「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) The accepting organization must be inviting trainees at a ratio of 1/20 trainees or less, including the applicant, to each full-time employee. 例文帳に追加

ハ　申請人を含めた受入れ機関に受け入れられている研修生の人数が当該機関の常勤の職員の総数の二十分の一以内であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Machines capable of manufacturing cylindrical rotors with a diameter exceeding 75 millimeters and less than 400 millimeters and a length of 600 millimeters or more 例文帳に追加

ロ　直径が七五ミリメートル超四〇〇ミリメートル未満であって、かつ、長さが六〇〇ミリメートル以上の円筒形のロータを製造することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Fixed imaging elements or electron tubes for framing cameras falling under 2. (excluding those falling under 4.) and with a shutter speed less than 50 nanoseconds 例文帳に追加

（三）　（二）に該当するフレーミングカメラ用の固体撮像素子又は電子管（（四）に該当するものを除く。）であって、シャッター速度が五〇ナノ秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Measuring devices that measure surface roughness by treating the angles of the scattering of light as functions and that have a sensitivity of 0.5 nanometers or less 例文帳に追加

ロ　光の散乱を角度の関数として処理することにより表面粗さを測定するものであって、〇・五ナノメートル以下の感度を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Telecommunication transmission equipment which uses spectrum spread (including frequency hopping) and which fall under any of the following (excluding those with an output of 10 watts or less) 例文帳に追加

二）　スペクトル拡散（周波数ホッピングを含む。）技術を用いたものであって、次のいずれかに該当するもの（出力が一・〇ワット以下のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii. Excimer laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 150 nanometers and 190 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加

２　一五〇ナノメートル超一九〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 1,400 nanometers or less that fall under any of the following 例文帳に追加

３　八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. Solid-state laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 1,400 nanometers or less and which fall under any of the following 例文帳に追加

三　八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Liquid laser oscillators which are designed for use within a wavelength range exceeding 800 nanometers and 400 nanometers or less which fall under any of the following 例文帳に追加

（三）　八〇〇ナノメートル超一、四〇〇ナノメートル以下の波長範囲で使用するように設計したものであって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Among liquid pulse rocket engines in which the thrust weight ratio is 1 kilonewton per kilogram or more , those the response time of which is less than 0.030 seconds 例文帳に追加

ニ　液体パルスロケットエンジンであって、推力重量比が一キロニュートン毎キログラム以上のもののうち、応答時間が〇・〇三〇秒未満のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(s) Ultra fine powdered ferric oxide in which the surface area exceeds 250 square meters per gram and in which average particle diameter is 0.003 micrometers or less 例文帳に追加

ツ　超微粉酸化第二鉄であって、表面積が一グラム当たり二五〇平方メートルを超え、かつ、粒子の径の平均が〇・〇〇三マイクロメートル以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A Stock Company, etc. whose capital or total funds is less than the amount to be specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of Policyholders, etc.; 例文帳に追加

二　資本金の額又は基金の総額が保険契約者等の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める額に満たない株式会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person insured by medical insurance that is domiciled in the Municipality and is 40 years of age or more but less than 65 years of age (herein referred to as "Secondary Insured Person"). 例文帳に追加

二　市町村の区域内に住所を有する四十歳以上六十五歳未満の医療保険加入者（以下「第二号被保険者」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person whose Registration has been cancelled under the provisions of Article 21 paragraph (4) or paragraph (5), when less than 2 years have passed since the date of that cancellation. 例文帳に追加

二　第二十一条第四項又は第五項の規定により登録を取り消され、その取消しの日から起算して二年を経過しない者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the event that an aircraft departs from an area outside Japan and arrives at a port of entry or departure in less than one flight hour: before arrival. 例文帳に追加

五　航空機であつて、本邦外の地域を出発して出入国港に到着するまでの航行時間が一時間未満である場合　到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Once the Kurodo-dokoro (Board of Archivists) was established in the Heian period, the role of chamberlains rapidly became less important, and eventually, Dainagon (chief councilor of state), Chunagon (vice-councilor of state) or Sangi (councillor) also served as chamberlain. 例文帳に追加

平安時代に蔵人所が設置されてその役割が急速に縮小され、多くは大納言、中納言、参議が兼任するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, other countries consider Japan as a constitutional monarchy with the Emperor as the head of state and the Japanese government are treating the Emperor more or less as the head of the country. 例文帳に追加

しかし諸外国は、日本を天皇を元首とした立憲君主国とみなしており、日本政府も事実上天皇を元首として取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The problem is solved by an aqueous composition contains 0.5 wt.% or less of lipid except phospholipids, contains phospholipids, chitosan, and organic acids.例文帳に追加

