「not consistent」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It has also been suggested that these requirements and practices are not necessarily consistent with international standards. 例文帳に追加

また、それらの規定や実務は国際的な基準とも必ずしも整合的でないとも指摘されている。 - 金融庁

The statements of the claim and description in the detailed description of the Invention are not consistent 例文帳に追加

特許請求の範囲と発明の詳細な説明との間で媒体についての記載が整合しないもの - 特許庁

Even in the writings of Zeami, who compiled Noh, it is said that the meaning of "Yugen" is not necessarily consistent. 例文帳に追加

能を大成した世阿弥の著述においても「幽玄」が意味するところは必ずしも一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processor compares the memory with the identifier stored in the user card and determines whether they are consistent with each other or not.例文帳に追加

そのプロセッサは、メモリとユーザ・カードに格納されている識別子を比較して一致するかどうかを判断する。 - 特許庁

Critical lift rate α which is a lift rate when the flow receiving area S(X) is consistent with pressure receiving surface all area S0 is set not less than 0.5 and not greater than 1.例文帳に追加

受流面積Ｓ（Ｘ）が受圧面全面積Ｓ０に一致するときの臨界リフト率αは、０．５以上１以下に設定される。 - 特許庁

The each reference point for the calculation is consistent with a judgement point for judging whether a change of image brightness is monotonous or not and whether a change of the brightness is larger than a critical value or not.例文帳に追加

計算の参考点は画像輝度の変化が単調で且つ輝度の変化が臨界値より大きいかの判断点に符合しうる。 - 特許庁

This often means that the memory allocation is limited by the socket buffer limits, not by the system memory, but this is not 100% consistent. 例文帳に追加

このエラーは、メモリアロケーションがソケットバッファの大きさによって制限されていることを意味しているのが通常であるが、100% そうだというわけではない。 - JM

The leaving of the vehicle is limited when the information obtained in the coming-in is not consistent with the information provided in the leaving.例文帳に追加

入場と退場の際に得られたこれらの情報に不一致がある場合はその車両の退場を制限する。 - 特許庁

It is determined whether or not the subject portion that is consistent with the feature information exists in the live view image (step S207).例文帳に追加

そして、ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する否かを判断する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁

This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary.例文帳に追加

この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。 - 経済産業省

In this sense, the funds of the ADB are not being provided in a manner that is consistent with the wishes of the donor countries or of the recipient. 例文帳に追加

このように、アフリカ開発銀行の資金は、出資国及び被援助国の期待に添う形で提供されておりません。 - 財務省

Isn't this carnage proof enough? I know, but there are no dead droids here, no blast marks. the clones' injuries were not consistent with what...例文帳に追加

この大虐殺が証拠じゃん そうだけど、破壊されたドロイドがないし、 射撃の制度もない クローンの怪我は一致しない・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not consistent with the year of 539, in which "Nihonshoki" tells that he ascended to the throne after both the Emperor Ankan and Senka. 例文帳に追加

安閑天皇・宣化天皇両天皇のあとの宣化天皇4年（539年）に即位したとする『日本書紀』とは整合しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To output a difference image consistent in the display form of a shadow on the difference image by generating the consistent difference image about the difference image generated from between images where the positive/negative of an image are not unified.例文帳に追加

画像のポジ／ネガが統一されていない画像間から生成される差分画像ついて一貫性のある差分画像を生成し、差分画像上の陰影の表示形態に一貫性のある差分画像を出力する。 - 特許庁

Whether the set assumed orientation distribution is considered to be consistent with the calculated orientation distribution or not is determined in a step S13, the assumed orientation distribution is corrected based on the calculated orientation distribution in a step S14 to be returned to the step S11, when not considered consistent.例文帳に追加

ステップＳ１３では、設定された仮定配向分布と算出された算出配向分布とが一致したとみなされ得るか否かを判定し、一致しなければ、ステップＳ１４で算出配向分布に基づいて仮定配向分布を修正し、ステップＳ１１に戻る。 - 特許庁

This particular view might lead to serious distortions in the application of antidumping measures. We believe this interpretation is not consistent with the Agreement, since the term “dumped imports” should not be expanded to cover all imports. 例文帳に追加

この解釈によって間違ったＡＤ措置が適用されることを問題として提起したもの。従って、"ダンピングされた輸入品"の定義を明確化するよう提案。 - 経済産業省

Thus, the position adjustment means is not operated according to the vibration, the neutral position is not substantially changed though the load mass is not fluctuated, and the consistent vibration-removing function is demonstrated.例文帳に追加

このため、振動によっては、位置調節手段が作動せず、負荷質量が変動していないにも拘わらず、中立位置が実質的に変化することがなく、安定した除振機能を発揮する。 - 特許庁

A CPU 2 prohibits the start-up of a device when control information stored in a ROM 3 and a peripheral device 4 are not consistent.例文帳に追加

ＲＯＭ３内及び周辺デバイス４内に記憶されている制御情報が一致しない場合、ＣＰＵ２が装置の起動を禁止する。 - 特許庁

The control part 21 converts the retrieval objective word into Roman characters, when a vocabulary consistent therewith is not recorded, and extracts consonant/vowel sequences.例文帳に追加

検索対象と一致する語彙が記録されていない場合、制御部２１はローマ字に変換し、子音／母音配列を抽出する。 - 特許庁

In case that the pixel grid is not consistent with the designated pattern, each pixel value is converted to pcode in corresponding to the discrete pixel value in the pixel grid.例文帳に追加

画素グリッドが所定のパターンと一致しない場合には、画素グリッド中の各画素値に対応して逐次ｐｃｏｄｅに変換する。 - 特許庁

In particular, there is no difference in technique among the old swords created in the latter half of the Heian period, and the way of inscribing is not consistent due to the existence of generations. 例文帳に追加

特に平安後期の作は技量が平均的であり、しかも厄介なことに代があるため銘振りが一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrolytic bath for an ion exchange method which is easily manufactured, while any ion exchange film is not broken and the operation can be consistent for a long time.例文帳に追加

製作が容易で、かつ、イオン交換膜が破損せず、長期間安定的に運転が可能なイオン交換膜法電解槽を提供する。 - 特許庁

Historical materials that contain the cause of death show the consistent view up until Yoritomo fell ill on the way back from the Buddhist ceremony for bridging Sagami-gawa River, but the cause is not fixed. 例文帳に追加

死因を伝える史料は、相模川橋供養の帰路に病を患った事までは一致しているが、その原因は定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller 13 executes a patrol process of checking whether or not the redundant data of the data stored in the logical disk 11 is consistent.例文帳に追加

コントローラ１３は、論理ディスク１１に格納されているデータの冗長データに矛盾があるか否かをチェックするパトロール処理を実行する。 - 特許庁

(i) When the request has been made based on an extradition treaty but the formality of the request is not consistent with the requirements of the extradition treaty. 例文帳に追加

一　請求が引渡条約に基づいて行なわれたものである場合において、その方式が引渡条約に適合しないと認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case that the pixel grid is not consistent with the designated pattern, each pixel value is converted to pcode in corresponding to the discrete pixel value in the pixel grid (60).例文帳に追加

画素グリッドが所定のパターンと一致しない場合には、画素グリッド中の各画素値に対応して逐次ｐｃｏｄｅに変換（６０）する。 - 特許庁

Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.例文帳に追加

一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。 - Tatoeba例文

The most ancient and most consistent habits of the race will best assert themselves when men are not speaking under the stress of instant irritation. 例文帳に追加

人類のもっとも古くもっとも一貫した習慣というのは、人が差し迫った焦燥感のもとで話していないときに、はっきりする。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Thus, even when the gas supply of a gas supply apparatus is not consistent, the levitation of the substrate is not changed, and resist can be consistently coated on the substrate.例文帳に追加

これにより、気体供給設備の気体供給量が不安定な場合であっても、基板の浮上量が変化することはなく、安定してレジストを基板上に塗布することができる。 - 特許庁

Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it. 例文帳に追加

まさにこれは（国家公務員制度改革）基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。 - 金融庁

Further, when the serial number among the consistent IDs is not coincident with the ID memorized in the table means, use of the external memory means is restricted.例文帳に追加

さらに、ＩＤが一致したものの中でもシリアル番号がテーブル手段に記憶されているものと一致しない場合には、その使用を制限するようにした。 - 特許庁

(ii) Have measures been properly established, consistent with the characteristics of the specified acts, in order not to prevent the interests of investors? 例文帳に追加

① 関連業務及びその他業務に係る行為の特性に応じ、例えば部門の分離による管理や担当役員を分けるなどの措置を採っているか。 - 金融庁

For example, there is a concern that the programs and projects based on the sector strategy in a PRSP might not necessarily be consistent with the medium-term fiscal constraints of the country. 例文帳に追加

具体的には、PRSPに盛り込まれたセクター戦略に基づいたプログラムやプロジェクトが中期的な財政制約と整合的でないという懸念もあります。 - 財務省

Consistent with the proposal, the final rule does not define the phrases “contract to manufacture,” “necessary to the functionality” of a product, and “necessary to the production” of a product.例文帳に追加

最終規則は規則案と同じく、「製造委託契約」、製品の「機能に必要」、および製品の「生産に必要」という語句を定義していない。 - 経済産業省

We do not, however, believe that a permanent “DRC conflict undeterminable” category would be consistent with the language in the statute, and we believe it would undermine the overall goals of Section 1502.例文帳に追加

しかし、我々は、永続的に「DRCコンフリクト判定不能」カテゴリーを設けることは、法の文言に反し、第1502条の総合的な目標を損なうと考える。 - 経済産業省

Dissatisfaction is greater among part-time workers who work more autonomously, suggesting that treatment is inadequate and not consistent with worker performance例文帳に追加

自律的に仕事を進めているパートほど賃金についての不満が強く、処遇が不十分であり働きに見合ったものになっていない可能性がある - 厚生労働省

However, the Project Management Body of Knowledge is not based on a series of premises, from which a strong, consistent theory is derived, but more on conjecture. 例文帳に追加

しかしながらPMBOK（知識プロジェクト管理本体）は、強力で一貫性のある理論を導く一連の前提には基づいていず、推測に基づく所が多い。 - コンピューター用語辞典

When the code is input in the one or plural dummy digits, it is determined that an input password is not consistent with the specified password.例文帳に追加

そして１または複数のダミーの桁へ符号が入力された場合に、入力されたパスワードと、特定のパスワードとが不一致であると判定される。 - 特許庁

In August 2005, the arbitration panel ruled that the EU proposal was not WTO consistent, due to the inappropriateness of calculation of specific taxes and the absence of proper measures for ACP countries.例文帳に追加

同年８月、仲裁パネルは、従量税額の算出方法の不適切性及びACP 諸国への適切な対処の欠如を理由に同案を棄却。 - 経済産業省

The drawer controller 110 stores the plurality of determination methods for determining the opening and closing of the drawer, determines whether a drawer state signal received after opening forcibly the drawer is consistent with the opening of the first determination method or not, in door opening check, and switches the determination method to the second determination method, when not consistent.例文帳に追加

ドロワ制御装置１１０は、ドロワの開閉を判定する判定方法を複数格納しており、ドロワオープンチェックにおいてドロワを強制的にオープンした後に受信したドロワ状態信号が第１の判定方法のオープンと一致するかを判定し、一致しない場合は判定方法を第２の判定方法に切り替える。 - 特許庁

When the battery is not exchanged, it is made abnormal in the case where the position data by combining with the data in one rotation at the next feeding of the power source and the position backed up by the encoder are compared and they are not largely consistent with each other.例文帳に追加

またバッテリ交換しなかった場合、次の電源投入で１回転内のデータと合わせた位置データとエンコーダがバックアップしている位置とを比較し大きく合わない場合、異常とする。 - 特許庁

Thus, even when an HDA is not consistent with a reused circuit board in manufacturing the HDD 1, abnormal operation of the actuator 16 is prevented.例文帳に追加

これによって、ＨＤＤ１の製造においてＨＤＡと再利用した回路基板とが一致しない場合でも、アクチュエータ１６の異常動作を防止することができる。 - 特許庁

Ame or Ama tarashihiko is consistent with naming that appeared in the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) or the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), and Okimi (great king) or Amakimi was regarded as an honorific title which was not only used for chiefs, but also for others. 例文帳に追加

アメ又はアマ・タラシヒコは『古事記』、『日本書紀』に見られる呼称と一致し、大王・天君は首長以外にも用いられた尊称であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Needless to say, an amendment to add matters irrelevant to or in consistent with matters stated in the originally attached description, etc. is not permitted. 例文帳に追加

無関係・矛盾する事項の追加当初明細書等に記載した事項と関係のない事項や矛盾する事項を追加する補正が許されないことはいうまでもない。 - 特許庁

To provide a workpiece conveying system controlling the position and the posture of a held workpiece with high accuracy even when the relative position of the workpiece to a hand is not consistent.例文帳に追加

ワークとハンドとの相対位置が一定にならない場合でも、この把持したワークの位置や姿勢を高精度で制御できるワーク搬送システムを提供すること。 - 特許庁