「off-site」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuse holder capable of preventing a fixed site of an electric connection part and a circuit board from damage at insertion and pulling off of a fuse.例文帳に追加

ヒューズ挿抜時に、電気的接続部と回路基板との固着箇所が破損することを防止可能なヒューズホルダを提供する。 - 特許庁

When H is assumed for height of a getting off site Y of an escalator E, the prescribed height H_0 is set so as to be in a relation H/2≤H_0≤H.例文帳に追加

エスカレータＥの降場Ｙの高さをＨとすると、所定高さＨ_0 は、Ｈ／２≦Ｈ_0≦Ｈとなるように設定される。 - 特許庁

To enable to put on and off lighting at every given area unit near a job site if it is needed even after closing time at night.例文帳に追加

夜間閉店後でも、必要があるときは、作業現場近くで所定のエリア単位で照明のオンオフができるようにする。 - 特許庁

The measurement units 31x-33x are sequentially connected to the reference devices 34-36 of each the site 3 through a signal line 21 and a shut-off part 22 provided in each the site 3 to measure the reference devices 34-36.例文帳に追加

さらに、信号線２１と各サイト３に設けられた切り離し部２２とを介して、測定ユニット３１ｘ〜３３ｘは、各サイト３の基準器３４〜３６に順次接続され、それぞれを測定する。 - 特許庁

To provide the reclamation method of waste for sweeping off distrust for a final disposal site by improving safety of the final disposal site, disclosing data about waste 1 and by enhancing clearness of the reclamation method of waste.例文帳に追加

最終処分場の安全性を向上させると共に、廃棄物１に関するデータを公開してその透明性を高めることにより、最終処分場に対する不信感を払拭する。 - 特許庁

FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ is well connected and allows a large number of connections to it, but you are probably better off finding a closer mirror site (especially if you decide to set up some sort of mirror site). 例文帳に追加

これらのサイトは大規模な接続を受け付けていますが、 よりネットワーク的に近いミラーサイトを探した方が良いでしょう (特にミラーサイトのようなものを構築しようとした場合はこれに該当します)。 - FreeBSD

To provide a blade of a wound retractor which can prevent the blade inserted into an incision site from floating (coming off) and the wound retractor.例文帳に追加

切開箇所に挿入されたブレードの浮き（抜け）を防止することができる開創器のブレードおよび開創器を提供すること。 - 特許庁

To provide a water cutt-off joint material easily adjustable to even a corner part of a waterway at site and maintaining a stable mounted state.例文帳に追加

水路の角部であっても現場にて容易に合わせることができ、安定した取付状態が維持できる止水目地材を提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate which can be easily and safely cut off unnecessary portions and does not produce cutting scrap on the site of plate making work.例文帳に追加

製版作業現場で、容易にかつ安全に不要部がカットでき、さらに切りカスがでないエッジを有する印刷版を提供する。 - 特許庁

The rats around the installation site can be driven off by achieving a continuous catching process without relying on an opening and closing mechanism.例文帳に追加

開閉機構によらない間断のない捕獲プロセスを実現することにより、設置場所周辺のネズミを一掃することができる。 - 特許庁

(2) The competent minister shall, when he/she intends to designate an off-site center or make any change to a designation, hear in advance the opinions of the competent prefectural governor, the competent mayor of a municipality, and the mayor of a municipality who has jurisdiction over the location of said off-site center (excluding the competent mayor of a municipality) and a nuclear operator pertaining to said off-site center. 例文帳に追加

２　主務大臣は、緊急事態応急対策拠点施設を指定し、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、所在都道府県知事、所在市町村長及び当該緊急事態応急対策拠点施設の所在地を管轄する市町村長（所在市町村長を除く。）並びに当該緊急事態応急対策拠点施設に係る原子力事業者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The competent minister shall keep the documents submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph at the relevant off-site center. 例文帳に追加

５　主務大臣は、前項の規定により提出された資料を当該緊急事態応急対策拠点施設に備え付けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An Antares rocket owned by Orbital Sciences Corporation exploded seconds after it lifted off from a launch site in Virginia, the United States, on Oct. 28.例文帳に追加

10月28日，オービタル・サイエンシズ社が所有する｢アンタレス｣ロケットが，米国バージニア州の発射場から打ち上げられて数秒後に爆発した。 - 浜島書店 Catch a Wave

If using Gojo Nishi-yoshino Line (site of Goshin Line) of Nara Kotsu Bus Lines Co. Ltd., get off at Ano Bus Stop; or if using Yagi-Shingu Route (Totsu-kawa River/Motomiya Ideyu Line) of Nanki Office, Nara Kotsu Bus Lines Co., Ltd., get off at Ano Wada North Exit Bus Stop. 例文帳に追加

奈良交通バス五條西吉野線（五新線用地）賀名生バス停下車、または奈良交通南紀営業所八木新宮線（十津川・本宮いでゆライン）賀名生和田北口バス停下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hybrid hydrogen supply station including an on-site type hydrogen supply station and an off-site type hydrogen station in parallel to effectively treat carbon dioxide gas using cold energy of liquefied hydrogen.例文帳に追加

液体水素の冷熱を利用して二酸化炭素ガスを効果的に処理するようにした、オンサイト型水素供給ステーションとオフサイト型水素供給ステーションを併設したハイブリッド水素供給ステーションを提供する。 - 特許庁

DISPLAY METHOD AND INTERNET DELIVERY OF WAITING ORDER INFORMATION FOR ON-SITE/OFF-SITE PHARMACY IN WAITING ROOM AND ON MOBILE TERMINAL, AND WAITING ORDER ASSIGNMENT METHOD TO MOBILE TERMINAL, OR INDIVIDUAL CALL METHOD FOR MOBILE TERMINAL AT COMPLETION OF DISPENSING例文帳に追加

院外・院内薬局向け待ち合わせ順位情報の待合室及び携帯端末への表示方法、インターネット配信、携帯端末への待ち順番指定又は調剤完了時点での個別呼出方法 - 特許庁

This enables the prefabrication of TV electric wave absorption and electromagnetic wave shut-off wall segments at a shop and their easy installation on building wall faces in a building site.例文帳に追加

こうしてＴＶ電波吸収、電磁波遮断壁体を工場生産でおこない、建築現場にて簡易に装着することが可能となる。 - 特許庁

When no abnormal states are detected, only one site in the feeder 23 is cut off, thus increasing noise resistance, and preventing a reflux current.例文帳に追加

異常状態にないときには、給電線２３のいずれか一の部位のみを遮断することで、耐ノイズ性を上げるとともに、環流電流を防ぐ。 - 特許庁

The small animal repelling tool exhibits repelling effects until the electricity of a battery runs off by only putting the tool on the site on the ceiling, under the floor or on the floor having a sign of the animal.例文帳に追加

当器を動物の気配の有る天井裏、床下、床上に置く事だけで電池の電気が切れるまで駆逐の効果が有る。 - 特許庁

The PC 70 receives the article information 201 acquired at the power off and the site URL 102 sent from the multifunctional machine 10 to store them.例文帳に追加

ＰＣ７０は、多機能機１０から送信された電源ＯＦＦ時取得記事情報２０１およびサイトＵＲＬ１０２を受信して保持する。 - 特許庁

The site of the bicycle track was later made into a children's park called 'Takaragaike Park,' which is off-limits to anyone older than junior high, unless they are accompanied by a child. 例文帳に追加

競輪場跡地は後に「宝ヶ池公園」という子供同伴者を除いて中学生以上立ち入り禁止の公園となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide bearing structure of an eaves gutter having difficulty in coming off even after the execution while the eaves gutter can be easily mounted in a building site.例文帳に追加

現場にて簡単に取り付け施工することができるものでありながら、施工後も軒樋が外れ難い軒樋の支持構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a segment type friction material having sufficient effects of reducing dragging torque at a site where there is a great amount of lubricating oil or the lubricating oil is hard to come off.例文帳に追加

セグメントタイプ摩擦材において、潤滑油量が多い部位、潤滑油が抜け難い部位においても充分な引き摺りトルクの低減効果が得られること。 - 特許庁

To make a rolling control smooth in a farming implement equipped with an input shaft through which mechanical power is transmitted at a site deviated toward the left or right side off a rolling shaft.例文帳に追加

