「original entry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The request for entry shall be accompanied by the document on the basis of which the entry is to be effected either in the original or a duly certified copy. 例文帳に追加

登録請求書には，登録の基礎となる書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

In the original Buddhism, no commandments existed that prohibited entry by women with barriers at particular places. 例文帳に追加

本来の仏教には、ある場所を結界して、女性の立ち入りを禁止する戒律は存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user makes an entry to the original discrimination area of the slip through the use of an electronic pen 10A.例文帳に追加

利用者は、電子ペン１０Ａにより帳票が有する原本識別エリアへの記入を行う。 - 特許庁

The user makes an entry to the original discrimination area of the slip through the use of the electronic pen 80.例文帳に追加

利用者は、電子ペン８０により帳票が有する原本識別エリアへの記入を行う。 - 特許庁

A section for identifying the direction of an original 1 receives original direction information from a FAX reception section 2 and original direction information based on the instruction of the operator from an original direction entry section 3 to decide the image output direction.例文帳に追加

原稿方向識別部１は、ＦＡＸ受信部２からの原稿方向情報と原稿方向入力部３からの操作者の指示にもとづく原稿方向情報とを入力し、画像出力方向を決定する。 - 特許庁

When the original discrimination area is recognizable, the electronic pen 80 obtains entry information corresponding to the entry to the original discrimination area.例文帳に追加

電子ペン８０は、原本識別エリアを認識することが可能な場合、当該原本識別エリアへの記入内容に対応する記入情報を取得する。 - 特許庁

An original image information entry means A100 enters the number of pixels of original images, the number of gradation, luminance information and color map information or the like and provides an identifier to each original image.例文帳に追加

Ａ１００の原画像情報入力手段は、原画像の画素数、階調数、輝度情報、カラーマップ情報等を入力し、それぞれの原画像に対し識別子を付与する。 - 特許庁

The image forming device is provided with an original size detector that detects the size of an original to be processed and a special size entry instruction menu 34 that enters the size of the original to be processed.例文帳に追加

処理される原稿のサイズを検出する原稿サイズ検出装置と、処理される原稿のサイズを入力する特殊サイズ入力指示画面３４とを備える。 - 特許庁

The petition for registration shall be accompanied by the original or a duly certified copy of the document on which the entry is to be based. 例文帳に追加

登録申請書には，登録の基礎となる書類の原本又は正規に認証された謄本を添付しなければならない。 - 特許庁

A server 5 specifies original data entered in each item by the user, based on entry data acquired from the electronic pen 10.例文帳に追加

サーバ５は、電子ペン１０より取得した記入データに基づいて、利用者が各項目に記入した原データを特定する。 - 特許庁

The server 5 then compares the specified original data with essential data for preparing the case report and determines whether there is any omission in entry.例文帳に追加

次に、サーバ５は、特定した原データと、症例報告書を作成するための必須データとを比較し、記入漏れがあるか否かを判定する。 - 特許庁

CHARACTER SIMILARITY DECIDING METHOD FOR DOCUMENT OR ORIGINAL, ENTRY PERSON IDENTITY DECIDING METHOD, CHARACTER RECOGNIZING DEVICE, AND CHARACTER SIMILARITY DECIDING PROGRAM例文帳に追加

帳票又は原稿の文字相等性判定方法、記入者同一性判定方法、文字認識装置及び文字相等性判定プログラム - 特許庁

When determining that there is no omission in entry, the server 5 prepares the case report based on the specified original data.例文帳に追加

記入漏れがないと判定した場合、サーバ５は、特定した原データに基づいて症例報告書を作成する。 - 特許庁

A reference value based on the original size information detected by the original size detector is set to the special size entry instruction menu 34 in the case of entry of the original size, and the menu 34 is provided with an X key 46 and a Y key 47 that use an up key 44 or a down key 45 to select and enter new original size information.例文帳に追加

特殊サイズ入力指示画面３４には、原稿のサイズ入力に際して、原稿サイズ検出装置により検出した原稿サイズ情報に基づく基準値を設定した上で、アップキー４４又はダウンキー４５により新たな原稿サイズ情報を選択入力し得るＸキー４６及びＹキー４７が設けられている。 - 特許庁

Any of the contractual parties may request the entry of the assignment or transfer in the Register, or in case of a transfer the entry may be requested by the legal successor of the original proprietor. 例文帳に追加

譲渡若しくは移転の契約当事者は，当該譲渡若しくは移転の登録を請求することができ，移転の場合は，法定承継人が移転の登録を請求することができる。 - 特許庁

A CPU 1 is so structured as to compare an inputted character string with the entry word table of the internal ROM 3 in total retrieval to display original data corresponding to the coincident entry word on a display 6.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、全検索では、入力された文字列と内蔵ＲＯＭ３の見出し語テーブルとを比較し、一致した見出し語に対応する本データをディスプレイ６に表示する。 - 特許庁

A CPU 10 discretely selects entry unit data from original English-Japanese dictionary data 200 as a processed English-Japanese reference part 302, and handles the remaining entry unit data as main data part intermediate data 306.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、元英和辞典データ２００から、離散的に見出語単位データを選択し、処理後英和参照部３０２とし、残った見出語単位データを主データ部中間データ３０６とする。 - 特許庁

Then, the original MIDI file is read out from the memory means and a note is sequentially output one by one from the original MIDI file via a sound output means 13a when a user performs key entry, and a delta time in which duration of a previous note is subtracted from a difference of the key entry time and the key entry time of the previous note, is calculated.例文帳に追加

そして、そのオリジナルＭＩＤＩファイルを記憶手段から読み出し、ユーザによってキーが打鍵されることによってオリジナルＭＩＤＩファイルから順次１音ずつ音声出力手段１３ａを介して出力し、その打鍵時刻と先行音の打鍵時刻との差のうち先行音の持続時間を差し引いたデルタタイムを計算する。 - 特許庁

The entry terminal 131 acquires the original data from the work flow server 11, and transmits input data inputted based on the original data to the work flow server 111.例文帳に追加

エントリ端末１３１は、ワークフローサーバ１１１から元データを取得し、その元データをもとにして入力された入力データをワークフローサーバ１１１に送る。 - 特許庁

A comparator 70-1 of a comparison section at the first stage receives an entry of jth original data sequentially inputted and (j-1)th original data delayed by the shift register 72-1.例文帳に追加

第１段比較部の比較器７０−１は順次入力されるｊ番目の元データとシフトレジスタ７２−１で遅延された（ｊ−１）番目の元データとを入力される。 - 特許庁

To eliminate the need for correction of the original of a form and acquisition of a form image using a scanner device etc. for the corrected form original when correcting entry information of the form.例文帳に追加

帳票の記載情報の修正のさいに、帳票の原本の修正、及び、修正後の帳票原本に対するスキャナ装置等を用いた帳票画像の取得を不要とする。 - 特許庁

Then, a preserved data list entry is prepared by combining the original identification number, the original attribute, the preparation date information, and the hash file MAC, and added to the large capacity storage medium (S13) to end the processing.例文帳に追加

原本識別番号，原本属性，作成日時情報，ハッシュファイルＭＡＣを合わせた保存データリストエントリを作成，追加して（Ｓ１３）処理を終了する。 - 特許庁

To provide a terminal device for enabling a user to discriminate whether a slip with an original discrimination area is an original or a copy by outputting predetermined voice in response to an entry with respect to the original discrimination area through the use of an electronic pen, and to provide a program for use with the same, and an information processing system.例文帳に追加

電子ペンによる原本識別エリアに対する記入内容に応じて所定の音声を出力することで、当該原本識別エリアを有する帳票が原本かコピー化を識別することが可能な端末装置、それに用いられるプログラム及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

When network scan processing is carried out, warning is issued when a scan inhibiting operation, such as an entry operation of an operation section 42, extraction of an original from an original tray 36, or an opening operation of an original cover 35, is detected.例文帳に追加

ネットワークスキャン処理を実行する際に、操作部４２の入力操作や、原稿トレイ３６からの原稿の取り出し、あるいは原稿カバー３５の開放操作といったスキャン阻害操作が検出された場合には警告が行われる。 - 特許庁

To provide a slip for enabling a user to discriminate whether the slip with an original discrimination area is an original or a copy concerning a black-and-white copy by outputting predetermined voice in response to an entry with respect to the original discrimination area through the use of an electronic pen, and to provide the electronic pen, and a program used therefor.例文帳に追加

電子ペンによる原本識別エリアに対する記入内容に応じて所定の音声を出力することで、モノクロコピーにおいて、当該原本識別エリアを有する帳票が原本かコピーかを識別することが可能な帳票、電子ペン及びそれに用いられるプログラムを提供する。 - 特許庁

The image reading apparatus 30 acquires the code outputted from the instruction entry apparatus 10 from the inverse conversion table, and reads an original and generates original image data denoting the image of the original on the basis of the extracted instruction.例文帳に追加

画像読取装置３０は、指示入力装置１０から出力されたコードを取得し、このコードに対応する指示を逆変換テーブルから抽出し、抽出した指示に基づいて、原稿を読み取って原稿画像を表す原稿画像データを生成する。 - 特許庁

A difference between an original questionnaire sheet before entry of answers which is inputted from a document input part 102 and a questionnaire sheet with entry of answers is detected by a document difference detection part 107, and stored in an accumulated document storage part 121 through an accumulated document management part 110.例文帳に追加

文書入力部１０２から入力される、回答が記入される前のオリジナルアンケートシートと、回答が記入されたアンケートシートとの差分を文書差分検出部１０７が検出し、蓄積文書管理部１１０を介して蓄積文書格納部１２１に格納する。 - 特許庁

To provide a character similarity deciding method for a document or original, an entry person identify deciding method, a character recognizing device, and a character similarity deciding program which can decide whether the entry persons or type fonts of successive documents or originals read for character recognition, etc., are the same.例文帳に追加

文字認識時等に読取った前後の帳票又は原稿の記入者又は活字フォントが同一か否かを判定し得る、帳票又は原稿の文字相等性判定方法、記入者同一性判定方法、文字認識装置及び文字相等性判定プログラムの提供。 - 特許庁

In the image reading system, when an entry section 34 of the PC 30 enters the number of pages of an original image included in one file of read data resulting from the original image to be read by the scanner apparatus and to be transmitted by the scanner apparatus, a web browser 36 receives the entry, establishes the settings, and transmits the settings to the scanner apparatus via a first communication section 38.例文帳に追加

画像読取システムは、ＰＣ３０の入力部３４から、スキャナ装置が原稿画像を読み取って送信する読取データの１つのファイルに含まれる原稿画像のページ数を入力すると、ウェブブラウザ３６が、該入力を受け付けて設定すると第１通信部３８を介してスキャナ装置に送信する。 - 特許庁

In the case of receiving designation of an original image S and a target value (z) of a data size, entry of a scale factor SF1 is received, a received value α is set to the SF1, the value is multiplied by a prescribed quantization table and the original image S is compressed in a 1st processing path to obtain a compressed image C1.例文帳に追加

原画像Ｓの指定及びデータサイズの目標値ｚの設定を受け付けたとき、スケールファクタSF_1 の入力を受け付け、受け付けた値αをSF_1 に設定し、これを所定の量子化テーブルに掛け合わせて原画像Ｓを第１の処理パスによりデータ圧縮することにより、圧縮画像C1を得る。 - 特許庁

Notwithstanding the foregoing, applicants who so wish may, within 120 days of the entry into force of this Law, file new applications conforming to the provisions thereof. The new applications shall retain the priority of the original applications. 例文帳に追加

前段落に拘らず，そのように希望する出願人は，本法の発効の日から120日以内に本法の規定に合致する新出願を行うことができる。当該新出願は，原出願の優先権を享受するものとする。 - 特許庁

3. Changes of the name of the proprietor of a mark shall be communicated to the Office, along with supporting documents, for entry on the original certificate of registration.例文帳に追加

(3) 標章の所有者名の変更は，登録証の原本に記録するために，その変更を証拠立てる書面と共にイタリア特許商標庁に通知しなければならない。 - 特許庁

(5) Notwithstanding section 30 the date of the entry of a trade mark in any of the previous registers incorporated and forming part of the Register shall be deemed to be the date of the original registration of the trade mark.例文帳に追加

(5) 第30条に拘らず，ある商標が，登録簿に組み込まれその一部を構成する旧登録簿の何れかに登録された日も，当該商標の原登録日とみなされる。 - 特許庁

When the second decision result is negative, the original instruction associated to the address in the entry is executed, and control is returned to an instruction succeeding the trap instruction inside the program.例文帳に追加

２つめの判断結果が否定的である場合に、エントリでアドレスに対応付けられている原命令を実行し、プログラム中のトラップ命令に続く命令に制御を戻す。 - 特許庁

A clocking means 51 clocks the time of a standby state without key entry and without sending a signal showing switching in the opening/closing state of an original pressing plate from an opening/closing detecting sensor 13.例文帳に追加

計時手段５１はスタンバイ状態にある時間であって、キー入力がなく且つ開閉検知センサ１３から原稿圧着板の開閉状態が切り替わった旨の信号が送られてこない時間を計時する。 - 特許庁

To constitute a smart entry system utilizing a portable telephone without the addition of a new component regardless of an original function such as a telephone call function.例文帳に追加

通話機能等の本来の機能とは無関係の新たな構成要素を追加すること無しに、携帯電話を利用したスマートエントリシステムを構築する。 - 特許庁

In entry data merging processing 23, the verified item data are merged into original document unit and returned to the business shop 1 or transmitted to a host computer 4.例文帳に追加

エントリデータ統合処理２３は、ベリファイ後の項目データを元の帳票単位に統合して営業店１へ差し戻すか又はホスト計算機４へ送信する。 - 特許庁

At display of a ledger or the like, if an operation is made to refer to transfer slip data, the original compound journalizing is reproduced and displayed on the transfer slip entry/display screen.例文帳に追加

また、元帳等の表示時に、振替伝票データの参照操作を行うと振替伝票入力／表示画面上に元の複合仕訳を再現、表示する。 - 特許庁

A sample piece, taken out from the specified part of the original sample 7, is fixed on a tip part of the observation sample holder supported by the side entry stage 3.例文帳に追加

サイドエントリーステージ３に支持された観察用試料ホルダーの先端部に元試料７の特定箇所から取り出された試料片が固定される。 - 特許庁

To obtain an image transmitter that can transmit an image of an original without the need for troublesome number entry and to obtain its control method and a storage medium.例文帳に追加

煩雑な番号入力の作業を回避して原稿画像を送信することができる画像送信装置及びその制御方法並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The Federal Court has exclusive original jurisdiction, on the application of the Registrar or of any person interested, to order that any entry in the register be struck out or amended on the ground that at the date of the application the entry as it appears on the register does not accurately express or define the existing rights of the person appearing to be the registered owner of the mark. 例文帳に追加

連邦裁判所は，登録官又は利害関係人の申請により，その申請日に登録簿に見られる記入がその標章の登録所有者として記載された者の現存の権利を適正に表現又は定義していないとの理由により，登録簿の何れかの記入を抹消又は修正すべき旨を命令する専属第1審裁判管轄権を有する。 - 特許庁

Article 157 (1) A person, who makes a false statement before a public officer and thereby causes the official to make a false entry in the original of a notarized deed, such as the registry or family registry, relating to rights or duties or to create a false record on the electromagnetic record to be used as the original of a notarized deed relating to rights or duties, shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years or a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十七条　公務員に対し虚偽の申立てをして、登記簿、戸籍簿その他の権利若しくは義務に関する公正証書の原本に不実の記載をさせ、又は権利若しくは義務に関する公正証書の原本として用いられる電磁的記録に不実の記録をさせた者は、五年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image processor having a function of recognizing whether or not a specific original is included in image data entered from a plurality of entry means that reduces deterioration in the performance to recognize the specific original from image data subject to gradation processing depending on a kind of the image data.例文帳に追加

複数の入力手段から入力された画像データの中に特定原稿が含まれているか否かを認識する機能を有する画像処理装置において、階調処理が施された画像データの中から特定原稿を認識する性能が、画像データの種類により低下することを低減する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

On Windows, attempting to remove a file that is in use causes an exception to be raised; on Unix, the directory entry is removed but the storage allocated to the file is not made available until the original file is no longer in use.Availability: Macintosh, Unix, Windows.例文帳に追加

Windows では、使用中のファイルを削除しようと試みると例外を送出します; Unixでは、ディレクトリエントリは削除されますが、記憶装置上にアロケーションされたファイル領域は元のファイルが使われなくなるまで残されます。 利用できる環境: Macintosh、 Unix、Windows。 - Python

The figures in italics are of questionable accuracy because (1) the recurrence of similar figures over several months points to the likelihood of entry errors; and (2) there are several cases in which the populations of Shaji-kata and Shin-yoshiwara that were not included in the original estimates were retroactively added to the figures in later times. 例文帳に追加

斜体で示した数字は(1)他の年月に酷似した数字が登場しており、共に誤記が疑われるケース(2)元の史料の人口に対して寺社方人口や新吉原などの計外人口を独自に加算したと推測されるケースのいずれかであり、信頼性が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス