1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11928件



例文

To obtain lactobacillus-fermented food securing a quite long period of validity compared to conventional yoghurt, and having an intestinal function regulating action, as a matter of course and various excellent pharmacologic actions, and to provide a method for producing the fermented food.例文帳に追加

従来のヨーグルトと比較してかなり長い賞味期限を確保すると共に、整腸作用はもとより、種々の優れた薬理作用を有する乳酸菌発酵食品とその製造方法を提供する。 - 特許庁

Upon receiving the guide information generating parameters, a guide information providing server generates course information, extracts the ID of space information, and retrieves the profile information and attribute information of the space information.例文帳に追加

案内情報生成パラメータを受信すると、案内情報提供サーバは、経路情報を生成し、空間情報のIDなどを抽出し、空間情報の形状情報および属性情報を検索する。 - 特許庁

As the etching reaction advances, the concentration of the fluorine radical decreases, and in due course, an atmosphere in the reaction vessel is replaced by the thin-film formation process gas, a deposition reaction is started, and a film grows on the thin-film formation surface of the substrate.例文帳に追加

エッチング反応の進行によりフッ素ラジカルの濃度は減少し、やがて、薄膜形成用プロセスガスに反応容器内の雰囲気が置換されて、堆積反応が開始し、基板の被形成面に膜が成長する。 - 特許庁

To provide a safety door with high safety difficult for an invader going to break thereinto to recognize it as the safety door in terms of the external appearance and excellent in prevention of crimes for preventing the invader by cutting off an invasion course.例文帳に追加

侵入しようとする者が、外観上、扉を認識することを困難にし、侵入経路を絶つことにより侵入者を防止した、防犯上優れて安全性の高い安全扉を提供する。 - 特許庁

例文

The change of course judging part 50 judges a right or a left turn when winker information acquired by a turning signal sensor 71 is continued for a specified period or more and the maximum value of vehicle speed variation quantity is a specified value or more.例文帳に追加

進路変更判定部50は、たとえば、方向指示器センサ71で取得したウインカ情報が所定時間以上継続し、その間の車速変化量の最大値が所定値以上場合、右左折と判定する。 - 特許庁


例文

To provide a plastic container capable of being always reliably and easily unsealed without tearing a lug piece off the container and breaking, of course, the lug piece itself even in the case where it is pulled strongly in unsealing the container.例文帳に追加

容器の開封にあたって摘み片を強く引いてもそれ自体はもとより、容器から摘み片が破断することがなく、容器を常に確実かつ容易に開封することができるプラスチック容器を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag system which minimizes a rate depending on a folding form, a straightening fabric or the like, capable of reducing a load on an occupant even if an airbag in the course of inflation contacts with the occupant.例文帳に追加

折り畳み形状や整流布等に依存する割合を抑えて、展開膨張途中のエアバッグが乗員と接触しても、乗員に対する負荷を抑えることが可能なエアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

A number of these local images are prepared in an external storage device, and a local image is selected by an operator's input operation or based on the current position of the game device, and is composed and displayed in the race course image.例文帳に追加

これらの地域画像は、外付けの記憶装置に多数準備されており、オペレータによる入力操作又は当該ゲーム装置の現在位置に基づいて選び出され、レースコースの画像に合成表示される。 - 特許庁

When the mist-state cooling agent is put into the chamber 26 in the course of cutting a workpiece W, pressure is applied to a piston 16, and resultantly the piston 16 and an end mill, having a hole, move forward in the direction of the workpiece W.例文帳に追加

ワークWを切削加工する際、室26にミスト状冷却剤が供給されると、ピストン16が押圧されることにより、該ピストン16とともに穴付エンドミル14がワークWに指向して前進動作する。 - 特許庁

例文

In particular, when branching point is of narrow-angle one or when the amplified lane is a lane only for road after changing course, the lane guide is performed instead of direction guide for right and left, resulted in easy understanding.例文帳に追加

特に、分岐点が狭角分岐している場合や、増幅した車線が進路変更後の道路専用の車線である場合には、左右の方向案内ではなくて車線案内を行うことで、より理解しやすくなる。 - 特許庁

例文

At the time of performing the distributing of map information data along a recommendation route 54 which connects from the present location 52 to a destination 53, a user specifies that a map from the present location 52 to a course place 56 is unnecessary using an on-vehicle machine.例文帳に追加

現在地52から目的地53までをつなぐ推奨経路54に沿って地図情報データを配信する際、車載機において現在地52から経由地56までの地図が不要であることをユーザが指定する。 - 特許庁

Thus, interruption of another related presentation and single presentation can be prevented to the course of the related presentations, whereby high presentation effect can be exhibited in the game machine including at least two starting ports.例文帳に追加

このようにすることで関連演出の途中に別の関連演出や単独の演出が割り込まれるのを防止し、少なくとも2つの始動口を設けた遊技機において、高い演出効果を発揮することができる。 - 特許庁

When the collision possibility is predicted, a virtual image is displayed on a course of the mobile body, a washer liquid is jetted, or alarm sound is issued to the mobile body, so as to suppress advance of the mobile body.例文帳に追加

そして、衝突可能性が予測された場合に、上記移動体の進行を抑制するよう、移動体の進路上にバーチャル画像を表示したり、ウォッシャー液を噴射したり、移動体に対して警報音を発したりする。 - 特許庁

In the course of establishing the novelty of an industrial design, all not recalled applications for industrial designs filed earlier by other persons in the Kyrgyz Republic and the industrial designs patented in the Kyrgyz Republic shall be taken into consideration.例文帳に追加

意匠の新規性の確定にあたり,キルギス共和国において他人によって先になされ取り下げられていない意匠出願のすべて及びキルギス共和国において特許された意匠が考慮に入れられる。 - 特許庁

(iii) if one is found incapable to perform duties due to a mental or physical disorder or is found to be guilty of breaching his/her obligation in the course of duties and other malfeasance that renders himself/herself unfitting to be the Chairperson or Board members by the Board. 例文帳に追加

三 審査会により、心身の故障のため職務の執行ができないと認められたとき、又は職務上の義務違反その他会長若しくは委員たるに適しない非行があると認められたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Those who graduated in completing the regular course of science from a junior college or a technical college under the School Education Act and have the experience of having engaged in safety service for seven years or more thereafter. 例文帳に追加

二 学校教育法による短期大学又は高等専門学校において理科系統の正規の課程を修めて卒業した者で、その後七年以上安全の実務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Among graduates of an engineering-related university, etc. who have short-term experience, a person must have completed a specified training course that included 40 hours or more of theoretical training programs and 10 or more practice inspections. 例文帳に追加

一 工学関係大学等卒業者のうち、短期経験者で、特定研修であつて学科研修の時間が四十時間以上であり、かつ、検査実習が十件以上であるものを修了したものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or operating industrial dryers. 例文帳に追加

二 高等学校等において工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上乾燥設備の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed an industrial chemistry, mining or civil engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in blasting using concrete breakers. 例文帳に追加

一 大学等において工業化学、採鉱又は土木に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上コンクリート破砕器を用いて行う破砕の作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university accredited under the School Education Act who completed a medical course and, after graduation, must have two years or more of experience in research or work related to industrial health. 例文帳に追加

一 学校教育法による大学において医学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上労働衛生に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a science or engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in engineering research or practical work related to industrial health. 例文帳に追加

一 大学等において理学又は工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上労働衛生に係る工学に関する研究又は実務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed an electrical engineering or mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining cranes. 例文帳に追加

二 高等学校等において電気工学又は機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上クレーンの設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining mobile cranes. 例文帳に追加

二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上移動式クレーンの設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining automotive vehicles. 例文帳に追加

二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上自動車の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上車両系建設機械(基礎工事用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person must have completed the skill training course for the operation of vehicle-type construction machines for foundation work and, after completion, must have five years or more of experience in operating vehicle-type construction machines for foundation work. 例文帳に追加

三 車両系建設機械(基礎工事用)運転技能講習を修了した者で、その後五年以上車両系建設機械(基礎工事用)の運転の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-mounted aerial platforms. 例文帳に追加

二 高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上高所作業車の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-12 (1) An officer or employee of the Designated Examining Agency (including Examiners; the same shall apply in the following paragraph) or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person any confidential information he/she has learned during the course of the Examination Affairs. 例文帳に追加

第二十四条の十二 指定試験機関の役員若しくは職員(試験委員を含む。次項において同じ。)又はこれらの職にあつた者は、試験事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-16 An officer or employee of a Designated Credit Bureau or a person who was formerly in such a position shall not disclose to another person or misappropriate any confidential information he/she has learned during the course of Credit Information Services. 例文帳に追加

第四十一条の十六 指定信用情報機関の役員若しくは職員又はこれらの職にあつた者は、信用情報提供等業務に関して知り得た秘密を漏らし、又は盗用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1989, with the revision of the government course guidelines for high school, 'combative sports' was changed to 'martial arts,' and Kyudo, which was placed under 'individual events' instead of 'combative sports,' was included in the 'martial arts' domain. 例文帳に追加

平成元年(1989年)、高等学校学習指導要領改訂にともない、「格技」は「武道」に改められ、これまで「格技」ではなく「個人種目」に含まれていた弓道は、「武道」の領域に含まれる事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide high-speed image pickup equipment by which a moving portion emphasizing the movement of an object in the course of image pickup is finely image-picked up with high time resolution and handling picture data amount is suppressed as much as possible.例文帳に追加

撮像中において被写体の動きの重要視する動き部分を高い時間分解能でより精細に撮像し、且つ、扱う画像データの量を極力抑制する高速度撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image heating device which rises rapidly by improving the control accuracy of a current value in course of energizing control for an energized heating element and applying more currents when starting up the energized heating element.例文帳に追加

通電発熱体の通電制御中における電流値の制御精度を向上できてより多くの電流を通電発熱体の立上げ時に投入でき、立ち上がりの速い像加熱装置を提供すること。 - 特許庁

Based on a predetermined function specifying a relationship between a pixel value of a viewpoint pixel as a pixel in the course of the visual process and the pixel value after the visual process, a visual processing part 120 for carrying out the visual process by the image unit is provided.例文帳に追加

視覚処理中の画素である着目画素の画素値と前記視覚処理後の画素値との関係を定めた所定の関数に基づいて、画素単位で視覚処理を行なう視覚処理部120を設ける。 - 特許庁

A detection sensor S of an obstacle or the like recognizes an obstacle and the other vehicles, and a pre-crash safety computer PCC determines whether or not the collision can be avoided based on the position, speed, course, and the like of an object such as the obstacle.例文帳に追加

障害物等検出センサーSにより、障害物や他の車両を認知し、プリクラッシュ・セーフティー・コンピュータPCCにより、障害物等の対象物の位置、速度、進路等から、衝突不可避か否かを判別する。 - 特許庁

When the speed is slower than the previous step, a step part of the corresponding course on the reduced map is displayed in color different from a normal color to be used when the speed is not slower in accordance with an amount of changed speed.例文帳に追加

前のステップより速度が落ちている場合、その速度変化量に合わせて縮小マップ上の対応のコースのステップ部分を、速度が落ちていない場合に用いる通常の色より異なる色の表示をする。 - 特許庁

By controlling an oscillation control part 41 using a constant- voltage control part 42 and performing an intermittent oscillation operation, a switching operation by an FET 44 is performed intermittently in the course of the power saving mode of an apparatus.例文帳に追加

定電圧制御部42は、発振制御部41を制御して間欠発振動作を行わせることにより、機器の省電力動作モード時に、電界効果トランジスタ44によるスイッチング動作を間欠的に行わせる。 - 特許庁

In Japan, on the other hand, while the raw materials index and intermediate materials index turned course in around the same time as the turnaround of the Reuters-CRB futures index, the year-on-year prices of the intermediate materials index did not become positive until 2003.例文帳に追加

これらに対して、我が国ではCRB先物指数の反転とほぼ同時に、素原材料指数と中間財指数が反転したものの、中間財指数が前年比プラスになるのは2003年になってからであった。 - 経済産業省

Of course, backed by the improvements to the investment environments of emerging and developing countries, foreign direct investment96 has equally expanded, to the trade this century also has a considerable influence on world trade.例文帳に追加

もちろん、新興国・途上国における投資環境の改善等を背景に、今世紀に入って貿易に負けず劣らず拡大している対外直接投資97も世界貿易に対して大きな影響を与えている。 - 経済産業省

Accordingly, one course to the strengthening of price bargaining power could be to diversify one's customer base through stepped up sales efforts and to develop technologies and products that enable the acquisition of diverse customers.例文帳に追加

価格交渉力の強化という観点からは、営業活動の強化等により販売先を多様化していくこと、多様な販売先を得られるような技術・製品を開発していくことも一つの方向性であろう。 - 経済産業省

A working program to formulate international monetary system strengthening framework was agreed at the Meeting of G20 Finance Ministers and Central Bank Governors held in Paris in February 2011. The course of argument should be carefully noticed.例文帳に追加

2011 年2 月にパリで開催された20 か国財務大臣・中央銀行総裁会議において、国際通貨システム強化への枠組み作りに対する作業プログラムが合意されたところ、今後の議論の方向が注目される。 - 経済産業省

The benefits of market integration are large for the developing countries within the region,but of course market integration within East Asia will also bring about benefits for developed countries like Japan within the region, as shown in the analysis in the previous section.例文帳に追加

市場統合の利益は域内途上国にとって大きなものとなるが、もちろん、前節において分析したように、東アジアとの市場統合は我が国のような域内先進国にも利益をもたらす。 - 経済産業省

Excessive workload means the workload which is objectively admitted by the medical experimental rule that it could significantly worsen vascular disease, which is the cause of brain and heart disease, than the natural course of disease例文帳に追加

過重負荷とは、医学経験則に照らして、脳・心臓疾患の発症の基礎となる血管病変などをその自然経過を超えて著しく増悪させ得ることが客観的に認められる負荷のことをいいます - 厚生労働省

though I have a sharp physical memory that, in the course of it, my underwear kept climbing like a damp snake around my legs and intermittent beads of sweat raced cool across my back. 例文帳に追加

もっとも、議論中の肉感的な記憶、つまり、ぼくの下着がまるで足に巻きついた水蛇のように這い登ってきたあの感覚、背中を断続的に滴り落ちる水滴の冷たい感触は、よく覚えている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide single rail transport equipment capable of stably and freely transporting heavy materials on a sharply curved course of small curvature or uphill/downhill while following the twist of an rail without damaging the rail, avoiding the buckling of connections during push-up.例文帳に追加

重量物を安定して運搬出来、山有り谷有り或いは曲率の小さい急カーブのコースでもレールの捩りに追従して軌条を傷つけることなく自在に運搬出来ると共に、押し上げ時の連結部の座屈を解消した単軌条運搬機を提供する。 - 特許庁

The escalator 10 includes a CRS 21 arranged in the course of a running path of steps 11 and detecting floating of the step 11, and includes a position detecting device 22 detecting the position of a specific step 11 when the CRS 21 is operated and a control device 30.例文帳に追加

エスカレータ10は、ステップ11の走行経路中に設置されステップ11の浮き上がりを検出するCRS21を備え、さらに、CRS21の作動時における特定のステップ11の位置を検出する位置検出装置22及び制御装置30を備える。 - 特許庁

As for the future course of administrative action, we will consider it calmly in accordance with relevant laws after examining the results of the inspections of Mizuho Financial Group and Mizuho Bank and the content of reports submitted by them. 例文帳に追加

今後の行政対応についてのご質問でございますが、今後、みずほFG及びみずほ銀行に対する検査結果、及びそれを踏まえた両社からの報告内容等を精査した上で、粛々清々と法に基づいて検討していくことになると思っております。 - 金融庁

To provide a hair drier which eliminates abnormality in a circuit of a circuit part for generating ions as caused by the heat of hot air flowing through a passage by arranging the circuit part for generating ions at an ion generating function part for generating negative ions in the course of the passage of the hot air.例文帳に追加

マイナスイオンを発生するイオン発生機能部のイオン発生用回路部が温風の流路の途中に配設されることで、流路を流れる温風の熱によってイオン発生用回路部の回路が異常をきたすことのないヘアードライヤーを提供する。 - 特許庁

To accomplish a system in which advertising rates revenue is obtained to reduce a sales price of game software as a result by integrating commercial advertisements on e.g., fences, signboards, advertising tower and the like by the side of a circuit course of the background of the game software.例文帳に追加

ゲームソフトの例えば背景のサーキットコース脇の塀,看板,広告塔等に商業広告を組み込み、この広告の内容を随時変更・更新出来るようにし、広告料収入を得、結果的にゲームソフトの販売価格を下げ得るシステムを実現する。 - 特許庁

Of course, I will not order the provision of support to any specific company, as it would be an inappropriate intervention. I am hoping to contribute to the elimination of cases of financial institutions curbing new loans or collecting outstanding loans in general. 例文帳に追加

もちろんこれは個別案件について何とかしてやれということは、これは口利きそのものになっちゃいますので、そういうことはしませんけれども、貸し渋り・貸しはがしがトータルとして起こらないようにやっていくというためのお役に立てればいいなと。 - 金融庁

例文

No disclosure has taken place if the design or the model could not reasonably have become known, according to the normal course of business in the sector concerned, by professionals operating in the European Community, before the date of filing of an application for registration or before the date of priority claimed. 例文帳に追加

意匠又はひな形が,登録出願日前又は主張された優先日前に,当該分野での通常の取引過程に従って,欧州共同体で業務を営む専門家の合理的に知るところとならなかった場合は,開示はされていない。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS