「notice the absence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

As one example, in the performance mode of a mode A, after the notice performance by the notice pattern of a notice Z is executed, the presence/absence of mode shift and the performance mode to shift to are determined by the determination ratio according to whether a game state is a second probability variable state and the notice storage of the previous time.例文帳に追加

一例として、モードＡの演出モードであるときに、予告Ｚの予告パターンによる予告演出が実行された後には、遊技状態が第２確変状態であるか否かや、前回予告記憶に応じた決定割合で、モード移行の有無や移行される演出モードの決定が行われる。 - 特許庁

Consequently such a situation that the user does not notice the existence of the arrival-during-absence of PTT at all can be effectively evaded.例文帳に追加

これにより、ユーザがＰＴＴの不在着信の存在に全く気付かないような事態を有効に回避できる。 - 特許庁

To provide a mobile terminal by which a user can surely notice the arrival of a call during absence when the user holds the mobile terminal in its hand.例文帳に追加

ユーザが携帯端末装置を手に持った時、不在着信に確実に気が付く携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic notice board system capable of automatically notifying a user of the presence or absence of an answer to contents questioned by the user.例文帳に追加

ユーザが質問した内容に対する回答の有無を自動的に知らせることを可能する電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

To notify a recipient of an effect that an absence notice letter is dropped into a mailbox without disclosing the mail address of the recipient to a delivery company.例文帳に追加

受取人のメールアドレスを配達業者に公開することなく、不在通知書が投函されたことを受取人に通知する。 - 特許庁

Furthermore, the device for notifying an incoming call arrived during absence for the mobile phone has a means of releasing the notice of the incoming call arrived during the absence, when the user answers the incoming call, when the count value of the timer is within the setting timer value.例文帳に追加

また、携帯電話機の不在着信通報装置は、さらに、タイマのカウント値が設定タイマ値以内に応答した場合に不在着信の通報を解除する手段を有する。 - 特許庁

To hardly notice absence of residents in the house by automatically changing an ON/OFF time day by day, while automating ON/OFF of a load.例文帳に追加

負荷のオン・オフを自動化しながらもオン・オフの時刻を日毎に自動的に変化させることにより、留守宅であることを気付かれにくくする。 - 特許庁

A control device 54 varies information memorized in a memory 64 as required and make this information printed as the absence notice 68 by a printing device 56.例文帳に追加

制御装置５４はメモリ６４にて記憶された情報を必要に応じて可変し、印刷装置５６にて不在通知票６８として印刷させる。 - 特許庁

To quickly detect a failure where a switching of an ATM cell stops, independently of the absence of fault notice from an ATM switch device.例文帳に追加

ATMスイッチデバイスからの異常通知が無いにもかかわらず、ＡＴＭセルのスイッチ動作が止まってしまうような故障を迅速に検出する。 - 特許庁

The delivery center server (1) is provided on the network (60), creates cargo administration information on cargo from a sending source (A), absence information based on absence notice informed by a sending destination (B1), and delivery order information in accordance with the absence information, and sends the cargo administration information and delivery order information.例文帳に追加

配送センタサーバ（１）は、ネットワーク（６０）上に設けられ、送付元（Ａ）からの荷物に関する荷物管理情報と、送付先（Ｂ１）から通知される不在日通知に基づいた不在日情報と、不在日情報に応じた配送順情報とを生成し、荷物管理情報及び配送順情報を送信する。 - 特許庁

A determination section 136 receives the address of the residence with a resident at home as the notice of the resident at home, and then, determine whether or not the redelivery destination address matching with the received address is stored in the absence notice storage section.例文帳に追加

判定部１３６は、住人が帰宅した住戸の住戸番号を帰宅通知として受け付け、受け付けた住戸番号に一致する再配達先住戸番号が不在通知記憶部に記憶されているか否かを判定する。 - 特許庁

The receiver side wireless communication apparatus determines the presence/absence of the advance notice signal in the reception timing depending on the radio wave strength and activates its reception function when determining the presence of the advance notice signal.例文帳に追加

