「need-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a manufacturing method for rotating particles which is free of variance in ratio of two colors, eliminates the need for classification of particles based upon sphericity and particle size, and is superior in mass-productivity.例文帳に追加

二色の比率にばらつきがなく、かつ球形度及び粒径で粒子を分ける分級を行う必要がない、量産性に優れた回転粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an industrial machine that eliminates the need for the operation of detecting the origin position of a linear encoder outputting a signal based upon the position of a moving mechanism, and starts measurement in a short time.例文帳に追加

移動機構の位置に基づく信号を出力するリニアエンコーダの原点位置を検出する動作を不要にでき、短時間で測定を開始できる産業機械を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for deciding an index of a combustion condition based on a cylinder pressure index without a need of a troublesome calculation of a pressure change due to compression and expansion.例文帳に追加

圧縮と膨張による圧力変化の面倒な計算を必要とせずに、燃焼状態の指標をシリンダ圧力指標に基づいて導く決定方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of correcting positional information by which the burdens imposed upon user-side devices can be reduced by eliminating the need of holding marker information by each user at the time of correcting positional information obtained through GPS etc., based on picked-up images.例文帳に追加

ＧＰＳ等で得られた位置情報を撮像画像に基づいて補正するにおいて、各ユーザがマーカの情報を保持することを不要とし、ユーザ側の装置の負担を軽減する。 - 特許庁

To provide an inexpensive method for manufacturing a porous silicon carbide-based formed body with fine pores by a simple process without the need for the addition of a crosslinking agent and the dispersion of fine particles.例文帳に追加

架橋剤の添加や微粒子の分散を必要とせずに、簡単な工程で安価に微細孔を有する炭化珪素系多孔質成形体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The system can eliminate the need for uselessness of the deliver of the LP gas because it is not based on the intuition and experience of past style deliverer and driver for the decision of deriver routes.例文帳に追加

配送ルート決定にあたり、従来のような配送担当者並びに運転手の勘と経験に基づくことがないため、ＬＰガスの配送に無駄を排除することができる。 - 特許庁

The determination of similarity based on the compatibility of the manufacturing equipment with every component part of the product can determine a need for equipment investment necessary to satisfy the required specifications.例文帳に追加

製品を構成する部品単位で製造する設備の対応状況で類似度を判定する事で、要求仕様を満たすために必要な設備の投資の必要性が判断できる。 - 特許庁

To provide a method for producing an olefin-based copolymer having a cyclic structure, which comprises ethylene and dicyclopentadiene or tricyclopentadiene, and a cyclic olefin to be introduced at need, for copolymerization.例文帳に追加

エチレンおよびジシクロペンタジエンまたはトリシクロペンタジエンならびに必要に応じて導入される環状オレフィンからなる環構造を有するオレフィン系共重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

From this perspective, the action plan and guidelines need to be revised based on the current guidance documents to enable prompt and smooth actions when a new pandemic occurs in the future.例文帳に追加

こうした観点に立ち、今後新たに新型インフルエンザが発生した際に、速やかに、かつ、円滑に行動できるよう、行動計画やガイドラインについて、現行をベースとして見直す必要がある。 - 厚生労働省

The situation shows that these childcare support services are generally insufficient in quantity. There is a need to strengthen community-based programs because local communities play a central role in supporting childrearing families.例文帳に追加

こうした子育て支援サービスについても全般的に「量」が不十分という状況が見られ、子育て家庭を支える基盤となる地域の取組みの強化等が求められている。 - 厚生労働省

The statement on the export certificate is a certification that may be based on information provided to the certifying official, and he or she need not have been directly associated with the inspection of the product.例文帳に追加

証明書の声明は、証明担当職員に提示された情報に基づく証明であり、この証明担当職員が直接当該製品の検査に関わる必要はない。 - 厚生労働省

Because the level of understanding, level of achievement, and priority differ by countries and regions, it is necessary to provide assistance taking into consideration the actual situation and need in each country or region based on such differences.例文帳に追加

国や地域によって、現状把握度、達成度、優先度が異なる。したがって、そのような違いを踏まえた上で、相手国や地域の実情やニーズに合わせた支援が必要である。 - 厚生労働省

This study is conducted based on existing JICA’s project documents; therefore, we need to be careful about applying this study to countries and regions where JICA has not provided assistance.例文帳に追加

本検討事業は、これまでのJICA案件の資料を基に検討したものであるため、これまでにJICAが手掛けていないような国・地域への適用については、十分な検討が必要となる。 - 厚生労働省

Therefore, we need to pay attention to the fact that there is no proof of the argument based on the assumption that this theory is the ideological background for choosing the land for Heian-kyo, which was built in the late eighth century. 例文帳に追加

そのため、同説が8世紀後葉に建設された平安京選地の思想的背景であるとの前提に立った主張については裏付けがないことに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results of this assessment are used to help determine the need for remedial action, to select the remedial action, and to determine risk-based cleanup levels for the remedial action.例文帳に追加

このアセスメントの結果は，修復活動の必要性を決定するのを手伝うため，修復活動を選択するため，そして修復活動のリスクベースの浄化レベルを決定するため，に使われる。 - 英語論文検索例文集

The results of this assessment are used to help determine the need for remedial action, to select the remedial action, and to determine risk-based cleanup levels for the remedial action.例文帳に追加

このアセスメントの結果は，修復活動の必要性を決定するのを手伝うため，修復活動を選択するため，そして修復活動のリスクベースの浄化レベルを決定するため，に使われる。 - 英語論文検索例文集

For organizations that need traditional fat client host access from Windows desktops today, but plan to migrate to browser-based host access in the near future, ... 例文帳に追加

ウィンドウズ・デスクトップから伝統的なファット・クライアント・ホスト・アクセスを現在では必要としているが、近い将来にはブラウザ・ベースのホスト・アクセスに移行しようと計画している機関のために... - コンピューター用語辞典

in alternative medicine, a theory that people fall into one of three groups (protein, carbohydrate, or mixed type) based on the main type of food that their bodies need to stay healthy. 例文帳に追加

代替医療分野で、身体の健康維持に必要な主な食物の種類に基づき、人を3群（蛋白タイプ、炭水化物タイプ、または混合タイプ）のうちの1群に分類する理論。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the differential rotation number ΔN is being converged to 0 (at the time of dΔN≤0), time constant τ (∝T) is determined based on a monotone increasing function f1 (m) in accordance with this degree of need.例文帳に追加

差動回転数ΔＮが０に収束しつつある場合（ｄΔＮ≦０の時）には、この必要度に応じて時定数τ（∝Ｔ）を単調増加関数ｆ１（ｍ）にて決定する。 - 特許庁

High quality cross-border education equips students with the 21st century competencies they need for their full participation in a globalized and knowledge based society.例文帳に追加

質の高い国境を越えた教育は，学生に対し，彼らがグローバル化した知識基盤型社会への十分な参加のために必要とする２１世紀型の能力を身につけさせる。 - 経済産業省

A section 18 of computing compensation movement amount computes a compensating movement amount in the subscanning direction 9 of the process processing section 3, based on a newly measured displacement or displacement stored beforehand based on the determination of the section 17 of determining the need for displacement measurement.例文帳に追加

補正移動量算出部１８は、ずれ量計測要否判断部１７の判断に基づいて、新たに計測されたずれ量または予め記憶されたずれ量に基づいて、工程処理部３の副走査方向９の補正移動量を算出する。 - 特許庁

To provide gas based fire extinguishing equipment which can effectively discharge a fire extinguishing agent gas into a section subjected to the extinguishing of fires while installing the gas based fire extinguishing equipment without spoiling the atmospheres of display rooms in the display rooms of art museums, museums, data houses or the like and moreover, eliminates the need for the installing space of the gas based fire extinguishing equipment in substance.例文帳に追加

美術館・博物館・資料館等の展示室において、展示室の雰囲気を損なうことなくガス系消火設備を設置するとともに、消火対象区画内に消火剤ガスを効果的に放出することができるようにし、さらに、ガス系消火設備の設置スペースが実質的に不要となるようにしたガス系消火設備を提供すること。 - 特許庁

To provide a pier which eliminates a need for a sea-based scaffold or a support, enables quick construction, and has a stable quality without being affected by flux and reflux of tides even when part of the pier is immersed in the seawater, in particular.例文帳に追加

水上の足場、支保工が不要で、迅速な構築を可能で、あり、特に一部が海水に浸るような桟橋で、潮の干満に影響されない、安定した品質の桟橋を提供する - 特許庁

The arithmetic operation of the suction force and the repulsive force and the decision of the route based on the result are performed by the load decision processing of a neuron and the need of complicated matrix operation or the like is eliminated.例文帳に追加

