of Courseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11919件
To provide a spinning reel capable of keeping the dynamic balance of rotation of a rotating frame, smoothing the rotation and improving the operating efficiency in the course of the exchange with a fish by additionally composing a simple mechanism to the rotation frame or the rotation system for the rotation frame.例文帳に追加
回転枠又は回転枠への回転系に簡単な機構を追加構成することによって、回転枠の回転の動的釣り合いをとり、回転を円滑にして魚とのやりとり途中の操作性を向上させることのできるスピニングリールを提供する。 - 特許庁
Also, an uncommunicable area on the travelling course of its own vehicle is calculated on the basis of information of the uncommunicable area stored in the outside (step S5), and an available time for communication required for arriving at this uncommunicable area from the position of the own vehicle is calculated (step S7).例文帳に追加
また、外部に記憶された通信不能領域の情報によって自車両の走行経路上にある通信不能領域を検出し(ステップS5)、自車位置からこの通信不能領域に到達するまでの通信可能時間を計算する(ステップS7)。 - 特許庁
In the course of mounting the male housing to the panel P, a detection part 54 of the detection member 50 is arranged inside the mounting hole H, and restricted from movement by the interference of the detection member 54 at the inner peripheral surface of the mounting hole H even when the detection member is forced to move toward the detection position.例文帳に追加
雄ハウジング20をパネルPに取り付ける途中では、検知部材50の検知部54が取付孔H内に配され、検知位置側へ移動させようとしても検知部54が取付孔Hの内周面に干渉することで移動が規制される。 - 特許庁
In the case of performing warming cooking, a controller detects the weight W of an object to be heated by means of a weight sensor (step A1), and selects one heating course from among a plurality of heating courses 1-4 geared to the weight (steps A2-A8).例文帳に追加
あたため調理を行う場合、制御装置は、被加熱物の重量Wを重量センサにより検出し(ステップA1)、この検出重量Wに基づき、重量に応じた複数の加熱コース1〜4のなかから一つの加熱コースを選択する(ステップA2〜A8)。 - 特許庁
In the course of mounting the male housing on the panel P, a detection part 54 of the detection member 50 is put inside the mounting hole H, and restricted from moving by the interference of the detection member 54 at the inner peripheral surface of the mounting hole H even when the detection member is forced to move toward the detection position.例文帳に追加
雄ハウジング20をパネルPに取り付ける途中では、検知部材50の検知部54が取付孔H内に配され、検知位置側へ移動させようとしても検知部54が取付孔Hの内周面に干渉することで移動が規制される。 - 特許庁
To provide a method of consolidating ground containing calcium, by using microorganisms, which does not produce toxic substances in the course of consolidation of the ground, does not adversely affect the environment, dispenses with large-scale devices and toxic chemicals, and is applicable to countermeasure work against liquefaction, seismic strengthening of a structure foundation, etc.例文帳に追加
地盤の固結に際して有害物を発生せず、このため環境への悪影響を与えることがなく、しかも大掛かりな装置や有害な薬品を必要とせず、液状化対策工事、構造物基礎下の耐震補強等の用途に適用される。 - 特許庁
This can add new playing potentialities in which the type of a playing combination that enables the establishment of prize winning is changed (increased) in the course of a game responding to the stopping and displaying of the specific symbol eventually enhancing players' interests in games.例文帳に追加
こうすれば、特殊図柄の停止表示を契機として、入賞が成立し得る遊技役の種類が遊技の途中で変化する(増加する)という新たな遊技性を付与することができ、その結果、遊技者の遊技興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁
In the course of or immediately before this forcible rotating step, a step of applying a coating 12 on the surface of the main body 1 with the use of a coating roller 14 is carried out, and the coating is thermally set in a dryer 8 to form a protective film 5.例文帳に追加
そして、この強制回転工程の途中または直前に、塗布ローラ14によって本体部分1の表面に塗料12を塗着させる塗布工程を行い、その塗膜を乾燥炉8内で熱硬化させることにより保護膜5を形成するようにした。 - 特許庁
A thickness dimension of the viscous body 3 between the resistance member 4 and the container 2 side and/or a sheared area of the viscous body 3 by the resistance member 4 and by the container 2 side are adapted to change in the course of relative movement of the resistance member 4 and the container 2 side.例文帳に追加
抵抗部材4と容器2側との相対移動過程で、抵抗部材4と容器2側との間の粘性体3の厚さ寸法、及び/又は、抵抗部材4と容器2側とによる粘性体3のせん断面積が変化するようになされてている。 - 特許庁
On the other hand, concerning the contents other than the first content, a reference value of the first buffer 33 is set to Vref2, so that the possibility of interruption in the course of reproducing the contents other than the first content can be lowered as compared with that in the case of the first content.例文帳に追加
一方、最初のコンテンツ以外のコンテンツについては第1バッファ33の基準値がVref2に設定されるので、最初のコンテンツ以外のコンテンツの再生途中で途切れる可能性を最初のコンテンツの場合と比較して低くすることができる。 - 特許庁
The cigarette butt 5 charged into the apparatus is guided through a chute 11 to a belt conveyor 13, pinched with a pair of belts 13A, 13B of the conveyor 13 and extinguished by the oxygen deficiency in the course of transfer of the butt to a butt receiver 14.例文帳に追加
煙草の吸い殻5が投入されると、これをシュータ11を介してバルトコンベア部13に案内し、このベルトコンベア部13の1対のベルト13A、13Bによって、吸い殻5を挟み込んで吸い殻受け14に搬送しながら、酸欠状態にして消火する。 - 特許庁
Further, To cope with opening increasing/decreasing effect, if quickly appearing, when the Ts is decreased to 50% of a absolute value for the temperature value Tn in the course of the standby time, it is controlled to be inversely increased/ decreased at a value of 50% of a numeric value Vn.例文帳に追加
さらに、開度を増減した効果が速く現れた場合に、迅速に対応するため、待機時間の間に差Tsが温度値Tnの絶対値の50%に減少した場合には、数値Vnの50%の値で逆に減増する制御を行う。 - 特許庁
In the course of this, the facing material is prepared by supplying a definite quantity of anionic surfactant SA of the quantity so as to be suitable for the hardness of the water from a tank 28 with a cylinder connected to the liquid feeding pipe 24 via a joint 26 and a connecting pipe 40 and by mixing the anionic surface active agent SA with the base material LB.例文帳に追加
この途中、ジョイント26および連結管40を介して該送液管24に連結されたシリンダ付タンク28から水の硬度に適した量のアニオン系界面活性剤SAを供給してベース材LBと混合し、塗型材を調製する。 - 特許庁
With the progress of the knitting of the base knitted fabric, the step of entwining the insertion yarn in the bundle-target stitch is repeated in the other bundle-target stitch positioned on a different course of the base knitted fabric to temporally tacking the first knit part to the second knit part by the insertion yarn.例文帳に追加
ベース編地の編成の進行に伴って、結束対象編目に挿入糸を絡める過程をベース編地の異なるコースに位置する他の結束対象編目にも繰り返し行い、第一編地部と第二編地部とを挿入糸により仮止めする。 - 特許庁
A high voltage is impressed to the annular induction electrode 17 during the course of formation of the micromists, by which the columnar liquid W before the formation of the micromists is inductively electrified and the electrificated mists M of a positive polarity can be formed.例文帳に追加
そして、微小ミストの生成途上において、環状誘導電極17に高電圧を印加することにより、微小ミストとなる前の柱状の液体Wを誘導帯電させて、正極性の帯電ミストMを生成することができるように構成されている。 - 特許庁
Although the residence was rebuilt 9 years later, the Nijo family experienced hardship due to the successive deaths of family heads (Tadafusa NIJO, who became a family head at the age of 2 in 1497, was killed during the Revolt of Taineiji), and followed the course of ruin both politically and economically. 例文帳に追加
9年後に建物は再建されたものの、これを機に二条家は当主の急死が相次ぎ(明応6年(1497年)には2歳の二条尹房が当主となるが大寧寺の変で殺害されている)、政治的にも経済的にも没落の一途を辿っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since many professors (Japanese) returned to Japan from Keijo Imperial University and Taipei Imperial University in the foreign parts due to the defeat of Japan, it was difficult to give sufficient lectures for the length of the course of study though the buildings of the universities remained. 例文帳に追加
外地にあった京城帝国大学と台北帝国大学では、日本の敗戦によって教授陣(日本人)が大量に日本に引き揚げたため、大学の建物は残っても修業年限全てに渡って充分な講義をすることが困難になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Edo period, the tale of Yoshitsune had been developed as a theme of Sarugaku (present Noh) and Kabuki and became popular enough to form an independent field called 'Yoshitsune-mono' (Yoshitsune story), however, in the course of this process his profile had been glamorized and the typical image of a handsome and noble young Yoshitsune was established. 例文帳に追加
江戸時代には猿楽(現能)や歌舞伎の題材として義経物語が「義経物」と呼ばれる分野にまで成長し、人々の人気を博したが、そこでの義経は容貌を美化され、美男子の御曹子義経の印象が定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may, where a person producing the designated seeds in the course of business or a seed dealer fails to comply with the standards determined under the provisions of paragraph (1) of this Article, issue to such a person a recommendation concerning the standards be complied with. 例文帳に追加
2 農林水産大臣は、前項の規定により定められた基準を遵守しない指定種苗の生産を業とする者又は種苗業者があるときは、これらの者に対し、その基準を遵守すべき旨の勧告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 383-2 The employer shall, as regards the work set forth in item (x)-2 of Article 6 of the Order, appoint an operations chief of excavating tunnel, etc., from the persons who have completed the skill training course for operation chief of excavating tunnel, etc. 例文帳に追加
第三百八十三条の二 事業者は、令第六条第十号の二の作業については、ずい道等の掘削等作業主任者技能講習を修了した者のうちから、ずい道等の掘削等作業主任者を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Agricultural cooperatives, federations of agricultural cooperatives, fisheries cooperatives, federations of fisheries cooperatives, fishery processing cooperatives and federations of fishery processing cooperatives, which may accept savings or thrift savings in the course of trade 例文帳に追加
二 事業として貯金又は定期積金の受入れをすることができる農業協同組合、農業協同組合連合会、漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合及び水産加工業協同組合連合会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) A person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph or to commit crimes set forth in the provisions of the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts in the course of conducting collection with regard to the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to Performance under Entrustment. 例文帳に追加
三 受託弁済に係る求償権等の取立てに当たり、前項において準用する第二十一条第一項の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a print system, capable of performing collective instruction of large-volume printing using a continuous paper such as a form by avoiding run out of paper in the course of printing; and also to provide a print control method, a print control device and a print management program therefor.例文帳に追加
印刷途中に用紙切れが発生することを回避することで、帳票などの連続紙を用いた大量印刷を一括して指示できるようにした印刷システムおよびその印刷制御方法、印刷制御装置および印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁
In consideration of information on times for delivery to the circuit points or information on amounts of article delivery to the circuit points, a course mode selection part 162 selects which of a plurality of delivery methods is for delivery to each circuit point.例文帳に追加
コース形態選択部162は、巡回ポイントへの配送時間に関する情報または巡回ポイントへの物品の配送量に関する情報を考慮して、複数の配送方式の中からいずれの方式で各巡回ポイントへの配送を行うかを選択する。 - 特許庁
To provide a means capable of preventing a shoulder strap, always attached to a handbag and also serving as a shoulder bag, from hanging down in the course when the mode of the bag is changed from the shoulder bag mode to the handbag mode, and capable of automatically gathering the shoulder strap to a certain position without requiring a labor of a user.例文帳に追加
手提げ、肩掛け兼用バッグにてショルダーベルトを常設する場合、肩掛から手提げに切り替えた際に、ショルダーベルトが成り行きのまま垂れ下がることを防ぎ、人手を煩わす事無く自動的に一定の場所に集める事ができる手段を講じる。 - 特許庁
To provide a skirting board formed from a vinyl chloride resin that is excellent in workability when applied to a wall through use of an adhesive and prevents the occurrence of shrinkage and peeling from a wall after having been adhesively applied and that can inhibit the generation of a hydrogen chloride gas when it is burnt upon fire or in the course of firing treatment, thermal recycle or the like.例文帳に追加
施工性に優れ、施工後の収縮や接着剥がれの発生を防止するとともに、火災、燃焼処理、サーマルリサイクルなど燃焼する際の塩化水素ガスの発生を抑制することができる塩化ビニル系樹脂製巾木を提供する。 - 特許庁
To improve focus detecting capacity by preventing the deterioration of the focus detecting capacity due to camera shake by image blurring correction by performing image blurring correcting operation synchronizing with the timing of storage or continuously in course of storage by the photoelectric conversion element of a focus detector.例文帳に追加
焦点検出装置の光電変換素子での蓄積のタイミングに同期あるいはその蓄積中は像振れ補正動作を行わせ、像振れ補正によって手振れによる焦点検出能力の低下を防ぎ、焦点検出能力を向上させる。 - 特許庁
When there are no or low volume of sales in the ordinary course of trade in the domestic market, the margin of dumping shall be determined by comparison with a comparable price of the like product when exported to an appropriate third country, or a “constructed normal value”.例文帳に追加