リン脂質を除く脂質の含有量が０.５重量％以下であり、リン脂質、キトサン、及び有機酸を含有する水性組成物により、前記課題が解決される。 - 特許庁

A polyethylene-fluoroplastic resin particle protrudes from the surface of the urethane resin layer and a coefficient of dynamic friction on the surface of the urethane resin layer is 0.2 or less.例文帳に追加

ポリエチレン−フッ素樹脂粒子は、ウレタン樹脂層の表面から突出しており、ウレタン樹脂層表面の動摩擦係数は、０.２以下である。 - 特許庁

To provide a method to form an organic supermolecular pattern of several nanometers or less using the self-assembly of organic supermolecules and selective chemical adsorption of metals.例文帳に追加

有機超分子の自己集合及び金属の選択的化学吸着を用いて数ナノメートル以下の有機超分子パターンを形成する方法を提供する。 - 特許庁

An argon ion is accelerated with 1 keV or less of low energy using an ion milling device, and the thin sample piece 30 is irradiated with argon ion to remove the damaged layer.例文帳に追加

イオンミリング装置を用いてアルゴンイオンを１ｋｅＶ以下の低エネルギーで加速し、アルゴンイオンを薄片試料（３０）に照射することで、ダメージ層を除去する。 - 特許庁

In the method, the shot peening is applied before nitriding, thereafter nitriding at 200-500°C for 30 hours or less is applied.例文帳に追加

さらに、上記方法において、窒化前にショットピーニングした後、２００〜５００℃で３０時間以下の窒化処理を施す金型および各種部品の表面改質方法。 - 特許庁

To provide a self diagnosis function of low cost and high certainty for a micro gas turbine system provided with a micro gas turbine of power generation output 300kW or less.例文帳に追加

発電出力３００ｋＷ以下のマイクロガスタービンを備えたマイクロガスタービンシステムにおいて、低コストかつ確実性の高い自己診断機能を提供すること。 - 特許庁

To provide a lithium ion secondary battery excellent in charging/ discharging with less reduction in capacity or charging/discharging efficiency even when using an electrolyte containing a propylene carbonate.例文帳に追加

充放電効率が優れていて，プロピレンカーボネイトを含む電解質を用いても容量や充放電効率の減少のないリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

In this battery element, quinoxaline or trimer compound of a quinoxaline derivative, which contains less impurities compared to polyquinoxaline, is used as the electrode active material.例文帳に追加

電極活物質としてポリキノキサリンに比べて含有する不純物量の少ないキノキサリンまたはキノキサリン誘導体の三量体化合物を使用する。 - 特許庁

The sheet metal 7 is structured by Ni(nickel) base alloy or Fe(iron) base alloy including at least Cr(chromium) of not less than 13% by mass.例文帳に追加

金属薄板７を、少なくともＣｒ（クロム）を１３質量％以上含有するＮｉ（ニッケル）基合金またはＦｅ基（鉄）合金によって構成する。 - 特許庁

Here, an organic medium such as toluene is used as a medium, and gold (Au) having a diameter of 10 nm (nanometer) or less is used as particulates.例文帳に追加

ここでは、媒体として例えばトルエン等の有機溶媒を用い、また微粒子として直径が１０ｎｍ（ナノメートル）以下である金（Ａｕ）を用いる。 - 特許庁

To enable a user to appreciate contents with senses except the senses of sight and hearing, or with not less than three senses.例文帳に追加

ユーザが、視覚及び聴覚以外の感覚でコンテンツを鑑賞すること、又は、ユーザが、３つ以上の感覚でコンテンツを鑑賞することを可能とする。 - 特許庁

The thickness may be within a range from about 0.035 inches to about 0.050 inches, and the flatness may be about 0.008 inches, about 0.006 inches, or less.例文帳に追加

厚さは約０．０３５インチから約０．０５０インチの範囲内であってもよく、平面度は約０．００８インチ、約０．００６インチ、又はそれより低くてもよい。 - 特許庁

The heavy metal treating agent is obtained by adding 30 wt.% or less of piperazine-N,N'-bis-carbodithioate to diethylenetriamine-N1,N2,N3-tris-carbodithioate.例文帳に追加

ジエチレントリアミン−Ｎ１，Ｎ２，Ｎ３−トリスカルボジチオ酸塩にピペラジン−Ｎ，Ｎ’−ビスカルボジチオ酸塩を３０重量％以下添加した重金属処理剤。 - 特許庁

The electrode mixture includes a lithium-nickel-manganese composite metal oxide with a mean particle size of 1 μm or less, a conductive agent, and an overcharging inhibitor.例文帳に追加