ローリング軸から左右一側に偏位した部位に動力の伝達される入力軸を設けた作業機において、ローリング制御を良好にする。 - 特許庁

Thus, the user need not stay at the site until the desired operation is completed to perform the operation for turning off the power supply, thereby saving the trouble of the user.例文帳に追加

このため、使用者は所望の動作が完了するまでその場に居て電源を切る操作を行なう必要がなく、使用者の手間が省ける。 - 特許庁

Since June 2011, Antigua and Barbuda has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by commencing off-site inspections of its financial institutions. 例文帳に追加

2011年6月以降、同国は、金融機関に対するオフサイト調査の開始を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

On a construction site, the surface lattice fixing bracket 44 can be cut off to a desired length according to the interval between the sash frame 20 and a surface lattice 14.例文帳に追加

施工現場では、サッシ枠２０から面格子１４までの間隔に対応して、面格子固定ブラケット４４を切断して所望の長さにできる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to dispense with the work for mounting the cut-off plate 28 to the recurved parapet unit 13 at construction site of the revetment slope covering structure 10.例文帳に追加

そして、護岸法覆構造１０の施工現場において、波返し工１３に止水板２８を取付ける作業を行う必要をなくすことができる。 - 特許庁

Likewise, the interference site can be shifted to T4 and T5 (Fig. 5) or T 6 and T7 (Fig. 6) according to the combination of the ON and OFF switchings of the switches R1-R3.例文帳に追加

同様に、スイッチＲ１〜Ｒ３のＯＮ、ＯＦＦの切換えの組み合わせに応じて、干渉部位をＴ４、Ｔ５としたり（図５）、Ｔ６、Ｔ７にできる（図６）。 - 特許庁

Waste disposal facilities are prepared by adding interlaminar cation-containing water to the main material to produce a mixture and spraying the obtained mixture on to a cut-off layer-forming site.例文帳に追加

主材料に層間陽イオン含有水を添加して混合体を生成し、混合体を止水層形成位置に吹き付けて、廃棄物処理施設を造成する。 - 特許庁

The Prime Minister establishes the "Nuclear Emergency Response Headquarters" in Tokyo, which he will head, and the " Nuclear Emergency Response Local Headquarters" at the concerned Off-Site Center.例文帳に追加

内閣総理大臣は、自身を長とする原子力災害対策本部を東京に設置するとともに、現地に原子力災害現地対策本部を設置する。 - 経済産業省

To immediately confirm that battery replacement has been positively carried out on a site of a gas cut-off device and a center side, and to quickly and positively carry out battery replacement work of the gas cut-off device.例文帳に追加

電池交換が確実に実施されたことをガス遮断装置の現場およびセンター側で即確認することができ、ガス遮断装置の電池交換作業を迅速かつ確実に実施することができること目的とする。 - 特許庁

To provide a final disposal site of special control-type industrial waste which enables water to be shut off at the final disposal site by a closed system and opens the state of stored waste and the information on abnormality detection to the public through a display, and also to provide a closed system for the final disposal of the special control-type industrial waste.例文帳に追加

産業廃棄物の最終処分場をクロ−ズドシステムで遮水し、廃棄物収納状況や異常検知の情報は、デイスプレイを介して公開する特別管理型産業廃棄物の最終処分場 - 特許庁

It is important for supervisory and inspection departments to properly cooperate with each other while respecting each other’s independence, and to achieve highly effective supervision by properly combining both on-site and off-site monitoring techniques. 例文帳に追加

監督部局及び検査部局が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い監督を実現することが重要であることから、 - 金融庁

Alternatively, the control unit 11 finishes the i-mode when the end button is depressed while it is connected to the site where the site automatic end mode in the finished state mode area 18 is "ON" in the address information database 17 which can be set for each site, or continues the i-mode if it is "OFF".例文帳に追加

また、サイト別に設定できるアドレス情報データベース１７内のサイト自動終了モードが「ＯＮ」である接続先のサイト接続中に終了ボタンが押下されると、制御部１１は、終了状態モードエリア１８のサイト自動終了モードが「ＯＮ」であればｉモードを終了し、「ＯＦＦ」であればｉモードを継続する。 - 特許庁

