「out of turn」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, the vehicle can make a U-turn so that the rear wheels 18 is not out of range of the reference line L* even if a distance W from the reference line L* of a space available to the U-turn is small when the vehicle makes the U-turn.例文帳に追加

そのため、車両がＵターンする場合において、Ｕターンに利用できるスペースの基準線Ｌ*からの距離Ｗが小さくても、後輪１８が基準線Ｌ*を超えないように、Ｕターンさせることができる。 - 特許庁

Task conventionally performed in the system turn is no carried out in the midst of the user turn, thereby presenting a significant departure from the turn-taking nature of a spoken dialogue.例文帳に追加

従来はシステムの番に実行されるタスクが、今度は、ユーザの番の最中に実行され、会話が有する交代の特質から大幅に離脱することができる。 - 特許庁

When drawing out a winding stem 14 to a first stage, a setting lever 16 and a yoke 17 turn, causing a regulation lever 31 to turn around a turn pivot 32, thereby causing a regulation part 31a of the regulation lever 31 to be pressed against a peripheral surface of the regulation disk 30.例文帳に追加

巻真１４を1段目に引き出すと、おしどり１６とかんぬき１７が回転し、規正レバー３１を回転枢軸３２の回りに回転させ、規正レバー３１の規正部３１ａは規正円盤３０の周面に押付けられる。 - 特許庁

The development of this shopping site will probably turn out to be in quite a large scale. 例文帳に追加

今回のショッピングサイトの開発は、かなり大規模なものになると思われます。 - Weblio Email例文集

When I was doing business, there were times when I cared too much about the performance of people, and the performance I was expecting didn't turn out. 例文帳に追加

営業をしていた時に、人の成績を気にし過ぎて思った成績が出ない時があった。 - Weblio Email例文集

The political situation in that country is in a state of chaos [in complete confusion] and it is impossible to foresee how things will turn out. 例文帳に追加

その国は政情が混沌としていて, どういうことになるのか全く見通しが立たない. - 研究社 新和英中辞典

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.例文帳に追加

彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 - Tatoeba例文

a large drinking vessel (usually with two handles) that people drink out of in turn at a banquet 例文帳に追加

宴会で順番に飲んでいく（通常2つの取っ手がついた）大型の飲み物を入れる容器 - 日本語WordNet

He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage. 例文帳に追加

彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。 - Tanaka Corpus

A cable catcher 14 is stationed at the place where the cable comes out of the turn roller 7.例文帳に追加

ターンローラ７を出たところにケーブルキャッチャー１４が配置されている。 - 特許庁

If you really cared about him, you would turn yourself in, because that is the only way out of this.例文帳に追加

本気で彼を想うなら 自首してよ この状況から抜け出すには それしか道は 無いんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two days later, I am still digging regurgitated tacos out of the car vents and he asks me why I won't turn on the ac.例文帳に追加

2日後 吐いたタコスを まだ 調べてた 車の通気口の為に 彼は なぜ A/Cをつけないか聞くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Two days later, I am still digging regurgitated tacos out of the car vents and he asks me why I won't turn on the ac.例文帳に追加

2日後 吐いたタコスを まだ 調べてた 車の通気口の為に 彼は なぜ a/cをつけないか聞くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drive out of the parking structure, turn right on flagler, and then drive on past the miami river.例文帳に追加

駐車場から 車を出せ フラグラを右折して 走るんだ マイアミ川を渡れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's ancient history now, and I don't want to speak out of turn, but woody and I used to go together.例文帳に追加

歴史と言ってほど古いから 今は話せないけど ウディといつも一緒だったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The respective plurality of pixel blocks include a rotation detection pixel part entering a turn-on state or a turn-off state in a prescribed display pattern so as to detect the angle of rotation and an information display pixel part entering a turn-on state or turn-off state in accordance with Y coordinate data out of two-dimensional coordinate data.例文帳に追加

複数の画素ブロック各々は、回転角を検出するために所定の表示パターンにて点灯状態又は消灯状態となる回転検出画素部と、２次元座標データのうちのＹ座標データに応じた点灯状態又は消灯状態になる情報表示画素部と、を含む。 - 特許庁

A projection 23, projecting to the turn-out side edge of both pads 10a, is engaged with a recessed groove 22 formed in one side of each wall part 21 formed in the turn-out side of both bodies 3a.例文帳に追加

又、上記両ボディ部３ａの回出側に形成した各壁部２１の片側面に形成した凹溝２２内に、上記両パッド１０ａの回出側側縁部に突出形成した突部２３を係合させる。 - 特許庁

To provide a time out preferential processing timer circuit capable of processing timers in time out in turn and improving the reliability of a set timer value.例文帳に追加

