「need-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

At first, the company made deliveries by itself to customers within Hiroshima City. But the need to make deliveries throughout the prefecture arose when it formed a partnership with a major travel agency based in the city. This, however, would have been difficult for the company to handle on its own, and so it ended up outsourcing deliveries to a major transportation company.例文帳に追加

当初は広島市内のみで自前で配送を行っていたが、市内に拠点を持つ大手旅行代理店と提携した際に、自前では困難な県内全域へ配送する必要が生まれ、配送は大手運送会社へ委託することとなった。 - 経済産業省

Then, each device can perform a cooperative operation even without knowing the information of the other devices constituting the group so that its maintenance management can be easy because, even if another device is added or eliminated, there is no need to change the system of the rest devices based on the addition or the elimination.例文帳に追加

従って、各デバイスはグループを構成する他のデバイスの情報を知らなくても協調動作できるので、他のデバイスのが追加されたり削除されてもそれに基づいて残りのデバイスのシステムを変更する必要はないため、保守管理が容易となる。 - 特許庁

An operating condition monitoring means 5a measures the loaded condition of a system 2 in operation, and based on resource addition policy information 5c an additional resource determining means 5b determines whether or not hardware sources need to be added and the kinds of hardware sources to be added.例文帳に追加

運用中のシステム２の負荷状態が動作状況監視手段５ａで測定され、追加資源判定手段５ｂにより、資源追加ポリシー情報５ｃに基づいて、ハードウェア資源の追加の要否及び追加すべきハードウェア資源の種別が判定される。 - 特許庁

Regarding the issue that you mentioned of an exit strategy, we need to consider when and how to end the various extraordinary temporary measures that we have taken since last autumn based on a close analysis of the current situation and the verification of the effects of each measure and giving due consideration to the need to ensure that our actions are in line with other countries' moves. In any case, we need to carefully judge the economic situation. 例文帳に追加

お尋ねの出口戦略について次に申し上げますと、昨年秋以降実施している様々な臨時・異例の措置を平時に戻していくタイミングや具体的な方法などにつきましては、一つには、足もとの状況の丁寧な分析が必要でございますし、また個別措置ごとの効果の検証、また国際的な動向との足並みの確保、こういったことも考慮する必要があると思っております。いずれにしても、経済情勢等を慎重に判断していく必要があることに変わりはないと考えているところでございます。 - 金融庁

To provide a refrigerating apparatus intended for affording a high- performance refrigerant compressor, through using, as refrigerating machine oil, a polyvinyl ether-based oil compatible with an HFC-based refrigerant such as R134a and suppressing carboxylic acid generation and sludge generation associated therewith due to the thermal decomposition and/or hydrolysis caused by the frictional heat of sliding members without the need of any complicated stroke control.例文帳に追加

この発明は、Ｒ１３４ａ等のＨＦＣ系冷媒との相溶性のあるポリビニルエーテル系油を冷凍機油として使用し、煩雑な行程管理を行うことなく、摺動部材の摩擦熱による熱分解や加水分解によるカルボン酸の発生、及びこれに伴うスラッジの発生を抑え、高性能な冷媒圧縮機を提供することを目的としたものである。 - 特許庁

The central processing unit decides a semi-cooperative user group composed of user terminals which need to be fed back with instantaneous channel state information based on a varied value of a central value which is fed back from each user terminal, and then decides the user terminal which participates to the cooperative transmission based on the instantaneous channel state information fed back from the user terminal within the semi-cooperative user group.例文帳に追加

本発明では、中央処理ユニットは、各ユーザ端末からフィードバックされた中央値変動値に基づいて、瞬間チャネル状態情報をフィードバックする必要があるユーザ端末からなる準協調ユーザグループを決定し、準協調ユーザグループ内のユーザ端末からフィードバックされた瞬間チャネル状態情報に基づいて、協調伝送に参加するユーザ端末を決定する。 - 特許庁

To provide a method and system for golf ball fitting analysis which will eliminate the need for a tester to have deep knowledge or experience, quantify the subjective parameters in order to compare and contrast a recommended ball based on the subjective criteria and a recommended ball based on objective criteria, and present the correlation between information gathered and the recommended golf ball in an easily understood way.例文帳に追加

試験員が、深い知識または経験を持たずとも実行可能であること、主観的基準に基づく推薦ボールを客観的基準に基づく推薦ボールと比較するために、主観的パラメータを定量化すること、収集された情報と推薦ゴルフボールの間の相関を、簡単に理解されるやり方で提供することを可能にするゴルフボール適合分析法およびシステム。 - 特許庁