In consultation with local governments, licensees shall formulate the Nuclear Operator Emergency Action Plan concerning measures to prevent a nuclear disaster, emergency response measures, and measures for restoration from nuclear emergency for each nuclear site, including not only on-site measures, but also an off-site cooperation system.例文帳に追加

原子炉設置者は、施設内の対策のみならず、施設外への協力体制も含めて、原子力災害予防対策、緊急事態応急対策及び原子力災害事後対策について、原子力事業者防災業務計画を地方公共団体と協議の上、事業所ごとに策定しなければならない。 - 経済産業省

In this wall panel for the unit room constituted by assembling at least two wall panels or more at the construction site, the wall panel is provided with the information of the instrument mounting position and the machining shape to dispense with marking-off work at the construction site.例文帳に追加

少なくとも2枚以上の壁パネルを施工現場で組立てるユニットルーム用壁パネルであって、壁パネルは器具取り付け位置及び加工形状の情報を付したことを特徴としたので、施工現場での罫書き作業を省くことができる。 - 特許庁

Visitors to an event site 10 purchase train tickets in stations closest to their houses (Y station 32y, Z station 32z, B station 30b and C station 30c), get on trains and get off the trains on an AX station 16 closest to the event site 10.例文帳に追加

イベント会場１０への来場者は、自宅の最寄り駅（Ｙ駅３２ｙ，Ｚ駅３２ｚ，Ｂ駅３０ｂ，Ｃ駅３０ｃ）から乗車券を購入して電車に乗車し、イベント会場１０の最寄り駅のＡＸ駅１６で降車する。 - 特許庁

For its part, the FSA can (i) ensure prompt and adequate supervisory responses based on the actual conditions of the firms concerned by complying with the basic ideas as outlined in the Principles when interpreting and applying rules at the time of on-site inspections and off-site supervision. 例文帳に追加

行政にとっても、（イ）検査・監督などの場面におけるルールの解釈・運用において、プリンシプルに示された基本的な考え方に準拠することで、実態に即した的確な行政対応をより確かなものとすることが可能となる。 - 金融庁

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that there are on-site and off-site emergency plans that are routinely tested for nuclear installations and cover the activities to be carried out in the event of an emergency.例文帳に追加

締約国は、原子力施設のための敷地内及び敷地外の緊急事態計画（適当な間隔で試験が行われ、かつ、緊急事態の際に実施される活動を対象とするもの）が準備されることを確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

To make it possible to inject a substance having synergistic effects with a percutaneously absorbed drug on the site fitted with a percutaneous absorption patch without peeling off the patch.例文帳に追加

経皮吸収用パッチを装着した部位に、経皮吸収させた薬剤と、相乗効果を有する物質をパッチを剥がすことなく注射投入することを可能とする。 - 特許庁

The new full data set can be used for an off-site storage, namely in order to restore data quickly when failure or a crash of a computer file system is occurred.例文帳に追加

新しいフルデータセットは、オフサイト記憶装置用として、すなわちコンピュータファイルシステムの障害または破損の発生時にデータを迅速にリストアするために使用することができる。 - 特許庁

To provide a device for massaging the lower limb which exhibit a massaging effect through hot water effect, aggressively oppressing a specified diseased site and taking off the stiffness thereof so as to exhibit massaging effect, in the device for massaging the lower limb which uses hot water.例文帳に追加

湯の温熱効果に止まらず、患部の特定の部位を積極的に圧迫したり揉みほぐすことを可能にし、マッサージ効果が高く得られるようにする。 - 特許庁

x: Arrays of lights that shall be installed when deemed necessary for safety of aircraft taking off or landing from the viewpoint of site conditions of said aerodrome, etc. securing 例文帳に追加

×印　当該空港等の立地条件等の観点から航空機の離陸又は着陸の安全を確保するため必要と認められる場合に設置する灯火 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a feed valve device capable of preventing a cleaning pin from falling off from a main valve and being lost during assembly in a plant or maintenance work in an installation site.例文帳に追加

工場での組付時や設置現場でのメンテナンス作業時にクリーニングピンが主弁から外れ紛失してしまうのを防止することのできる給水弁装置を提供する。 - 特許庁