showing a region including the three-sided reflector and the natural topography are prepared.例文帳に追加

３面リフレクタと自然地形を含んだ偏波合成開口レーダ画像と、３面リフレクタと自然地形が含まれる領域を示す座標などの指示データを用意する。 - 特許庁

Although the shape varies depending on the climate and natural weather of the region, permanent fireplaces for cooking have been in existence all over the world for a long time. 例文帳に追加

これらはその土地の気候・風土によって様々な形態があるが、調理用の常設の炉が世界各地に古くから存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reflecting the natural features and climate of the region, a variety of miso matured in different ways was developed all over Japan. 例文帳に追加

味噌は各地の風土・気候を反映されていて、熟成方法などが異なり全国に多様な味噌をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is quite natural to think that he was dispatched to this region, however, there is no further evidence than the grave that is attributed to his. 例文帳に追加

このことから、この方面に派遣されたとしても不思議ではないが、墓とされるもの以外の証拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo who had conquered the Kanto region, entered Kamakura, his ancestors' land and a natural fortress, and established his residence at Okura. 例文帳に追加

関東を平定した頼朝は父祖ゆかりの地であり、天然の要害である鎌倉に入り、大倉（大蔵）という場所に館を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asia-Pacific region is particularly prone to natural disasters such as earthquakes and floods, where numerous disasters have inflicted damage in the past. 例文帳に追加

アジア・太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。 - 財務省

I expect that the ADB will provide support to each country to take appropriate measures against natural disasters, thereby enabling Asia to transform itself into a region more resilient to disaster risks. 例文帳に追加

各国が適切な災害対策を取れるようADBが支援を行い、アジアが災害リスクに対しより強靭となることを期待します。 - 財務省

Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges. 例文帳に追加

LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。 - 財務省

We should recognize once again that the Latin American and Caribbean (LAC) region faces a high degree of "natural disaster risks". 例文帳に追加

我々は、中南米・カリブ（LAC）地域が大きな自然災害のリスクを抱えていることを、改めて認識しなければなりません。 - 財務省

To provide a glottis closing zone detecting apparatus detecting a glottal closure region in a natural phonation state with a simple constitution.例文帳に追加

自然な発声状態における声門の閉鎖区間の検出を簡単な構成で可能とする声門閉鎖区間検出装置を提供する。 - 特許庁

To prepare a photocatalyst thin film showing high efficiency by irradiation of natural light, particularly light in a 600 to 250 nm wavelength region, and to provide a method for manufacturing the thin film.例文帳に追加

自然光下、特に６００〜２５０ｎｍの波長域の光照射下において高効率な光触媒薄膜、及びその製造方法。 - 特許庁

Each culture zone has a natural environment conservation region preserving the ecosystem inside a levee piled up to fixed height.例文帳に追加

各養殖領域は、所定の高さに盛り上げられた畦の内側に、生態系が保全された自然環境保全領域を有する。 - 特許庁

The concentrated mineral liquid 10 and the natural ground water 2 are mixed in a predetermined mixing ratio in a mixing region to form mineral water 12.例文帳に追加

この濃縮ミネラル液１０と、天然地下水２とを、所定の混合比率で混合１１すると、ミネラル水１２が形成される。 - 特許庁

To provide a device for natural lighting to lead light efficiently, eliminating the light of the heat ray region and forwarding the light into a plastic fiber.例文帳に追加

採光する光を、その熱線領域の光を除去させプラスチックファイバーに向けて効率よく導光させる採光装置を提供すること。 - 特許庁

A local business is fostered by making efficient use of natural plant resources in a region containing an allergy-suppressing medically effective component to develop a local industry.例文帳に追加

アレルギー抑制薬効成分組成を含有する地域の天然植物資源を活用することで地域事業を育成し、地域の産業開発となる。 - 特許庁

To create an inventory plan of construction materials while reflecting the economic situation for each region, natural conditions, and the construction front-loading tendency of each construction contractor.例文帳に追加

地域毎の経済情勢、自然条件及び工事業者毎の工事前倒し傾向を反映して、工事資材の在庫計画を作成する。 - 特許庁

To analyze fluctuation in power generation output of natural energy generators at a plurality of sites in a meso scale region to be analyzed for expression in general formula.例文帳に追加

メソスケール領域での複数サイトにおける自然エネルギー発電機の発電出力の出力変動を分析して一般式で表現する。 - 特許庁

To conduct natural comfortable air conditioning while using approximately the whole surface of a panel for air conditioning made of a steel plate as a uniform air-conditioning region.例文帳に追加

鋼板製の空調用パネルのほぼ全面を均一な空調領域として自然で快適な空調を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can obtain image data in which a color of a skin region of a human face becomes a natural skin color.例文帳に追加

人の顔の肌領域の色が自然な肌色となる画像データを得ることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a picture display device which displays a natural picture discriminating a display region, while emphasizing contrast, brightness, hue or the like.例文帳に追加

自然画の表示領域を判別し、コントラスト、明るさ、色合い等を強調して表示する画像表示装置を提供る。 - 特許庁

Sets of ink sets each composed of a combination of specific color inks suitable for reproducing a color region of an individual natural material are prepared and registered in advance in a storage part 120.例文帳に追加

個々の天然素材の色領域再現に適した特色インキの組み合わせからなるインキセットを用意し、格納部１２０に登録しておく。 - 特許庁

The number of rotations of a blower is varied, depending the environment or the load, and also the unit natural frequency of a blower holder lying in a variable region is avoided.例文帳に追加

環境や負荷により送風機の回転数を可変させると同時に可変領域内にある送風機保持部の単体固有周波数を避ける。 - 特許庁

On the other hand, however, within the region a lag in human resources improvement and a lack of development of rules regulating the movement of natural persons can be seen.例文帳に追加

しかし他方で、域内においては人材開発の遅れや、人の移動に係るルールの未整備も見られる。 - 経済産業省

In response to the global natural resource and food price increases, consumer prices are rising ineach country and region.例文帳に追加

このような国際的な資源・食料価格高騰の影響を受けて、消費者物価が各国・地域で上昇している。 - 経済産業省

On the contrary, as for natural resources, countries Australia, Russia, Canada and Chile hold high export ratio and East Asia region including Japan and Korea demonstrate high import ratio.例文帳に追加

逆に、天然資源については、豪州、ロシア、カナダ、チリ等で輸出割合が大きく、日本、韓国など東アジア地域では輸入割合が大きい。 - 経済産業省

As for natural gas, Russia, Canada and Australia are exporting countries while there are many countries and regions that rely on the imports from the region.例文帳に追加

天然ガスについては、ロシア、カナダ、豪州等が輸出を行う一方で、域外からの輸入に依存している国・地域も多数存在している。 - 経済産業省