吸引力及び反発力の演算並びにその結果に基づく経路の決定はニューロンの荷重決定処理により行うことができ、複雑な行列演算等を必要としない。 - 特許庁

The created integrated data file 71 is inputted into the inspecting units to extract what inspection-dedicated data they need out of the integrated data file 71, respectively, and individual electrical inspections are conducted based on the extracted data.例文帳に追加

作成された統合データファイルを各検査装置に入力することで、統合データファイルから自己が必要とする検査用データを抽出し、そのデータに基づいて個別の電気検査が行なわれる。 - 特許庁

Since coefficients of a_0, a_1, a_2, b_1 , b_2 need to be obtained for each apparatus, they are calculated by fitting by the least-squares method, based on the measured results of a plurality of emission line spectra.例文帳に追加

ａ_0、ａ_1、ａ_2、ｂ_1、ｂ_2なる係数は各装置毎に求める必要があるため、複数の輝線スペクトルの測定結果に基づき、多変数線形最小二乗法によるフィッティングを行って算出する。 - 特許庁

As the elastomer part 7 is formed of a styrene-based elastomer having vibration suppressing property, there is no need to perform the fluid encapsulating work at manufacturing nor there is risk of the fluid leaking during service.例文帳に追加

エラストマー部７は、制振性のあるスチレン系エラストマーによって形成されるので、製造時に粘性流体の封入作業を行う必要も無く、使用時に粘性流体が漏れ出す心配も無い。 - 特許庁

The suggested arrangement is applicable for opthalmological diagnostic devices which include a camera and a measuring system, whereby measurements can be performed in all areas of the eye and the measurement device need not to be based on an optical measuring system.例文帳に追加

提案する装置は、カメラ及び測定システムを含む眼科用診断機器に使用可能であり、測定は眼の全領域で行うことができ、測定デバイスは光学測定システムに基づかなくてよい。 - 特許庁

Empress Dowager Cixi acknowledged the need for post-war political reform involving western techniques, and started the new Guangxu government based on the Hundred Days' Reform that she had previously made to fail. 例文帳に追加

この乱の後、西洋的方法を視野に入れた政治改革の必要を認識した西太后は、かつて自らが失敗させた戊戌の変法を手本としたいわゆる光緒新政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head-mounted display unit includes a control portion 310 for determining the need for an angular velocity sensor 201 based on operating condition of the head-mounted display unit and changing the power supply state of a head motion detection portion 200.例文帳に追加

ヘッドマウントディスプレイ装置の使用状況に基づいて、角速度センサ２０１の必要性を判断して、頭部動き検出部２００の電源状態を変更する制御部３１０を備える。 - 特許庁

For the message determined to need contact, contact address information is extracted based on the group number of the message information which is matched at the time of determination, and the message is automatically reported to the contact destination concerned.例文帳に追加

連絡を要すると判定されたメッセージについて、判定の際に該当したメッセージ情報のグループ番号にもとづき、連絡先情報を抽出し、自動的に連絡先に通報する。 - 特許庁

Based on this need, Japan is working out an "African Green Growth Strategy" to promote green growth in Africa.　At the recent follow-up ministerial meeting for the Tokyo International Conference on African Development (TICAD), Japan submitted an interim report on the strategy. 例文帳に追加

我が国はそのような点を踏まえ、アフリカにおけるグリーン成長を推進するため，「アフリカ・グリーン成長戦略」を策定しており、先般のTICADフォローアップ会合で中間報告を提示しました。 - 財務省

To meet these demands, we need to make effective use of limited fiscal resources, present useful ways of spending wisely and implement bold policies, under political leadership based on solid strategies. 例文帳に追加

このためには、確固たる戦略に基づいた政治のリーダーシップの下で、限りある財源を有効に活用し、生きたお金の使い方の道筋を示し、大胆な政策の実行を進めていかねばなりません。 - 財務省

Private credit decisions need to be based on an assessment of the potential risk and return associated with a particular investment, not on the expectation that creditors will be protected from adverse outcomes by the official sector. 例文帳に追加

民間債権者の意思決定は、特定の投資にかかる将来のリスクとリターンの評価に基づかなければならず、公的セクターによって悪い結果から守られるという期待に基づいてはならない。 - 財務省

To suppress abnormal growth due to oxidation of an end surface of an exposed core layer by suppressing the oxidation of the end surface in selective growth and eliminating the need to use a halogen-based gas before the selective growth.例文帳に追加

選択成長において、露出しているコア層の端面の酸化を抑制し、選択成長前にハリゲン系ガスを用いる必要をなくし、端面の酸化に起因する異常成長を抑制する。 - 特許庁

In the computer 1, a picture conversion processing part 5 unifies the size/direction of a final picture by giving converting processing at need with respect to the read picture of the original based on the original information.例文帳に追加

コンピュータ１では、画像変換処理部５において、原稿情報に基づいて、原稿の読取画像に対して必要に応じて変換処理を施して、最終的な画像のサイズ及び向きを統一する。 - 特許庁

To provide a computer applicable to an SIMD (Single Instruction Multiple Data) type computer and a vector type computer, which eliminates a need of detecting a specific initial value to perform another processing and executes high-performance division based on a software sequence.例文帳に追加

ＳＩＭＤ型計算機やベクトル型計算機に適用可能な、特定の初期値を検出して別処理を行うことを不要とする、ソフトウェアシーケンスによる高性能な除算を実行する。 - 特許庁

To provide a method for processing a group III nitride semiconductor at high speed without damaging the surface thereof while eliminating the need for using a chlorine-based gas having a high corrosive property such as Cl_2 or BCl_3.例文帳に追加

Ｃｌ_2やＢＣｌ_3等の腐食性の高い塩素系ガスを使用することなく、III族窒化物半導体を、表面にダメージを与えることなく高速で加工が可能な加工方法を提供すること。 - 特許庁

Based on these measurement results, the strength distribution of the electron beams is so evaluated as to regulate at need the optical powers of electron lenses constituting the collimator lens 2 and as to make uniform the strength distribution of the electron beams.例文帳に追加

この計測結果に基づいて電子ビームの強度分布が評価され、必要に応じて、コリメータレンズ２を構成する電子レンズの光学的パワーが調整され、電子ビームの強度分が一様化される。 - 特許庁

The coins which do not need to be supplied to the kind-based coin storage/dispensing device 57 are collected and stored in the coin storage part 86 of the coin storage cassette 59 through the supply conveyor system 111.例文帳に追加

金種別硬貨収納投出装置５７への補充の必要がない硬貨を、補充搬送系１１１を通じて硬貨収納カセット５９の硬貨収納部８６へ回収収納する。 - 特許庁

Recognizing the need for the government to support such developments in the private sector, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) unveiled a comprehensive strategy in May 2004, entitled "Creating Innovation Based on the New Industry Promotion Strategy."例文帳に追加

政府としても、民間部門のこのような動きを支援していく必要があり、経済産業省ではそのための総合的な戦略として2004年5月に「新産業創造戦略」を策定した。 - 経済産業省

In this system, the licensee is required to examine the need of effective additional measures to further improve safety and reliability of plants based on the result of the periodic safety review.例文帳に追加

この仕組みでは、原子炉設置者は、定期安全レビューの結果を踏まえ、プラントの安全性・信頼性の一層の向上のために有効な追加措置の必要性の検討を行うことが求められている。 - 経済産業省

We also recognise the need to ensure that each country pursues green growth policies, including to tackle climate change, in accordance with existing international agreements and based on the principles of free trade and investment. 例文帳に追加

我々はまた、既存の国際合意と自由な貿易・投資の原則に従い、各国が気候変動対策を含むグリーン成長政策を推進することを確かなものとすることの必要性を確認する。 - 経済産業省

President Chirac’s announcement was based on the belief that the cultures of nations need to be protected under the progress of globalization, because “cultural diversity is threatened by the unification of products, laws and standards, social structure, and lifestyles, as well as the rapid disappearance of languages.” The International Network on Cultural Policy (INCP), an informal network among the culture ministries of 53 nations, including France and Canada, independently drafted the Convention on Cultural Diversity.例文帳に追加

仏・加など条約策定推進派53か国の文化担当大臣の非公式なネットワークであるINCP（InternationalNetwork on Cultural Policy）は、独自に文化多様性条約案を起草した。 - 経済産業省

To provide a method for metallizing a surface of ceramics in which copper can be metallized with good adhesion by PVD method directly onto the surface of nitride-based ceramics or carbide-based ceramics without need for forming roughness on the surface and glass frits or active metals on the surface.例文帳に追加

表面に凹凸を形成したり、表面にガラスフリットや活性金属を形成したりする必要なく、窒化物系セラミックスや炭化物系セラミックスの表面に直接、ＰＶＤ法で銅を密着性高くメタライズすることができるセラミックス表面へのメタライズ方法を提供する。 - 特許庁