「network request」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The interface apparatus comprises a terminal status inquiring section for inquiring status recognition for the terminal devices at a preliminarily predetermined period, and an operation status switching section for establishing a status of one's own device as a status that a connection request from at least one terminal to the second network is restricted if no reply comes from the terminal.例文帳に追加

予め決められた周期で端末に対して状態確認の問い合わせを行う端末状態問い合わせ部と，端末からの応答が無いと自装置の状態を少なくとも１つの端末から第２の網への接続要求を制限する状態に設定する運用状態切替部とを備えるよう構成する。 - 特許庁

To generate a snippet applied to a request of a user by use of position information present inside a text, in a device performing text retrieval from a text set present inside a computer or capable of being accessed via a computer network, and acquiring the snippet showing an outline of each retrieval result.例文帳に追加

コンピュータ内部に存在もしくはコンピュータネットワークを介してアクセスできるテキスト集合から、テキスト検索を行い、各検索結果の概要を示すスニペットを取得する装置において、テキスト中に存在する位置情報を利用し、ユーザの要求に適用したスニペットを生成することができるようにする。 - 特許庁

To provide a document distributing system, a document distributing device, a document registration request device, a document registering method, and a storage medium for efficiently executing automatic distributing processing to a server having the document control function, and improving the working efficiency of document distributing business in a network system.例文帳に追加

文書管理機能を有するサーバに対する自動配信処理を効率良く行うことができるようにし、ネットワークシステムにおける文書配信業務の作業効率を向上させることを可能とした文書配信システム、文書配信装置、文書登録依頼装置、文書登録方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A network controller 21 provided in a disk controller 20 transfers, to a host computer 10 which is a request source, read fragmented data in each disk device whose data reading is finished at every finish time of reading, without waiting complete finish of reading of each disk device DISK (1), DISK (2),..., DISK (n) configuring this disk array 30.例文帳に追加

ディスクコントローラ２０に設けられたネットワークコントローラ２１は、ディスクアレイ３０を構成する各ディスク装置ＤＩＳＫ（１），ＤＩＳＫ（２），…，ＤＩＳＫ（ｎ）の読み込み終了を待たずに、読み込み終了したディスク装置個々に、その読み込み終了の都度、読み込んだ断片化データを要求元のホスト計算機１０に伝送する。 - 特許庁

Further, the data transfer server 8 requests the fixed terminal 3 at the user's home to send contents data that the user of the portable terminal 1 selects, converts the format of the contents data supplied from the fixed terminal 3 through the network at the request, and outputs the data to the sending-out device 9.例文帳に追加

また、データ転送サーバ８は、ネットワーク６を介し、ユーザ宅に設定されている固定端末３に対して、携帯端末１のユーザが選択したコンテンツデータの送信を要求し、それに応じて固定端末３からネットワーク６を介して供給されるコンテンツデータのフォーマットを変換して送出装置９に出力する。 - 特許庁

A settlement module 9 can physically be separated from a settlement request source terminal 1 connected to a communication network through communication equipment 3 (or is logically separated from the terminal 1 so that the terminal 1 can not access personal authentication information 19 inputted by a user).例文帳に追加

決済モジュール９は、通信ネットワークに通信装置３を介して接続される決済要求元端末１から物理的に切離し可能に（又はユーザに入力された本人認証情報１９に決済要求元端末１がアクセスできないように決済要求元端末１から論理的に切り離されて）構成されている。 - 特許庁

When a request is made from a personal computer 100 via a network 300, a whole analysis condition file information collection part 14 in a controller 1 of an LC device 201 collects file attribute information in a relevant device while collects attribute information on analysis condition files respectively saved in other LC devices 202 to 204.例文帳に追加

パソコン１００からネットワーク３００を介し要求があると、ＬＣ装置２０１のコントローラ１では、全体分析条件ファイル情報収集部１４が当該装置におけるファイル属性情報を収集する一方、他のＬＣ装置２０２〜２０４にそれぞれ保存されている分析条件ファイルの属性情報を収集する。 - 特許庁

In a distributed data management system connected through a network 400, a replica site 200 is provided with a replica data base 260 and a local updated data base 270 which holds updated data, and the replica site 200 issues a request for the reflection of the updated data on a master database 150, and receives the updated result, and prepares the replica database 260.例文帳に追加

ネットワーク４００を介して接続した分散データ管理システムにおいて、レプリカサイト２００にレプリカデータベース２６０と更新したデータを保持するローカル更新データベース２７０とを備え、その更新されたデータをマスターデータベース１５０へ反映するように要求し、その更新結果を受信してレプリカデータベース２６０を作成する。 - 特許庁

The VoIP network exchange control system 1 generates the exchange control data in response to the request of the control data received from the VoIP telephone system 2 (one of A-C) through the Internet 3 by referring to the stored data of a database device and sends them out to the VoIP telephone system 2 (one of A-C).例文帳に追加

ＶｏＩＰネットワーク交換制御システム１は、インターネット回線網３を通じてＶｏＩＰ電話システム２（Ａ〜Ｃのいずれか）から受け取った制御データの依頼に対応する交換制御データをデータベース装置の格納データを参照して生成し、ＶｏＩＰ電話システム２（Ａ〜Ｃのいずれか）へ送出する。 - 特許庁

Then, a request to re-distribute the electronic information managed by the electronic information managing means 4a is given from the information terminal 1, the means re-distributes the electronic information requested for re-distribution by the re-distribution means 3a of the information distribution device 10 to the information terminal 1 through a communication network 7.例文帳に追加

その後、電子情報管理手段４aにより管理された電子情報を再配信するように情報端末１側から依頼があると、情報配信装置１０の再配信手段３aにより再配信が依頼された電子情報を通信ネットワーク７を介して情報端末１に再配信する。 - 特許庁

Upon acquiring the detection notice generated by the detecting means 1a of the own device or detection notices generated by other network cut-off devices 3a, 3b, the isolation management means 1c generates a cut-off operation request and sends it to a communication cut-off means 1d.例文帳に追加

隔離管理手段１ｃは、自装置の検知手段１ａが生成した検知通知、または他のネットワーク遮断装置３ａ、３ｂが生成した検知通知を取得すると、隔離ポリシー（記憶手段）１ｂに格納される隔離ポリシーに基づき、遮断操作依頼を生成して通信遮断手段１ｄに送る。 - 特許庁

If the access of a perusal request is received from a terminal 5 through a network 4, a device discriminating part 17 specifies the kind of the terminal from header data and an outputting data converting part 16 converts the figure data so as to appropriately magnify or contract the data as an image size corresponding to the kind of the terminal to transmit it along with the character data.例文帳に追加

ネットワーク４を介して端末５から閲覧要求のアクセスを受けると、デバイス識別部１７がヘッダ情報から端末の種類を特定し、出力用データ変換部１６は端末種類に応じた画像サイズに適宜拡大・縮小するように図形情報を変換した上で文字情報とともに送信する。 - 特許庁

In the case of transmitting data through a telephone line, the resolution conversion section 405 converts high definition data into low definition data and transmits the low definition data to the telephone communication section 407, and when the telephone communication section 407 receives high definition request data including resolution data, the resolution conversion section 405 converts the resolution of data into the requested resolution and transmits the resulting data to the network communication section 409.例文帳に追加

解像度変換部４０５は、電話回線によりデータ送信をする時は、高精細データを低精細データにして電話通信部４０７に送り、電話通信部４０７により解像度データを含む高精細要求データが受信された時は、その解像度に変換してネットワーク通信部４０９にデータを送る。 - 特許庁

The dynamic ciphered communication system includes the RAS 50 which receives a request to access other networks through the Internet 20, an authentication server 40 which authenticates a user in response to an inquiry from the RAS 50 and dynamically gives a network address, and a gateway 36 which repeats the communication between the RAS 50 and Internet 20.例文帳に追加