To provide an oil-based coating composition that shows good coating film-drying (quick drying) properties in no need of a drying promotion agent (catalyst), for example, heavy metal oxide or an organic solvent as a dilution drying accelerator with excellent safety to human bodies in an oil-based coating for timbers as both for the rough coat and for finish coat.例文帳に追加

木材の下地塗り又は下地塗りと仕上げ塗りとを兼ねる油性塗料において、重金属酸化物等の乾燥促進剤（触媒）や希釈乾燥助長剤としての有機溶剤といった化学物質を含まず、人体に対する安全性に優れるとともに、従来の塗料組成物と同様の塗膜乾燥性（速乾性）がある油性塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

A data input processing to input inputted data based on request data in the selecting circuit 12, a specification processing to decide a task ID based on outputted data from the selecting circuit 12 are realized by the software and executed by a data input part 11 and a specifying part 13 respectively in order to eliminate the need for change of the selecting circuit 12 due to the specification change.例文帳に追加

一方、仕様変更によって選択回路１２を変更する必要をなくすため、選択回路１２に対し要求データに基づく入力データを入力するデータ入力処理及び、選択回路１２からの出力データに基づきタスクＩＤを決定する特定処理を、ソフトウェアによって実現し、それぞれデータ入力部１１、特定部１３が実行するようにした。 - 特許庁

To provide a method of constituting an automatic self-supporting energy generation system without the need for an external power supply input except at the time of operation start, and to provide an automatic self-supporting energy generation device for LED lighting, applying a Barkhausen effect based on the method of constituting the system.例文帳に追加

運転開始時を除いて、外部電源入力を不要とする自動自立式エネルギー発生システムの構成法を提供すること、及びこのシステム構成法に基づき、バルクハウゼン効果を応用したＬＥＤ照明用の自動自立式エネルギー発生装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when displaying the title information based on the input keyword in a list from the dictionary list, since even the content ID is discriminated on the basis of the dictionary list, the need of performing separate content ID acquisition processing as before is eliminated when a title is specified from the list.例文帳に追加

これにより、辞書リストから入力キーワードに基づくタイトル情報を一覧表示したときは、その辞書リストを元にコンテンツＩＤまでが判明するので、一覧からのタイトルの指定があったときに従来のように別途のコンテンツＩＤ取得処理を行う必要がなくなる。 - 特許庁

Furthermore, based on Article 306(5) of the FIB Cabinet Office Ordinance, in cases where credit rating agencies that conduct business as a group jointly develop an operational control system as a group, they need to ensure that there is appropriate cooperation between the board of directors and so forth of each credit rating agency. 例文帳に追加

また、グループとして業務を行う信用格付業者が、金商業等府令第306条第５項に基づき、グループで共同して業務管理体制を整備する場合においては、各信用格付業者の取締役会等の適切な連携を確保する必要がある。 - 金融庁

The density of the toner image on each photoreceptive drum is calculated based on a detected value by a detecting means thereof, so that the need of providing the second toner density detecting means for the number of the photoreceptive drum is eliminated, and the toner density is highly accurately detected by the simple constitution.例文帳に追加

これら検出手段が検出した値に基づいて、各感光ドラム上のトナー像の濃度を算出することができるので、第２のトナー濃度検出手段を感光ドラムの数だけ設ける必要がなく、簡単な構成でトナー濃度検出を高精度に行うことができる。 - 特許庁

To efficiently generate power by eliminating the need of large-scale apparatuses and GPV data prepared by the Japan Meteorological Agency and accurately predicting the direction of wind without performing predictive calculation based on tremendously large amount of information such as the GPV data.例文帳に追加

大掛かりな設備や気象庁で作成するＧＰＶデータ等を必要とせず、かつ、そのＧＰＶデータ等の膨大な情報に基づく予測演算を行なうことなく風向きを精度よく予測することができ、これにより、効率よく発電を行なうことができるようにする。 - 特許庁

The surface of a silicon steel sheet is subjected to phosphoric acid pickling treatment and/or phosphate treatment to form a phosphor based compound layer, and, after that, an insulated film obtained by applying and baking a treating solution which does not substantially contain chromium and contains an organic resin and an inorganic colloid at need is formed.例文帳に追加

