「needle insertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Fuel injection passages 6 extending from inflow ports 7 in the inner peripheral surface of the needle insertion hole 3 to outflow ports 8 in the outer peripheral surface of the needle holder 2 are formed in the needle holder.例文帳に追加

ニードル挿入孔３内周面内の流入口７からニードルホルダ２外周面内の流出口８まで延びる燃料噴射通路６をニードルホルダ内に形成する。 - 特許庁

The top face 33 of the needle clamp fixing screw 24 butts the flat face 27 of the insertion shaft 26 of the needle clamp 21 and thereby determines the position around the axis of the needle clamp 21.例文帳に追加

針止め固定ねじ２４の先端面３３が針止め２１の挿入軸２６の平坦面２７に当接することで、針止め２１の軸線まわりの位置が位置決めされる。 - 特許庁

In mounting the needle clamp 21, the positioning member 22 is mounted to the lower end of the needle bar 20, the insertion shaft of the needle clamp 21 is inserted from the lower end of the needle bar 20, and a needle clamp fixing screw 24 is threadedly attached to the tapped hole 29 of the positioning member 22.例文帳に追加

針止め２１を取り付ける場合には、まず針棒２０の下端部に位置決め部材２２を装着し、針止め２１の挿入軸を針棒２０の下端から挿入し、位置決め部材２２のねじ孔２９に針止め固定ねじ２４を螺着させる。 - 特許庁

The medical suture instrument 10 is composed of a take-out puncture needle 14, a linear engaging part 15, an insertion puncture needle 13 and a suture 16.例文帳に追加

医療用縫合具１０を、取出用穿刺針１４と線状係合部１５と挿入用穿刺針１３と縫合糸１６とで構成した。 - 特許庁

The paper pot seedling separation part 12 is further provided with a needle insertion means 71 to insert a needle 33 into the front end paper pot seedling 2 of the aligned paper pot seedlings 1 based on the transfer direction by moving the mobile member 34 interlocked with the motion of the mobile member in the insertion of the needle.例文帳に追加

紙筒苗分離部12は、針差込時に針付可動体34と係合してこの針付可動体34を動かすことにより、紙筒整列苗１の搬送方向前端の紙筒苗２に針部33を差し込む針差込手段71を備える。 - 特許庁

The wings are movable between an unguarded position wherein the tip of the needle is exposed to facilitate insertion of the needle and a guarded position wherein access to the tip of the needle is inhibited so as to reduce the likelihood of inadvertent needle sticks.例文帳に追加

ウィングは、針の挿入を容易にするように針の先端が晒されている非防護位置と、不注意で針が刺さる可能性を低減するように針の先端への接触が防がれている防護位置との間で移動することができる。 - 特許庁

To provide a treatment tool capable of accurate and safe insertion even when the insertion of a puncture needle is difficult for treatment to be performed by placing the puncture needle at a target part under the guidance of CT or MRI.例文帳に追加

ＣＴ又はＭＲＩのガイド下で穿刺針を目標箇所に置いて行う処置について穿刺針の挿入が困難な場合でも正確且つ安全に挿入出来る処置具を提供する。 - 特許庁

A spacer 5 is freely removably attached to the needle base 3 or a syringe attached to the needle base 3 either directly or via an extension tube, and when the therapeutic insertion needle 1 is inserted into an outer needle from which an inner needle has been removed, the spacer 5 holds the tip of the body 2 at the same position as the tip of the inner needle before removal.例文帳に追加

針基（３）又はそれに直接又はエクステンションチューブを介して装着する注射器にスペーサ（５）を脱着自在に取り付け、そのスペーサ（５）により、内針を抜いた外針に治療用挿入針（１）を挿入したとき、本体（２）の先端が、抜く前の内針の先端と同じ位置にくるようにする。 - 特許庁

Further, this needle is the biospy needle formed of a fine collecting tube for collecting an organism cell applying the needle to the hollow needle of an external insertion needle, a fluid injection tube, a tube connecting section for connecting a distal end of the collecting tube and a distal end of the injection tube and a hollow needle mounted at the tube connecting section.例文帳に追加

更に、この針を外挿針である中空針に適用した、生体細胞を採取するための細胞採取管、流体注入管、細胞採取管の先端部分及び流体注入管の先端部分を接合する管接合部及び管接合部に取り付けられた中空針部とから形成される生検針である。 - 特許庁

The groove width of long needle insertion holes 25 and 26 formed on the presser plate 23 and the receiving plate 22 respectively is formed larger than the width of parallel movement of the needle bar 5.例文帳に追加

この押え板(23)と受け板(22)にそれぞれ形成した長溝状針挿通孔(25)(26)の溝幅を針棒(５)の平行移動幅よりも大きく形成しする。 - 特許庁

Inclined grooves 8 inclined in relation to the axis K-K are formed on the outer peripheral surface of the needle 4 to form the swirling flow around the axis K-K in the needle insertion hole 3 in opening of the needle 4.例文帳に追加

ニードル４外周面に軸線Ｋ−Ｋに対し傾斜する傾斜溝９を形成してニードル４の開弁時にニードル挿入孔３内に軸線Ｋ−Ｋ回りの旋回流を形成する。 - 特許庁

The microchip inserter 1 has a chip-insertion needle 12 attachable to a body 11 and a cartridge 14.例文帳に追加

マイクロチップインサータ１は、本体１１に着脱可能なチップ挿入針１２およびカートリッジ１４を有する。 - 特許庁

in acupuncture, the insertion of a thin needle into a specific place on the body to unlock qi (vital energy). 例文帳に追加

鍼治療分野で、細い針を身体表面の特定部位に刺して気（生命エネルギー）を解放させる手法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The thread guide part 20 is provided with an insertion hole 20a for freely inserting the needle thread from the back side to the front side of the sewing machine body, and the thread guard 5 laid with the needle thread (n) is lowered so that the needle thread (n) moves toward the insertion hole 20a of the needle bar thread guide part 20.例文帳に追加

前記糸掛け部２０には上糸がミシン本体の背面側から正面側に向かって挿通自在となるように挿通口２０ａが設けられ、上糸ｎが掛けられた前記糸掛け５が下降することにより、前記上糸ｎが前記針棒糸掛け部２０の挿通口２０ａに向かって移動すること。 - 特許庁

To provide an acupuncture needle and a delivery system that facilitate the sanitary insertion and handling of the acupuncture needle in all orientations, and that do not impede the performance of the various post-insertion procedures of the sort commonly used by acupuncture practitioners.例文帳に追加

全方向において、治療鍼の無菌状態での刺入と操作を容易にすると共に、刺入後の、鍼治療師の通常行う様々な処置を妨げることのない、治療鍼および搬送システムの提供。 - 特許庁

To provide an insertion part distal end structure of an ultrasonic endoscope allowing a puncture needle to project at a desired angle from a forceps channel exit without damage around the forceps channel exit caused by insertion/removal of the puncture needle.例文帳に追加

穿刺針の挿脱による鉗子チャンネル出口付近の破損がなく、該鉗子チャンネル出口から穿刺針を所望の角度で突出させることができる超音波内視鏡の挿入部先端構造を提供する。 - 特許庁

This suture assisting instrument 1 is composed of a bar-like member 2 and a needle insertion body (resin mass portion) 3, and a spherical needle insertion body (resin mass portion) 3 is fixed integrally to the forward end of the bar-like member 2.例文帳に追加

縫合支援器具１は、棒状部材２と針挿入体（樹脂塊部）３によって構成され、棒状部材２の先端に球状の針挿入体（樹脂塊部）３が一体的に取り付けられたものである。 - 特許庁

The sealing cap 101 is provided with a gas charging needle insertion member 11, a push-in pin 31 arranged around the gas charging needle insertion member 11 and a sealing part base 21 arranged around the push-in pin 31.例文帳に追加

シールキャップ１０１は、ガス封入針挿入部材１１と、ガス封入針挿入部材１１の周りに設けられる押し込みピン３１と、押し込みピン３１の周りに設けられるシール部ベース２１とを備えている。 - 特許庁

A refrigerant flow reducing means P reducing a flow rate of the refrigerant which passes a needle fitting and insertion clearance 17 formed between a needle fitting and insertion hole 16 and a needle 2 fitted and inserted therein and flows from a refrigerant flow passage 9 side into an internal space 30 side of a case 3 is provided in a valve body 1.例文帳に追加

弁本体１に、ニードル嵌挿孔１６とこれに嵌挿されたニードル２との間に形成されるニードル嵌挿隙間１７を通って冷媒流路９側からケース３の内部空間３０側へ流入する冷媒の流量を低下させる冷媒流量低下手段Ｐを設ける。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of properly carrying out the insertion and extraction of a needle to a paper pot seedling.例文帳に追加

紙筒苗に対する針部の差込および抜出を適切に行うことができる移植装置を提供する。 - 特許庁

Electrosurgical energy is applied to tissue via the needle electrode to facilitate the insertion thereof into tissue.例文帳に追加

電気外科手術用エネルギーは、組織内へのその挿入を促すため、針電極を介して組織に印加される。 - 特許庁

The system includes a needle 72 for insertion into a vein of the donor and drawing whole blood therethrough.例文帳に追加

システムは、針７２を含み、この針は供血者の静脈へ挿入され、それを通じて全血を抽出する。 - 特許庁

A catheter tube (6) is arranged so as to be communicated with the duct (513) and allow the insertion of the cannula needle (32).例文帳に追加

カテーテル管（６）は前記ダクト（５１３）と連通し、カニューレ針（３２）を通すことを許容するように配置される。 - 特許庁

A coating needle 2 having a liquid substance 4 adhering to the needle tip thereof is arranged to the coating needle insertion port 6a of a vacuum suction part 6 and the vacuum suction part 6 is evacuated by a vacuum pump 18 to form a vacuum space.例文帳に追加

針先に液状物質４が付着した塗布針２を減圧吸引部６の塗布針差し込み口６ａに配置し，真空ポンプ１８により減圧吸引部６内を排気し，減圧空間にする。 - 特許庁

To provide a light needle holder by which the angle of a gripped object, e.g., an anastomosis needle, is varied relative to an insertion section and a treatment such as anastomosis is easily performed in a state where an anastomosis needle is gripped.例文帳に追加

例えば吻合針等の被把持物の角度を挿入部に対して可変可能で、吻合針等を把持した状態で吻合などの処置を容易に行なうことができる軽量で操作し易い持針器を提供する。 - 特許庁

A target 88 for the insertion of the needle 10, a direction, a distance 12-A, and an angle 12-B of the needle with respect to the blood vessel, etc., are displayed in the image, so as to allow recognition of the three-dimensional positional relation between the blood vessel 9 and the needle 10 concerning the syringe needle guiding apparatus 4.例文帳に追加

そして、その画像に、針１０を挿入する目標８８、方向、距離１２−Ａ、針の血管に対する角度１２−Ｂなどを表示して、血管９と針１０の位置関係が三次元的に認識できる注射針誘導装置４を提供する。 - 特許庁

A tip of the needle 126 has an insertion-through part inserted through into the nozzle 125 under the condition where the needle 126 comes down, with vertical vibration by the piezoelectric driving element 129.例文帳に追加

ニードル１２６の先端は、圧電駆動素子１２９による上下振動により、ニードル１２６が下にきた状態でノズル１２５に挿通される挿通部を有する。 - 特許庁

Locking structures (7, 8, 9, 10) are used to secure the insertion device in a position where the needle is covered in a locked position, avoiding unintended contact with the needle.例文帳に追加

係止構造(7、8、9、10)は、針が係止位置で覆われて、針との意図せぬ接触を回避している位置で、挿入デバイスをしっかり固定するために使用される。 - 特許庁

To provide a sewing needle having a thread insertion hole which enables even a person having a low visual acuity to easily mount a sewing thread to the thread insertion hole of the sewing needle, and to firmly hold the part of the sewing thread mounted in the thread insertion hole and dispenses with excess sewing thread.例文帳に追加

