1153万例文収録!

「of Note」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

of Noteの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3252件



例文

Note that unlike the C structure, the month value is a range of 1-12, not 0-11.例文帳に追加

C の構造体と違って、月の値が 0-11 でなく 1-12 であることに注意してください。 - Python

For now, note that to construct an instance of such a test case, we call its constructor without arguments:例文帳に追加

テストケースインスタンスは、以下のように引数なしでコンストラクタを呼び出して作成します。 - Python

Note that the filename is available as the filename attribute of the exception object.例文帳に追加

ファイル名は例外オブジェクトの filename 属性として取得できることに注意してください。 - Python

Note that XRotateBuffers generates BadMatch errors if any of the eight buffers have not been created.例文帳に追加

8 つのバッファがいずれも作られていない場合には、XRotateBuffersはエラーBadMatchとなることに注意せよ。 - XFree86

例文

Note that the widget might already have those mask bitsset because of other nonraw event handlers registered on it. The XtRemoveRawEventHandlerfunction stops the specified procedure from receiving the specified events.Because the procedure is a raw event handler, this does not affect thewidget's mask and never causes a call on XSelectInput. 例文帳に追加

.LPXtInsertEventHandlerは、追加の引き数 \\fIposition\\fP を指定したXtAddEventHandlerと同じである。 - XFree86


例文

Please note that a tool of Ningyo Joruri also has a part called "Sashigane," which moves the puppet. 例文帳に追加

ただし人形浄瑠璃でも人形を動かす部分に差金と呼ばれる部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Hideyoshi went as far as to send a note encouraging the participation of Soutan KAMIYA, a wealthy merchant in Hakata. 例文帳に追加

また秀吉は博多の豪商神谷宗湛にも参加を促す書状を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note the absence of ``.'' from this entry. 例文帳に追加

この項目から ``.'' を取り除いておく(訳注: パスにカレントディレクトリを含めない)点には注意すること。 - XFree86

(Note: It was thought that if people ate anything from Yominokuni, they would become inhabitants of the Yomi.) 例文帳に追加

(注:黄泉の国のものを食べると、黄泉の住人になると考えられていた。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

a note written at the back of a book indicating the book's sources, author and publishing date 例文帳に追加

書写本の末尾にその本の由来,製作年月日,筆者名などを記した文章 - EDR日英対訳辞書

例文

Perhaps you'd better make a note of this: Telephone Mike at the hotel.例文帳に追加

たぶん次のこと,つまり,ホテルでマイクに電話するということをメモしておいたほうがいいよ - Eゲイト英和辞典

Note: we will automatically add a charge of 1.5% to the value that you are paying with your card.例文帳に追加

注釈:カードによる支払い額の1.5パーセント分を自動的に追加し請求します。 - Weblio Email例文集

the syllable naming the second (supertonic) note of any major scale in solmization 例文帳に追加

階名唱法におけるどんな長音階の2番目の(第2音)注意も命名する音節 - 日本語WordNet

Appended note 2-3-2 Financing by the National Life Finance Corporation for entering enterprises (number of cases)例文帳に追加

付注2-3-2 国民生活金融公庫の創業企業に対する融資実績(件数) - 経済産業省

Appended note 2-3-6 Surplus ratio of enterprises that do not submit loan applications(by capital adequacy ratio)例文帳に追加

付注2-3-6 借入申込みを行わない企業の黒字割合(自己資本比率別) - 経済産業省

Appended note 3-2-6 An analysis of the conditions for reflecting technical abilities and techniques in sales price例文帳に追加

付注3-2-6 技術力・技能を販売価格へ反映させるための条件の分析 - 経済産業省

Note: The figure displays the China's top to Beijing in terms of gross regional product, in 31 Chinese provinces and cities.例文帳に追加

備考:中国の31 省市のうち、総生産額の上位から北京までを表示。 - 経済産業省

Note: List only the items with the weight of 3% or more and their major breakdown items.例文帳に追加

備考: 生産のウェイトが3%以上の品目及びその主な内訳のみ抽出。 - 経済産業省

Note: Figures in brackets indicate the number of corporations trading with those countries and regions.例文帳に追加

備考:括弧内の数字は、それぞれの国・地域間で貿易を行っている企業数。 - 経済産業省

but in his voice was a strange note of fear that frightened the animal, 例文帳に追加

けれども、その声には滅多にない怖れの色が表われていたため、その動物は怯えた。 - Jack London『火を起こす』

He threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table. 例文帳に追加

彼はテーブルに広げて置かれていた一枚の厚い、ピンク色の便箋をこちらに投げた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When the part sound volume of the note-on to which no sounding channel is assigned is varied and not zero, a decrement of a velocity is determined according to the lapse time from the note-on at the start of sounding wherein a sounding channel is assigned to the note-on.例文帳に追加

そして、発音チャンネルが割り当てられなかったノートオンのパート音量が変更されてゼロでなくなった際に、そのノートオンへ発音チャンネルを割り当てて発音を開始する際に、ノートオンからの経過時間に応じてベロシティの減少量を決定する。 - 特許庁

When the part sound volume of the note-on to which no sounding channel is assigned is varied and not zero, a decrement of a velocity is determined according to the lapse from the note-on event at the start of sounding wherein a sounding channel is assigned to the note-on event.例文帳に追加

そして、発音チャンネルが割り当てられなかったノートオンのパート音量が変更されてゼロでなくなった際に、そのノートオンへ発音チャンネルを割り当てて発音を開始する際に、ノートオンからの経過時間に応じてベロシティの減少量を決定する。 - 特許庁

In a display 12, positions in a horizontal direction on a musical score of each note M1-M4 represents hitting timings of a percussion musical instrument, and limb instruction displays H1-H4 displayed in neighborhoods of each note M1-M4 indicate hands to be used in hitting regarding each note M1.例文帳に追加

ディスプレイ12において、各音符M1〜M4の五線譜上の左右方向における位置が打撃楽器の打撃タイミングを表し、各音符M1〜M4の近傍に表示される肢指示表示H1〜H4が、各音符M1に関し打撃に用いるべき手を示す。 - 特許庁

(2) The Payment Fund, when presenting a demand pursuant to the provisions of the preceding paragraph, shall deliver a demand note. In this case, the due date to be specified by the demand note shall be a date more than ten days after the date of issuance of said demand note. 例文帳に追加

2 支払基金は、前項の規定により督促をするときは、当該医療保険者に対し、督促状を発する。この場合において、督促状により指定すべき期限は、督促状を発する日から起算して十日以上経過した日でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, by releasing a brake after a lapse of a second given time starting from a time when the bank note B2 passes through the first detector, after the rear end of the bank note B2 passes the confluent point P, the bank note B1 in the lead-in passage is fed to the confluent point.例文帳に追加

その後、紙幣B2が第1検出器を通過してから第2の所定時間経過後にブレーキ解除することにより、(c)のように、紙幣B2の後端が合流点Pを通過したあと導入路の紙幣B1が合流点へ送られる。 - 特許庁

To provide a method for effectively inhibiting the deterioration of the perfume of cosmetics, particularly the perfume of a citrus note based on citral.例文帳に追加

化粧料の香気、特にシトラールに基づくシトラス調の香気の劣化を効果的に抑制する方法。 - 特許庁

A target content back-up note which contains information of location of the auxiliary content and location of the parity data is generated.例文帳に追加

補助コンテンツの位置及びパリティ・データの位置の情報を含むターゲット・コンテンツのバックアップ・ノートが生成される。 - 特許庁

Simultaneously, the inductance of the variable inductance part 110 is also changed by the magnetic charge of magnetic ink of the bank note BL.例文帳に追加

同時に、紙幣BLの磁気インクの磁気量によっても可変インダクタンス部110のインダクタンスは変化する。 - 特許庁

the Technical Division shall be responsible for the filing procedure, the preparation of the search report and for taking note of a waiver of a utility model; 例文帳に追加

技術部は,出願手続,調査報告書の作成及び実用新案放棄の確認を責務とする。 - 特許庁

Kendo was particularly talented in tenkoku (seal-engraving), and at the age of 17, he made a piece upon a request of a local person of note. 例文帳に追加

とりわけ篆刻は優れた技能を発揮し、17歳の時には名士のもとめに応じて刻印している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of paragraph (3) and paragraph (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the holder of a Specified Promissory Note. 例文帳に追加

3 前条第三項及び第四項の規定は、特定約束手形の所持人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One example of note would be the development of Silicon Valley and the downturn in the relative standing of electronics industry agglomerations in Japan.例文帳に追加

例えば、シリコン・バレーの発展と日本の電子産業集積の相対的地位の低下を想起されたい。 - 経済産業省

On the other hand, the keeper of post-production patterns is the subcontractor in 876% of cases and the main customer in 39% of cases (Appended note 3-2-8)例文帳に追加

一方、生産後の型の保管者は、自社が87.6%、主要販売先が3.9%である(付注3-2-8)。 - 経済産業省

Pitch conversion is similarly performed even for a note event whose pitch does not exceed the matching register if a musical rule for making naturally continuous the pitch of the note event which does not exceed the matching register is not adaptive to as a result of pitch conversion of the pitch of the note even which exceeds the matching register.例文帳に追加

ふさわしい音域を超える音符イベントの音高について音高変換した結果、超えない音符イベントの音高が、音高が自然につながるようにするための音楽規則に適合しなくなるときには、超えない音符イベントであっても同様に音高変換する。 - 特許庁

"Marking" data such as music data for music teaching materials, image data for displaying a musical note, a note unit of the musical note, a head of a bar, and a head of a line are recorded in a DVD beforehand as the positional data so that an operator can specify the head of music for displaying the music.例文帳に追加

DVDにはあらかじめ、音楽教材用の曲データと、曲データの楽譜を画面上に表示するための画像データと、楽譜の音符単位、小節の先頭、行の先頭、曲の先頭をオペレータが指定可能に表示するための位置データとして「マーキング」データが記録される。 - 特許庁

To provide a hospitalization recording/nursing note which has a summarized entry, in a single note, of various conditions or the like which have happened from the point of time of hospitalization to the point of time of discharge from a hospital and is useful for the patient side and the hospital side.例文帳に追加

病院への入院から退院までの種々の状況等を一冊にまとめて記入することができ、患者側及び病院側の双方にとって有用性のあるノートを提供する。 - 特許庁

Article 27-4 (1) When the Japan Patent Attorneys Association has found that a person who has been granted the supplementary note of specific infringement lawsuit counsel had such supplementary note made by deception or other wrongful means, it shall cancel such supplementary note. 例文帳に追加

第二十七条の四 日本弁理士会は、特定侵害訴訟代理業務の付記を受けた者が、偽りその他不正の手段により当該付記を受けたことが判明したときは、当該付記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lessen note management part 15 creates the data expressing a lessen note, which is a document in which the questions and the answers thereto are presented in the same page on the basis of the question data and the advice data, and stores the data into a lessen note DB 24.例文帳に追加

レッスンノート管理部15は、質問データ及びアドバイスデータに基づいて質問と該質問についての回答とが同一のページに示される文書であるレッスンノートを表現するデータを作成してレッスンノートDB24に格納する。 - 特許庁

Moreover, the ability of the storyteller to slip the haori from the shoulders in a moment is also worthy of note. 例文帳に追加

更に、羽織の脱ぎ方も肩から滑らせるようにして一瞬で脱ぐ所作も注目すべき点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the Japanese name of the black-crowned night heron "Goisagi" comes from an ancient record of the bird given the Shogoi rank in the Heian Period. 例文帳に追加

ちなみに、ゴイサギという鳥は、平安時代にサギを正五位に叙した故事からきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pitch data of performance are inputted, and it is retrieved which note data of the score data matches with the pitch data.例文帳に追加

演奏の音高データを入力し、楽譜データ中のどの音符データと一致するかを検索する。 - 特許庁

METHOD OF PERFORMING ACOUSTIC OBJECT COORDINATE ANALYSIS AND MUSICAL NOTE COORDINATE PROCESSING OF POLYPHONY ACOUSTIC RECORDING例文帳に追加

ポリフォニー音響録音の音響対象配位解析及び音符対象配位処理を行う方法 - 特許庁

(Note l) The above-mentioned figures are subject to change, as a result of changes in the inspections program, including the implementation of special inspections. 例文帳に追加

(注)特別検査等を実施することにより、上記検査先については変動があり得る - 金融庁

(Note 3) The standard processing period shall be applied on the basis of each item of information used as the basis for determining what supervisory action to take. 例文帳に追加

(注3)標準処理期間は、処分を検討する基礎となる情報ごとに適用する。 - 金融庁

I have the honour to acknowledge receipt of Your Excellency’s Note of today’s date which reads as follows: 例文帳に追加

本大臣は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省

I have the honor to acknowledge receipt of Your Excellency’s note of today’s date which reads as follows: 例文帳に追加

本長官は、本日付けの閣下の次の書簡を受領したことを確認する光栄を有します。 - 財務省

(3) The Accreditation of Paragraph 1 shall note the matters set forth as follows in the registry of testing laboratory operator. 例文帳に追加

3 第一項の登録は、試験事業者登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To specify the pitch of a note to be made to output from a sound source according to the operation of an electronic wind instrument.例文帳に追加

電子管楽器の操作に応じて音源から出力させる音のピッチを高速に特定すること。 - 特許庁

例文

Note that the setting of the number of ink droplets to be discharged may be performed per nozzle train or per nozzle.例文帳に追加

なお、インクの吐出数の設定は、ノズル列単位で行ってもよいしノズル単位で行ってもよい。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
Eゲイト英和辞典
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright(C)2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  
原題:”TO BUILD A FIRE”

邦題:『火を起こす』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「To Build a Fire: 2nd Version」
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS