「need-based」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In a traveling focus traveled based on a searched route provided from a center 10, a necessary locus is specified, recorded in the center 10, read out from the center 10 as the need arises, and used as the route guide.例文帳に追加

センタ１０から供給された探索経路に基づいて走行した走行軌跡の内、必要な軌跡を指定して、センタ１０に記録しておき、必要な時にセンタ１０から読み出して、経路案内として利用する。 - 特許庁

To provide an online money processing system and program that eliminate the need to receive, during settlement, the provision of a dedicated application for settlement based on electronic money, while enabling settlement during purchasing a commodity.例文帳に追加

電子マネーによる決済のための専用アプリの提供を決済サーバから決済時に受領する必要がなく、かつ商品購入時に決済を行うことができるオンライン金銭処理システムおよびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that eliminates the need for preparing a thermal control pattern matching an operation mode, flexibly supports based on a change in load, and effectively utilizes power that is not in use.例文帳に追加

動作モードに応じた熱制御パターンを用意する必要がなく、負荷変動に応じた柔軟な対応が可能であり、使用されていない電力を有効に活用することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Based on a program verification method of the nonvolatile memory device, a memory cell that does not need program verification has no on-cell current flowing through because the cell cannot be precharged at a time of the program verification operation.例文帳に追加

本発明の実施形態による不揮発性メモリー装置のプログラム検証方法によれば、プログラム検証を必要としないメモリーセルは、プログラム検証動作の時プリチャージできないためにオンセル電流が流れない。 - 特許庁

To provide an apparatus for analysis of a sample or the like that eliminates the need for exclusive mixing containers based on the number of analysis items, while responding to the many analysis items and suppressing specimen sample consumption.例文帳に追加

多くの分析項目に対応しつつ、検体試料の消費量を抑制するとともに、分析項目の数に応じた数の専用の混合用容器を必要としない試料分析装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an Fe-Cr-Co based permanent magnet alloy which has a high coercive force of ≥63.7 kA/m (800Oe), and excellent hot workability and cold workability, and has no need of aging treatment for a long period and special heat treatment.例文帳に追加

６３．７ｋＡ／ｍ（８００Ｏｅ）以上の高保磁力を有し、熱間加工性、冷間加工性の両方に優れ、かつ長時間の時効処理や特殊な熱処理を必要としないＦｅ−Ｃｒ−Ｃｏ系永久磁石合金の提供。 - 特許庁

To connect a source side device and a sink side device together, which have different profiles, by ensuring inter-profile interconnectability of the devices with no need of many profiles in Bluetooth-based communication.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈを用いた通信において、送信側機器と受信側機器が、多数のプロファイルを持たなくても、プロファイル間の相互接続性を保障し、異なるプロファイルを持つ機器同士を接続することを可能とする。 - 特許庁

Thus, access authorities based on the directory configuration is set without need to set the access authority of each of the contents, and to the efficient construction of access restriction processing configurations and contents management are realized.例文帳に追加

本構成により、コンテンツ個々のアクセス権限の設定を行うことなく、ディレクトリ構成に基づくアクセス権限の設定が可能となり、効率的なアクセス制限処理構成の構築、コンテンツ管理が可能となる。 - 特許庁

To provide a reference index analysis system in care need certification for providing a secondary decision candidate in clear reference index analysis in performing secondary decision by an examination meeting based on a primary decision result.例文帳に追加

一次判定結果に基づき、審査会により二次判定を行う際に、明確な参考指標分析による二次判定候補を提供することができる要介護認定における参考指標分析システムを提供する。 - 特許庁

To manufacture an aluminum based alloy member which eliminates the need for machining, or the like, for removing fine cracks and defects on the surface, does not remain the crack, let alone the defect and has more excellent mechanical characteristics by an inexpensive process.例文帳に追加

表層の微細クラックおよび欠陥を除去する機械加工等を不要にし、クラックはおろか欠陥すらも残留しない、機械特性により優れたアルミニウム系合金部材を安価な工程で製造可能にする。 - 特許庁

Next, an attribute value is identified based on the biometric information in the client 201, where the user of the client 201 does not need to distinguish the attribute value out of various types of attribute values added to the content as metadata.例文帳に追加

また、クライアント２０１においては、コンテンツにメタデータとして付加されている各種の属性値(Attribute Value)のうち、クライアント２０１のユーザにとって区別する必要のない属性値が生体情報に基づいて特定される。 - 特許庁

Based on the basic concept described earlier, we need to examine our course of action with regard to large shareholding reports and other statements that are submitted. In formulating measures to prevent the recurrence of such cases and in developing a contingency management plan, consideration should be given from the following standpoints: 例文帳に追加

以上のような基本的な考え方から、再発防止策・危機管理策の策定に当たっては、提出された大量保有報告書等に対し、という観点からの検討が必要である。 - 金融庁

To provide a remote control apparatus which can reduce malfunctions without excessive confirmation requests, and can eliminate the need for switching whether or not a confirmation request is necessary based on the criterion that a user can not grasp a state.例文帳に追加

過度の確認要求なく誤動作を低減することができ且つユーザが状態を把握することができない判断基準で確認要求の要否を切り替えることのない遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

Conversely, since A, B, θa, θb, θc need to be obtained for each apparatus, they are calculated by fitting, such as the least square, by a coefficient determination section 65, based on the measurement result of a plurality of emission line spectra.例文帳に追加

一方、Ａ、Ｂ、θａ、θｂ、θｃは各装置毎に求める必要があるため、複数の輝線スペクトルの測定結果に基づき、係数決定部６５が最小二乗法などのフィッティングを行って算出する。 - 特許庁

To increase operation efficiency by detecting staple marks given as a result of operation without the need to specially customize driver software for scanning or electronic filing and performing sorting and filing based upon it.例文帳に追加

特別にスキャンまたは、電子ファイリング時のドライバソフトウエアのカスタマイズを必要とせず、作業上ついてしまっているステープル跡を検出し、それを基準にソート、ファイリングできることによって、作業効率を上げること。 - 特許庁

To provide a wallpaper application method for eliminating the need for constructing a new backing wall even in the case of interior construction for reforming and allowing a wallpaper to be pasted on an existing backing wall before reformation with a starch-based adhesive.例文帳に追加

リフォームの内装施工の場合でも、新たな下地壁を施工することなく、リフォーム前の既存の下地壁上に澱粉系接着剤による壁紙の貼着を行うことのできる壁紙施工法を得る。 - 特許庁

To provide a usage fee information processing system capable of immediately dealing with user need by making effective calculation processing of usage fee in communication service and performing proper billing processing based on customer attribute.例文帳に追加

通信サービスにおける利用料金の計算処理の効率化と顧客属性に基づいた適正な請求処理を行い、利用者ニーズに即時対応可能な利用料金情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a laminated film obtained by laminating films using a photocurable epoxy resin-based adhesive which does not need irradiation by light of very strong illuminance, or heating after irradiation of light.例文帳に追加

非常に強い照度の光を照射したり、光照射後に加熱をしたりする必要がない、光硬化型エポキシ樹脂系接着剤を用いてフィルムを貼り合わせてなる積層フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

The new framework EFSF is intended to provide loans to countries in need of financial support by conducting financing through issuance of bonds on the market based on a guarantee that euro zone member countries will grant finance by pro rata allocation according to the ratio of investment in the ECB.例文帳に追加

新たな枠組みであるEFSFは、ユーロ圏参加国がECBへの出資率に応じた比例配分で付与する保証に基づき、市場での債券発行で資金調達を行い要支援国に融資するものである。 - 経済産業省

To provide a porous silicon carbide-based formed body having a pore diameter, porosity and the like which are controlled according to various specifications and uses without the need for a special process step, a special additive or the like, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

特別な工程や添加剤等を必要とせずに、種々の仕様用途に応じて制御された細孔径や気孔率等を有する炭化珪素系多孔質成形体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, as regions pursue their own particular styles of development and revitalization through competition based on knowledge and creativity, individualistic economic agglomerations realizing innovation will need to be formed and this trend linked to self sustaining development.例文帳に追加

しかし今後は、各地域が「個性ある地域の発展」と「知恵と工夫の競争による活性化」を目指す中で、イノベーションを実現する個性ある経済集積を形成し、自律的な発展に結びつけていくことが望まれる。 - 経済産業省

As a result, there is a reduction in the need for savings based on the precautionary motive of providing for extra expenses or for falls in income. This enables that money to be diverted to spending, and in turn, the propensity to consume rises.例文帳に追加

その結果、臨時の出費や所得の低下などに備えようとするいわゆる予備的動機に基づく貯蓄の必要性が低下し、その分を消費に回すことが可能となり、消費性向が上昇する。 - 経済産業省

The packet identifying protocol conversion section 205 identifies the kind of an interface receiving packets and the kind of the packets based upon respective tables held in a storage device 206 and performs protocol conversion based upon values of the respective tables held in the storage device 206 at need to output the packets from the interface through a packet transfer section 204.例文帳に追加

パケット識別・プロトコル変換部２０５は、パケットを受信するインタフェース種別及びパケット種別を、記憶装置２０６内に保持される各テーブルを元に識別し、必要に応じて記憶装置２０６に保持される各テーブルの値に基づいてプロトコル変換を行い、パケット転送部２０４を通じて、該当インタフェースより出力する。 - 特許庁

In various embodiments of the present invention, a customizable, tag-based message is a unit of information transmitted electronically from one device to another that can contain one or more references to one or more pieces of information without the need for these pieces of information to be embedded in the customizable, tag-based message.例文帳に追加

本発明の様々な実施形態では、カスタマイズ可能なタグベースのメッセージは、１つまたは複数の情報への１つまたは複数の参照を、それらの情報がカスタマイズ可能なタグベースのメッセージに埋め込まれる必要なしに含むことが可能な、１つの装置から別の装置に電子的に伝送される情報の単位である。 - 特許庁

In order to ensure that governance by a Financial Instruments Business Operator functions effectively, all officers and employees need to recognize that the business operator bears important social responsibilities as an intermediary of the financial instruments market, and need to be involved in business operations based on a full understanding of the roles assigned to them. 例文帳に追加

金融商品取引業者の経営管理が有効に機能するためには、金融商品取引業者の全役職員が、金融商品取引業者が金融商品市場の担い手として重大な社会的責任を有することを認識した上で、自らに与えられた役割を十分理解しその業務運営に参画していくことが必要である。 - 金融庁

Both institutions need to clarify their responsibilities based on the central objectives of their institutions.They need to strengthen their effort to improve their institutional capabilities and streamline and prioritize their operations, such as surveillance, crisis prevention and development assistance.The governance reform will promote these efforts. 例文帳に追加

IMF・世界銀行は、まず、各々、本来の使命を明確にした上で、こうした使命への忠誠を明確にするとともに、このような時代の変化に応じ、サーベイランス、危機の予防、開発援助・支援等の基幹業務の能力向上、合理化、重点化と、これらを促すガバナンス構造の改善に向け不断の見直しを行っていくことが求められます。 - 財務省

To provide an additive for powder clothes detergents obtained by granulating an alkali metal silicate together with a carboxylic acid-based polymer, a water-soluble inorganic salt, and at need, a small amount of an aluminosilicate, and reduced in the generation of a water-insoluble matter.例文帳に追加

アルカリ金属ケイ酸塩を、カルボン酸系ポリマーと、水溶性無機塩と、要すれば少量のアルミノケイ酸塩と共に造粒して得られる、水不溶分の発生を低減した粉末衣料洗剤用添加剤を提供すること。 - 特許庁

An optional position of the projected image can be indicated by work similar to that in the case of being used for a laser pointer to eliminate the need of hardware and software required to specify an indication position based on comparison of the projected image with the photographed image.例文帳に追加

レーザーポインターを用いる場合と同様の作業によって投影画像の任意の位置が指示でき、また投影画像と撮影画像との比較に基づく指示位置の特定作業を行うためのハードウェアやソフトウェアが不要となる。 - 特許庁

To enable an information collecting device which collects various sensor information on plant arranged equipment to perform on-demand-based information acquisition by eliminating the need for a database device which is necessary hitherto by adding a data accumulating function.例文帳に追加

プラント配備機器の各種センサー情報を収集する情報収集装置において、データ蓄積機能を付加することによって、従来必要であったデータベース装置を不要とし、オンデマンド方式の情報取得を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting deterioration of engine oil in which deterioration of oil can be detected accurately at all times based on the capacitance even when the oil temperature is varied without requiring the need for using new oil as a reference medium.例文帳に追加

測新品オイルを基準媒体として用いる必要がなく、しかもオイル温度が変化した場合でも、オイルの静電容量に基づく劣化検知を常に正確に行なうことができるエンジンオイル劣化検知方法を提供する。 - 特許庁

To easily manufacture a single-based type lamp for low power suited for a high-pressure mercury lamp luminaire by eliminating the need troublesome design according to a focal point position, exhaust work for an outer tube, and chip-off work.例文帳に追加

焦点位置に応じた面倒な設計や、外管の排気作業やチップオフ作業を行う必要をなくし、高圧水銀ランプの照明器具に適合する低電力の片口金形ランプを簡単に製造できるようにする。 - 特許庁

The frequency of acquiring the program data is set based on a relationship between the current position of the user and the registered area, thereby reducing the frequency when there is no need to frequently acquire the program data.例文帳に追加

これにより、ユーザの現在位置と、登録されたエリアとの関係に基づいて、番組データの取得頻度が設定されるので、番組データの取得を頻繁に行う必要が無いような場合に、当該頻度を減らすことができる。 - 特許庁

A storage operation means 3 performs operation based on internally stored food information and food warehousing/delivery date information outputted from a food warehousing/delivery date storage means 2 at need and outputs the result to a display means.例文帳に追加

記憶演算手段３は内部に記憶されている食材情報と必要に応じて入出庫日記憶手段２から出力される食材入出庫日情報をもとに演算を行い、その結果を表示手段４に出力する。 - 特許庁

To provide a method that does not need thermocouples or the like, by which a substrate can be heated in an ordinary or cold region without causing any problem and temperature control can be accurately performed based on detected a value of a radiation thermometer.例文帳に追加

熱電対などを併設することなく、常温ないし低温領域での基板の加熱を支障無く行うことができ、放射温度計による検出値に基づいて正確な温度制御を行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

In addition, the motor need not be controlled based on the detected torque value (the webbing tension) applied to a take-up shaft or the detected webbing take-up quantity in a conventional webbing take-up device, and the webbing take-up device can be realized with a simple structure at low cost.例文帳に追加

さらに、従来の如く巻取軸に加わるトルク値（ウエビングの張力）やウエビングの巻取量までをも検出してそれらに基づいてモータを制御する必要がなく、簡単でシンプルな構造でかつ低コストにより実現できる。 - 特許庁

The regeneration method of dentine includes seeding to a ceramic-based porous carrier after cultivation and proliferation of cell groups containing at least one kind of tooth germ cells, pulpal cells, and cells capable of differentiation into these cells as the need arise.例文帳に追加

歯胚細胞、歯髄細胞及びこれらに分化可能な細胞のうち少なくとも1種類を含む細胞群を必要に応じて培養して増殖させた後に、セラミックス系多孔質担体に播種することを含む、象牙質の再生方法。 - 特許庁

An unacceptable error signal shows the need of adjusting the coefficient cyclic equalizer vector so as to obtain acceptable comparison of the DSS sequence with the DSS readback sequence based on the coefficient cyclic equalizer vector in equalization.例文帳に追加

受け入れ不可能なエラー信号は、ＤＳＳシーケンスと、係数循環型等化器ベクトルに基づくＤＳＳリードバック・シーケンスの等化との受け入れ可能な比較を得るように、係数循環型等化器ベクトルを調整する必要を示す。 - 特許庁

To provide a defoaming agent for eliminating the need of using a silicone based defoaming agent component or using a small amount of it and obtaining a high defoaming effect even under the presence of a highly foamable chemical such as quaternary ammonium salt.例文帳に追加

四級アンモニウム塩等の発泡性の高い薬品存在下であっても、シリコーン系消泡剤成分の使用を不要ないし少量で充分なものとすると共に、高い消泡効果が得られる消泡剤を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting control method by an illuminance sensor and lighting equipment utilizing the same, based on an illuminance sensor which can give command input such as a lighting control command to microprocessors without the need of a knob or its analogue at all.例文帳に追加

照度センサを利用してツマミ類を一切必要としないで、マイコンに調光指示等の命令入力を与えることができる照度センサによる照明点灯制御方法及びその照明器具を提供することである。 - 特許庁

Based upon those pieces of country information, a call code judgment section 123 judges an international call or domestic call and a call number conversion section 141 converts the number of the called person into a number for international call at need.例文帳に追加

これらの国情報に基づいて、通話コード判断部１２３において、国際通話か国内通話かが判断され、必要に応じて、通話番号変換部１４１において、通話相手の番号が国際通話用の番号に変換される。 - 特許庁

Since the material is sent later based on the material request information accumulated in the collection device 2, the visitor 100 does not need to receive the material at the respective exhibition booths, thereby reducing the burden on the visitor moving around the exhibition site.例文帳に追加

資料は、収集装置２に蓄積された資料請求情報に基づいて後日送付されるため、来訪者１００は、各展示ブースで資料を受け取る必要がなく、展示会場を移動する際の負担が軽減される。 - 特許庁

7. We encouraged progress on financial safety nets and acknowledged a need for national, regional and multilateral efforts to deal with capital volatility and prevent crisis contagion, as demonstrated by the recent events, and agreed to explore policy options to improve global financial safety nets, based on sound incentives. 例文帳に追加

7.我々は、フィナンシャル・セーフティ・ネットにおける進捗を慫慂し、資本の変動に対処し、最近の出来事により示されたような危機の伝播を予防するための、国・地域・多国間の努力の必要性を認識した。 - 財務省

While developing countries' own initiative based on the sense of ownership is the most important factor in accomplishing reforms, we need to support such efforts by providing them with concessional loans and better access to markets in developed countries. 例文帳に追加

このような改革にとって途上国自身の主体的な努力が最も重要な要素であるが、他方、譲許的な資金の提供や先進国市場へのアクセスの改善もこのような努力を支援する上で重要である。 - 財務省

When the need to restrict the program output is discriminated based on the evaluation information superimposed to a signal of the program in the process of unmultiplied speed reproduction, the discrimination is made whether it coincides with the evaluation information read out by the control head 42 or not.例文帳に追加

１倍速再生中に番組の信号に重畳されている評価情報に基づき、番組出力を制限するもの判別されたときには、コントロールヘッド４２で読み出した評価情報と一致するか否かを判別する。 - 特許庁

With a substrate drilling machine doing this operation, an operator does not need to decide a position of the suction hole because the hole position is automatically decided based on the size of the substrate and the machining-banned area (a position of a substrate supporting part).例文帳に追加

この処理を行なう基板穴明け機によれば、基板のサイズと加工禁止領域（基板支持部の位置）とに基づいて自動的に吸着穴の位置を決定するので、作業者が吸着穴の位置を決定する必要がない。 - 特許庁