平均粒径が１μｍ以下のリチウムニッケルマンガン複合金属酸化物と、導電剤と、過充電防止剤とを有することを特徴とする電極合剤。 - 特許庁

This medical implant is provided with an implant body composed of the magnesium metal material containing lithium of 5.7-22.2 mass% and zirconium of 1 mass% or less.例文帳に追加

５．７〜２２．２質量％のリチウムと、１質量％以下のジルコニウムとを含有するマグネシウム金属材料からなるインプラント本体を有する医療用インプラント。 - 特許庁

However, according to an old document named "Tokuyama Gokanpu Ikken" of the Tokuyama clan, the place in question was located in less than 18 meters inside or outside the boundary. 例文帳に追加

しかしながら、徳山藩の旧記『徳山御還附一件』によると問題の場所はわずか10間足らずの出入りに過ぎなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a newel post is made of a piece of wood, the giboshi is most often made of a metal, such as brass or bronze, in order to make the wood less susceptible to damage such as due to rain water. 例文帳に追加

親柱が木製の場合、擬宝珠は銅、青銅などの金属製である場合が多く、雨水などによる木材の腐食を抑える役目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a simple family tree was more or less taken up in the "Zoku Gunshoruiju" (Second series Collection of the Japanese historical materials compiled in the Edo period), it is not necessarily certain without enough supporting documents. 例文帳に追加

一応、『続群書類従』には簡易な系図が挙げられているものの裏付となる資料も乏しく、系図は必ずしもはっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The torque restriction means restricts such that the torque of the first dynamo-electric machine transmitted to the engine during the clutch synchronous control is performed is equal to or less than a friction torque of the engine.例文帳に追加

トルク制限手段は、クラッチ同期制御中に、エンジンに伝達される第１回転電機のトルクが、エンジンの摩擦トルク以下になるように制限する。 - 特許庁

In particular, spraying of acidic water containing hydrochloric acid with hydrogen ion concentration (pH) adjusted to 2.8 or less, and further, radiation of ultraviolet ray are preferable.例文帳に追加

特に、水素イオン濃度（ｐＨ）を２．８以下に調整した塩酸を含む酸性の水を噴霧すること、さらには紫外線を照射させることが好ましい。 - 特許庁

The cermet powder includes chromium carbide particles having an average diameter of 3-30 μm, and the metal powder includes carbon of 0.4 wt.% or less.例文帳に追加

一方、サーメット粉末を構成するクロムカーバイドの平均粒子径は３〜３０μｍであり、金属粉末に含まれる炭素の量は０．４重量％以下である。 - 特許庁

Preferably the hologram is a volume phase transmission hologram recorded with short wavelength light of 488 nm or less wavelength on a photosensitive material with thickness of 5-25 μm.例文帳に追加

前記ホログラムとして、５〜２５μｍ厚みの感光材料に、４８８ｎｍ以下の短波長の光で記録された体積位相透過型ホログラムが好ましい。 - 特許庁

When a requested torque is less, combustion is performed only in a first combustion period where a local air excess ratio λ is 2 or higher and NOx is almost not generated.例文帳に追加

要求トルクが少ない場合は、局所空気過剰率λが２以上で殆どＮＯｘが生成されない第１燃焼期間のみで燃焼を行う。 - 特許庁

Meanwhile, in Japan today, the Measurement Act prohibits using Shakkanho in transactions and certification, imposing a penalty of 500,000 yen or less on an offender. 例文帳に追加

なお、現在日本では、計量法によると、取引や証明で尺貫法を用いることは禁止されており、違反者は50万円以下の罰金に処せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the flint blades whose width was less than a centimeter (called saisekijin, or flint microblades) already came into existence in the Altai Region, which is in the central part of the Eurasian Continent, about 40000 years ago. 例文帳に追加

ユーラシア大陸の中央部にあるアルタイ地方には約4万年前頃に幅1センチメートル以下の石刃（細石刃）がすでに発生していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenmei who was basically a very small eater, ate less - only a rice cake or an apple in a day - for several days before the Revelation came down. 例文帳に追加

天明自身はもともと、かなりの小食家だったが神示が降りる前には更に少なくなり、1日に餅1個やリンゴ1個しか食べない日が続いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doso set high interest of eight to ten mon-ko (monthly interest was eight to ten mon on a borrowing of 100 mon) but the bakufu passed a law that the interest should be four mon-ko (four mon of interest per month) or less. 例文帳に追加

それまで利息は高額なところでは8文子、10文子（元金100文につき月利8〜10文）であったが、4文子以下にするように法令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) a stock company whose amount of stated capital is less than the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for the protection of settlors or beneficiaries; 例文帳に追加

二　資本金の額が委託者又は受益者の保護のため必要かつ適当なものとして政令で定める金額に満たない株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム