「need-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the skew of the original is detected based on the read result of the CCD 13 reading the image of the original to correct the tilt of the image data in response to the skew of the original without the need for provision of a new detection means.例文帳に追加

従って、新たな検知手段を設けることなく、原稿の画像を読み取るＣＣＤ１３の読み取り結果に基づいて原稿のスキューを検知して、当該原稿のスキューに応じて画像データの傾き補正を行うことができる。 - 特許庁

Client enterprises need to negotiate the terms and conditions of transactions based on the recognition that the fair evaluation of products provided by the subcontracting enterprise will lead to the long-term maintenance and strengthening of the industrial infrastructure to which the client enterprise itself belongs.例文帳に追加

発注側においては、受注企業が提供する製品の適正評価が長期的には自社が属する産業の基盤の維持・強化につながるとの認識のもと、取引条件の交渉を行うことが必要である。 - 経済産業省

The transfer prevention apparatus includes a determination unit for determining whether or not there is the need to stop a transfer based on telephone call information received from a communication terminal, and an account management unit which outputs a transaction stop instruction signal for stopping the transfer with the user account number of the user of the communication terminal when the determination unit determines that there is the need to stop the transfer.例文帳に追加

本発明の振込防止装置は、通信端末から受信した通話情報に基づいて、振込を中止させる必要性の有無を判定する判定部と、判定部により、振込を中止させる必要性があると判定された場合、通信端末の利用者の利用者口座番号での取引を中止するための取引中止指示信号を出力する口座管理部と、を有する。 - 特許庁

A first map displayed based on the address information of the customer is compared with a second map displayed based on information other than the address information, and when the difference between the both is a fixed value or more, the address information managed in the database is determined to need maintenance, and a report for urging a predetermined person to perform maintenance is transmitted.例文帳に追加

顧客の住所情報に基づき表示した第一の地図と、住所情報以外の情報に基づいて表示した第二の地図とを比較し、その相違が一定以上である場合には、データベースに管理する住所情報がメンテナンスを必要とする状態にあると判定し、所定の者に対してメンテナンスを促す通知をさせる。 - 特許庁

The "integrated community care system" is a community-based system that can appropriately provide, based on need, various livelihood support services, including welfare services as well as healthcare, long-term care, and prevention in spheres of daily life in order to ensure safety, security, and health. It is founded on the principle of provision by the home.例文帳に追加

「地域包括ケアシステム」は、ニーズに応じた住宅が提供されることを基本とした上で、生活上の安全・安心・健康を確保するために、医療や介護、予防のみならず、福祉サービスを含めた様々な生活支援サービスが日常生活の場（日常生活圏域）で適切に提供できるような地域での体制と定義する。 - 厚生労働省

The engine rotational speed α for changing the low speed cam and the high speed cam in the variable valve timing control mechanism 10 is suitably set based on a vehicle speed SPD and the engine rotational speed NE without the need for a gear position signal (step S105).例文帳に追加

車速ＳＰＤと機関回転速度ＮＥとに基づき可変バルブタイミング制御機構１０における低速カムと高速カムとを切換える機関回転速度αが、ギヤポジション信号を必要とすることなく適切に設定される（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

The content distribution device 200 specifies the Web server 400 to provide the Web content such that the content creator does not need to be conscious of the Web server 400 to be actually disposed with the Web content based on correspondence relation between the Web page and the Web server.例文帳に追加

コンテンツ配信装置２００は、ウェブコンテンツが実際に配置されるべきウェブサーバ４００をコンテンツ作成者が意識する必要がないように、ウェブページとウェブサーバとの対応関係に基づいて、ウェブコンテンツを提供すべきウェブサーバ４００を特定する。 - 特許庁

An unacceptable error signal indicates a need to adjust the cyclic dibit response vector so as to yield acceptable comparison of the DSS read-back sequence with the filtering of the DSS sequence based on the cyclic dibit response vector.例文帳に追加

容認不可能なエラー信号は、ＤＳＳリードバック・シーケンスと、この周期的ダイビット応答ベクトルに基づくＤＳＳシーケンスのフィルタリングとの容認可能な比較をもたらすために周期的ダイビット応答ベクトルを調整する必要があることを意味する。 - 特許庁

To provide a composition which is based on a propylene homopolymer or copolymer, contains an impact modifier comprising an ethylene/alkyl alkylate copolymer, and is useful for the production of automobile parts, for example, a bumper and a dashboard which need an excellent high-temperature strength over a wide temperature range.例文帳に追加

例えば広範囲の温度で優れた耐熱強度を必要とするバンパー、ダッシュボード等の自動車部品製造に有用な、プロピレンのホモポリマーまたはコポリマーをベースとし、エチレン／アルキルアルキレートコポリマーからなる耐衝撃性改良剤を含む組成物。 - 特許庁

(i) Does the problem Loan Management Division provide a system to detect at an early date loans that need to be managed as problem loans in accordance with the Credit Risk Management Rules, based on a recognition of the impact of problem loans on the soundness of the financial institution's corporate management? 例文帳に追加

（ⅰ）問題債権の管理部門は、問題債権が金融機関の経営の健全性に与える影響を認識し、信用リスク管理規程に基づき、問題債権として管理が必要な債権を早期に把握する態勢を整備しているか。 - 金融庁

To provide a manufacturing method of a Zn based buffer layer which well covers a base material and is formed at a practical reaction speed with no need of providing a fine particle layer that functions as a nucleus for crystal growth or a catalyst.例文帳に追加

下地を良好に被覆し、結晶成長の核あるいは触媒等として機能する微粒子層を設けることを必須とすることなく実用的な反応速度で成膜することができるＺｎ系バッファ層の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, setting the display scaling factor for the current browsing based on past browsing information can suppress increase in the user's time and troubles and communication costs due to no need to request change of the display scaling factor on each browsing.例文帳に追加

このように、過去閲覧情報を基に、今回の閲覧の表示倍率を設定するようにすれば、閲覧を行う毎に表示倍率の変更を要求する必要がなくなるので、ユーザの手間や通信料の負担増を抑えることができる。 - 特許庁

Therefore, even when the arm main body 8 and weight parts 9 and 10 are formed of the iron-based metal materials having less specific gravity than lead, the hammer arm 7 need not be made long unlike a conventional example and the total weight of the hammer arm 7 is reducible.例文帳に追加

従って、アーム本体８および錘部９、１０を鉛よりも比重の低い鉄系の金属材料で形成しても、従来例のようにハンマーアーム７を長く形成する必要がなく、ハンマーアーム７全体の重量を重くすることができる。 - 特許庁

To provide a flow control method and system wherein data transmission from a transmitter side is stopped or limited by an instruction from a receiver side without the need for providing a dedicated signal line, in flow control between the transmitter side and the receiver side based on a credit.例文帳に追加

送信側と受信側との間でのクレジットに基づいたフロー制御において、専用の信号線を設けることなく、受信側からの指示で送信側からのデータ送信を停止させ、あるいは制限させることができるようにする。 - 特許庁

This sheet is extremely high in heat resistance compared to conventional ethylene-vinyl acetate resin sheets and also extremely inexpensive compared to polyurethane-based sheets, being very high in productivity as well with no need of any special processing machine and easy film formation.例文帳に追加

従来のエチレン−酢酸ビニール樹脂製のシートに比較して極めて耐熱性が高く、またポリウレタン主体のシートに比較して極めて低コストであり、加工の際にも特殊な加工機を要さず簡単に成膜出来るなど、生産性も非常に高い。 - 特許庁

Accordingly, given that they have not been confirmed as falling under the category of hedge funds which could entail systemic risk (based on a fact-finding survey by the FSA), at present, there seems to be no need to change the regulation to make them subject to registration (see Note). 例文帳に追加

従って、システミック・リスクを招く可能性のあるヘッジ・ファンドに該当するものは確認されていない（当庁の実態調査による）ことから、現時点において、届出対象から登録対象に変更する必要はないものと考えられる（注）。 - 金融庁

To provide a system for measuring floating particles that includes a configuration for measuring the type and concentration of floating particles based on the amount of attenuation of ultrasonic waves in a monitoring space and does not need to transmit a plurality of types of ultrasonic waves from a sound source section.例文帳に追加

監視空間における超音波の減衰量に基づいて浮遊粒子の種別および濃度を測定する構成において、音源部から複数種の超音波を送波させる必要のない浮遊粒子測定システムを提供する。 - 特許庁

