1153万例文収録!

「of Course」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > of Courseの意味・解説 > of Courseに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Courseの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 11919件



例文

Of course, this type of a response is believed to contribute not only to solving the actual problems of human rights violations of foreigners and frictions between foreigners and local communities, but also to making Japan a more attractive living environment for highly-skilled foreigners.例文帳に追加

もちろんこうした対応を行うことは、現実に生じている外国人に対する人権侵害、外国人と地域コミュニティの摩擦という問題の解決に資するだけではなく、高度な外国人材にとって我が国がより魅力的な生活環境になることにもつながると考えられる。 - 経済産業省

(24) A person who pays interest on specified foreign-issued company bonds may request a person in charge of handling payment in Japan to give a notice thereto of the part of the amount of interest on the relevant foreign-issued company bonds delivered by the said person in charge of handling payment in the course of intermediary services, etc. for the receipt of such interest, which is subject to the provisions of Article 3-3(3) or (6) of the Act. 例文帳に追加

24 一般民間国外債の利子の支払をする者は、国内における支払の取扱者に対し、当該支払の取扱者が当該一般民間国外債の利子の受領の媒介等に基づき交付をする当該利子のうち法第三条の三第三項又は第六項の規定の適用があるものの金額を通知することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(35) A person who pays interest from specified foreign private bonds may request a person in charge of handling payment in Japan to give notice thereto of the part of the amount of interest from the relevant foreign private bonds delivered by said person in charge of handling payment in the course of intermediary services, etc. for the receipt of such interest, which is subject to the provisions of Article 3-3, paragraph (3) or paragraph (6) of the Act. 例文帳に追加

35 一般民間国外債の利子の支払をする者は、国内における支払の取扱者に対し、当該支払の取扱者が当該一般民間国外債の利子の受領の媒介等に基づき交付をする当該利子のうち法第三条の三第三項又は第六項の規定の適用があるものの金額を通知することを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The falling point of the ball differs depending on whether or not the ball has passed the surface 54, and also the course of the ball is changed by the manner in which the ball comes into contact with the bodies 60 on the surface 54 or the ball does not come into contact with the bodies 60.例文帳に追加

その落下位置は、ワープ出口48から出た後に遊動面54を通か通らないかによって異なり、また遊動面54上での突没体60との接触具合または不接触によってさまざまに異なる。 - 特許庁

例文

The managing server 1, when the learner i completes learning of the on-line course, distributes (S33) learning history data 801 including the learning history of the learner i in the history DB 103 to a POD system 2 via the Internet.例文帳に追加

管理サーバ1は、受講者iがオンライン講座の受講を終了すると、履歴DB103中の当該受講者iの学習履歴を含む受講履歴データ801をインターネット経由でPODシステム2に配信する(S33)。 - 特許庁


例文

To provide a platemaking apparatus having good image dimension reproducibility without wrinkle or the like in a master at plate-making even by using, of course, a conventional master, a master having a thin thickness of a porous support or a master having no porous support.例文帳に追加

従来のマスタは勿論のこと、多孔質支持体の厚さの薄いマスタや、多孔質支持体の無いマスタを使用した場合でも、製版時においてマスタのシワ等が発生しない画像寸法再現性の良い製版装置を提供する。 - 特許庁

Vertex A of a triangle is determined based on a time TC it takes for a ship to reach a point which most approaches a predicted collision point A in a current course of the ship and a distance S from that point to the predicted collision point.例文帳に追加

自船現在針路上にある衝突予測点Aに再接近する点に自船が到着するのに要する時間Tcと、その点から衝突予測点までの距離Sに基づき、三角形の頂点Aを決める。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method that can efficiently construct a tunnel while permitting the direction change of a shield machine by allowing the shield machine in the course of advancing to excavate the natural ground to arrive at a space and to enter the natural ground again from the space.例文帳に追加

地山を掘進中のシールド機を空間に到達させて、その空間から再び地山に進入させることにより、シールド機の方向転換が可能で、かつ、トンネルを効率良く構築可能なトンネルの構築工法を提供する。 - 特許庁

To provide a frost formation sensor capable of accurately sensing a frost formation-defrosting state without becoming heat transfer inhibition factors or causing air course pressure loss of a cooler and requiring unnecessary cost, and to provide a refrigerating cycle system and a refrigerator using the frost formation sensor.例文帳に追加

冷却器の伝熱阻害要因や風路圧損にならず、不要なコストをかけることなく、正確に着霜・除霜状態を検知できる着霜検知装置並びにそれを用いた冷凍サイクルシステム及び冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

例文

The water permeable pavement structure is equipped with a cement stabilized water retentive subgrade 11, a water permeable binder course 13 of open-graded asphalt concrete, a cushion layer 14 of sand or No. 7 crushed stone and a drainable interlocking block layer 16.例文帳に追加

透水性舗装構造は、セメント安定処理された保水性路床11と、開粒度アスファルトコンクリートからなる透水性基層13と、砂又は7号砕石からなるクッション層14と、排水性インターロッキングブロック層16とを備える。 - 特許庁

例文

To provide a method which can form unevenness even on the surface of a membrane having a complex shape, does not need a cleaning process in the course of forming the unevenness, has no problem in drainage treatment, and can form the unevenness on the membrane without environmental pollution.例文帳に追加

入り込んだ複雑な形状をもつ皮膜の表面にも凹凸を形成することが出来、その形成する過程で洗浄工程を必要とせず、排液処理の問題もなく、無公害に皮膜に凹凸を形成する。 - 特許庁

Rudders 1 to 4 are respectively provided in the front and the rear of the AUV 100 and in up/down and left/right directions, and orientation control and course control of the AUV 100 are simultaneously carried out in controlling these rudders 1 to 4.例文帳に追加

AUV100の前方および後方であって且つ上下左右方向にそれぞれ舵1〜4を設け、この舵1〜4を制御するにあたり、AUV100の方位制御および針路制御を同時に行うようにした。 - 特許庁

In manufacturing the magnesia cement composition, a blend of magnesia cement is mixed once or more times after confirming that magnesium hydroxide is contained in the course of reaction.例文帳に追加

本発明の方法により、マグネシアセメント鉱物製造原料の幅を広げ、より多様な形態の安定した製品を目的に応じた方法で製造することが可能になり、マグネシアセメント鉱物の優れた性質を利用することができる。 - 特許庁

In this case, the residue produced in the process of converting paper fibers into ethanol is an unreacted solid residue produced as a by-product in the course of producing bioethanol from a raw material being paper fibers derived from shredded paper or other used paper and comprises cellulose and/or hemicellulose.例文帳に追加

ここで、紙繊維のエタノール化処理残渣物は、裁断紙その他の古紙由来の紙繊維を原料とするバイオエタノールの生産過程で副生した未反応固形残渣物であって、セルロースおよび/またはヘミセルロースからなるものである。 - 特許庁

To provide a method by which a high-quality silicon oxide film can be formed by intentionally controlling the quantity of specific species, such as the excitation oxygen molecules, excitation oxygen atoms, etc., in the course of remote plasma CVD film formation using a vapor phase chemical reaction.例文帳に追加

気相化学反応を用いるリモートプラズマCVD成膜において、励起酸素分子や励起酸素原子といった特定種の量を意図的に制御して、高品質の酸化シリコン膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁

Course of the ionized resist discharge gas 4 is curved, as shown by an arrow, by the electric field applied between the electrodes 5 and 6, and the ionized resist discharge gas is removed from the transmission space of exposure light 1 while being guided by the electrodes 5 and 6.例文帳に追加

これにより、イオン化されたレジスト放出ガス4は、図に矢印で示すように、電極5、6間に印加された電場によって進路を曲げられ、電極5、6に導かれ、露光光1の透過空間から排除される。 - 特許庁

This device for treatment of incineration ashes is incorporated in the movable bed type incinerator having a combustion chamber 12 wherein movable beds 21 that convey matters to be incinerated, charged in from an opening 11 for charging the matters, and combust them in the course of conveyance are disposed.例文帳に追加

この焼却灰処理装置は、被焼却物投入口11から投入された被焼却物を搬送しつつ燃焼する可動式床21が配置された燃焼室12を有する可動式焼却炉に組み込まれる。 - 特許庁

A replenishing path where the pachinko balls supplied to a ball dispenser are reserved is made to communicate in the course of the transfer path and the pachinko balls to be supplied to the ball dispenser are reserved by those required alone with a changeover shutter at the inlet of the replenishing path.例文帳に追加

移送路の途中には、球貸機に供給するパチンコ球が保留される補給路が連通し、補給路の入口にある切換シャッタにより、球貸機に供給するパチンコ球を必要な分だけ補給路で保留する。 - 特許庁

This constitution can, by executing the resistant starch production course, provide the boiled rice with the increased content of the resistant starch from the milled rice commonly eaten at home within the operation range similar to the case of cooking with the ordinary rice cooker.例文帳に追加