動的暗号化通信システムは、インターネット２０を介して他ネットワークにアクセスする要求を受け付けるＲＡＳ５０と、ＲＡＳ５０からの問合せに応じてユーザ認証を行いネットワークアドレスを動的に付与する認証サーバ４０と、ＲＡＳ５０とインターネット２０との間の通信を中継するゲートウェイ３６とを含む。 - 特許庁

In a program for ordering photo print executed in a client computer CL in order to transmit the image data of a photo print production object through the network from the client computer CL to a server computer PS, a communication request is transmitted to the server computer PS, and when set time elapses without a response from the server computer PS to the communication request, shifting to the next processing for ordering the print is performed.例文帳に追加

クライアントコンピュータＣＬからサーバコンピュータＰＳに対してネットワークを経て写真プリント作製対象の画像データを送信するために、前記クライアントコンピュータＣＬにおいて実行される写真プリント注文用プログラムにおいて、前記サーバコンピュータＰＳへ通信要求を送信し、その通信要求に対する前記サーバコンピュータＰＳからの応答がない状態で設定時間が経過すると、プリント注文のための次の処理に移行するように構成されている。 - 特許庁

The method for managing user information of an information processor 1 having at least one application performing information processing comprises a step where a user information managing means 49 receives a request of user information from an external management unit 124 connected through a network 123, and a step where the user information managing means 49 performs processing of user information in response to the request utilizing a specified function.例文帳に追加

情報処理を行う１つ以上のアプリケーションを少なくとも有する情報処理装置１のユーザ情報管理方法であって、ユーザ情報管理手段４９が、ネットワーク１２３を介して接続された外部管理装置１２４からユーザ情報に関する要求を受信する受信段階と、ユーザ情報管理手段４９が所定の関数を利用し、要求に応じたユーザ情報に関する処理を行う処理段階とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This information providing device which offers requested information in response to the information offer request is provided with means 21, 24 and 25 which transmit requested information in an enciphered state, when the information is offered to an information requesting source via a public network and transmits the requested information in a plaintext state, when the information is offered to the information requesting source through a network which ensures confidentiality.例文帳に追加

情報提供の要求に対応し、その要求された情報を提供する情報提供装置であって、要求された情報を、公衆ネットワークを介して情報要求元に提供する場合には、当該情報を暗号化された状態で送出し、要求された情報を、秘匿性の確保されるネットワークを介して情報要求元に提供する場合には、当該情報を平文の状態で送出する手段２１，２４，２５を備えた情報提供装置。 - 特許庁

This method for establishing a signal relay channel in a private network is constituted of making usable the Internet address of the exchange belonging to the private network on the server connected to the Internet, transmitting the Internet address from the server to the exchange based on the request from the exchange, an furthermore, establishing the signal relay channel between the exchanges to exchange signal messages by using the Internet address.例文帳に追加

少なくとも２つの交換機と、２つの交換機間の少なくとも１つの信号回線とを含む私設通信網用の信号中継回線を設定する本方法は、私設網に属する交換機のインターネットアドレスをインターネットに接続されたサーバ上で使用可能にすること、インターネットアドレスを、サーバから交換機へ交換機の要求で伝送すること、さらにインターネットアドレスを使用して、交換機間に信号中継回線を設定して信号メッセージを交換することからなる。 - 特許庁

This image forming device is provided with a Web service communication controlling means, which receives a processing request from an apparatus connected via the network and transmits a processing response showing a processing result matching the processing request according to a display form displayable in the apparatus, and a Web service providing processing means processing internal information about the image forming device and providing its processing result to the Web service communication control means.例文帳に追加

本発明の課題は、ネットワークを介して接続された機器からの処理リクエストを受信し、該機器にて表示可能な表示形式に従った該処理リクエストに応じた処理結果を示す処理レスポンスを送信するＷｅｂサービス通信制御手段と、上記処理リクエストに基づいて、画像形成装置に関する内部情報を処理し、その処理結果を上記Ｗｅｂサービス通信制御手段へ提供するＷｅｂサービス提供処理手段とを有することを特徴とする画像形成装置によって達成される。 - 特許庁

The information processor for examining the specified matter among plural persons by communicating information through the network, has a request means for requesting an examination to a first examiner concerning the specified matter and a detection means for detecting access from the first examiner to the database of the specified matter.例文帳に追加

ネットワークを介して情報を通信することにより、特定案件を複数人で検討するための情報処理装置であって、前記特定案件について第１の検討者に検討を依頼する依頼手段と、前記第１の検討者による前記特定案件のデータベースへのアクセスを検出する検出手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The contents identification code is acquired from the distribution request received via a communication network 6, a distribution instruction that instructs distribution of the contents corresponding to the contents identification code is transmitted to a contents provision server 3 and the contents instructed by the distribution instruction are distributed on the basis of the distribution instruction from the management server 4 by the contents presentation server 3.例文帳に追加

管理サーバ４では、通信網６を介して受信した配信要求からコンテンツ識別コードを取得し、そのコンテンツ識別コードに対応するコンテンツの配信を指示する配信指示をコンテンツ提供サーバ３へ送信し、コンテンツ提供サーバ３で、管理サーバ４からの配信指示に基づき、その配信指示で指定されたコンテンツを配信する。 - 特許庁

This providing method connects databases 12 and 13 to a digital map type map database 11 having address codes through standardized codes by making use of the address codes of the map database 11, and provides information of the map database and information of the databases connected with the standardized codes in combination or selectively for the user connected through the network at its request.例文帳に追加

住所コードを持つデジタルマップ型の地図データベース１１に、他のデータベース１２、１３、１４、１５を、前記地図データベース１１の住所コードを利用して統一コードで結び、ネットを介して接続される利用者に、その要求に応じて地図データベースの情報と、統一コードで結ばれた他のデータベースの情報とを組み合わせてまたは選択的に提供する - 特許庁

The server device 100 acquires the attached element information of the electronic apparatus connected to the customer's network from the storage means of the server device 100 and transmits the acquired attached element information of the electronic apparatus to an information reading terminal from which a reading request is transmitted.例文帳に追加

さらに、管理サイトサーバ装置１００は、外部の情報閲覧端末からの閲覧要求により、当該顧客のネットワークに接続された電子機器の付属要素情報を当該管理サイトサーバ装置１００の記憶手段から取得し、取得した電子機器の付属要素情報を閲覧要求のなされた情報閲覧端末に送信する。 - 特許庁

A user terminal 2 detects its true position, makes a correction to the true position to obtain a corrected position, and informs a position relating information providing server 1 about a position relation information request including the corrected position via a communication network 3 so as not to inform the position relating information providing server 1 about the true position of the user terminal 2 thereby protecting the privacy of the user terminal 2.例文帳に追加

利用者端末２において真の位置を検出し、この真の位置を修正して修正位置とし、この修正位置を含む位置関連情報要求を、通信網３を介して位置関連情報提供サーバ１に通知することによって、位置関連情報提供サーバ１には利用者端末２の真の位置が知らされず、プライバシーが守られる。 - 特許庁

When packet data to be received successively to the packet data received the last time are not received even after the lapse of an allowable packet time interval which is the total sum of the packet time intervals and network jitter, from the last reception of packet data, the communication apparatus 3a transmits retransmission request NACK of the relevant packet data to the communication apparatus 3b.例文帳に追加

通信装置３ａは、パケットデータを前回受信してから、上記パケット時間間隔とネットワークジッタとの総和である許容パケット時間間隔が経過しても、前回受信したパケットデータに続いて受信すべきパケットデータを受信していない場合に、当該パケットデータの再送要求ＮＡＣＫを通信装置３ｂに送信する。 - 特許庁

The user terminal 100 determines whether the print data is qualified for being used, when receiving the certifying information with the acquisition request, based on the certifying information and authentication information in an authentication-information registration table 400, and transmits the print data in a print query to the network printer 200 if determined that the print data is qualified for being used.例文帳に追加

ユーザ端末１００は、取得要求とともに証明情報を受信したときは、証明情報および認証情報登録テーブル４００の認証情報に基づいて印刷データの利用適格があるか否かを判定し、印刷データの利用適格があると判定したときは、印刷キューの印刷データをネットワークプリンタ２００に送信する。 - 特許庁

The user terminal 100 determines, when the certification information is received with the acquisition request, the use eligibility of print data based on the certification information and authentication information in an authentication information registration table 400, and transmits the print data of a print queue to the network printer 200 when the use eligibility of print data is determined.例文帳に追加

ユーザ端末１００は、取得要求とともに証明情報を受信したときは、証明情報および認証情報登録テーブル４００の認証情報に基づいて印刷データの利用適格があるか否かを判定し、印刷データの利用適格があると判定したときは、印刷キューの印刷データをネットワークプリンタ２００に送信する。 - 特許庁

When inputted original image data is subjected to image processing to generate data to be supplied to plural image output devices connected to the network, processing independently of the image output devices is performed at the time of a light load of the image processor, and image processing dependent upon the image output devices is performed at the time of request for image output.例文帳に追加

また、入力された原画像データに対して画像処理を施し、ネットワークに接続された複数の画像出力装置に供給するためのデータを生成する際には、画像出力装置に依存しない処理を画像処理装置の負荷が軽いときに行い、画像出力装置に依存する画像処理を画像出力要求時に行う。 - 特許庁

A portable telephone 2 communicable through a server device and a network is provided with a TV reception control part 21 for receiving television broadcasting, a connection request processing part 31 for transmitting program specification information for specifying a program to be received to the server device 3 and a questionnaire data acquiring part 32 for acquiring questionnaire data about a broadcast program from the server device.例文帳に追加

サーバ装置とネットワークを介して通信可能な携帯電話２は、テレビ放送を受信するＴＶ受信制御部２１と、受信する番組を特定する番組特定情報をサーバ装置３へ送信する接続要求処理部３１と、放送の番組に関するアンケートデータをサーバ装置から取得するアンケートデータ取得部３２とを備えている。 - 特許庁

In client-server environment wherein clients are connected by a network, an authentication request list window 07-01-00 wherein articles whose purchases are requested are listed and displayed is displayed through specific operation, an article is selected out of the displayed articles, and a software button 'authentication selection' or 'rejection selection' is pressed according to whether the article is authenticated.例文帳に追加

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、購買依頼された物品を一覧表示する承認依頼リストウィンドウ０７−０１−００を所定の操作により表示し、表示された物品の中から物品を選択し、承認の是非に応じて「承認選択」または「却下選択」のソフトウエアボタンを押下する。 - 特許庁

A control circuit 18 receives a video contents distribution request from the client terminal 2, acquires information on the display capability from a terminal information management server 16 on the basis of a terminal ID at that time and acquires from a distribution path information management server 17 information on the transmitting speed of the distribution path to the client terminal 2 on the basis of a network ID at that time.例文帳に追加

制御回路１８が、クライアント端末２から映像コンテンツ配信要求を受信し、この時の端末ＩＤを元に端末情報管理サーバ１６から表示能力の情報を取得し、この時のネットワークＩＤを元に配信路情報管理サーバ１７からクライアント端末２との間の配信路の伝送速度の情報を取得する。 - 特許庁

The network print system 1 comprises a client 2A who forms and holds print data by a print instruction and transmits the held print data to a printer 3 on the basis of the request from the printer 3; and the printer 3 connected to the client 2A through a LAN 4, which requests the print data held by the client 2A and receives and prints the print data.例文帳に追加

印刷指示により、印刷データを作成して保持し、プリンタ３からの要求に基づいて、保持された印刷データをプリンタ３へ送出するクライアント２Ａと、前記クライアント２ＡとＬＡＮ４を通じて接続され、前記クライアント２Ａが保持する前記印刷データを要求し、該印刷データを受信して印刷するプリンタ３と、を備えたネットワークプリントシステム１。 - 特許庁

In a delivery server system 1, an information collection part 12 periodically collects/stores, via the network, information to be delivered from information server systems 2-1 to 2-n according to delivery request information based on information registered in a registration part 11, on the basis of information required for communication with an information server system in the name of a server requested to provide information.例文帳に追加

配信サーバシステム１において、情報収集部１２は、登録部１１に登録情報に基づいて、配信希望情報により情報サーバシステム２−１〜２−ｎから配信すべき情報を、情報提供を希望されたサーバ名の情報サーバシステムとの通信に要する情報を元に、ネットワークを介して定期的に収集蓄積する。 - 特許庁

The data center 100 accumulates machine COM information, received from the machine COM unit 200, transmits machine COM information to a user according to a request from a user 300, changes the number of reception times and the reception interval of machine COM information, based on the state of the mobile object communication network 400 and the operation state of the user, and periodically checks the state of the machine COM unit 200.例文帳に追加

データセンタ１００は、マシンコム機器２００から受信するマシンコム情報を蓄積し、ユーザ３００からの要求に応じてマシンコム情報をユーザに送信し、移動体通信網４００の状態およびユーザの運用形態に基づいてマシンコム情報の受信回数および受信間隔を変更し、マシンコム機器２００の状態を定期的にチェックする。 - 特許庁

A service logic corresponding to a service selected by a service selection part 106 is acquired and interpreted by a service logic execution part 107, and an identified request function 104 is retrieved from network resource groups 101a to 101d by a resource discovering part 108, and registered with resource information in a data base 110, and a corresponding function is set in a stand-by mode.例文帳に追加

サービス選択部１０６によって選択されたサービスに対応するサービスロジックをサービスロジック実行部１０７が取得して解釈し、識別した要求機能１０４を周辺のネットワークリソース群１０１ａ〜ｄからリソース発見部１０８が検索し、リソース情報とともにデータベース１１０に登録し、対応する機能を待機モードに設定する。 - 特許庁

The auction system for providing the auction service to users through a network provides the displaying person with registered information on an already successful bid item among the items displayed by the displaying person at any time by the request by the displaying person, and registers information, etc., on transaction after successful bid added by the displaying person.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザへオークションサービスを提供するオークションシステムが、出品者の要求により、随時、当該出品者が出品したアイテムのうち既に落札しているアイテムに関して登録されている情報を当該出品者へ提供すると共に、当該出品者により付加された落札後の取引に関する情報等を登録しておく。 - 特許庁

The image server arranged on a network receives a request to distribute an image of a specified photography place from the user and requests an image control computer mounted on the vehicle through radio communication to photograph an image in timing of photography based upon the photography place when the image of the photography place that the user specifies is not stored.例文帳に追加

ネットワーク上に配置された画像サーバが、ユーザから指定の撮影場所における画像の配信の要求を受け、もしユーザの指定の撮影場所における画像を保存していなければ、車両に搭載された画像制御コンピュータ１０に対して、この撮影場所に基づく撮影のタイミングで画像を撮影するよう無線通信によって要求する。 - 特許庁

Data type information is acquired according to set states of switch parts 27A to 27D corresponding to respective communication ports, and a band reservation request is sent to a control terminal in order to secure a required transmission band of a communication link corresponding to a pertinent communication port in a PLC network in accordance with the data type information.例文帳に追加

通信制御部３０４は、各通信ポートに対応するスイッチ部２７Ａ〜２７Ｄの設定状態によりデータ種別情報を取得し、このデータ種別情報に応じて、ＰＬＣネットワークにおける当該通信ポートに対応する通信リンクの必要な伝送帯域を確保するため、帯域予約要求を制御端末に送出する。 - 特許庁

The server device 100 manages delivery contents, relevant information thereof and site delivery information describing site-based content lists of contents to be delivered which are divided to some sites and delivering logical addresses of individual contents, and assigns an acquisition logical address of site delivery information to a delivery content as meta information through a network based on a delivery request.例文帳に追加

サーバ装置１００は、配信コンテンツと、その関連情報と、配信するコンテンツをいくつかのサイトに分けてサイトごとにコンテンツ一覧と個々のコンテンツ配信用論理アドレスを記載したサイト配信情報とを管理し、配信要求に基づきネットワークを介して配信コンテンツにサイト配信情報の取得用論理アドレスをメタ情報として付与する。 - 特許庁

An evaluation processing part 105 refers to the directed graph structure, in coordination with the directed graph structure creating/processing part 104, calculates the appearance frequency, in units of segmented data of request data received by a network interface 101 to carry out evaluation, and sends information (determination information of an abnormal value/normal value) of the evaluation to a transfer control part 106.例文帳に追加

評価処理部１０５は、有向グラフ構造生成・処理部１０４と連繋して、有向グラフ構造を参照し、ネットワークインタフェース１０１が受信したリクエストデータの区分されたデータ単位での出現頻度を計算し評価して、その評価の情報（異常値／正常値の判定情報）を転送制御部１０６に送出する。 - 特許庁

To provide a data presenting system, a data presenting method, data transmission equipment, and terminal equipment which smoothly employ an optimization processing device on demand, when presenting data in a form adapted to circumstances at the terminal equipment side, in response to a request of terminal equipment on a network and are suitable for improvement of maintenance manageability, operability, and general usefulness, etc.例文帳に追加

ネットワ−ク上の端末装置の要求に応じて端末装置側の環境に適応した形式のデ−タを提供するに際し、最適化処理装置を要求に応じ円滑に利用することができ、かつ保守管理性、運用性、汎用性等を向上するのに適するデ−タ提示システム、データ提示方法、デ−タ送信装置、端末装置を提供すること。 - 特許庁

In a mixing down control section 21, a plurality of recorded voice files to be synthesized (mix down) from the recorded voice file data base 28 are selected, according to user's request input through network, and a synthesized voice data are created by applying effect processing to the plurality of recorded voice files by an effect processing section 23 and combining them with one another.例文帳に追加

ミックスダウン制御部２１は、ネットワークを通じて入力されたユーザからの要求に応じて、録音音声ファイルデータベース２８から合成（ミックスダウン）の対象とする複数の録音音声ファイルを選択し、エフェクト処理部２３によって複数の録音音声ファイルに対してエフェクト処理を施すと共に合成して合成音声データを生成させる。 - 特許庁

To enable a database 41 to be renewed easily and economically and also enable the database 41 to be corrected quickly for a change of information in an operation processing method for an information center MC having the database 41 to provide information in response to a request from a user terminal 1 connected through a network 5.例文帳に追加

データベース４１を有する情報センターＭＣが、ネットワーク５を介して接続されたユーザー端末１からの要求に応じて情報を提供するための演算処理方法において、データベース４１の更新を容易かつ安価に行い、しかも情報の変更に対してより素早くデータベース４１の訂正を行うことを可能にする。 - 特許庁

When a retail store 20 request a service center 40 issue electronic coupons through a public network 30, the service center 40 prepares the electronic coupons by using information about the store 20 and distributes the electronic coupons to a mobile terminal 10 by using the positional information of the terminal 10.例文帳に追加

小売り店舗２０から公衆網３０を介してサービスセンター４０に対して電子クーポンの発行が要求された場合、サービスセンター４０において、小売り店舗２０に関する情報を用いて電子クーポンを作成し、移動端末１０の位置情報を用いて電子クーポンを移動端末１０に対して公衆網３０を介して配布する。 - 特許庁

In order to confirm an advanced mobile station (AMS), which initiates a network entry, is a closed subscriber group member of a femto advanced base station (ABS), the AMS transmits to the femto ABS a closed subscriber group identifier (CSGID) of the station's own and a ranging request (AAI_RNG-REQ) message, thereby initiating first ranging with the femto ABS.例文帳に追加

ネットワークエントリを開始する高度移動局（ＡＭＳ）が、フェムト高度基地局（ＡＢＳ）のクローズドサブスクライバグループメンバであるか確認する為に、ＡＭＳはフェムトＡＢＳに対し自局のクローズドサブスクライバグループ識別子（ＣＳＧＩＤ）と範囲要求（ＡＡＩ＿ＲＮＧ−ＲＥＱ）メッセージを送信することで、フェムトＡＢＳと最初のレンジングを開始する。 - 特許庁