受信側の無線通信装置は受信タイミング時に前触れ信号の有無を電波強度で判定し、前触れ信号が存在した場合に受信機能を稼働する。 - 特許庁

If received packets of the receiving stations 21 and 23 have an error or absence, the receiving stations 21 and 23 send an abnormality notice to the receiving station 22, which resends its the normal packet it has held to the receiving stations having given the abnormality notice.例文帳に追加

受信局２１、２３の受信パケットに誤りまたは欠落があれば、受信局２１、２３は受信局２２に異常通知を送信し、受信局２２は自身で保有する正常なパケットを異常通知した受信局へ再送する。 - 特許庁

Article 47 For the purpose of application of the provisions of the preceding two Articles, the absence of knowledge of the commencement of rehabilitation proceedings shall be presumed prior to a public notice made under the provision of Article 35(1) (hereinafter referred to as a "public notice of the commencement of rehabilitation proceedings"), and the existence of knowledge of the commencement of rehabilitation proceedings shall be presumed after a public notice of the commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

第四十七条　前二条の規定の適用については、第三十五条第一項の規定による公告（以下「再生手続開始の公告」という。）前においてはその事実を知らなかったものと推定し、再生手続開始の公告後においてはその事実を知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A notice processing table 13 wherein the presence/absence, a kind, and contents or the like of a notice to the same incident event are properly set to each operator or each group including a plurality of operators is generated in advance.例文帳に追加

オペレータ毎又は複数のオペレータを含むグループ毎に、同一発生事象に対する報知の有無、種類、内容等を適宜に設定した報知処理テーブル１３を予め作成しておく。 - 特許庁

When a message destination is revised, a server 1 acquires domain information with respect to a destination (notice object) of other participation member extracted from a mailing list including a destination before revision of absence reply information sent from a client 4 and distributes the absence reply information to a notice destination server identified from the absence reply information.例文帳に追加

サーバ１は，メッセージ宛先が変更した場合に，クライアント４から送信された不在応答情報の変更前宛先を含むメーリングリストから抽出した他の参加メンバの宛先（通知対象）に関するドメイン情報を取得し，また不在応答情報から特定した通知先サーバへ不在応答情報を配信する。 - 特許庁

Article 51 For the purpose of application of the provisions of the preceding two Articles, the absence of knowledge of the commencement of bankruptcy proceedings shall be presumed prior to a public notice made under the provision of Article 32(1), and the existence of knowledge of the commencement of bankruptcy proceedings shall be presumed after such public notice. 例文帳に追加

第五十一条　前二条の規定の適用については、第三十二条第一項の規定による公告の前においてはその事実を知らなかったものと推定し、当該公告の後においてはその事実を知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the absence call arrival notice is received, it is discriminated whether or not the same telephone number as a telephone number contained in the received absence call arrival notice is stored in the designated user number storage means and if it is discriminated that the same telephone number is stored, automatic call origination is performed to this telephone number.例文帳に追加

そして、上記不在着信通知を受信した際に、この受信した不在着信通知に含まれる電話番号と同じ電話番号が、上記指定ユーザ番号記憶手段に記憶されているか否かを判別し、該同じ電話番号が記憶されていると判別した際に、この電話番号に対して自動発信を行う。 - 特許庁

(5) When a manager of the Investment Corporation Bonds has conducted the acts listed in item (ii) of the preceding paragraph in absence of a resolution at an Investment Corporation Creditors' meeting pursuant to the proviso to that paragraph, it shall give public notice to that effect and a separate notice to each of the known Creditors of the Investment Corporations without delay. 例文帳に追加

５　投資法人債管理者は、前項ただし書の規定により投資法人債権者集会の決議によらずに同項第二号に掲げる行為をしたときは、遅滞なく、その旨を公告し、かつ、知れている投資法人債権者には、各別にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A storage means stores a telephone number, a caller telephone number detection means detects a telephone number of a caller in the case of receiving an incoming call, an absence incoming call notice means informs the user about the arrival of an incoming call during the absence of the user through ringing or vibration when the incoming call during the absence comes from a caller with a telephone number stored in the storage means.例文帳に追加

記憶手段が電話番号を記憶し、発信元電話番号検出手段が着信があった場合に当該着信の発信元の電話番号を検出し、不在着信報知手段が記憶手段に記憶された電話番号の発信元から不在着信があった場合に鳴音動作或いは振動動作を行って当該不在着信を報知する。 - 特許庁

(4) For the purpose of applying the provisions of the preceding three paragraphs, the absence of knowledge of the issuance of an administration order shall be presumed prior to giving public notice under the provisions of Article 33, paragraph (1) (or a public notice given under the provisions of Article 23, paragraph (1) in cases where an administration order is issued upon issuing an order of recognition of foreign insolvency proceedings), and the existence of knowledge of the issuance of an administration order shall be presumed after such public notice. 例文帳に追加

４　前三項の規定の適用については、第三十三条第一項の規定による公告（外国倒産処理手続の承認の決定と同時に管理命令が発せられた場合には、第二十三条第一項の規定による公告）前においてはその事実を知らなかったものと推定し、その公告後においてはその事実を知っていたものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the absence of provisions of the terms of trust as set forth in the preceding paragraph, a trustee shall, in order to receive trust fees from the trust property, give notice to a beneficiary of the amount of trust fees and the basis for the calculation of such amount. 例文帳に追加

３　前項の定めがないときは、受託者は、信託財産から信託報酬を受けるには、受益者に対し、信託報酬の額及びその算定の根拠を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The processing means extracts address information from the obtained image information, and outputs an indication to notify a destination corresponding to the extracted address information of the posting information indicating an effect that the absence notice letter is dropped into the mailbox.例文帳に追加

処理手段は、取得された画像情報から宛名情報を抽出し、抽出した宛名情報に対応する宛先に不在通知書が投函されたことを示す投函情報を通知する指示を出力する。 - 特許庁

The re-notification is not performed when the operation is accepted, since it is assumed that a user visually observes the absence display to notice missed calls, and it is thought that necessity of the re-notification fades when the key operation is accepted.例文帳に追加

操作を受け付けた場合に再報知を行わないのは、キー操作を受け付けた時には、ユーザが不在表示を目視し不在着信に気付いたと想定され、再報知の必要性が薄れると考えられるためである。 - 特許庁

The recipient who goes home reads the redelivery request code by operating a terminal for a recipient after entering a part showing a desired date and hour of the redelivery in the redelivery request code of the absence notice.例文帳に追加

帰宅した受取人は、不在通知票の再配送依頼コードに再配送の希望日時を示す部分を記入した後、受取人用端末を操作して再配送依頼コードを読み取る。 - 特許庁

When performing broadcast notice transmission processing, the main control section 12 refers to the second location registration table to determine the presence/absence of a call arrival waiting mobile unit at each base station and sends out a broadcast notice telegraphic message to base stations having call arrival waiting mobile units but does not send out the broadcast notice telegraphic message to the base stations having no call arrival waiting mobile unit.例文帳に追加

主制御部１２は、同報通知送信処理を行う場合、第２の位置登録テーブルを参照して各基地局に待ち受け携帯機があるかどうかを判定し、待ち受け携帯機のある基地局に同報通知電文を送出し、待ち受け携帯機がない基地局に対しては同報通知電文を送信しない。 - 特許庁

An answer presence or absence confirming part 15 performs an access to the notice board server 6 in each fixed time, and checks whether or not the answer flag of the question inputted by the user 1 is 'presence'.例文帳に追加

回答有無確認部１５は、掲示板サーバ６ヘ一定時間毎にアクセスして、ユーザ１が出した質問の回答フラグが「有り」になっているか否かをチェックする。 - 特許庁

The deliverer writes not only a normal contact destination telephone number but also the reception ID number and password in an absence time delivery notice, and drops it into the mail box of the package receiver.例文帳に追加

不在時配送通知書に通常の連絡先電話番号以外に受取ＩＤ番号及びパスワードを記載し、荷物受取人の郵便受けに投函する。 - 特許庁

Then, each control board (respective subsidiary CPU) checks the presence/absence of the notice patterns Y1 to Y9 specified for the type of the game performance stored and managed by each control board side when a specification is received.例文帳に追加

そして、各制御基板（各サブＣＰＵ）は、指示を受けた際に、各制御基板側にて記憶管理している遊技演出種に対して指示された予告パターンＹ１〜Ｙ９の有無を確認する。 - 特許庁

From the connection of a line on the basis of call originating operation from a dial button 12 of a telephone set to sending of a dial signal inputted for originating a call, the presence/absence of a pre-communication information notice is detected by a modem 27.例文帳に追加

電話機１のダイヤルボタン１２から発信操作を行って回線が接続されてから発信のために入力されたダイヤル信号を送出するまでの間に、モデム２７により、通信前情報通知の有無が検出される。 - 特許庁

The speech communication suppression signal is provided with area information showing what kind of place a speech communication suppression place is, and an absence notice message is prepared on the basis of the area information.例文帳に追加

通話抑制信号に、通話抑制場所がどのような場所であるかを示す領域情報を設けるものとして、この領域情報に基づき不在通知メッセージを作成する。 - 特許庁

(2) With regard to workers hired on a daily basis, an amount of compensation for absence from work shall be calculated by multiplying 60 percent of the amount of average wages by the rate prescribed by public notice. 例文帳に追加

２　日日雇い入れられる者の休業補償の額の算定については、平均賃金の百分の六十に告示で定める率を乗ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an absence notice which enables a consignee returning home to immediately recognize the existence of delivery and can prevent the missing etc., by falling and wind.例文帳に追加

帰宅した荷受人が、配送があった旨をすぐに認識することができると共に、落下や風による紛失等を防止することができる不在通知書を提供する。 - 特許庁

To notify an absence notice message at the arrival an incoming call and also to make it possible to communicate information with a calling side in emergency at places where speech communication is to be suppressed.例文帳に追加

通話を抑制する場所では、着信時に不在通知メッセージを通知すると共に、緊急時には発信側との情報の伝達を可能とする。 - 特許庁

When a radio telephone system 20 receives the speech communication suppression signal, an operation mode is shifted to a suppression mode, and when an incoming call arrives, an absence notice message is notified with automatic answering.例文帳に追加

無線電話装置２０で通話抑制信号を受信したとき動作モードを抑制モードとして、着信時には自動応答で不在通知メッセージを通知する。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with a watermark decode means for recognizing the presence/absence of watermarks, by decoding image data embedded with the watermark, and a notice control means for informing the image administrator about specific contents, on the basis of the absence of the decoded watermark and printing of the image data by a print means.例文帳に追加

画像形成装置に、透かしが埋め込まれた画像データをデコードすることによって、透かしの存否を認識する透かしデコード手段と、上記デコードされた透かしの不存在と、印刷手段によって当該画像が印刷されたことに基づいて、画像管理者に特定の内容の通知をする通知御手段を備える。 - 特許庁

2. In the absence of a statement or election of domicile, or if the Office is notified of the cessation of the elected domicile in accordance with the preceding paragraph, and until a new election of domicile in the State is communicated, the aforesaid communications and notifications shall be made by affixing a copy of the act, or a notice of its contents, on the notice board at the Italian Patent and Trademark Office.例文帳に追加

(2) 住所の表示若しくは選定を欠く場合又はイタリア特許商標庁が前項に従い選定された住所の停止を通知された場合であって，国内における新たな住所の選定が通知されるまでは，前記通信及び通知は，書面の写しをとることにより又はその内容をイタリア特許商標庁の掲示板に告示することにより行う。 - 特許庁

(2) A court clerk shall, when having set the time limit for a demand for liquidating distribution, give public notice of the fact that a commencement order has been issued and the time limit for a demand for liquidating distribution, and give a notice to the following persons or entities that they are to notify the execution court of the presence or absence of claims (including interests and any other incidental claims) and the basis and amounts of such claims by the time limit for a demand for liquidating distribution: 例文帳に追加

２　裁判所書記官は、配当要求の終期を定めたときは、開始決定がされた旨及び配当要求の終期を公告し、かつ、次に掲げるものに対し、債権（利息その他の附帯の債権を含む。）の存否並びにその原因及び額を配当要求の終期までに執行裁判所に届け出るべき旨を催告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A client 16 inputs information about his/her own individual assets to a server 20 managed by a manager 14 through a network communicating means, and the server 20 periodically transmits an appropriate notice such as the confirmation of management continuation will to the client 16 and confirms the existence/absence of the occurrence of a succession state of inheritance, etc., by receiving a replay of the client to the notice.例文帳に追加

依頼者１６は、自己の個人資産に関する情報をネットワーク通信手段を介して管理者１４が管理するサーバー２０に入力し、サーバー２０は、依頼者１６に管理継続意志の確認等の適宜の通知を定期的に送信し、これに対する依頼者の回答を受けることによって相続等の承継状態の発生の有無を確認する。 - 特許庁

In the absence of any manifestation as to the renewal of the offering during a term of two (2) consecutive years, as of the notice published in the RPI, it will be presumed that the owner desisted of its offering, thus extinguishing the benefit of reduction of the annuity and the possibility of its renewal. 例文帳に追加

産業財産公報での公告から，連続して2年以上の期間，ライセンス提供についての更新を行わない場合，特許権者はライセンス提供を中止したものとみなされ，更新の可能性は失われ年次手数料を減額しないものとする。 - 特許庁

The wireless device for the notice decides the presence/absence of the IC card installation of the on-vehicle machine from the received VST data, and transmits on-vehicle machine indication information for indicating the non-installation of an IC card to the on-vehicle machine when the IC card is not installed.例文帳に追加

予告用路側無線装置は受信したＶＳＴデータから車載機のＩＣカード装着の有無を判定し、ＩＣカードが装着されていない場合に、車載機に対してＩＣカードの未装着を指示する車載機指示情報を送信する。 - 特許庁

The controller also comprises a clutch signal transmission device 30 transmitting signals to notice the operation of the clutch 12a before disengaging and engaging the clutch 12a in gear-shifting the multi-mode transmission 12 and a switch 32 switching between the presence and absence of the transmission of the signals.例文帳に追加

この変速時制御装置は、マルチモードトランスミッション１２の変速時におけるクラッチ１２ａの切断前および接続前に当該操作を予告する信号を発信するクラッチ信号発信装置３０と、この信号発信の有無を切り替えるスイッチ３２とを備えた。 - 特許庁

A radar detection discrimination circuit 146 discriminates the presence / absence of radar detection depending on the output of the radar threshold value comparison circuit 141 and a state of the radar timer circuit 145, and outputs a radar detection high-order notice signal to a high-order layer of the communication protocol at the discrimination of radar detection.例文帳に追加

レーダ検出判定回路１４６はレーダ閾値比較回路１４１の出力及びレーダタイマ回路１４５の状態によってレーダ検出の有無を判定し、レーダ検出判定時にレーダ検出上位通知信号を通信プロトコルの上位層へと出力する。 - 特許庁

(4) A Specified Bond Administrator shall not carry out the following acts in absence of a resolution having been made at a Specified Bondholders Meeting; provided, however, that this shall not apply with regard to the acts listed in item (ii), if there has been notice of the matter set forth in Article 122(1)(xi) pursuant to the provisions of that paragraph: 例文帳に追加

４　特定社債管理者は、特定社債権者集会の決議によらなければ、次に掲げる行為をしてはならない。ただし、第二号に掲げる行為については、第百二十二条第一項の規定により同項第十一号に掲げる事項を通知した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On receipt of a reply under subsection 48.2(5) or in the absence of any reply within three months after notice is given under subsection 48.2(4), a re-examination board shall forthwith cause a re-examination to be made of the claim of the patent in respect of which the request for re-examination was submitted. 例文帳に追加

第48.2条(5)に基づく答弁書を受領したとき，又は第48.2条(4)に基づく通知がされた後3月以内に答弁書が提出されなかったときは，再審査部は直ちに，再審査の請求がされた特許のクレームにつき再審査が行われるようにしなければならない。 - 特許庁