これによって、レジスタントスターチ生成コースを実行させることにより、家庭で通常食べている精米を、通常炊飯器で炊飯する場合と同様の操作の範囲で、レジスタントスターチの含量が増加した米飯を得ることができる。 - 特許庁

To provide an electric drive vehicle which can ensure a running distance longer than that of the conventional electric drive vehicle, by using no fossil fuel at all and charging a battery in the course of running.例文帳に追加

本発明は、化石燃料を全く使用せず、かつ、蓄電池への充電を走行時に行うことにより、従来の電気駆動車両よりも長い走行距離を確保することのできる電気駆動車両を提供することを目的とする。 - 特許庁

Before executing a tile drawing operation and a tile discarding operation each time, each player sets one of the target winning roles preset for every game winning course as a target winning role of the present hand data.例文帳に追加

遊技者が毎回の自摸の操作および捨て牌の操作を行なう前に、これらゲーム上がり方針ごとに予め設定されている目標とする上がり役の一つを、現在の手牌データの目標とする上がり役として設定する。 - 特許庁

In the course of manufacturing the lanthanum-oxide-containing molybdenum sheet which can be provided with excellent high-temperature drooping resistance after being subjected to recrystallization treatment, the structure at the sides of a sintered compact is formed into microcrystal grains to improve hot workability.例文帳に追加

再結晶処理した板材が高温耐垂下性に優れたランタン酸化物を含有するモリブデン板材を製造する過程において、焼結体の側面組織を微細結晶粒にすることにより、熱間加工性を向上させた。 - 特許庁

A crystallization process in which a material for forming a ferroelectric film 2 deposited on a substrate 1 is crystallized to form the ferroelectric film 2 is monitored with a Raman spectrum of the ferroelectric film 2 in the course of the crystalization process.例文帳に追加

基板1上に堆積させた強誘電体膜2の形成材料を結晶化し、強誘電体膜2を成膜する結晶化工程を、当該結晶化工程途中における強誘電体膜2のラマンスペクトルによって監視する。 - 特許庁

To provide a plasma cleaning method by which wiring yield can be improved by stably reducing foreign matters which are generated during the course of etching a tungsten film and a method of manufacturing semiconductor device using the method.例文帳に追加

タングステン膜をエッチングする過程で発生する異物を安定して低減することができ、配線歩留まりを向上させることができるプラズマクリーニング方法およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An intermediate delivered sheet number computing means 13 determines the number of sheets delivered in the course from reception of a holding state signal from a board detector 3 to the time when a pile amount given from a pile amount detector 5 becomes an intermediate pile amount.例文帳に追加

中間排紙枚数演算手段14は、前記板検出器より保持状態信号を受けてから前記積層量検出器から与えられる積層量が前記中間積層量となるまでの排紙枚数を求める。 - 特許庁

To provide a steering gear of a snowmobile capable of increasing running stability and steering stability as required and allowing the snowmobile to easily run in going and return routes up to a sports course without allowing a rider to get tired while aiming at sports running.例文帳に追加

スポーツ走行ができることを目的としながら、必要に応じて走行安定性,操縦安定性を高くでき、ライダが疲れることなく楽にスポーツコースまでの往復路を走行できる雪上車の操舵装置を提供する。 - 特許庁

The memory management involves identifying one or more data items occurring in the course of execution and accessible to the processing task at the execution point, which specify reference values pointing to the respective ones of the memory areas (step 140).例文帳に追加

そのメモリ管理は、実行のコースにおいて生じ、メモリエリアのそれぞれをポイントする基準値を指定する実行点における処理タスクによりアクセス可能である、1つまたはそれ以上のデータアイテムの識別(段階140)を含む。 - 特許庁

By controlling the time to press the throw button 48, the player can determine the stopping position of the control cursor 53 in the success range 57 displayed, and can therefore control the speed and course of the ball thrown.例文帳に追加

プレイヤは送球ボタン48を押すタイミングを制御することにより、成功範囲表示57等内に制球カーソル53を停止させる位置を決めることができるため、ボールが送球される速度とコースとを制御することができる。 - 特許庁

Before the war, he was a teacher in the general course at Shingu Kogakkan in 1931, and an instructor at Kokugakuin University in 1938, and after the war, he played a leading role as a founder and a representative of Geirinkai and to establish the society of Shinto historical studies. 例文帳に追加

戦前は昭和6年(1931年)神宮皇學館普通科教諭、昭和13年(1938年)國學院講師など委嘱され、戦後は藝林会の発起人および代表者、また神道史学会の設立に中心的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was soft on his wife and children, he gladly sent an envoy to Masako HOJO reporting that MINAMOTO no Yoriie, Yoritomo's twelve year old son, brought down a deer in Fuji no Makigari (Hunting session at Mt. Fuji) and Masako told Yoritomo off saying it is a matter of course for a son of samurai. 例文帳に追加

自分の妻子には甘く、富士の巻狩りで12歳の息子源頼家が鹿を仕止めた時は喜んで妻の北条政子に報告の使いを送り、政子に武士の子なら当たり前の事であるとたしなめられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Detachment was installed in Tanba City, because the believers of the Tenri sect regularly went back and forth between their residences and their headquarters, so they had many offices for the believers around the headquarter, making easy the accommodation of the students in the preparatory course. 例文帳に追加

奈良分遣隊を丹波市に設置したのは、信徒が居住地と教庁を定期的に行き交う特性があり、教庁周辺に多数の信者詰所を設置していることから、予科練生の収容が容易であったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Results of the procedures performed through internal audits, etc. Paragraphs [2] and [3] above do not preclude external auditors from using certain information they have obtained in the course of the Financial Statement Audit. 例文帳に追加

・内部監査等を通じて実施された作業の結果上記②及び③については、財務諸表監査を通じて、監査人によって一定の理解が得られている場合に、監査人がその理解を利用することを妨げるものではない。 - 金融庁

Of course, in our daily supervisory activities, we may use methods other than bringing together relevant parties to the same site for briefing, such as making contacts of a stronger face-to-face nature. 例文帳に追加

この一堂に会して説明をさせていただき、質疑応答をさせていただくという形以外の、いわばもう少し個別色の強い接触の仕方というのも、日常の監督行政の中では当然ありうるわけでございます。 - 金融庁

Of course, we do not have any objections to the idea that in the future, standards around the world should converge so as to strengthen the health of financial institutions in individual countries. 例文帳に追加

もちろん将来的には、一つの国際的な基準、協調、それが一つになっていき、それが、それぞれの金融機関の体質強化、そういうものを目指したものになるということは、私どもは異存がないことですけれども。 - 金融庁

16.6. The right to obtain a patent for an invention or industrial design or certificate for a utility model, which has been created in the course of execution of the official duties or contractual obligations, shall belong to the employer unless otherwise provided in the contract.例文帳に追加

16.6.発明若しくは意匠の特許又は実用新案の認証を受ける権利は、契約において別段の定めがない限り、それが公務執行の過程又は契約上の義務により創作された場合、雇用主に帰属する。 - 特許庁

Where, in a case not falling within subsection (2), a design is created by an employee in the course of his employment, his employer shall, subject to any contrary agreement between the parties, be treated as the original owner of the design. 例文帳に追加

(2)に該当しない場合において,従業者が職務の過程で意匠を創作したときは,当事者間の別段の合意に従うことを条件として,使用者は,当該意匠の原所有者として取り扱われるものとする。 - 特許庁

Article 224 (1) In the case of a limited liability trust, if the trustee was willful or grossly negligent in the course of administering trust affairs, the trustee shall be liable to compensate for any damages suffered by a third party arising therefrom. 例文帳に追加

第二百二十四条 限定責任信託において、受託者が信託事務を行うについて悪意又は重大な過失があったときは、当該受託者は、これによって第三者に生じた損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Not only a dust collection filter material is made of a flame resisting material or a non-inflammable material as a matter of course, but also thermal sensing is performed and automatic water-spraying or automatic fire-fighting apparatus is provided even at the inhabited working place including fine dusts scattered in a dust collection filter chamber.例文帳に追加

集塵フイルター素材の難燃素材或は不燃素材化は当然、集塵フイルター室散乱の微細粉塵を含めて、万一の無人化した作業現場でも、熱感知して自動散水、又は自動消化装置を持たせる。 - 特許庁

Since the component 12 is aligned with its formal suction position by a vacuum draw-in force acting on the component 12 in the course of changing the balanced state, the mismounting of the component, caused by positional deviation, can be reduced.例文帳に追加

この平衡状態の変化の過程において、電子部品12に真空吸引力が作用することにより電子部品12を正規吸着位置に位置合わせされ、位置ずれに起因する実装ミスを減少させることができる。 - 特許庁

To provide a new wrapped sanitary napkin which can camouflage the stain of catamenia that an absorber absorbs by a picture pattern only by printing the picture pattern on one member, can show the picture pattern outside of course in unwrapped condition and also in condition before being unwrapped, and also can camouflage an appearance.例文帳に追加

個包装に絵柄を印刷しただけの従来の包装生理用ナプキンでは、吸収した経血等を目立たせないという要求は満たせないし、ナプキン本体にも絵柄を設けると印刷コストがアップしてしまう。 - 特許庁

An ECU of the collision determination device first acquires information on a traffic signal installed at an intersection in front of the own vehicle, and then generates an estimated speed pattern and an estimated course track when the own vehicle passes through the intersection.例文帳に追加

衝突判定装置のECUは、まず自車両の前方の交差点に設置された信号機の情報を取得し、更に自車両が交差点を通過する時の予測速度パターン及び推定進路軌跡を生成する。 - 特許庁

To provide a slurry propelling method which simplifies and ensures retreating work of a driving machine in the course of propelling work without largely taking up a space in embedded pipes or adversely affecting the primary propelling work.例文帳に追加

泥水推進工法において、推進作業の途中で掘進機を後退させる作業を、埋設管のスペースを大きく占拠せず、本来の推進工法に悪影響を与えることなく、簡単かつ確実に行なえるようにする。 - 特許庁

According to the map information, a running road for running a vehicle, a branch position in the course of the running road, and the passage information on the characteristic of the branch road connected to the branch position are obtained by a passage information obtaining means 21.例文帳に追加

地図情報に基づいて、通路情報取得手段21にて車両が走行する走行路、この走行路の前途における分岐位置および分岐位置に連続する分岐路の特性に関する通路情報を取得する。 - 特許庁

To provide a drum washing machine preventing increase in the amount of used water and increase in a time required for washing by easily starting an intermediate spin-drying process when executing the spin-drying process after a draining process of a large-volume laundry course.例文帳に追加

大物コースの排水工程後に脱水工程を行った場合、その中間脱水工程を容易に立ち上げて、水の使用量の増加や、洗濯に要する時間の増加を防ぐことができるドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

An expected course generation part 203 of a communication terminal 20-1 generates a position condition showing a predetermined position and a communication telegram transmission part 204 of the communication terminal 20-1 transmits a communication telegram attached by the position condition.例文帳に追加

通信端末20−1の予想進路生成部203は、所定の位置を示す位置条件を生成し、通信端末20−1の通信電文送信部204は、前記位置条件を付与した通信電文を送信する。 - 特許庁

To provide a position grasping and management system for portable communication terminal which grasps the moving course of a sales representative by using a call from a manager side and acquires a voice message such as a report of a sales operation from the sales representative.例文帳に追加

管理者側からの発呼によって営業担当者の移動の経過を把握すると共に、営業担当者の営業活動の報告等の音声メッセージを取得可能な携帯通信装置の位置把握管理システムを提供する。 - 特許庁

The individual element performance patterns for separately informing the generation of the profit elements making up the profit granting forms are displayed by the performances in the course blocks 20a-20f selected irrelevant to the decision timings of the individual profit elements.例文帳に追加

また、利益供与形態を構成する利益要素の発生を夫々に報知する各要素演出パターンを、各利益要素の決定時点と無関係に選定された行程ブロック20a〜20fで夫々に演出表示されるようにする。 - 特許庁

To obtains a metal powder-containing water-soluble solid drawing material which contains a metal powder as a colorant without lowering the water-solubility by passing of time and is suitably applicable to a water-soluble solid drawing material as a matter of course.例文帳に追加

着色材として金属粉を含み、経時的な水溶け性の低下が生ぜず、言うまでもなく水溶性固形描画材として良好に使用可能な金属粉含有水溶性固形描画材を提供すること。 - 特許庁

The managing device 30 determines that the motorcycle 3 has toppled over or gone off the course, or the like, on the basis of the correction position information and the inclination information, and returns this result to the on-vehicle device 10 of the motorcycle via the radio base station 20.例文帳に追加

管理装置30は補正位置情報や傾き情報に基づいて自動二輪車3の転倒やコースアウトなどを判定し、この結果を無線基地局20を介して自動二輪車の車載装置10に応答する。 - 特許庁

例文

The approaching object detection means detects a car approaching to the own car on an adjacent lane which the own car will enter by the course change, and transmits results of measurement of the distance therefrom and the relative speed to the driving operation support control means.例文帳に追加

接近物体検出手段は、自車が進路変更により進入する隣接車線上で自車に接近する車を検出し、その距離と相対速度を計測した結果を運転支援制御手段に送信する。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS