| 例文 |
odd timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 118件
At this time, the test of even-numbered rows and odd-numbered columns and the test of odd-numbered rows and odd-numbered columns are simultaneously performed, and the test of even-numbered rows and even-numbered columns and the test of odd-numbered rows and even-numbered columns are simultaneously performed.例文帳に追加
このとき、偶数列奇数行の試験と奇数列奇数行の試験とは同時に行われ、偶数列偶数行の試験と奇数列偶数行の試験とは同時に行われる。 - 特許庁
Now, this whole time, I was thinking 666 that seems like an odd number.例文帳に追加
さて、666についてずっと 考えていたんだが、 奇数みたいなんだよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In this time, an output of the scanning circuit in dynamics is regulated so that the output becomes to be a high impedance when an even numbered scanning line is selected in an odd number frame time and an odd numbered scanning line is selected in an even number frame time.例文帳に追加
このとき動時に走査回路の出力を奇数フレーム時は偶数本目の走査線が、偶数フレーム時は奇数本目の走査線が選択されたときにハイインピーダンス状態になるようにする。 - 特許庁
During this time, his wife and children, 20-odd toneris (palace servant), and more than a dozen court ladies left with him. 例文帳に追加
このとき従う者は妻子と舎人二十数人、女官十数人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a signal processing apparatus for generating odd-number-order and even-number-order harmonic waves in real time.例文帳に追加
奇数次、偶数次高調波をリアルタイムに発生させる信号処理装置を提供する。 - 特許庁
When a first odd number field signal f1 and a second odd number field signal S1 are respectively given to an input output circuit at the same time, the input output circuit outputs only the first odd number field signal f1 to an analog / digital converter circuit.例文帳に追加
第1奇数フィールド信号f1と第2奇数フィールド信号S1とがそれぞれ同時に入出力回路へ入力された際に、入出力回路は第1奇数フィールド信号f1のみをA/D変換回路へ出力する。 - 特許庁
A further highly accurate model can be obtained by performing the TDT (Time Domain Transmission) and TDR (Even/Odd) measurements and performing the modeling.例文帳に追加
また、TDT、TDR(Even/Odd)測定を実施し、モデリングを実施することで、より高精度なモデルを取得できる。 - 特許庁
The oscillation frequency of a ring oscillator 2 is decided by the delay time of the delay cell 10 of an odd-numbered stage.例文帳に追加
リングオシレータ2の発振周波数は、奇数段の遅延セル10の遅延時間により決定される。 - 特許庁
Since it inputs the even and odd data strings at the same time, the operational speed can be raised.例文帳に追加
偶数データ列と奇数データ列とが同時に入力されるので、演算速度を速くすることができる。 - 特許庁
After an ODD is connected to a PC and activated, the ODD executes an operation which consumes a large amount of current only for a predetermined time while determining whether or not a power-on reset is performed.例文帳に追加
ODDをPCに接続し起動した後に、ODDは消費電流の大きい動作を所定時間だけ実行し、その間にパワーオンリセットがかかるか否かを判定する。 - 特許庁
By performing the offset processing of 1/4 horizontal scanning period to vertical synchronizing signals at the time of starting an odd-numbered field, the relation of interlace is kept in the odd-numbered field and an even-numbered field.例文帳に追加
奇数フィールドの開始時の垂直同期信号に1/4水平走査期間のオフセット処理を行うことにより、奇数フィールドおよび偶数フィールドでインタレースの関係を保つ。 - 特許庁
The one field is divided into odd-number subfields sf1, 3, 5, 7 of the shorter time side and even-number subfields sf2, 4, 6, 8 of the longer time side.例文帳に追加
1フィールドを、時間的に短い奇数サブフィールドsf1、3、5、7と、時間的に長い偶数サブフィールドsf2、4、6、8とに分割する。 - 特許庁
The time for which an analog switch Asw(n) is on in an odd-numbered-field period is set to a time long enough to write the odd-numbered-line video signal to a holding capacitor Cs, in other words, a time long enough to make a Cs voltage reach a control target voltage.例文帳に追加
奇数フィールド期間において、アナログスイッチAsw(n)がオンしている時間は、保持容量Csに奇数ライン映像信号を書き込むのに十分な時間、言い換えればCs電圧が制御目標電圧に到達するのに十分な時間に設定される。 - 特許庁
In addition, exposure time t2 to the odd-numbered fields and the even-numbered fields is set to about double of exposure time t1 to the moving image frame to correct luminance difference.例文帳に追加
また、輝度差を補正するため、奇数フィールドおよび偶数フィールドに対する露光時間t2を、動画フレームに対する露光時間t1の約2倍とする。 - 特許庁
After blanking has been written in 30-odd number lines on the upper side of the liquid crystal panel 15 at the same time, blanking is written in 30-even number lines on the upper side at the same time.例文帳に追加
液晶パネル15の上側の30本の奇数ラインにブランキングが同時に書き込まれた後、上側の30本の偶数ラインにブランキングが同時に書き込まれる。 - 特許庁
In a charge signal SIG1 of odd lines, accumulation of charge starts in photodiodes 11, 13, ... at a time Ta01 at first.例文帳に追加
奇数行の電荷信号SIG1では、まず時刻Ta01にてフォトダイオード11、13、・・・での電荷の蓄積が始まる。 - 特許庁
Video data after being separated into odd-numbered data and even-numbered data are outputted at intervals of a constant time.例文帳に追加
映像データは、奇数番目のデータと偶数番目のデータとに分離された後、一定の時間の間隔で出力される。 - 特許庁
Namely, in the test mode, the odd-numbered bit line pair BL1, BL1B and the even-numbered bit line pair BL2, BL2B are made to differ in sensing point of time.例文帳に追加
すなわち、テストモード時は、奇数番目ビットライン対BL1,BL1Bと偶数番目ビットライン対BL2,BL2Bとでセンシング時点を変える。 - 特許庁
Odd things happen to all of us on our way through life without our noticing for a time that they have happened. 例文帳に追加
実際に起きた時にはしばらく気づかないものですが、わたしたちの人生には奇妙なことが起きるものです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
For the first time I began to realize an odd consequence of the social effort in which we are at present engaged. 例文帳に追加
初めてわたしは、現在われわれが取り組んでいる社会的な努力の奇妙な帰結を認識しはじめました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
When conditions that even-number line data and odd-number line data are consecutive regardless of an almanac reference time and a collect time of the even-numbered line data and a collect time of the odd-numbered line data are within a predetermined time difference are satisfied, whether or not the almanac reference time is detected, satellite almanac data is collected and temporarily kept in a memory 11.例文帳に追加
アルマナック基準時刻とは関係なく、偶数ラインデータと奇数ラインデータとが、連続していること、偶数ラインデータの収集時刻と奇数ラインデータの収集時刻とが所定時刻差内にあることの条件が満足されるときには、アルマナック基準時刻が検出されたか否かに関わらず、衛星アルマナックデータを収集し、一時記憶11する。 - 特許庁
When termination timing of the continuous time does not coincide with the repeat period t1, a requested supply time t3 corresponding to the odd time is computed on the basis of the time rate in relation to the period t1.例文帳に追加
前記継続時間の終了タイミングが、繰り返し周期t1に一致しなかったときには、半端な時間分に見合う要求供給時間t3を、周期t1に対する時間割合に基づいて演算する。 - 特許庁
The high speed dubbing apparatus converts signals 1, 3 reproduced at a double speed into odd and even number segments being signal processing units and thereafter applies time axis expansion respectively to the odd and even number segments to obtain two streams 2, 4 comprising the odd and even number segments for an unmagnification speed.例文帳に追加
本発明の高速ダビング装置は、2倍速で再生された信号1,3を信号処理の単位である奇数及び偶数のセグメントに変換した後に、奇数及び偶数のセグメントをそれぞれ時間軸伸張し、1倍速の奇数及び偶数のセグメントの2本のストリーム2,4を得る。 - 特許庁
Furthermore, in the driving scheme of the present invention, one half of a frame time is used for driving all odd-numbered rows and the other half of the frame time is used for driving all even-numbered rows.例文帳に追加
更に本件発明の駆動方式ではフレーム時間の片半分は全ての奇数列の駆動に用い、もう半分のフレーム時間は全ての偶数列の駆動に用いる。 - 特許庁
Similarly, after blanking has been written in 30-odd number lines on the lower side of the liquid crystal panel 15 at the same time, blanking is written in 30-even number lines on the lower side at the same time.例文帳に追加
同様に、液晶パネル15の下側の30本の奇数ラインにブランキングが同時に書き込まれた後、下側の30本の偶数ラインにブランキングが同時に書き込まれる。 - 特許庁
He had an odd autobiographical habit which led him to compose in his mind from time to time a short sentence about himself containing a subject in the third person and a predicate in the past tense. 例文帳に追加
彼には奇妙な自叙の習慣があり、時々心の中で三人称の主語と過去時制の述語をもつ自身に関する短い文章を作るのだった。 - James Joyce『痛ましい事件』
When Tc represents a pressure resonance period in an ink pressure chamber, a time difference between fall times T1 and T3 of the ink ejection pulses and a rise time T4 of the faint driving pulse is set to be an odd multiple of Tc/2, and the pulse width of the faint driving pulse is set to be an odd multiple of Tc/2.例文帳に追加
インク圧力室内の圧力共振周期をTcとしたとき、インク吐出パルスの立下り時刻T1,T3と微駆動パルスの立上がり時刻T4の時間差を、Tc/2の奇数倍とし、微駆動パルスのパルス幅をTc/2の奇数倍とする。 - 特許庁
In the probing test at the first time, the probes 31, 32 are made to come into contact with a first terminal 21a of odd number terminals and all the second terminals 22.例文帳に追加
一回目のプロービングテストで、奇数番目の第1端子21aと全ての第2端子22に、プローブ31,32を接触させる。 - 特許庁
A controller part 101 divides bitmap data into odd line data and even line data, switches line data obtained by the division to the memory bank of a corresponding SDRAM 107 according to the odd/even of each line and collectively fetches the bitmap data of odd and even lines by one time DMA access while synchronizing with the memory bank switching.例文帳に追加
コントローラ部101は、ビットマップデータを奇数ラインデータおよび偶数ラインデータに分割し、分割により得られたラインデータを各ラインの奇数偶数に従って対応する、SDRAM107のメモリバンクに切り換え、メモリバンク切り換えに同期させて1回のDMAアクセスで奇数、偶数ラインのビットマップデータを一括して取り込む。 - 特許庁
To solve a problem wherein a time set value of a DIPM timer is inconvenient for coping with various specifications, when the time set value is fixed in an optical disk device (ODD), in case of using a DIPM standard of an optional standard for reducing a consumed current, using an SATA for an interface between the ODD and a PC.例文帳に追加
光ディスク装置(ODD)とPCのインタフェースにSATAを用い、消費電流低減のためオプション規格であるDIPM規格を使用する場合、DIPMタイマーの時間設定値がODDで固定されていると、様々な仕様に対応するうえで不便である。 - 特許庁
Moreover, as a modulation signal (column wiring driving voltage Vcol), by applying an odd matrix wire driving voltage to a column wire for an odd row of each column and by applying an even matrix wire driving voltage to the column wire for an even row of each column at the same time, the pixel on an odd line and the pixel on an even line are independently driven at the same time.例文帳に追加
また、変調信号(列配線駆動電圧Vcol)として、各列の奇数行用列配線に奇数行列配線駆動電圧を印加すると共に、各列の偶数行用列配線に偶数行列配線駆動電圧を同時に印加することで、奇数行目のライン上の画素と偶数行目のライン上の画素とを独立、かつ同時に駆動する。 - 特許庁
To easily mold a clutch part in a short time, and to form an odd number of clutch parts at one time, besides the case of forming an even number of clutch parts at one time.例文帳に追加
クラッチ部の成形を容易かつ短時間で行なうことができるとともに、クラッチ部が偶数個形成されている場合は勿論、奇数個形成されているときにも、それらクラッチ部の成形を一度に行えるようにする。 - 特許庁
The round robin system where a time base is assembled into frames and a priority matrix is used to reserve a future time slot can obtain a regular circulation sequence of time slots independently of whether the number of schedule modules is an even number or an odd number.例文帳に追加
時間軸をフレーム化し、将来のタイムスロットを予約するための優先マトリクスを用いたラウンドロビン方式により、スケジュールモジュールが偶数個か奇数個に関係なく、タイムスロットの規則的な巡回順序が得られる。 - 特許庁
The CCD driving circuit 23 is controlled by a read order control circuit 15 so that the odd-numbered line read signal can be first outputted at all the time.例文帳に追加
CCD駆動回路23は、常に、奇数ライン読出信号から先に出力するように読出順序制御回路15により制御される。 - 特許庁
When the LPP is present in the both, it is decided that even or odd judged to include the LPP last time is real LPP.例文帳に追加
両方にLPPが存在する場合は、前回LPPが存在するとされたeven又はoddを本物のLPPであると判定する。 - 特許庁
At this time, the separation frame is released and an inflow exit 4 is formed at each opposing position of different positions between odd and even layers.例文帳に追加
この時、奇数層と偶数層で異なる位置のそれぞれの対向位置に離隔枠を開放し流入出口(4)を形成した構成とする。 - 特許庁
The receiving part 21 successively receives imaging signals of odd/even fields transmitted in each first predetermined time according to the interlacing method.例文帳に追加
受信部21はインターレース方式に従って第1の所定時間毎に送信される奇数・偶数フィールドの撮像信号を順次受信する。 - 特許庁
At the time of performing multiplication, the third numeric Z is set so as to be 0, and the similar multiplication processing as the odd/event arithmetic units is performed by a numeric X and a numeric Y.例文帳に追加
乗算を行う場合には第3の置数Zを0とし、置数Xと置数Yとで奇偶乗算器と同様の乗算処理を行う。 - 特許庁
The meandering pitch of the paired circuit conductor is increased by odd-number multiples or even-number multiples, each time the paired circuit conductors are increased to two lines or more or to two layers or more.例文帳に追加
二列以上又は二層以上にペア回路導体が増えるごとにそのペア回路導体の蛇行ピッチを奇数倍又は偶数倍で増加させた。 - 特許庁
To provide an electronically controlled hydraulic brake system including an electronic control device which is started in compliance with a brake operation, capable of reducing an odd feeling which the driver may have at the time of starting.例文帳に追加
ブレーキ操作に応じて電子制御装置が起動される電子制御液圧ブレーキシステムにおいて起動時の運転者の違和感を低減させる。 - 特許庁
At the time of memory test, and signal less quantity bits caused by the coupling noise at the time of amplifying adjacent bit lines are efficiently worsened by the starting sense amplifiers of an odd number column and sense amplifiers of an even number column with time delay.例文帳に追加
そして、メモリテスト時において、奇数列のセンスアンプと偶数列のセンスアンプとをある時間遅延させて起動させることにより、隣接するビット線の増幅時のカップリングノイズによる信号少量ビットを効率よく不良化させる。 - 特許庁
The image data are read out from the memory element after passage of (value of the multiple of the integer)×(one line time) from the initial data writing time so as to be outputted to the odd-numbered (or even-numbered) light emitting element array chip.例文帳に追加
前記メモリ素子から、最初のデータが書き込まれた時刻より(整数倍の値)×(1ライン時間)の時間後に画像データを読み出し、奇数番目(または偶数番目)の発光素子アレイチップヘ出力する。 - 特許庁
A fundamental burst length at the time of memory access for image data is limited to 2, and address control at the time of memory access is switched to the ascending order or the descending order like column addresses C0, C1, C2, C3,..., between even lines and odd lines.例文帳に追加
画像データのメモリアクセス時の基本バースト長を2に限定し、偶数ラインと奇数ラインでメモリアクセス時のアドレス制御をコラムアドレスC0、C1、C2、C3…などのように昇順、降順に切り替える。 - 特許庁
Since an interlace processing task 42 is simply required to read out scan data of even bits from the even interlace memory 24 and odd bits of scan data from the odd interlace memory 26 at the time of generating print image data, interlace processing can be carried out quickly.例文帳に追加
インタレース処理タスク42は、印刷イメージデータを生成するのにあたり、偶数ビットのスキャンデータを偶数用インターレースメモリ24から読み出し、奇数ビットのスキャンデータを奇数用インターレースメモリ26から読み出すだけですむので、インタレース処理を迅速に行うことができる。 - 特許庁
To prevent interference of discharge between an odd display line and an even display line without increasing draw-out wires of electrodes by dividing each main electrode into a first electrode for the odd display line and a second electrode for the even display line and at the same time, by connecting the other first electrode for the odd display line and the other second electrode for the even display line.例文帳に追加
各主電極を、奇数表示ライン用の第1電極と偶数表示ライン用の第2電極とに分離するとともに、奇数表示ライン用のもう一方の第1電極と偶数表示ライン用のもう一方の第2電極とを接続することで、電極の引き出し線を増加させることなく、奇数表示ラインと偶数表示ラインとの放電の干渉を防止する。 - 特許庁
During driving of first to thirty-first odd-numbered lines, namely, while the POL is fixed, a source driver does not transition across a VCOM, so a rise time is shortened.例文帳に追加
1ライン目から31ライン目までの奇数ラインの駆動中、すなわち、POLが固定している状態では、ソースドライバは、VCOMを跨った遷移をしないので、立ち上がり時間が短く出来る。 - 特許庁
At the time of a sextuple speed reproduction, on a locus A1(+) corresponding to the first half rotation of a rotary drum, special data SD+6 arranged on an odd number track are traced by a head.例文帳に追加
6倍速再生時、回転ドラムの最初の1/2回転に対応する軌跡A1(+)では、偶数トラックに配置されている特殊データSD_+6がヘッドによりトレースされる。 - 特許庁
At the same time, the camera can copes accurately with the exposure correction, even when shift operation of odd EV values, such as 1/3EV and 1/2EV, is being performed.例文帳に追加
同時に1/3EVや1/2EVという半端なEV値のシフト操作が行われていた場合であっても、その露出補正に正確に対処することができる。 - 特許庁
To provide an image processing device for printing an image of an even-numbered page and an image of an odd-numbered page in alignment of the same direction for saving user's time and labor.例文帳に追加
本発明は、ユーザの手間を省くために、偶数ページと奇数ページの画像の向きを揃えて印刷することができる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)