An embodiment of the present invention may reduce need of multiple sensors within a fuel system 55 by integrating a model-based controller with the real-time or approximately real-time data to adjust a parameter of the at least one valve 65.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、少なくとも１つのバルブ（６５）のパラメータを調節するために、モデルベース制御器を実時間またはほぼ実時間のデータに統合させることにより、燃料システム（５５）内に複数のセンサがある必要性を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a composite machine, the operability of authentication of which is significantly enhanced, whereby a user individual can be authenticated, without the need for the user to conduct any operations for the personal authentication and the succeeding operation, based on the personal authentication, can be shifted smoothly from the personal authentication.例文帳に追加

ユーザには個人認証のための作業を一切させることなく個人認証可能で、しかも個人認証から個人認証に基づいた次操作へと円滑に移行でき、複合機の認証作業の操作性を大幅に改善すること。 - 特許庁

An operational state of the rotary antenna is detected based on the signal indicating the electric field intensity of the microwave in the heating chamber from the thawing sensor 14, and thereby any sensor only for detecting the rotation and the stop of the rotary antenna need not be mounted in the heating chamber.例文帳に追加

この解凍センサ１４からの加熱庫内のマイクロ波の電界強度を示す信号に基づいて、回転アンテナの動作状態が検知されるので、回転アンテナの回転，停止を検知するためのだけのセンサを加熱庫に取り付けなくてもよい。 - 特許庁

To provide a surface course treatment method for a clay based sports ground that can prevent sand and dust from whirling up, is free from any compacted state after the elapse of long time and from the need to draw lines with a hand line marker each time, and able to be marked with various colors.例文帳に追加

砂塵の舞い上がりを防止し、時間が経っても固締まり状態とならず、手押し式ラインマーカーで毎回ライン引きすることを必要とせず、様々な着色を施すことができるクレー系グランドにおける表層処理方法を得る。 - 特許庁

To provide a schedule creating apparatus and a schedule creating program that can save the labor to create a schedule by enabling schedule creation based upon settings from the beginning and reducing the need to readjust a created schedule when a schedule file is generated.例文帳に追加

スケジュールファイルを作成する際に、最初から設定に合わせたスケジュール作りが行なえ、作成したスケジュールの手直しの必要を少なくして、スケジュール作成時の労力低減を可能なスケジュール作成装置およびスケジュール作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information communication system that allows a caller itself to able to select a fact as to whether or not a recipient desires communication based on recipient information sent from as relay station without the need for communication with a recipient side communication unit and to provide its information communication method.例文帳に追加

受信側通信装置に通信せずに、中継局から送信される受信者情報に基づいて、通信を望むか否かを送信者自身が選択することができる情報通信装置及びその情報通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method and a corrosion-resistant structure of an aluminum-based material, wherein sufficient corrosion resistance is given, reduction in wall thickness of the material is prevented, the need for performing any complicated control is eliminated, and the treatment cost is reduced.例文帳に追加

充分な耐食性を付与できるとともに、基材の薄肉化を防止でき、煩雑な管理を行う必要が無く、処理費用が安く済むアルミニウム系材料の表面処理方法、及びアルミニウム系材料の耐食構造を提供すること。 - 特許庁

Because Japan's manufacturing industries have been based on stable, long-term business relationships between companies, it faces unique issues that must be resolved for the promotion of cooperation across different business sectors, such as the need for coordination of inter organization communications and the risk of classified information being leaked.例文帳に追加

我が国ものづくり産業は長期安定的な取引関係を土台としてきたこともあり、異業種間連携を進める上で「組織間のコミュニケーションの調整」や、「機密情報漏えいリスク」など特有の問題に直面している。 - 経済産業省

It is important to give workers opportunities to objectively evaluate their vocational ability based on their job experiences and consult as to what vocational ability they need to learn from now on.例文帳に追加

労働者が職業キャリアを設計するためには、それまでの職業経験を踏まえた職業能力の客観的な評価を行い、今後必要となる職業能力などについて相談できる機会が提供されることが重要である。 - 厚生労働省

To provide a composite machine, the operability of authentication of which is significantly enhanced, whereby a user individual can be authenticated, without the need for the user to conduct any operations for the personal authentication and the succeeding operation, based on the personal authentication can be shifted smoothly from the personal authentication.例文帳に追加

ユーザには個人認証のための作業を一切させることなく個人認証可能で、しかも個人認証から個人認証に基づいた次操作へと円滑に移行でき、複合機の個人認証作業を大幅に改善すること。 - 特許庁

To provide a license plate recognition device that makes a determination based on both color information and shape information, thereby making it possible to efficiently extract a license plate for processing while reducing processing burdens so as to eliminate the need to prepare template data.例文帳に追加

色情報と形状情報を併せて判断することにより、効率よくナンバープレートを抽出して処理でき、テンプレートデータを予め準備するようなことなく処理の負担を軽減できるナンバープレート認識装置を提供すること。 - 特許庁

The person in charge checks the picture of the driver's license 1, etc., displayed on the CRT 44 and reads it again by varying the intensity of light at need to judge the authentication of the driver's license 1, etc., based on these pieces of picture information.例文帳に追加

係員は、ＣＲＴ４４に表示された運転免許証１等の画像を調べ、必要に応じて光の強度を変えて再読み取りを行い、これらの画像情報に基づいて運転免許証１等の真贋判定を行う。 - 特許庁

To provide a card issuing system capable of effecting a card issuing process in a short time after application, in an efficient way by eliminating the need for an information input process based on items on an application needed at the time of card issuing.例文帳に追加

申込から短時間でカードの発行処理を行うことのでき、カード発行時に必要な申込書に記載された事項に基づく情報の入力処理を不要として効率的なカードの発行処理を行うことのできるカード発行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling material for chromium based stainless steel which further attains the effective utilization of the ground scrap of stainless steel, and in which there is no need of performing the reregulation of components using relatively inexpensive, and further, finally expensive low carbon ferrochrome, and, if it is needed, its amount to be used is minimized.例文帳に追加

ステンレス鋼の研削屑の更なる有効利用を図り、比較的安価で、しかも、最終的に高価な低炭素フェロクロムを用いて成分の再調整を行う必要がないか、あっても最小限で済むクロム系ステンレス鋼用冷却材を提供する。 - 特許庁

By performing the span calibration based on the concentration of oxygen in the air as stated above, there is no need to prepare a calibration standard liquid containing residual chlorine of a prescribed concentration, calibrating operation is made easy, and a measurement result can be provided with good accuracy.例文帳に追加

このように大気中の酸素濃度に基づいてスパン校正を行うことで、所定濃度の残留塩素を含む校正標準液を準備する必要がなく、校正操作が容易になると共に、精度の良好な測定結果を得ることができる。 - 特許庁

Therefore, banks that continue to hold a relatively large amount of shares based on their business judgment need to properly manage share-related risks, including volatility, and it will also be very important for them to hold risk buffers. 例文帳に追加

したがって、経営判断として比較的高い水準の株式保有を続けるという銀行におかれては、そのボラティリティーも含めた、そのリスクに対応するきちんとしたリスク管理が必要でしょうし、リスクバッファーを保有するということも大変重要だと思います。 - 金融庁

- A financial institution should, with a view to ensuring the soundness and appropriateness of its business, make voluntary efforts to develop a comprehensive risk management system based on self-recognition of the need thereof, by taking account of the strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・統合的リスク管理態勢については、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保のため、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルを踏まえ、その必要性を自らが認識し、自発的な取組によって整備すべきである。 - 金融庁

- A financial institution should, with a view to ensuring the soundness and appropriateness of its business, make voluntary efforts to develop a comprehensive risk management system based on self-recognition of the need thereof, by taking account of the strategic objectives, the scale and nature of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理態勢については、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保のため、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルを踏まえ、その必要性を自らが認識し、自発的な取組によって整備すべきである。 - 金融庁

To provide a developing roller that eliminates the need for a drying line in the process of forming a resin layer and uses a carbon-based electrically conducting agent for giving an electrical conductivity to the resin layer, and to provide an imaging apparatus using the same.例文帳に追加

樹脂層の形成過程における乾燥ラインを不要なものとすることができ、しかも、樹脂層に導電性を付与するための導電剤としてカーボン系のものを用いることのできる現像ローラおよびそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Further, a DB server which manages city VR information and map information is stored with building information and property information based upon its ID and the city VR display part and map display part refer to them at need to make displays on their screens.例文帳に追加

更に、都市ＶＲ情報、地図情報を管理するＤＢサーバには、他に、建物情報ならびにそのＩＤに基づく属性情報が蓄積されており、都市ＶＲ表示部、地図表示部が必要に応じてこれらを参照し、それぞれの画面に表示が可能である。 - 特許庁

Even when the coin storage cassette 59 is removed from a frame 11, incoming overflowing coins which do not need to be supplied to the kind-based coin storage/dispensing device 47 are collected in an incoming overflowing coin storage part 49 to enable a depositing process.例文帳に追加

機体１１から硬貨収納カセット５９が取り外されているときでも、金種別硬貨収納投出装置５７への補充の必要がない入金オーバーフロー硬貨を入金オーバーフロー硬貨収納部４９へ収納し、入金処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for post-treatment after hydrogen gas separation, which does not need hydrogen purge by an inert gas such as nitrogen gas in the post-treatment after performing the separating operation of hydrogen gas when hydrogen gas is separated and recovered through a Pd-based hydrogen separation membrane or a membrane module thereof.例文帳に追加

Ｐｄ系水素分離膜またはその膜モジュールによる水素ガスの分離・回収操作を行った際に、その操作終了時の後処理に窒素ガス等の不活性ガスによる水素パージを不要とする水素ガス分離後の後処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that fuel efficiency is lowered based on a high speed rotation of an engine when disengaging a travel clutch; and to achieve operational load reduction and operational efficiency improvement by eliminating the need to operate an engine control lever when discontinuing or resuming operation.例文帳に追加

走行クラッチ切り時のエンジン高速回転にもとづいて燃費効率が低下するという問題を解消できるだけでなく、作業中断や作業再開におけるエンジンコントロールレバーの操作を不要にし、操作負担の軽減や作業効率の向上を図る。 - 特許庁

Since combustion equipment is provided with a standard radio wave receiving part 1 to receive a standard radio wave and a time automatic setting part 2, to automatically set the time (a date, and hour and minute) based on received data, there is no need fro a user to set the time manually.例文帳に追加

燃焼装置は、標準電波を受信する標準電波受信部１と、受信したデータに基づき日時（年月日および時，分）を自動的に設定する日時自動設定部２とを備えるため、使用者がわざわざ日時を手動で設定する必要がない。 - 特許庁

(ii) In cases where a non-affiliated business operator’s internal rules are deemed to need to be revised in light of the rules set by associations, etc., and where the business operator is deemed unlikely to make revision on a voluntary basis, supervisors shall order the business operator to do so based on Article 56-4(2) of the FIEA. 例文帳に追加

② 協会等規則に照らし、協会等未加入業者の社内規則に見直しが必要であり、また、自主的な見直しが見込まれない場合には、金商法第56条の４第２項の規定に基づき、社内規則の変更を命ずることとする。 - 金融庁

To provide a method for allowing a telecommunication service provider in the field of a prepaid mobile communication unit service to give a reward to a specific service customer, based on the characteristics selected by the service provider without the need to interfere a charge bill preparing/issuing system.例文帳に追加

プリペイド移動体サービスの分野における電気通信サービスプロバイダが、料金請求書作成発行システムを妨害する必要なく、サービスプロバイダにより選ばれる特性に基づき特定のサービスカスタマにリワードを与えることができるようにする方法を提供する。 - 特許庁

The guide control part superimposes and displays the road shape guide images, generated by the road shape guide generating part, on the photographic guide images generated by the photographic guide generating part, based on the degree of the need calculated by the degree of necessity calculating part.例文帳に追加

案内制御部は、必要度算出部によって算出された必要度に基づいて、実写案内生成部によって生成された実写案内画像に、道路形状ガイド生成部によって生成された道路形状ガイド画像を重畳表示する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device for optical irradiation that can make uniform irradiation of light beams to an object to be irradiated and eliminates the need for a special space on the underside of the object to be irradiated and also provide a optical irradiation type reaction apparatus, based on the light-emitting device.例文帳に追加

照射対象に対して均等に光を照射することができ、さらに、光照射対象の下側に特別なスペースを設定する必要のない光照射用発光装置とこれに基づいた光照射式反応装置を提供する。 - 特許庁