なお価格比較の際、「通常の商取引」での国内の販売が行われていない、あるいは国内の販売量が少ない等により、比較可能な国内販売価格が入手できない場合は、第三国への輸出価格または構成価額を用いる。 - 経済産業省
This bottom wear comprises forming a cylindrical knitted fabric by around knitting a knitted fabric covering at least the calf part thereof, forming a tightening part by inserting elastic yarn into prescribed course intervals of the around knitted course, and setting the fastening part where and the calf part of the elastic yarn which extends by 5 times or above is made of cross yarn crossing at least one stitch.例文帳に追加
ボトムウエアの少なくとも脹脛部分を覆う部分の編地を周回編成して筒状の編地を形成するにあたり、当該周回編成コースの所定コース置きに弾性糸を挿入して締め込み部分を形成してなるボトムウエアにおいて、弾性糸が5倍以上伸張するものであって、当該弾性糸の脹脛部分が1つ以上の編目を渡っている渡り糸になっている締め込み部分を設けた。 - 特許庁
Concretely, when the collision objects exists in a far-intermediate distance area from the own vehicle, the collision possibility is determined based on the future course of the collision object, and when the collision object exists in a short-distance area from the own vehicle, the collision possibility is determined based on the future course of the collision object and the newest position of the collision object.例文帳に追加
具体的には、衝突対象物が自車両に対して遠・中距離領域に存在するときは、衝突対象物の将来進路に基づいて両者の衝突可能性を判定し、衝突対象物が自車両に対して近距離領域に存在するときは、衝突対象物の将来進路と衝突対象物の最新位置とに基づいて両者の衝突可能性を判定する。 - 特許庁
Although the business operations are continuing now, we will make a major change of course. Therefore, it is quite obvious that the management team must make clear in which direction the course will change and how the businesses will be reorganized. I will take on the responsibility for ensuring that the uncertainty will be cleared by the end of October 例文帳に追加
今もどんどん事業をやっているわけですが、思い切って転換していくわけですから、どういう方向へ転換していくのだろうか、組織体はどうなっていくのだろうかというようなことについて、経営陣がやはりそういう意味ではきっちりとしなければいけない、当たり前の話でありまして、10月中に、それも私が責任を持ってやってまいります - 金融庁
The bread maker with a steaming function, when a steam cooking course is selected in a selection part, controls a steam generation part to rise the temperature of a container for storing materials to be steam-cooked up to 105-140°C by heat of steam from the steam generation part and thereafter to perform a temperature keeping process to keep the rised temperature in response to the selected steam cooking course.例文帳に追加
本発明の蒸し機能付き製パン機は、選択部にて蒸し調理コースが選択された場合、蒸気発生部の蒸気による加熱により、被蒸し調理物を収容する容器の温度を105℃〜140℃まで昇温させたのち、前記選択された蒸し調理コースに対応して前記昇温後の温度を維持する温度維持工程を行うように、蒸気発生部を制御する。 - 特許庁
The sheet cover having a slit 12, where the sheet cover is formed of a weft knitted fabric, one edge 14 of the slit 12 is formed by disconnecting loop knitting at a desired wale width in one course, the other edge 20 facing this edge is formed by resuming loop knitting in accordance with the disconnected portion in the other source located above this course.例文帳に追加
スリット12を備えたシートカバー2であって、前記シートカバー2は横編み地で形成し、前記スリット12の一つの端縁14は、一つのコースにおいて所望でウェール幅でループ編成を断絶して形成し、この端縁に対向する他方の端縁20は、このコースよりも上段側にある他のコースにおいてこの断絶部に対応してループ編成を再開して形成する。 - 特許庁
A traveling direction detecting unit 16 in a vehicle position calculating ECU1 detects the traveling direction of a vehicle in a receiving area on the basis of receiving area shape information output from a receiving area shape acquisition unit 12, moving distance information output from a moving distance calculating unit 13, and course change information output from a course change behavior detecting unit 14.例文帳に追加
車両位置算出ECU1における進行方向検出部16は、受信エリア形状取得部12から出力された受信エリア形状情報、移動距離算出部13から出力された移動距離情報、および進路変更行動検出部14から出力された進路変更情報に基づいて、受信エリアにおける車両の進行方向を検出する。 - 特許庁
(b) A person having a place of business at which the person uses, in the course of business activities during the fiscal year, 0.5 tons or more of any of the Specific Class I Designated Chemical Substances (including those contained in products that the person handles in the course of business activities during said fiscal year) (when a Specific Class I Designated Chemical Substance is any of the following 1. to 6., such "0.5 tons or more" refers to the mass of the relevant substance specified respectively in 1. to 6. that said Specific Class I Designated Chemical Substance contains shall be; such mass shall be referred to as the "Mass of a Specific Class I Designated Chemical Substance" in the following Article): 例文帳に追加
ロ その年度において事業活動に伴い取り扱う特定第一種指定化学物質(当該年度において事業活動に伴い取り扱う製品に含有されるものを含む。)のいずれかの質量(その特定第一種指定化学物質が次の(1)から(6)までに掲げるものであるときは、当該特定第一種指定化学物質が含有するそれぞれ(1)から(6)までに定める物質の質量。次条において「特定第一種指定化学物質量」という。)が〇・五トン以上である事業所を有していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) "trademark" means- (a) in relation to Chapter X of this Act, other than section 77- (i) a registered trademark or a mark used in relation to goods for the purpose of indicating a connection in the course of trade between the goods and the person having the right as proprietor to use the mark; (ii) a mark used in relation to a service so that it may be indicated that the person has the right as proprietor to use the mark in the course of trade; (b) in relation to the other provisions of this Act, a mark used or proposed to be used in relation to any service or goods indicating a connection in the course of trade between the goods and the person having the right, either as proprietor or as registered user, to use the mark; (c) certification trademark; 例文帳に追加
(8)「商標」とは、次に掲げるものをいう。(a)本法の第77条を除く第10章に関して、(i)取引の過程で商品と、当該標章の使用権を専有する者との関係を示す目的で商品について使用される登録商標又は標章(ii)取引の過程で当該標章の使用権を専有する者であることが示されるように、役務について使用される標章(b)本法の他の条項に関連して、取引の過程で商品と、専有権者又は登録使用権者として当該標章の使用権を有する者との関係を示す役務又は商品について使用される、又は使用を提案される標章(c)証明商標 - 特許庁
(2) The Minister of Justice, after obtaining the consent of both Houses of the Diet, may dismiss the chairman or a member from office when he/she finds that person is incapable of executing his/her duties due to a mental or physical disorder or has committed a violation of his/her obligations in the course of his/her duties or an act unbecoming of the chairman or member of the Commission. 例文帳に追加
2 法務大臣は、委員長若しくは委員が心身の故障のため職務の執行ができないと認めるとき、又は委員長若しくは委員に職務上の義務違反その他委員長若しくは委員たるにふさわしくない非行があると認めるときは、両議院の同意を得て、その委員長又は委員を罷免することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) Statements made during the course of said proceedings of the execution of the temporary restraining order or the civil execution, or written notices to the court or the other party (in the case of notices to the other party, limited to notices made subsequent to the occurrence of the dispute pertaining to the relationship of rights that was the cause of the petition for said execution of temporary restraining order or said civil execution). 例文帳に追加
四 当該保全処分又は民事執行の手続における陳述又は裁判所若しくは相手方に対する書面による通知(相手方に対する通知にあっては、当該保全処分又は民事執行が申し立てられる原因となった権利関係に係る紛争が生じた後に発出されたものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
The owner DVD 2 contains, in addition to contents such as exterior or interior details of a building, family pictures before and after construction, states of various confirmations and examinations performed in the course of construction and a written verification and the like thereof and character display of the department or name of an account executive of the housing marker, and also contains URL information of the housing marker and the ID of the owner.例文帳に追加
建て主用DVD2は、建物の外装や内部の詳細、建築前後の家族の写真、建築途中で行われる各種の確認検査状況やその検査証などのコンテンツの他に、住宅メーカの営業担当者の担当部署や氏名の文字表示を含み、また、住宅メーカのURL情報及び建て主のIDを含む。 - 特許庁
Article 77 (1) Registration under the provisions of Article 14, paragraph (1) of Article 61 or paragraph (3) of Article 75 (hereinafter referred to "registration" in this Article) shall be made, in accordance with the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, for each classification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, on the application of one who wishes to conduct the skill training course or the practical training. 例文帳に追加
第七十七条 第十四条、第六十一条第一項又は第七十五条第三項の規定による登録(以下この条において「登録」という。)は、厚生労働省令で定めるところにより、厚生労働省令で定める区分ごとに、技能講習又は教習を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a clad glass composition for a gradient index rod lens which, of course, can stably spin a mother glass rod of the gradient index rod lens that is comprised of a glass composition containing no PbO, while considering to prevent stray light as a rod lens.例文帳に追加
PbOを含まないガラス組成物からなる屈折率分布型ロッドレンズの母ガラスロッドを安定して紡糸できることはもちろんのこと、ロッドレンズとしての迷光防止にも考慮した屈折率分布型ロッドレンズ用クラッドガラス組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a system for preventing a vehicle for maintenance from advancing outside a setting course, capable of significantly reducing an operation load and delay of an operation of an occupant in a maintenance operation, and performing the maintenance operation more safely and more efficiently.例文帳に追加
保守作業における乗員の作業負荷や作業遅延を大幅に減少させると共に、該保守作業をより安全且つ効率よく行うことを可能とする保守用車両の設定進路外への進出防止システムを提供する。 - 特許庁
The movement of the voice coil actuator 1 is regulated by moving the arm 4 on the course of the voice coil actuator 1 with a nut provided on the arm 4 regulating and fixing the movement of the voice coil actuator 1 and a lead screw 5 screwed to the nut.例文帳に追加
ボイスコイルアクチェータ1の移動を規制し、固定するアーム4に設けたナットと、前記ナットと螺合するリードスクリュー5によって、前記アーム4を前記ボイスコイルアクチェータ1の進路上に移動させることで前記ボイスコイルアクチェータ1の移動を規制する。 - 特許庁
In the course of the discrimination of the image, the welded state of the connected section 25 is discriminated as good when a bright area existing in the image and having fixed or higher luminance has a prescribed area or smaller, and as bad when the bright area exceeds the prescribed area.例文帳に追加
前記継線部画像判別では、前記継線部を撮像した画像において輝度が一定レベル以上の明るい領域が所定面積以下の場合に溶接良好であり、前記所定面積を超えると溶接不良と判別する。 - 特許庁
The concrete containing coal ash as a part of the fine aggregate consists of water, cement, the fine aggregate, the course aggregate and the admixtures and the rate of the coal ash in the fine aggregate is 5-20 mass%.例文帳に追加
また、石炭灰を含有するコンクリートにあっては、水、セメント、細骨材、粗骨材、混和剤からなるコンクリートであって、前記細骨材の一部として石炭灰が含まれ、該石炭灰の前記細骨材中に占める割合が5〜20質量%であることとした。 - 特許庁
At filling of the via holes 13 formed into an insulating base material with the electroplated metal 40, the thicknesses of plated metal layers are measured in the course of electroplating, and thereafter, the plating condition (for example, the current density) is changed in accordance with the measured thicknesses.例文帳に追加
絶縁基材11に形成されたバイアホール13内に電気メッキによってメッキ金属40を充填するに際し、メッキ途中でメッキ金属層の厚さを測定し、それに応じてその後のメッキ条件(例えば電流密度)を異ならせる。 - 特許庁
To provide systems and methods for improved processing of physiological data reflecting respiration, such as the time course of lung volumes, the tidal volumes of sequential breaths, or the like, in order to detect physiological events, such as apneas, hypopneas, coughs, sighs, and the like.例文帳に追加
肺容積の時間経過、連続呼吸の一回換気量等のような、呼吸を反映する生理的データの処理を改良し、呼吸停止、減呼吸、咳、嘆息等のような、生理的事象を検出するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide a safe driving support device, a safe driving support method and a computer program, allowing a notification of strength of contact possibility inside an intersection, by estimating the course of an oncoming vehicle with high accuracy, when own vehicle crosses an opposite lane.例文帳に追加
自車両が交差点で対向車線を横切る際に、対向車の進路を精度よく推定し、交差点内での接触可能性の高低を報知し得る安全運転支援装置、安全運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for measuring a breaking clock of a race horse, capable of personally, simply and correctly measuring the breaking clock without an installation of a large scale facility and an apparatus, even if the breaking is implemented in an arbitrary course.例文帳に追加
調教をいずれのコースで行おうとも、大掛かりな設備や装置を設置する必要なく、個人的且つ簡易的に調教時計をより正確に計測できる競走馬の調教時計の計測装置及び計測方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile sales vehicle retrieval system capable of previously retrieving and browsing or previously notifying and previously reserving selling places or a circulation course of a mobile sales vehicle or sorts and prices of selling commodities by a cellular phone or a personal computer.例文帳に追加
移動販売車両の販売場所や巡回コースまたは販売商品の種類や値段を、予め携帯電話やパソコンにより検索および閲覧または事前通知および事前予約できる移動販売車検索システムを提供をする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