タイムアウトしたタイマが順次処理可能とし、設定したタイマ値の信頼性を向上可能なタイムアウト優先処理タイマ回路を提供する。 - 特許庁

The pouch 21 can be pulled out of the large bag 11 by inserting fingers into the pouch 21 to turn out the inside thereof.例文帳に追加

小袋２１は、例えば、その内部に指を挿入して小袋２１の内面を摘んで裏返した状態で大袋１１の外側に引き出す。 - 特許庁

The unclean spirit, when he has gone out of the man, passes through dry places, seeking rest, and finding none, he says, ‘I will turn back to my house from which I came out.’ 例文帳に追加

汚れた霊は，人から出て来ると，休み場を求めて乾いた場所を通るが，何も見つからない。そこで，『出て来た自分の家に帰ろう』と言う。 - 電網聖書『ルカによる福音書 11:24』

To carry out drive control improved for right turn waiting contributing to saving of natural resource and preservation of atmospheric air without losing quickness in right turn with considering that right turn waiting time of a vehicle is relatively long and that quickness in start after that is required.例文帳に追加

車輌の右折待機時間は比較的長く、その後の発進には機敏性が求められることに鑑み、天然資源の節約と大気保全に最大限に寄与しつつ、右折の機敏性を損なわないよう、右折待機に対し改善された駆動制御を行う。 - 特許庁

In this way, the contact area between the upper surface of the turn-up arm 10 and a side member Wx is reduced during the turn-up of the side member Wx, friction is reduced, and the turn-up of the side member Wx is carried out smoothly.例文帳に追加

このように構成することで、サイド部材Ｗｘのターンナップ時にターンナップアーム１０の上面とサイド部材Ｗｘとの接触面積を小さくし、摩擦を低減させてサイドと部材Ｗｘのターンナップを円滑に行う。 - 特許庁

To enable a driver to confirm conditions of both sides with respect to a driver's seat of a moving vehicle with a visual field angle wider than that of a normal rearview mirror according to the driving conditions (right turn, left turn, lane change, getting-out, and night running) of the vehicle.例文帳に追加

移動車両の運転状態（右折、左折、車線変更、下車、夜間）に応じて、通常のバックミラーよりも広い視野角で移動車両の運転席に対して両側面の状態を確認できる。 - 特許庁

The filter that is placed on the sampling bed from the filter insertion part undergoes in turn a series of the treatments according to the rotation of the turn table and is finally sprayed with a luminescent reagent before it is taken out of the outlet as a specimen.例文帳に追加

フィルター挿入部より試料台２に載せられたフィルターはターンテーブル１２の回転に応じて順次各処理が施され、フィルター取出し部１８より発光試薬が噴霧添加された試料となって取り出される。 - 特許庁

To increase a support rigidity force on a side remote from a vehicle body causing unnecessary behavior of a caliper body in a structure attaching a turn in side and a turn out side of a disc of the caliper body by tightening and fixing a bolt.例文帳に追加

キャリパボディのディスク回入側と回出側とをボルト止めにて車体に取り付けする構造にあって、キャリパボディの不要な挙動の原因となる車体から遠い側の支持剛性力を高める。 - 特許庁

Three liquid turn bars 30 are disposed in a developing tank 16, and a developer 16A is blown out through slits axially formed on the circumferential surfaces of the liquid turn bars 30, whereby a photosensitive web 12 is floated from the liquid turn bars 30, and changed in direction in no contact.例文帳に追加

現像処理槽１６内に３本の液中ターンバー３０が配置されており、液中ターンバー３０の周面に軸方向に形成されたスリットから現像液１６Ａが噴出されることにより、感光ウエブ１２が液中ターンバー３０から浮揚し、非接触で方向転換される。 - 特許庁

A length of the paper let out from the paper roll becomes an amount of one turn of the paper roll 101 regardless of a paper diameter.例文帳に追加

これにより、用紙ロールから繰り出される用紙の長さは用紙径に関係なく、用紙ロール１０１の１周分となる。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of properly instructing a driving beginner to turn right or turn left at the time of going out to a road from a parking lot.例文帳に追加

運転の初心者に対して駐車場から道路へ出るとき右折してもよいかまたは左折した方がよいか適切に指示するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Chamfered parts 4e, 4f which are outer diameter reduced parts are formed on a disk turn-out side face and a disk turn-in side face during advancement of the vehicle in a state of the slide pin 4 mounted on the mounting arm 5b.例文帳に追加

スライドピン４を取付腕５ｂに装着した状態で、車両前進時におけるディスク回出側面と、ディスク回入側面とに外径減少部となる面取り部４ｅ，４ｆを形成する。 - 特許庁

On the contrary, when the auxiliary tray 30 stored in the storage part 26 is pulled out in the direction of paper delivery, the turn tray 20 turns centered on a turn central shaft 22 in such a way that the upstream side part 20b in the direction of paper delivery lowers.例文帳に追加

この逆に、収納部２６に収納されている補助トレイ３０が排紙方向に引き出される際に、回動トレイ２０は回動中心軸２２を中心にして、排紙方向上流側部分２０ｂが下降するように回動する。 - 特許庁

The court shall decide on the request for annulling preliminary production of evidence out of turn, within 15 days from the filing of the request at the latest.例文帳に追加

裁判所は，順不同で，証拠の予備的提示の取消請求の提出から遅くとも15日以内に，当該請求について決定を下す。 - 特許庁

To provide a motorcycle capable of suppressing the extending out of a motorcycle body while ensuring the supporting strength of a rear turn indicator and the visibility.例文帳に追加

リアフラッシャーの支持強度および視認性を確保しつつ、車体からの張り出しを抑制することができる自動二輪車を提供する。 - 特許庁

To turn on power automatically by taking an ear-type sphygmomanometer out of a housing case, and to turn off power automatically to place the ear-type sphygmomanometer in the housing case.例文帳に追加

耳式式血圧計を収納ケースから取り出すことで自動的に電源が入り、収納ケースにしまうことで自動的に電源を切ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a thumb-turn device capable of having high resistance to unjust operation from the outdoors and simply finding out a locking and unlocking state only by seeing a thumb-turn from the interior.例文帳に追加

室外からの不正操作に対する耐性が高く、かつ、サムターンを室内から見るだけで簡単に施解錠状態を知ることのできるサムターン装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Accordingly, even when the vehicle makes a turn with the ACC in an off state as on a turn table in a parking lot, the traveling direction of the vehicle can be accurately figured out.例文帳に追加

したがって駐車場のターンテーブルのようにＡＣＣがＯＦＦ状態で自車が回転した場合であっても、自車の進行方位を正確に把握することができる。 - 特許庁

To ensure power supply to a load, without fail, even at testing or maintenance operation by simultaneously displaying the turn-on/turn-off condition and the taken-out position of the circuit breaker.例文帳に追加

遮断器の入・切状態の表示とともに引出位置をも同時に表示するようにすることにより、試験や保守時においても確実に負荷への給電を保証する。 - 特許庁

The display 7 is constituted of a light-emitting diode (LED) and displays in a color, whether the circuit breaker 3 remains in a turn-on condition or in a turn-off condition, and remains in the taken-out condition or in the connected condition.例文帳に追加

この表示部７は、発光ダイオード（ＬＥＤ）で構成され、遮断器３が入状態にあるか、切状態にあるか、および引出状態にあるか、接続状態にあるかを色分け表示する。 - 特許庁

Thereby, the turn member 21 turns as the container 2 filled with water is pulled out, so that the turn member 21 has a structure capable of reducing frictional force related to the container 2.例文帳に追加

これにより、回動部材２１は、水が充填された容器２が引き出されるに従って回動することにより、この容器２に係る摩擦力を低減できる構造となっている。 - 特許庁

Outer-inner respective cylinders 10a and 11a existing on the turn-in side of a rotor are formed in a small diameter, and outer-inner respective cylinders 10b and 11b existing in a turn-out side nearer part than these cylinders are formed in a large diameter.例文帳に追加

ロータの回入側に存在するアウタ、インナ各シリンダ１０ａ、１１ａを小径に、これよりも回出側寄り部分に存在するアウタ、インナ各シリンダ１０ｂ、１１ｂを大径にする。 - 特許庁

Trial drive of the heater 21b is carried out supplying only the voltage, which is reduced the effective value by a diode 12, by making the temperature control switch 11 turn OFF and making the switch 13 for inspection turn ON.例文帳に追加

温度制御スイッチ１１をＯＦＦ、検査用スイッチ１３をＯＮとすることで、ダイオード１２により実行値を低減した電圧のみをヒータ２１ｂへと供給しての試験的なヒータ２１ｂの駆動を行う。 - 特許庁

Our aim is to curtail waste of energy so that we can stretch out oil and gas supplies until past the turn of the century. 例文帳に追加

我々の目的は, つぎの世紀まで石油と天然ガスの保有量を食い延ばせるようにエネルギーの消費を削減することだ. - 研究社 新和英中辞典

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.例文帳に追加

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 - Tatoeba例文

People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none. 例文帳に追加

いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。 - Tanaka Corpus

Hachiemon tries to turn them out of the house, however Gengobe, who is attracted to Koman in the recesses of the mind, let them come in after all. 例文帳に追加

八右衛門はなんとか追い返そうとするが、心のどこかで小万に思いを寄せる源五兵衛は家に引き入れてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The court shall decide on the provisional measures out of turn, within 15 days from the filing of a request to this effect at the latest.例文帳に追加

裁判所は，順不同で，暫定措置について，この趣旨の請求の提出から遅くとも15日以内に決定を下す。 - 特許庁