「no-fly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I no more fear you than I fear a fly. 例文帳に追加

きみらは、蝿ほども怖くないね、 - Robert Louis Stevenson『宝島』

But there is something that can fly even with no air.例文帳に追加

しかし空気がなくても飛べるものがある。 - Weblio Email例文集

He can no more do it than fly. 例文帳に追加

彼にそれができないのは飛べないのと同じだ. - 研究社 新英和中辞典

I can no more predict the future than I can fly.例文帳に追加

飛べないのと同じように私は未来を予言できない。 - Tatoeba例文

I can no more swim than I can fly.例文帳に追加

私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 - Tatoeba例文

He can no more swim than I can fly.例文帳に追加

私が空を飛べないように彼は泳げない。 - Tatoeba例文

No one has seen the bird fly.例文帳に追加

だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。 - Tatoeba例文

the symphony is no fly-by-night venture 例文帳に追加

交響楽団は無責任なベンチャーではない - 日本語WordNet

I can no more predict the future than I can fly. 例文帳に追加

飛べないのと同じように私は未来を予言できない。 - Tanaka Corpus

I can no more swim than I can fly. 例文帳に追加

私は空を飛べないのと同じく泳ぐこともできない。 - Tanaka Corpus

He can no more swim than I can fly. 例文帳に追加

私が空を飛べないように彼は泳げない。 - Tanaka Corpus

No, his thoughts did not fly so far, 例文帳に追加

いいえ、彼の想いはそこまで至っていません。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

Tobu tori no Asuka no sato wo Okite inaba Kimi ga atari wa Miezu ka mo aramu (If I depart and leave behind, the village of Asuka, where the birds fly, I shall no longer be able to see the place where you abide) (1-78) 例文帳に追加

飛鳥（とぶとり）の　明日香の里を置きて去（い）なば君が辺は見えずかもあらむ(1-78) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FIXING METHOD FOR HEAVY METAL IN FLY ASH USING NO MIXING NOR KNEADING APPARATUS例文帳に追加

混合、混練装置を用いない飛灰中の重金属固定化処理方法 - 特許庁

for no one can fly unless the fairy dust has been blown on him. 例文帳に追加

妖精の粉をふりかけられずに、飛べる人なんていません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Aeroplane intended to fly by IFR with no alternate airport indicated on flight plan 例文帳に追加

計器飛行方式により飛行しようとするものであつて、代替空港等を飛行計画に表示しないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tekka no ma' is a place or a space where sparks fly, implying a battle field or a dreadful scene. 例文帳に追加

「鉄火の間」とは火花を散らす合間（場所や空間）という意味の戦場や修羅場のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tobu tori no Asuka no kawa no kamitsuse ni Ishibashi watashi shimotsuse ni uchihashi watasu ishibashi ni oinabikeru (On the Asuka River, where the birds fly, in the upper shoals there is a bridge of stone, and in the lower shoals a bridge of wood: The gem weed that grows on the bridge of stone) (omitted) (2-194) 例文帳に追加

飛鳥の　明日香の川の上ッ瀬に石橋渡し下ッ瀬に打橋渡す石橋に生ひ靡（なび）ける（略）(2-194) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leader (1) for fly fishing, comprising polyvinylidene fluoride-based resin, having gracefulness restricting no movement of the fly and strength durable to shock of strike and also having loose waviness and no unevenness.例文帳に追加

フライの動きを制約しない嫋やかさと合わせのショックに耐えられる強度を有し且つ糸ムラがなく、巻きぐせがとれ易いフッ化ビニリデン系樹脂から成るフライフィシング用リーダー（１）を提供する。 - 特許庁

The fly ash powder has an electric conductivity of 200 μS/cm or less as measured in respect to water extracted after immersing 10 g of the fly ash powder in 100 ml of pure water at 20°C for 6 hr, and contains substantially no silanol group.例文帳に追加

１０ｇのフライアッシュ粉体を１００ｍｌの純水中に２０℃で６時間浸漬した後の抽出水の電気伝導度が、２００μＳ／ｃｍ以下であり、シラノール基を実質的に含有しないフライアッシュ粉体である。 - 特許庁

To provide a fly waste removing device capable of being installed with no reform of an existing facility and allowing certain removal of fly waste attached to the bobbin of a yarn package.例文帳に追加

既存の設備を改造することなく設置することができ、巻糸体のボビンに付着した風綿を確実に除去することが可能な風綿除去装置を提供する。 - 特許庁

The Solar Impulse project team plans to eventually fly round the world with no fossil fuel. 例文帳に追加

ソーラー・インパルスのプロジェクトチームは，最終的には化石燃料を使わずに世界一周することを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The article (substrate) comprises a fly ash base having no trace of catalytic metal particle-carrying treatment.例文帳に追加

該フライアッシュ成形体（基材）は、触媒金属粒子の担持処理痕跡を有しないフライアッシュベースである。 - 特許庁

To provide a waste incineration fly ash treatment apparatus and method using no electric power energy and enhanced in carbon dioxide-discharge-amount reducing effect.例文帳に追加

電力エネルギを用いず、二酸化炭素排出量削減効果の高い廃棄物焼却飛灰処理装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a clip device, which has no problems of fly of iron powder and noise, and in which a tenter clip opens and closes stably even in high-speed driving.例文帳に追加

鉄粉の飛散や騒音の問題がなく、高速で運転してもテンタークリップが安定して開閉するクリップ装置を提供する。 - 特許庁

It is praiseworthy for a religious man to go seldom abroad, to fly from being seen, to have no desire to see men. 例文帳に追加

敬虔な人が滅多に外出せず、人々の目を避け、人々に会わないように願うのは、誉めるに値することです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

"Why, in a place like this, where nobody puts in but gen'lemen of fortune, Silver would fly the Jolly Roger, you don't make no doubt of that. 例文帳に追加

「成金以外には誰も来ないようなこんな場所だし、シルバーだったら海賊旗を立てることだろうよ、味方に間違いねぇよ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Isana-tori' Omi no umi wo oki sakete kogikurufune hetsukite kogikuru fune oki tsu kai itaku na hane so he tsu kai itaku na hane so wakakusa no tsuma no omo tori tatsu (Omi's whale-hunted waters leaving the offing as you approach nearing the shore as you approach; Do not strike your oars so roughly in the offing! Do not strike your oars so roughly near the shore! The bird of my husband supple as the young grass will fly away.) 例文帳に追加

「いさな取り」　淡海の海を　沖さけて　こぎくる船　辺附きて　こぎ来る船　沖つ櫂　いたくな撥ねそ　邊つ櫂　いたくな撥ねそ　若草の　つまの　思ふ鳥立つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for removing chromium from waste and a chromium removal device where, in the case chromium as a heavy metal component comprised in waste such as fly ash including incineration fly ash and molten fly ash in municipal refuse or the like or collected dust including exhaust dust is removed, there is no risk of adsorption and scattering caused by static electricity, and further, the removal can be easily and inexpensively performed.例文帳に追加

都市ゴミの焼却飛灰や溶融飛灰等の飛灰、あるいは排気ダスト等の捕集ダスト等の廃棄物に含まれる重金属成分であるクロムを除去しようとする場合に、静電気による吸着や飛散の虞がなく、しかも容易かつ安価に除去することができる廃棄物のクロム除去方法及びクロム除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant for producing uniform fly ash fiber from coal ash using no electricity as energy with no need of the pretreatment of removing unburnt carbon fractions.例文帳に追加

石炭灰からフライアッシュファイバーを製造する装置において、エネルギーに電気を使用せず、未燃炭素分を除去する前処理が不要で、均質のフライアッシュファイバーを製造できるようにする。 - 特許庁

The sea was wet as wet could be,The sands were dry as dry.You could not see a cloud, becauseNo cloud was in the sky:No birds were flying over head--There were no birds to fly. 例文帳に追加

海はとことんびしょぬれで砂はとことん乾いてた。雲一つ見あたらず、それというのも空には雲がなかったから:頭上を飛ぶ鳥もなし——そもそも飛ぶ鳥なんかいないから。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

At the end of his practice, Masatoshi YURI disclosed to him, a certain method from his family tradition, which had been handed down to MINAMOTO no Yoshitsune, and Ietoshi acquired the skill to fly freely through believing the Atago-shinko faith and was thought to have skills causing superhuman feat. 例文帳に追加

修行の末に由利正俊より源義経以来の家伝の法を伝えられ、愛宕信仰を信仰して飛行自由を得、その技は神業とされるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical way to celebrate tango no sekku is to display armor, helmet, sword, doll warrior, or gogatsu-ningyo dolls (literally, dolls of May) modeled after Kintaro (a famous brave boy in a nursery tale) in a tiered stand in a room, and to fly Koinobori (carp streamers) are flown on a pole in the front yard. 例文帳に追加

鎧、兜、刀、武者人形や金太郎を模した五月人形などを室内の飾り段に飾り、庭前に鯉幟（こいのぼり）を立てるのが、典型的な祝い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tale, Kume-no-sennin of Ryumon-dera Temple on Mt. Yoshino-yama learned to fly in the air using his supernatural powers; one day while flying, his attention went to the calves of a woman doing laundry in a river, making him lose his powers and fall to the ground. 例文帳に追加

それによると、吉野山龍門寺の久米仙人は仙術で空を飛べるようになったが、ある日空を飛んでいる時、川で洗濯をしている女のふくらはぎに見とれて法力を失い、地上に落ちてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, 1931, he co-starred with Ganjiro at the Kabuki-za Theater, playing the role of Goemon in "Sanmon" (the scene of 'Nanzenji Sanmon' of "Sanmon Gosan no Kiri"), which became famous as the top actor of the East Narikoma-ya (Utaemon from Tokyo) and the top actor of the West Narikoma-ya (Ganjiro from Osaka) had made the sparks fly on the stage. 例文帳に追加

1931年（昭和6年）10月の歌舞伎座で鴈治郎と共演した『山門』の五右衛門が、東西成駒屋の火花を散らす共演として有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A young, beautiful woman standing on the bridge appears to have lost her way, but when WATANABE no Tsuna pulls her up behind him on his steed, she suddenly transforms into an oni, grabs him by his (long) hair, and tries to fly away with him, in the direction of Mt. Atago (in present-day Kyoto City). 例文帳に追加

若い美女が道に困っていたため、渡辺綱が馬に乗せてやると、女は突然鬼の姿になって綱の髪の毛を掴み、空中に飛び上がって愛宕山(京都市)に連れ去ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a period of ink discharge is relatively long, but fine pixels can be formed on a recording medium because no excessive charged-pigment particles fly from the tip of the discharge electrode.例文帳に追加

この場合、インク吐出周期は比較的長いが、吐出電極１１ａの先端から余分な帯電顔料粒子が飛翔しないため、微細な画素を記録媒体上に形成することができる。 - 特許庁

The present invention is applicable to other configurations, not only configurations of a semiconductor package pattern etc., as long as fly-by topology is actualized in the form of one path having no branch.例文帳に追加

半導体パッケージパターン等の構成に限定されるものではなく、分岐を有さない１本の経路としてフライバイトポロジ（Ｆｌｙ−ｂｙ Ｔｏｐｏｌｏｇｙ）が実現可能なものであれば、他の構成とすることも可能である。 - 特許庁

To obtain a flame-retarded sheet having far-infrared effect and emitting no toxic halogen gas when burned by incorporating polyolefin(s) with metal hydroxide(s) and fly ash followed by making the blend into a sheet.例文帳に追加

遠赤外線効果を有し、且つ燃焼時に有害なハロゲン系ガスを発生することなく、高度な難燃性を有し、しかも安価で加工性や耐摩耗性の良好な難燃性シートを提供する。 - 特許庁

To provide a simple manual flight operation system of an unmanned flying body which requires no specialized skillfulness in its maneuvering but allows a layperson to easily and safely fly the unmanned flying body.例文帳に追加

無人飛翔体の操縦にあたって特殊な熟練技能を必要とせずに、初心者が容易に安全に飛行させることを可能にする無人飛翔体の簡易手動飛行操縦システムを提供する。 - 特許庁

The card can be used on an on-the-fly basis requiring no stop at a checkpoint to facilitate traffic through the checkpoint.例文帳に追加

カードは、チェック・ポイントで停止する必要なく、オンザフライに使用することができ、したがって、チェック・ポイントを通る交通の流れが容易になる。 - 特許庁

To provide a flapping robot system that has no risk of becoming unable to fly by controlling itself even when the start of the floating of a flapping robot is assisted by a launching mechanism.例文帳に追加

羽ばたきロボットの浮上の開始を発射機構によって補助する場合にも羽ばたきロボットが自律して飛行することができなくなるおそれがない羽ばたきロボットシステムを提供する。 - 特許庁

Then, the control facility 16 calculates, as the no-fly zone of an aircraft 14 corresponding to the target aircraft 18, the path of the SAM 20 heading for the target aircraft 18 based on the received target information and SAM information.例文帳に追加

そして、管制設備１６は、受信した目標情報及びＳＡＭ情報に基づいた目標機１８へ向かうＳＡＭ２０の進路を、目標機１８に対応する航空機１４の飛行禁止領域として算出する。 - 特許庁

This method can exempt the enlarged display of a drilled inner wall from getting blurred, and need no operation for switching a drill and a fly-through to reduce the load on the user.例文帳に追加

これにより、ドリリングして内壁を拡大表示しても画像がぼやけることがなく、また、ドリリング処理とフライスルー処理との切り替え操作が不要となり、ユーザの負担を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a dust collecting type electric circular saw, with which no cut dusts fly to a user side during a cutting work, which realizes a high dust collecting function and, at the same time, has favorable workability and safety.例文帳に追加

切断作業時に切粉が使用者側に飛散せず、高い集塵機能を実現するとともに、作業性及び安全性の良好な集塵式電気丸鋸を提供する。 - 特許庁