| 例文 |
not a patch onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50件
Though, not a patch on what you put your victims through.例文帳に追加
でも、あなたが犠牲者にした事への 手当てにはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, on the outer peripheral part of the patch, an ear piece with a non-adhesive back face is provided through a fragile part to facilitate the work as an adhesive of the patch does not stick on hands.例文帳に追加
また、パッチの外周部には、裏面が非接着性の耳片を、脆弱部を介して設け、パッチの接着剤が手につかず作業しやすい。 - 特許庁
In patch generation, on the other hand, grids are formed not in parallel to coordinates, but in a direction of a target.例文帳に追加
また、パッチ生成においては、座標に平行ではなく、ターゲットの方向に格子を形成する。 - 特許庁
A pattern of patch antenna elements 4 is formed on a 1st layer 1 of a multi-layer board and slot antenna elements 6 are formed on a ground plane of a 2nd layer 2 so as not to overlap on the patch antenna elements 4.例文帳に追加
多層基板の第1層1に複数のパッチアンテナ素子4をパターン形成し、第2層2の接地面に複数のスロットアンテナ素子6をパッチアンテナ素子4と重ならないように形成する。 - 特許庁
These are the official kernel sourcesreleased on http://www.kernel.org/. Please note that we do not patch these kernels at all - these are purely for people who wish to run a completelyunmodified Linux kernel.例文帳に追加
aa-sourcesは、たくさんの種類のパッチが当てられた非常にカスタマイズされたカーネルです。 - Gentoo Linux
A patch image for correcting the gradation of a Y color component is shifted so as not to be superposed on the already formed patch image for correcting gradation and formed on an intermediate transfer belt, and the special image is superposed on all the patch images for correcting the gradation.例文帳に追加
Y色成分の階調補正用パッチ画像を既に作成した階調補正用パッチ画像と重ならないようにずらして中間転写ベルト上に形成するとともに、すべての階調補正用パッチ画像に特殊画像を重畳する。 - 特許庁
Because the white toner patch 116 is created outside the image frame of the photoreceptor belt 12, it is not transferred on the paper sheet, and does not affect a formed image.例文帳に追加
白色トナーパッチ116は感光体ベルト12のイメージフレーム外に作成されているため、用紙には転写されず、形成される画像へは影響しない。 - 特許庁
A printer system 10 (printing program 5) uses a color value corresponding to a color sample to print a color patch in a specified timing and judges whether or not an applied profile is appropriate, based on a colorimetric value of the printed color patch.例文帳に追加
プリンタ装置10(印刷プログラム5)は、色見本に対応する色値を用いて、カラーパッチを既定のタイミングで印刷し、印刷されたカラーパッチの測色値に基づいて、適用されているプロファイルが適切であるか否かを判定する。 - 特許庁
Also, posting a patch on the web allows you to modify it without having to resubmit the entire patch in a followup to the original PR. Finally, large patches simply increase the size of the database, since closed PRs are not actually deleted but instead kept and simply marked as closed. 例文帳に追加
また、パッチに変更があった場合、元の障害報告へのフォローアップとしてパッチ全体を再提出しなくとも Webから該当部分のパッチを送信して変更することができます。 - FreeBSD
In the antenna system, the plurality of planar patch antennas 11, 13 are arranged vertically side by side on the front side of the moving direction so that the respective planar patch anntenas do not mutually overlap on the side plane along the moving direction of the wireless tag, and a planar patch antenna 12 is arranged on the rear side of the moving direction proximately to the planar patch antennas 11, 13.例文帳に追加
無線タグの移動方向に沿った側平面上に各平面パッチアンテナを、側平面上においては重ならないように、平面パッチアンテナ11,13を移動方向の前方側に上下に並べて配置するとともに平面パッチアンテナ12を移動方向の後方側に平面パッチアンテナ11,13に近接して配置する。 - 特許庁
Furthermore, the position detecting image 301 and a patch pattern 303 printed on the front surface of the recording paper P are printed at positions where they are not overlapped on each other.例文帳に追加
さらに、記録紙Pの表面に印刷される位置検出画像301とパッチパターン303は、互いに重ならない位置に印刷されている。 - 特許庁
To provide a patch preparation that includes an ointment having not so high cohesion while the amount of adhesive residue remaining on a releasing film is reduced.例文帳に追加
膏体の凝集力の高くない貼付製剤であっても、離型フィルム上等への糊残りが抑制された貼付製剤を提供する。 - 特許庁
Output values after correction for the respective color components are calculated so that a device color signal of a color patch does not exceed predetermined total amount restriction based on an initial output value as an output value of the color patch of which the total amount restriction is not considered.例文帳に追加
総量制限が考慮されていないカラーパッチの出力値である初期出力値に基づいて、カラーパッチのデバイス色信号が予め定められた総量制限を超えないように各色成分についての修正後の出力値を求める。 - 特許庁
To minimize noise by rendering a monochromic patch of each pixel based on a dot pattern whose colors are not in excess of N-kinds of different colors and to reduce dispersion in the lightness of each dot in the pattern.例文帳に追加
パターン中のドットの明るさのばらつきを低減させてノイズを最小限に抑制可能な画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
The color of a test patch 31 on a printed test sheet 30 moving within an ordinary output path, with which a color printer is not limited, is measured without making contact.例文帳に追加
カラープリンタの制限されていない通常の出力経路内の移動している印刷済みテストシート30上のテストパッチ31のカラーを、非接触に測定する。 - 特許庁
The skin patch sheet includes a support having a polyester film and a fabric having a basis weight of not more than 50 g/m^2 and a pressure-sensitive adhesive layer laminated on the side of the fabric of the above support.例文帳に追加
ポリエステルフィルム及び目付量50g/m^2以下の編布を有する支持体と、上記支持体の編布側に粘着剤層とを積層してなる皮膚貼付薬シート。 - 特許庁
Further, concentration correction data are generated based on not only concentration data acquired by measuring the concentration of each patch of the chart for evaluating the outputted concentration by means of a measuring means but also the concentration data stored in a patch concentration storage means (S304).例文帳に追加
そして、出力される濃度評価用のチャートの各パッチの濃度を前記測定手段により測定した濃度データと、前記パッチ濃度記憶手段に記憶された濃度データとに基づく濃度補正データを生成する(304)。 - 特許庁
The patch antenna 20 has a recessed portion 10a on a lower side, and a peripheral edge portion which is not made to be thin by the recessed portion 10a is thicker than a center portion which is made to be thin by the recessed portion 10a.例文帳に追加
パッチアンテナ20は、下側に凹み10aを有し、凹み10aにより薄くなっている中央部よりも凹み10aにより薄くなっていない周縁部が厚い。 - 特許庁
To obtain an adhesive base agent composition used for a patch, having a high skin-adhering property, especially not falling off or dissolving on sweating and capable of being re-pasted to the skin.例文帳に追加
皮膚貼付性が高く、特に発汗時に基剤が脱落・溶解せず、皮膚に再び貼付することが可能な貼付剤用粘着基剤組成物を提供すること。 - 特許庁
The patch antenna 20 has a recessed part 10a on an upper side, and a peripheral edge portion which is not made to be thin by the recessed portion 10a is thicker than a center portion which is made to be thin by the recessed portion 10a.例文帳に追加
パッチアンテナ20は、上側に凹み10aを有し、凹み10aにより薄くなっている中央部よりも凹み10aにより薄くなっていない周縁部が厚い。 - 特許庁
The image forming apparatus detects whether or not a flaw etc. exist on a conveying belt 33 on which a patch mark image for correction is formed before forming the patch mark image.When a flaw etc., are detected, a patch mark image for correction of black susceptible to the flaw etc., is formed in a portion different from the portion where the flaw etc., exist.例文帳に追加
補正用パッチマーク画像を形成する前に補正用パッチマーク画像が形成される搬送ベルト33に傷等が存在するか否かを検出し、傷等が検出された場合には、傷等が存在する部位と異なる部位に傷等の影響を受け易い黒色の補正用パッチマーク画像を形成するとともに、傷等が存在する部位に傷等の影響を受け難い濃いカラー補正用パッチマーク画像を形成する。 - 特許庁
In a case where first control has not been exerted after the replacement of a process cartridge, a CPU 308 forms a patch pattern on an intermediate transfer body 5 by using γLUT 302b obtained in first control (S54).例文帳に追加
プロセスカートリッジ交換後に第1の制御が未実行である場合、CPU308は、第1の制御で求めたγLUT302bを用いてパッチパターンを中間転写体5に形成する(S54)。 - 特許庁
When determining that a density difference of a patch image is equal to or above a replenishment decision threshold, a controller 11 specifies a cause that the density difference of the patch image does not become under the replenishment decision threshold even when processing for supplying toner is repeated on the basis of the cumulative rotational frequency of a replenishment screw D5 and the cumulative rotational frequency of a conveying tool C2.例文帳に追加
制御部11は、パッチ画像の濃度差が補給判定閾値以上であると判断した場合には、補給スクリューD5の累積回転数と、搬送具C2の累積回転数とから、トナーを補給する処理を繰り返してもパッチ画像の濃度差が補給判定閾値未満とならない原因を特定する。 - 特許庁
To attain a conversion involved in highly accurate color correction based on an accurate patch recorded not to cause excess impartment of a coloring material, e.g. ink or toner.例文帳に追加
インクやトナーなど色材の過剰な付与が生じないようにして正確なパッチを記録し、これに基づき精度の高い色修正にかかる変換関係を得ることを可能とする。 - 特許庁
To provide a patch for beautification which makes a beautification ingredient permeate skin efficiently by sticking it on skin, is not conspicuous, in which application of a cosmetic is easy, and which can make up in such natural sensibility.例文帳に追加
肌に貼付することで、肌に美容成分を効率よく浸透させると共に、目立つことがなく、化粧料の適用が容易で、自然な感じの化粧が可能な美容用貼付材を提供する。 - 特許庁
To provide an antenna device where a GPS patch antenna 12 arranged on an antenna base plate 20 under a capacity plate 24 of a zenith capacity type monopole antenna is not lowered in the gain without being influenced by a capacity plate 12.例文帳に追加
天頂容量型モノポールアンテナの容量板24の下方でアンテナベース板20の上に配設されたGPSパッチアンテナ12が、容量板12の影響を受けずに利得が低下しないアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
The control section 110 forms a patch image, adjusts the exposure output during patch image forming so that the toner mounting amount approaches that in a state where the toner supply control is not restricted, and adjusts the exposure output during image forming based on the adjusting result of the exposure output.例文帳に追加
制御部110は、パッチ画像を形成して、トナー補給制御に制限がかかっていない状態でのトナー載り量に近付けるようにパッチ画像形成時の露光出力を調整され、露光出力の調整結果に基いて画像形成時の露光出力が調整される。 - 特許庁
If setting for inhibiting the patch processing is inputted when the power source is turned on (steps S101 and S103), the patch processing is not performed and the image forming condition is set to a specified default condition (step S108) and then a status sheet is outputted (steps S109 and S107).例文帳に追加
ただし、電源投入時にパッチ処理を禁止するための設定入力がなされていた場合には(ステップS101、S103)、パッチ処理を行わず、画像形成条件を所定のデフォルト条件に設定した上で(ステップS108)、ステータスシートの出力を行わせる(ステップS109、S107)。 - 特許庁
To provide a patch which has high skin permeability of felbinac, does not leave the paste behind on releasing, has high gel strength, and reduces peeling or turning after application.例文帳に追加
フェルビナクの皮膚透過性が高く、剥離時に膏体が皮膚に残らず、ゲル強度が強く、かつ貼り付けた後にはがれ・めくれが少ない貼付剤を提供することを目的とする。 - 特許庁
A square patch 101 radiating and receiving radio waves, a high frequency circuit (not shown), and a line (a feeder line A103, a 1/4 wavelength impedance transformer 105, and a feeder line B104) transmits high-frequency signals from the square patch 101 to the high-frequency circuit and vice versa are formed on a dielectric thin film 106.例文帳に追加
誘電体薄膜106には、電波の放射および入射を行う正方パッチ101と、高周波回路(図示しない)と、正方パッチと高周波回路との間の高周波信号の伝送を行う線路(すなわち、給電線路A103、1/4波長インピーダンス変成器105および給電線路B104)と、が形成されている。 - 特許庁
To provide a water-free patch preparation which can be extended onto a flexible support, does not cause coating irregularities, sagging and the like on production, further does not cause the strike-through of paste to the side of the support on production and storage or the like, and has good properties as well.例文帳に追加
柔軟性のある支持体に展延することができ、製造時における塗工ムラ、及びダレ等が発生せず、また、製造時及び保存時においても支持体側への膏体の裏抜け等が起こらず、かつ良好な物性を兼ね備えた非含水貼付製剤を提供すること。 - 特許庁
If setting for inhibiting the patch processing is inputted when the power source is turned on (steps S101 and S103), the patch processing is not performed and the image forming condition is set to a specified default condition (step S108) and then image forming action is permitted to be performed (step S107).例文帳に追加
ただし、電源投入時にパッチ処理を禁止するための設定入力がなされていた場合には(ステップS101、S103)、パッチ処理を行わず、画像形成条件を所定のデフォルト条件に設定した上で(ステップS108)、画像形成動作の実行を許可する(ステップS107)。 - 特許庁
A color sensor 29 for reading a patch pattern formed on a transfer material 2 in order to control the density or the color is used also as a sensor for detecting the presence or absence of the transfer material 2, and transfer-jamming is detected based on whether or not the transfer material is detected by this sensor at a prescribed timing.例文帳に追加
濃度または色度制御のために、転写材2上に形成されたパッチパターンを読み取るカラーセンサ29を、転写材2の有無を検知するセンサに兼用し、このセンサにより所定のタイミングで転写材が検知できるかどうかにより、搬送ジャムを検知する。 - 特許庁
To provide a colorimetric value acquisition method for avoiding an increase in workload and output cost by suppressing repeated outputs of color charts until color non-uniformity does not newly occur on a face when the color non-uniformity occurs on the face of a color patch in a color chart to be output from a printer.例文帳に追加
プリンタから出力するカラーチャート内のカラーパッチの面内で色ムラが生じた場合、新たに面内に色ムラが生じなくなるまで繰り返しカラーチャートを出力しないようにすることで、作業負荷や出力費用の増大を回避できる測色値取得方法を提供すること。 - 特許庁
To stabilize density of an output object by using a control condition of a high density part that is based on not prediction but an actual measurement by detecting density with sufficient sensor sensitivity even if a toner patch is of high density.例文帳に追加
高濃度のトナーパッチであっても十分なセンサ感度をもって濃度を検出することにより、高濃度部の制御条件を、予測ではなく実測に基づいたものにすることで、出力物の濃度を安定させること。 - 特許庁
When at least one recording medium is stopped in the middle of conveyance thereof, it is determined whether or not reading of output density information on a patch image on the final recording medium existing on the most upstream side in a conveying direction of a predetermined conveying path out of the at least one recording medium is completed.例文帳に追加
少なくとも一の記録媒体が搬送途中で停止された際に、当該少なくとも一の記録媒体のうち、所定の搬送路の最も搬送方向上流側に存する最終記録媒体上のパッチ画像の出力濃度情報の読み取りが完了しているか否かを判定する。 - 特許庁
In the patch preparation including a pressure sensitive adhesive layer containing a medicine on one surface of a support, though a crystal of the medicine is not formed in the pressure sensitive adhesive layer just after a physical stimulus is applied to the pressure sensitive adhesive layer, the crystal of the medicine is formed when being held longer.例文帳に追加
薬物を含有する粘着剤層を、支持体の片面に備えた貼付製剤であって、粘着剤層に物理刺激が付与された直後には、粘着剤層に薬物の結晶が形成されないが、さらに保存すると薬物の結晶が形成されることを特徴とする、貼付製剤。 - 特許庁
Because a frequency in which an axial ratio becomes the best does not depend on these distances, the patch antennas of the areas of the 1st and 2nd elements 21 and 22 are formed so as to make a frequency with which return loss becomes minimum and the axial ratio becomes the best.例文帳に追加
軸比が最良となる周波数がこれらの距離に依存しないため、リタンロスを最小、かつ軸比を最良にする周波数となるような第1および第2の縮退分離素子21、22の面積のパッチアンテナを形成するようにしている。 - 特許庁
For the patch pharmaceuticals, the release sheet 1 covering an adhesive material layer is provided with a cut 2 which does not completely divide a single sheet on the sheet, and is kept as a single sheet without being completely divided after being completely released from the adhesive material layer.例文帳に追加
粘着剤層を被覆する剥離シート1が、単一のシートに該シートを完全に分割することのない切り込み2を設けたものであり、かつ、粘着剤層から完全に剥離した後も完全に分割されず、単一のシートのままである、貼付製剤。 - 特許庁
A test environment is constructed based on the acquired user system information, and the operation of the system to which software update patch is applied is verified in the test environment, and whether or not the system is normally operated in the test environment is confirmed.例文帳に追加
そして取得したユーザシステム情報を基にテスト環境を構築して、そのテスト環境においてソフトウェア更新パッチを適用したシステムの動作を検証し、テスト環境においてシステムが正常に動作するかを確認する。 - 特許庁
A discrimination section 230 discriminates whether or not stripes or unevenness caused in the main scanning directional position can be corrected by each prescribed main scanning directional position on the basis of a density value of each patch calculated by each prescribed main scanning directional position by the density calculation section 220.例文帳に追加
判別部230は、濃度算出部220によって所定の主走査方向位置毎に算出された各パッチの濃度値に基づいて、所定の主走査方向位置毎に、当該主走査方向位置に発生している筋やムラの補正が可能であるか否かを判別する。 - 特許庁
When the projection part 150 appears on the outermost surface with the wearing of the outermost surface layer 14C of the electrifying roll 14, the surface of the photoreceptor drum 12 is not electrified by the part with the projection part 150 of the electrifying roll, and after a toner patch is formed at a fixed cycle, the life of the electrifying roll 14 is detected by a detection part.例文帳に追加
帯電ロール14の最表面層14Cの磨耗が進み、突出部150が最表面に現れると、その部分では感光体ドラム12の表面が帯電せず、一定周期のトナーパッチが形成された後、検出部によって帯電ロール14の寿命が検知される。 - 特許庁
In the patch preparation for external use comprising an ointment layer on a supporting substance, an ointment composition forming the ointment layer contains a non-hydrous base agent, a pharmaceutically effective ingredient and a polyethylene glycol having an average molecular weight of not higher than 400 in an amount of 2 to 6 mass % based on the whole ointment composition.例文帳に追加
支持体に膏体層を設けてなる外用貼付剤において、該膏体層を形成する膏体組成物が、非水性基剤、薬効成分及び平均分子量が400以下のポリエチレングリコールを含有し、かつ該ポリエチレングリコールの含有量が膏体組成物全体に対して2〜6質量%であることを特徴とする外用貼付剤。 - 特許庁
This intraoral patch in which a pressure-sensitive adhesive layer substantially not dissolved or absorbed in water and containing a medicine is formed on at least one side of a support, and which is adhered to an application site in an oral cavity, after the water content of the application site is reduced.例文帳に追加
薬物を含む、実質的に水に溶解しないか若しくは実質的に水を吸収しない感圧性接着剤層が、支持体の少なくとも片面に形成されてなる口腔内貼付製剤であって、口腔内の適用部位の水分を減じた後、当該適用部位に貼付するための口腔内貼付製剤。 - 特許庁
That is, even if the color chart 60 is printed under printing condition whatsoever, since the color evaluation patch C with the specific address and the attribute specifying color patches Z1 to Z3 are printed, on the basis of the same color values under the same condition and a color matching relation of the both is established universally, wrong discrimination will not result.例文帳に追加
すなわち、カラーチャート60をどのような印刷条件で印刷しようと、特定アドレスの色評価用カラーパッチCと属性特定用カラーパッチZ1〜Z3が同じ色彩値に基づいて同じ条件で印刷されるため、両者の等色関係は普遍的に成立するため、誤判定がない。 - 特許庁
The composite nonwoven fabric for patch comprises a polyester film with at least 6 μm of thickness and a fiber web comprising undrawn polyester fibers thermally bonded on at least one side of the film to form the nonwoven fabric layer, wherein the nonwoven fabric layer has not more than 3.0×10^-2(J/cm^2) of heat of crystallization per unit area.例文帳に追加
この目的は、ポリエステルからなる厚さが6μmを超えるフィルムの少なくとも一方の表面に、未延伸ポリエステル繊維を含む繊維ウェブを熱接着してなる不織布層が形成された貼付剤用複合不織布であって、前記不織布層の単位面積当たりの結晶化熱が3.0×10^−2(J/cm^2)以下とすることによって達成し得る。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)