視力が低下したものでも縫い針の糸挿通孔に簡単に縫い糸を装着でき、糸挿通孔に装着した部分の縫い糸をしっかり保持することができ余分な縫い糸を必要としない糸挿通孔を有する縫い針を提供できるようにする。 - 特許庁

In a fully assembled pre-use state, the acupuncture needle delivery system includes an acupuncture needle having a filiform shaft and an enlarged head portion, an insertion tube accommodating at least the filiform shaft of the acupuncture needle to protect the filiform shaft from contamination, a stabilization sleeve slidably engaging the outer surface of the insertion tube, and retainer means for releasably securing the acupuncture needle within the insertion tube.例文帳に追加

治療鍼搬送システムは、組み立て済みかつ使用前の状態において、糸状の軸と大径のヘッド部とを有する治療鍼と、軸方向の長さが治療鍼の軸方向の長さより小さく、少なくとも治療鍼の糸状の軸を格納して該糸状の軸を汚染から保護する、挿管と、該挿管の外面に摺動可能に係合する安定用スリーブと、治療鍼を前記挿管内に固定する、除去可能なリテイナ手段とを備える。 - 特許庁

On the outer circumferential surface of the insertion tube 31, a plurality of needle holes 45 and 46 to sew the balloon 35 on are provided to be apart from each other in the circumferential direction of the insertion tube 31.例文帳に追加

挿通管３１の外周面には、バルーン３５を縫い付けるための針孔４５、４６が、挿通管３１の周方向に離間して複数設けられている。 - 特許庁

To provide a syringe for dental anesthesia which minimizes the pains and burdens of a patient by optimally controlling the insertion speed and insertion distance, etc., of an injection needle.例文帳に追加

注射針の刺入速度や刺入距離等を最適に制御可能として患者の苦痛や負担を最小限にとどめた歯科麻酔用注射器を提供する。 - 特許庁

The cap member 5 leads the plastic needle 110 to straightly penetrate a position corresponding to the plastic needle insertion part 20 in the first rubber plug 3 and is provided with a guide part 25 supporting the inserted plastic needle 110 from its circumferential direction.例文帳に追加

キャップ部材５は、第１ゴム栓３のプラスチック針挿入部２０に対応する位置に、プラスチック針１１０が真っ直ぐ刺さるように導き、挿入されたプラスチック針１１０を周方向から支持するガイド部２５が設けられている。 - 特許庁

When unused, the out side of the insertion part of the protective cap 30 for the double-ended needle 24 is covered by a shrink tuck 36 to keep the position of non-puncture of the inner end 24-1 of the double-ended needle 24.例文帳に追加

未使用時における、両頭針24の内端24-1の非穿刺位置を確保するため両頭針24に対する保護キャップ30の挿入部の外周はシュリンクタック36により包被される。 - 特許庁

The weft-insertion nozzle has a nozzle body and a needle having a weft-guiding hole and inserted into the nozzle body and ejects the fluid supplied between the nozzle body and the needle.例文帳に追加

緯入れノズルは、ノズル本体と、緯糸案内穴を有しかつ前記ノズル本体に嵌合されたニードルとを含み、前記ノズル本体と前記ニードルとの間に供給された流体を噴射する。 - 特許庁

When the suture needle 100 is inserted into a biological tissue and is penetrated through the tissue, an expanded hole (an insertion hole) is formed in an outlet part of the needle 100 by being push-expanded by the swelling part 5.例文帳に追加

縫合針１００を生体組織に挿通して組織を貫通すると、針１００の出口部には膨出部５によって押し拡げられ、拡大された孔（挿通孔）が形成される。 - 特許庁

A plurality of points (A, B,...) are designated in front of a needle 1 on a CRT monitor 58 on which a CT image taken immediately before insertion of the needle 1 into the joint 3 of a bone 2 is displayed.例文帳に追加

骨２の接合部３に針１を挿入する直前のＣＴ画像が表示されたＣＲＴモニタ５８上で、針１の手前側に複数の点（Ａ，Ｂ，…）を指定する。 - 特許庁

To provide a medical puncture needle, which can secure good puncture performance and bend the progress direction of an insertion body with respect to the central axis line of a needle body so as not to harm a vascular wall etc., by the tip end of the insertion body.例文帳に追加

良好な穿刺性を確保し、かつ、挿入体の先端によって血管壁などを傷つけることがないように挿入体の進行方向を針本体の中心軸線に対して屈曲させることが可能な医療用穿刺針を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of achieving accurate insertion of a needle without pain, controlled depth of insertion of the needle and transdermal transportation of a substance including an active ingredient by fixing a vacuum generator combined with a transdermal transport device using a microneedle to the skin.例文帳に追加

真空発生器を、微細針を用いる経皮的輸送装置と組み合わせて皮膚に固定し、苦痛のない正確な針の挿入、制御された針の貫入深さ、および有効成分を含む物質を経費輸送する装置を提供する。 - 特許庁

The syringe body 2 is movable relatively to the long axis direction of the housing container between a using position at which the needle insertion hole 25 is arranged at the column front part segment and an abandonment position at which the puncturing needle 26 is arranged inside the column front part segment 13 as a result of pulling in the needle insertion hole 25 from the column front part segment 13.例文帳に追加

シリンジ体2は、針差込穴25が円柱前部セグメントに配される使用位置と、円柱前部セグメント13から針差込穴25の引き入れの結果として、穿刺針26が円柱前部セグメント13の内部に配される廃棄位置との間で、収納容器の長軸方向に相対して可動である。 - 特許庁

An insertion guide housing 68 is configured to support the insertion needle assembly with the needle substantially perpendicular to the base surface and adapted for movement between a position where the needle tip and the cannula distal end are spaced from the base surface and a position where the needle tip and the cannula distal end extend beyond the base surface.例文帳に追加

挿入ガイドハウジング６８は、針が基部面に対して実質的に垂直な状態で、前記挿入針組立体を支持するように構成され、前記針の先端およびカニューレの遠位端部が前記基部面から離間している位置と、その針の先端およびカニューレの遠位端部が基部面よりも先に延出している位置との間の移動のために構成されている。 - 特許庁

By the turning operation of the head set lever 750, a supply port insertion and extraction part 800 connected via a link 780 slides, the needle pipe of the supply port insertion and extraction part 800 is in a farthest state from the recording head, and a needle insertion and extraction lever 830 is brought into a state in which it moves under a case wall 913.例文帳に追加

このとき、ヘッドセットレバー７８０の上記回動操作によって、リンク７８０を介して接続された被供給口挿脱部８００がスライドし、被供給口挿脱部８００のニードルパイプは記録ヘッドから最も離れた状態となるとともに、ニ−ドル挿脱レバー８３０がケース壁９１３の下方に移動した状態となる。 - 特許庁

Thus, the gasket 27 which is compressed in the insertion direction of the discharge needle unit 13 is employed as a sealing device for respective insertion holes 31 of the main body part 12, so that deviation in coaxiality between each discharge needle 23 (or a holding part 22) and each insertion hole does not affect a sealing state large.例文帳に追加

本体部１２の各挿入口３１の密閉装置として、放電針ユニット１３の挿入方向において圧縮されるパッキン２７を採用することにより、各放電針２３（あるいは保持部２２）と各挿入口との同軸度のずれが、密封状態に大きく影響を及ぼすことはない。 - 特許庁

Thus, an operator can not turn only the needle insertion and extraction lever 830 when the head set lever 750 is in an opened state.例文帳に追加

これにより、操作者は、ヘッドセットレバー７５０が開状態では、ニ−ドル挿脱レバー８３０のみを回動させることができない。 - 特許庁

After the insertion, the needle 1 is replaced for a guide wire 40, so that the expander 2 is further pushed in for enlarging the opening part.例文帳に追加

挿入後、拡張器2を開口部をさらに拡げるために押し込むことができるように、針1をガイドワイヤー40と置き換える。 - 特許庁