「one's good man」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

“The good man is the only one who does not know what is amiss at home.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

町内で知らぬは亭主ばかりなり - 斎藤和英大辞典

to court a man―pay court to a man―try to please one's employer―keep in one's master's good graces―humour an invalid―conciliate one's enemy―soothe an angry man―pander to the tastes of the people―propitiate the gods 例文帳に追加

ご機嫌をとる - 斎藤和英大辞典

“One man is as good as another.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

王侯将相何ぞ種あらんや - 斎藤和英大辞典

“One man is as good as another”―（and a damned sight better―と付け加えたのが Irishman の失錯話し）. 例文帳に追加

王侯将相何ぞ種あらんや - 斎藤和英大辞典

“One man is as good as another”―（and a damned sight better―と加えたのが Irishman の失錯話）. 例文帳に追加

王侯将相何ぞ種あらんや - 斎藤和英大辞典

Is rome worth one good man's life?例文帳に追加

ローマは一つの良い男の人生の価値がある? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"It sometimes changes a good man into a bad one, 例文帳に追加

「善人を悪人に変えてしまうことはあってもね」 - O Henry『二十年後』

In these scenarios, the virtuous one (e.g. justice or a good man) and the evil one (e.g. a villain, a bad man, or an abusive authority) are clearly distinguished. 例文帳に追加

これは善玉（正義若しくは善人）と、悪玉（悪役・悪党・搾取する権力者など）が明確に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And because sherlock holmes is a great man... and I think one day, if we're very, very lucky, he might even be a good one.例文帳に追加

シャーロック・ホームズはすごいやつだしな。 それに、もしとても運がよければ、いつか、 あいつは、いいやつにだってなるかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.例文帳に追加

この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。 - Tatoeba例文

One day, a strange man came to Haseo, who was a good player of sugoroku (Japanese backgammon) and challenged Haseo to a game. 例文帳に追加

すごろくの名手でもある長谷雄のもとに、あるときに妙な男が現れて双六の勝負を申し込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I meant what I said earlier around about richard balsille being aa great man, but unfortunately, that doesn't always mean a good one.例文帳に追加

さっき俺は リチャード・バルシルは 偉大な人物だと言った だが残念だが それは必ずしも 彼が善人だという意味じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and, when they had played every little counter of gossip, they shook hands with one another all together, laughing at the crossing of so man hands, and said good-bye to one another in Irish. 例文帳に追加

そして、噂話のちょっとした交歓をすっかり終えると彼らは一斉に互いに握手し、あまりたくさんの手が交錯するのを見て笑い、互いにアイルランド語で別れを告げた。 - James Joyce『母親』

But as far as joe goes, all I can tell you is he was as good a man as he was a pilot, and he never had one problem with any passenger.例文帳に追加

だがジョーに関して 私が言えるのは 彼が善良な人物だったのは 彼がパイロットであった事実と同様に 確かだということだ 彼は一度も乗客と問題を起こしたことは無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day her father, Baas Cogez, a good man, but somewhat stern, came on a pretty group in the long meadow behind the mill, where the aftermath had that day been cut. 例文帳に追加

アロアの父親であるコゼツのだんなは、いい人でしたが、いくぶん頑固なところがありました。ある日のこと、コゼツのだんなは、牧草の二番刈りが済んだばかりの風車小屋の裏の細長い牧草地で、かわいい子どもたちの姿を目にしました。 - Ouida『フランダースの犬』

one a little man who was stumping along eastward at a good walk, and the other a girl of maybe eight or ten who was running as hard as she was able down a cross street. 例文帳に追加

一人は小さな男で急ぎ足で東へとどんどん歩いていき、もう一人はたぶん８才か１０才の少女で大きな道と交わる横道を息せき切って走ってきました。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

What I mean is, would he be likely to come down to the toon of, say one thousand pounds out of money that's as good as a man's own already?" 例文帳に追加

おれが言いてぇのは、大地主さんはある男のものになってるも当然のお金から大金を、そうだなぁ、１０００ポンドばっかり分けてくれそうかってことだよ？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I know you are a good man at bottom, and I dare say not one of the lot of you's as bad as he makes out. 例文帳に追加

私にはおまえが本当はいいやつだってことが分かっている、まああえて言えば、おまえらのだれ一人とっても自分が思ってるほどの悪党じゃないんだがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead. 例文帳に追加

このようにして，この死んでいたも同然の人から，数の多さにおいては天の星のように多数の，また海辺の砂のように無数の子孫が生まれたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:12』

Although the building was small, the school had firm educational spirits, 'Do not desire a lot of students and a bigger building' and 'One teacher faces one student with trust'; and the school aimed for the Personalism education based on Christianity and taught the students to be a 'good person' not a 'big man.' 例文帳に追加

建物は小さくても、そこには、「学生の多数を望まず、校舎の壮大なるを望まず」、「一人の教師が一人の生徒と信頼をもって相対」するという確固たる教育精神があり、キリスト教に基づいた人格主義教育をめざし、「偉い人」でなく「善い人」になることが説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the prince dreamed of cherry blossoms in full glory on one winter day and asked Hinoo no Kakujo, a high-ranking disciple of an En no gyoja (semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) for its meaning, Hinoo no Kakujo answered, 'Cherry blossoms are said to be the king of flowers and the dream is a good omen of your accession to the throne in the near future.' 例文帳に追加

ある冬の日に桜が咲き誇っている夢を見た皇子が役行者の高弟・日雄角乗（ひのおのかくじょう）に訊ねたところ、「桜の花は花の王と云われ，近々皇位に着くよい知らせです」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a filter cartridge holder permitting a stable pressing state with good reproducibility without relying on the judgment of a worker, not requiring a positioning holding mechanism due to man-power, reducing an operation time, having an inexpensive and simple structure and made detachable by one-action operation.例文帳に追加

作業者の判断によらず再現性よく安定した押し付け状態を可能とし、人手による位置決め保持機構を必要とせず、操作時間を減らし、安価で簡明な構造のワンタッチ着脱できるフィルタカートリッジホルダを提供することである。 - 特許庁

Very good; and is not this true, Crito, of other things which we need not separately enumerate? In questions of just and unjust, fair and foul, good and evil, which are the subjects of our present consultation, ought we to follow the opinion of the many and to fear them; or the opinion of the one man who has understanding? ought we not to fear and reverence him more than all the rest of the world: and if we desert him shall we not destroy and injure that principle in us which may be assumed to be improved by justice and deteriorated by injustice;--there is such a principle? Certainly there is, Socrates. 例文帳に追加

その通りだ。ところでクリトン。これは他のことでも―いちいち挙げたりはしないけれども―真実なのではないだろうか。特に、正しいこととそうでないこと、正当なことと不当なこと、善いことと悪いこと、こういった、今僕たちが議論しているテーマでは、多くの人の言うことに耳を傾け、それに従うべきなのか、それとも、そのことを理解しているひとりの人が言うことに耳を傾け、従うべきなのか、どっちなんだろうか。僕たちは、他のすべての人が言うことよりも、善悪の基準を理解している人が言うことを恐れ、敬うべきじゃないかね。もし僕たちがその人を省みなかったら、僕たちは、正しいことによって善くなり、正しくないことをすれば悪くなる、あるものを傷つけ、破壊してしまわないだろうか。それとも、そんなものは存在しないのだろうか。いや、あると思うよ、ソクラテス。 - Plato『クリトン』