電磁鋼板の表面に、リン酸酸洗処理および／またはリン酸塩処理を施し、リン系化合物層を形成後、クロムを実質的に含有しない、有機樹脂と、必要に応じて無機コロイドを含有する処理液を塗布焼付けした絶縁被膜を形成する。 - 特許庁

To provide a positional history managing device, a positional history managing system, a server device, a positional history managing method and a program permitting more accurate determination of need for correction than in correction based on the history of previous positional information in a time series.例文帳に追加

時系列において前の位置情報の履歴に基づいて補正する場合に比べて精度の高い補正必要性の判断を行うことができる、位置履歴管理装置、位置履歴管理システム、サーバ装置、位置履歴管理方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To enable a spectacle store to make spectacles simply by ordering cut lenses and to fit these lenses to spectacle frames and to eliminate the need for workers' technical training for cutting the lenses and to enable lens processors to visually recognize the frame shapes based on the ordered lens machining data before processing.例文帳に追加

眼鏡店舗はカットされたレンズを取り寄せ、そのレンズを眼鏡フレームにはめるだけで眼鏡を製作でき、作業者のレンズカットの技能養成を省くことができる一方、レンズ加工業者側では受注した玉型加工データに基づいたフレーム形状を加工前に視認できることを目的とする。 - 特許庁

Concretely, after ignition is turned on, the device determines whether the electric WP need to be operated for confirming temperature of cooling water, based on soak time from previous trip to this time trip and estimation value of temperature of cooling water.例文帳に追加

具体的には、当該装置は、イグニッションがオンになった後において、前回のトリップから今回のトリップまでのソーク時間と、冷却水の温度の推定値とに基づいて、冷却水の温度を確認するために電動ＷＰを作動させる必要があるか否かの判定を行う。 - 特許庁

The market-based part of the two-track financial system has an advantage that the participation of people with a diverse range of expertise enables the markets to exercise the function of identifying companies to which funds need to be supplied and making them excellent investment targets (the origination and investment target-spotting functions) 例文帳に追加

複線的な金融システムのうち市場型金融には、多様な能力を持った者の参画を通じて、質の高いオリジネーション・目利き機能（資金を供給すべき企業等を見出し、これらを良質の投資対象とする機能）を発揮するという利点がある - 金融庁

In this respect, supervisors shall pay particular consideration to whether real estate-related fund management companies sufficiently identify and understand the characteristics unique to real estate, in comparison with other assets, and the risks involved in the investment therein, as they need to conduct their business in a sound and appropriate manner based on sufficient understanding of these matters. 例文帳に追加

その際、当該業者は、不動産の他の一般の諸財と異なる特性及び投資する際にその特性により生じるリスクについて十分理解・把握した上で健全かつ適切に職務を遂行する必要があることから特に留意して検証することとする。 - 金融庁

Their management teams need to formulate various rules that ensure thorough legal compliance and risk management rules that ensure appropriate risk management based on the analysis and evaluation of risks involved in real estate investment, and check the status of compliance therewith. 例文帳に追加

不動産関連ファンド運用業者の経営陣は、法令遵守を徹底するための諸規程、並びに不動産投資に係るリスクを分析･評価し、適切なリスク管理が行われるような各種リスク管理規程を作成するとともに、その遵守状況を確認する必要がある。 - 金融庁

(ii) In cases where a non-affiliated registered financial institution’s internal rules are deemed to need to be revised in light of the rules set by associations, etc., and where it is deemed unlikely to make revision on a voluntary basis, supervisors shall order the business operator to do so based on Article 56-4(2) of the FIEA. 例文帳に追加

② 協会等規則に照らし、協会等未加入登録金融機関の社内規則に見直しが必要であり、また、自主的な見直しが見込まれない場合には、金商法第56条の４第２項の規定に基づき、社内規則の変更を命ずることとする。 - 金融庁

To provide a radio receiving device whose cost can be lowered by eliminating the need for a voltage-controlled crystal oscillator for reference clock signal generation of a digital broadcast receiving device and which can suitably restore video and audio by generating a clock signal of high frequency precision based upon the time reference sent from a transmission side.例文帳に追加

デジタル放送受信装置における基準クロック信号生成用の電圧制御型水晶発振器を不要にしてコストを下げることができ、送信側から送信される時刻基準に合わせた高い周波数精度のクロック信号を生成し、映像及び音声を適切に復元する。 - 特許庁

This is based not upon electric characteristics of a circuit, but wholly upon mechanical characteristics and the article is easily accepted as an article that a user feels easy in using for the physical organ at need from the point of view of humanism.例文帳に追加

これは回路を有する電気的特性に基づくものではなくて、機構的な特性に一切を終始するものであり、そのことはヒューマニズムの観点からも、必要に応じて使用者の身体器官を安心して委ねられる物品として、容易に受け入れられるものである。 - 特許庁

An imaging apparatus acquires a result of subject recognition and a photographic parameter as photographic information in the best-shot photographic mode, and determines whether photographic conditions (a photographic interval, the number of photographs to be taken, etc.) for best-shot photography need to be changed based upon the acquired photographic information.例文帳に追加

撮像装置は、ベストショット撮影モード時において、撮影情報として被写体認識の結果や撮影パラメータを取得し、その取得した撮影情報に基づいて、ベストショット撮影用の撮影条件（撮影間隔、撮影枚数等）を変更する必要があるか否かを判定する。 - 特許庁

To realize reading of the originals comprising the intermingled index paper originals and ordinary original bundle and forms the image at a lower cost even without the need for a special device such as a sensor in reading originals comprising intermingled index paper originals and ordinary original bundle, and forming the image based on the read image data.例文帳に追加

インデックス紙原稿と通常の原稿束とが混在する原稿を読取り、この読み取った画像データに基づいて、画像形成する場合、センサ等の特別な機構を設けなくても、インデックス紙原稿が混在する原稿の読取りと画像生成とを、より安価に実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which enables a flip chip connection without the need for an underfill resin and the blow-out of a fuse is enabled based on the test result of electrical characteristics in a WLCSP including a stress relief layer, and moreover, the sealing of the upper part of the fuse can flexibley be dealt with.例文帳に追加

アンダーフィルの不要なフリップチップ接続を可能にするとともに、応力緩和層を設けるＷＬＣＳＰにおいて、電気的特性の検査結果をもとにヒューズの切断を可能にし、このヒューズの上部の封止に柔軟に対応することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since the d-axis current command Idc is decided, based on the torque command and the rotational speed ω, the d-axis current command Idc can be made small in case that it does not need high torque, so it can prevent the undesired increase of the d-axis current command Idc.例文帳に追加

さらにｄ軸電流指令値Ｉｄｃは、トルク指令値と回転速度ωとに基づいて決定されるので、高いトルクを必要としない場合には、ｄ軸電流指令値Ｉｄｃを小さくすることができ、ｄ軸電流指令値Ｉｄｃの不所望な増加を防ぐことができる。 - 特許庁

Market discipline will work only if creditors bear the consequences of the risks that they take. Private credit decisions need to be based on an assessment of the potential risk and return associated with a particular investment, not on the expectation that creditors will be protected from adverse outcomes by the official sector.例文帳に追加

債権者が自らとったリスクの結果を受け入れてはじめて、市場規律が働く。民間債権者の意思決定は、特定の投資にかかる将来のリスクとリターンの評価に基づかなければならず、公的セクターによって悪い結果から守られるという期待に基づいてはならない。 - 財務省

Some of our countries, to enhance employment opportunities and reap the potential of their economies, need to reinforce macroeconomic policies with strong structural measures aimed at improving market-based incentives for all economic actors. 例文帳に追加

我々のうちのいくつかの国については、雇用機会を増大させ、自国経済の潜在的な力を発揮させるため、すべての経済主体にとっての市場原理に基づくインセンティブを高めることを目指す強力な構造的措置により、マクロ経済政策を強化する必要がある。 - 財務省

Since the diopter is automatically adjusted by obtaining a diopter value based on photographer information transmitted from a radio tag 10 attached to spectacles 12, a photographer need not perform the operation of a diopter adjusting lever 43 while looking in a finder window 42 in order to adjust the diopter.例文帳に追加

眼鏡１２に取り付けられた無線タグ１０から送出される撮影者情報に基づいて視度値を求め自動的に視度調整を行うようにしたので、視度調整を行うためにファインダー窓４２を覗きながら視度調整レバー４３の操作を行う必要がない。 - 特許庁

In expanding its business globally, NIDEC Servo Corporation (based in Kiryu, Gunma Prefecture), which has production bases in China, Indonesia, and Vietnam, felt a need to foster personnel capable of acting as the leaders of local operations who understand not only Japanese production methods, management style, and technologies but also the culture of Japan's manufacturing.例文帳に追加

（平成２０年度）中国やインドネシア、ベトナムに海外生産拠点を持つ日本電産サーボ）株)（群馬県桐生市）は、グローバル展開を進めるに当たって、日本式の生産方法・管理や技術だけではなく、日本のものづくり文化まで理解した現地リーダーの育成の必要性を感じていた。 - 経済産業省

In addition, after the national government has completely examined balance of the roles and responsibilities of national and local governments, then prefectures and municipalities need to establish or revise implementable action plans according to local circumstances, based on revisions of measures such as the Action Plan by the national government.例文帳に追加

また、国において、地方と国の役割分担、権限等について十分検討した上で、都道府県及び市町村においても、国における行動計画等の対策の見直しを踏まえつつ、各地域の実情に応じた実行性のある行動計画等の策定・改定を行うべきである。 - 厚生労働省

As a first step of assistance, they need to accurately understand their financial status using a uniform perspective, with a reference to “Guidelines for the management and assessment of a drinking water supply service (JWWA Q100) (JWWA)”, and then consider a phased approach for recovering costs based on the actual situation, such as the local policies and economic conditions.例文帳に追加

まずは、「水道事業ガイドラインJWWAQ100（日本水道協会）」等を参考に統一的な視点で正確な財務の状況を把握した上で、現地の方針や経済状況等の実情に基づいた段階的な費用回収方法を検討し支援していくことが重要と考えられる。 - 厚生労働省

To effectively utilize a memory without storing still images of persons recognized to have low degree of need after deciding the persons, based on their features, about storing or not the picture of the person who operates the call signal of an entrance slave unit in a memory of an indoor master unit as its still image.例文帳に追加

玄関子機の呼出ボタンを操作した人物の映像を室内親機のメモリに静止画像として記憶するか否かについて、人物の特徴をもとに判断し、必要性が低いと認識された人物の静止画像は記憶せずにメモリの有効利用を図る。 - 特許庁

To eliminate the need of information transmission from a base station so as to suppress the scale increase of mobile communication equipment by automatically turning off an audible ringing signal for incoming call or setting the signal to a small sound quantity so that the signal may correspond to the environment of a service area based on the identification code of the base station received by means of the communication equipment.例文帳に追加

移動通信装置が受信した基地局の識別符号に基づいて、サービスエリアの環境に対応した着信呼び出しとなるように、自動的にオフ又は小音量に設定し、基地局からの情報送信を行わずに装置規模の増大化を抑える。 - 特許庁

In this case, the supplier's activity data or emissions data need to be allocated among the various products so its customers know the emissions attributable to the specific products they buy, based on the fraction of total supplier production that is related to the customer's purchases. 例文帳に追加

このような場合、サプライヤーの活動データまたは排出データは、顧客の購入品に関連するサプライヤーの総製造高の比率に基づき、顧客が購入する特定の製品に起因する排出量を知ることができるよう、様々な製品間に配分されなければならない。 - 経済産業省

What may be cited as factors behind this situation include the relatively low labor mobility in Japan, particularly at large companies, and heavy dependence on in-house on-the-job training (OJT) for the development of human capital, and as a consequence of this, there is little need for clear-cut “ability-based criteria” for recruitment purposes.例文帳に追加

こうした背景としては、我が国において特に大企業分野における労働移動が少なく、人的資本形成も企業内のOJT（On the Job Training）に大きく依存してきたことや、その結果として求人に際して細かな「職能基準」が求められなかった経緯がある。 - 経済産業省

(ii) Multifunctional Long-Term Care in a Small Group Home, Communal Daily Long-Term Care for a Dementia Patient, Daily Life Long-Term Care for a Person Admitted to a Community-Based Specified Facility, and Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid: the amount equivalent to 90 percent of the expenses calculated based on standards determined by the Minister of Health, Labour, and Welfare (which shall be the actual expenses required for said Designated Community-Based Service in a case said standard amount exceeds the actual expenses required for said Designated Community-Based Service) by considering the average expenses required for said Designated Community-Based Service calculated by considering the Category of Condition of Need for Long-Term Care and the area where the provider that performs said Designated Community-Based Service Business is located, etc. (excluding the expenses necessary to provide meals, residence, and other necessary expenses for daily life as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), according to the type of Community-Based Service. 例文帳に追加

二　小規模多機能型居宅介護、認知症対応型共同生活介護、地域密着型特定施設入居者生活介護及び地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護　これらの地域密着型サービスの種類ごとに、要介護状態区分、当該地域密着型サービスの種類に係る指定地域密着型サービスの事業を行う事業所の所在する地域等を勘案して算定される当該指定地域密着型サービスに要する平均的な費用（食事の提供に要する費用、居住に要する費用その他の日常生活に要する費用として厚生労働省令で定める費用を除く。）の額を勘案して厚生労働大臣が定める基準により算定した費用の額（その額が現に当該指定地域密着型サービスに要した費用の額を超えるときは、当該現に指定地域密着型サービスに要した費用の額とする。）の百分の九十に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Special Committee on Measures to Stop Falling Birth Rate under the Social Security Council developed basic concepts toward future discussions on the detailed system design, including (i) the need to enhance the quantity of services that have been established in terms of quality and (ii) the need to review the mechanisms through which childcare services are provided, such as the criteria to identify the "lack of childcare", contracts and other schemes for use. Based on these basic concepts, the government intends to swiftly forge ahead with the process of detailed system design.例文帳に追加

社会保障審議会少子化対策特別部会において、①「質」が確保されたサービスの「量」の拡充を目指す必要があること、②「保育に欠ける」要件や、契約等の利用方式など、保育のサービス提供の仕組み について見直しが必要であること等、今後の具体的な制度体系設計の検討に向け基本的考え方を取りま とめており、この「基本的考え方」に基づき、速やかに具体的制度設計を進めることとしている。 - 厚生労働省

To provide an image management system including a digital camera and a management apparatus wherein the management apparatus can automatically select and perform application processing based on a type of an object when processing image data photographed by the digital camera without the need for enforcing image confirmation and any particular operation on an operator.例文帳に追加

デジタルカメラと管理装置とを有する画像管理システムにおいて、デジタルカメラで撮影された画像データを管理装置側で処理させる場合に、画像確認作業および特別な操作を強要することなく、被写体の種類に応じたアプリケーション処理を自動的に選択して実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a heterogeneous wireless service sharing system based on a 3G technology capable of providing the accommodation of wireless services other than those of a 3G with less revamping existing network apparatuses without the need for additional specifications in the case that a GGSN accommodates the wireless services other than those of the 3G in a state that a carrier provides the heterogeneous wireless services.例文帳に追加

キャリアが異種無線サービスを提供する状況下では、ＧＧＳＮにおいて３Ｇ以外の無線サービスを収容する場合に、追加仕様を必要とするこなく、既存ネットワーク機器の少ない改修で実現することができる３Ｇ技術に基づく異種無線サービス振り分けシステムを提供する。 - 特許庁

The position of a measuring object A that is an aged person in need of care or the like in a bed 94a is detected by a bed sensor 12h, and the state of the measuring object and the start time and retention time of this state are detected based on the position detected by the bed sensor 12h and stored as a detection result.例文帳に追加

要介護の高齢者等である測定対象者Ａの寝床９４ａでの位置を寝床センサ１２ｈにより検出し、寝床センサ１２ｈにより検出された位置に基づいて測定対象者の状態、該状態の開始時刻及び保持時間を検出し、検出結果として記憶する。 - 特許庁

Need of providing a recessed part in which the hinge piece 12 is fitted to be deflected to one side based on if the door 20 is installed to be opened to a user's side or if it is installed to be opened to the other side as in a conventional hinge assembling structure is eliminated, working processes to the door 20 are simplified, and cost can be reduced.例文帳に追加

従来のヒンジ組付構造のようにドア２０を手前側に開くように取り付ける場合と向こう側へ押して開くように取り付ける場合とでヒンジ片１２，１２Ａの嵌合する凹部２１をどちらか一方に片寄せて設ける必要がなく、ドア２０の加工の工程が簡素化され、コストを低減できる。 - 特許庁

When the discrimination part 41 decides based on the output of the detector 12 that a connection need be established, the body actuation part 42 outputs an actuation signal to an OS control part 21 to supply the electric power from a main power source part 30 to body function part 20, a radio transmission and reception part 10, and a power control part 40.例文帳に追加

検波器１２の出力によって、識別部４１がコネクションの確立が必要であると判断すると、本体起動部４２は起動信号をＯＳ制御部２１に出力し、主電源部３０からの電力を本体機能部２０、無線送受信部１０及び電源制御部４０に供給させる。 - 特許庁