「over other」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Each elastomer column has edges 114, 116 that are extended over each outer surface of the substrate and oppose each other.例文帳に追加

各エラストマ支柱は、基板の外面の各々を超えて延びる対向する端部（１１４，１１６）を有する。 - 特許庁

A seal sheet 15, a seal plate 16 and a pressing plate 17 are successively laid over the other on the upper surface of a round can 14.例文帳に追加

丸缶１４の上面にシールシート１５とシール板１６及び押え板１７を順に重ねる。 - 特許庁

Thus, the vertical and horizontal display directions can be changed over to each other without a burden to the CPU.例文帳に追加

これにより、縦横の表示方向をＣＰＵに負担をかけることなく切り換えることができる。 - 特許庁

It was really hard for young people with different personalities to help each other over such a long period of time. 例文帳に追加

性格の異なる若者たちがそれほど長い期間，互いに助け合うのは本当に大変でした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Other techniques may also be used for depositing a thick metal over the exposed bus strips.例文帳に追加

露出したバス条片を覆って厚い金属を堆積するのに、他の技法を使用することもできる。 - 特許庁

Since his legal son, Mitsuie HATAKEYAMA, had been ousted at the time of Motokuni's death, the other son Mitsunori HATAKEYAMA took over the family headship instead. 例文帳に追加

嫡男の畠山満家が当時失脚していたため、家督を子の畠山満慶が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(l) consumable goods, consumable tools, appliances, fixtures, and other stored goods whose value is over a certain amount; 例文帳に追加

ヲ　消耗品、消耗工具、器具及び備品その他の貯蔵品であって、相当な価額以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) There is no other court with jurisdiction over a case with respect to which a decision has become final that a certain court lacks jurisdiction. 例文帳に追加

二　管轄違を言い渡した裁判が確定した事件について他に管轄裁判所がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is another theory that he died by stabbing each other with Takemoto KIKUCHI, one of the family member, due to dispute over a successor issue. 例文帳に追加

後継問題のいざこざで、一族の菊地武本と刺し違えて死亡したとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since some of his older brothers died young and others were adopted into other kuge families, he took over as the head of Ogimachi family. 例文帳に追加

兄達が若くして死んだり、他の公家に養子に入るなどしたため、正親町家の家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made the people like the Empress and the Prince Kusakabe swear not to fight each other over the right of succession to the imperial throne (Yoshino Pact). 例文帳に追加

皇后、草壁皇子らに皇位継承争いを起こさないよう誓わせる（吉野の盟約）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Over time Daigaku-besso declined to such an extent that they became only a form as the power of other clans decreased, with the exception of the Kangakuin of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

各氏の衰えとともに別曹も荒廃し藤原氏の勧学院以外は形式のみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family took over as Shugo of Sado and several other provinces, but the posts were not passed down to the descendants. 例文帳に追加

上野氏は佐渡国守護等、数ヶ国の守護を歴任したものの、子孫代々世襲されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara, a few of the fierce battles were fought over Otsu-jo Castle as well as Ueda-jo Castle or other castles. 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは上田城などと共に、数少ない激しい城の攻防戦が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter who the other people were, lacquered and painted headgear was worn and armor worn over court robes and a long sword carried. 例文帳に追加

その他の者どももいずれも縁塗または折烏帽子に鎧直垂の上に鎧を着し、太刀を佩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, a radio communication part 311 transmits the channel switching instruction giving priority over the other data signals.例文帳に追加

この際、無線通信部３１１はこのチャンネル切替指示を他のデータ信号よりも優先して送信する。 - 特許庁

To easily discover an equipment over a network other than data link to which the equipment itself belongs, without using multicast packet.例文帳に追加

マルチキャストパケットを使用せず、自身の属するデータリンク以外のネットワーク上の機器を容易に発見する。 - 特許庁

On the other hand, the flow of funds to Europe has been slow to recover even though it has been over 1 year since the crisis started.例文帳に追加

逆に、欧州への資金の流れは、危機後1年以上が経過しても、依然として回復が弱い。 - 経済産業省

What harm could lyanna stark's ghost do to either of us that we haven't done to each other a hundred times over?例文帳に追加

レイナ・スタークの亡霊は 私達が繰り返し 何百回も互いを傷つけ合う程 害を加えますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Taro and Jiro squabbled loudly (with each other) about [over] which of them should first go in the bath with their dad. 例文帳に追加

太郎と次郎は誰が先にパパと一緒にお風呂に入るのかということで大声で言い合いをした. - 研究社 新和英中辞典

There was a custom of thrusting two Hibashi chopsticks into ash crossing them over each other when covering a brazier fire with ash to put it out. 例文帳に追加

火鉢の火を灰を被せて消した後、火箸を十文字に刺しておくという習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example other than the above, Tekone-zushi in Mie Prefecture is sometimes made by placing sliced raw fish over the bed of vinegared rice mixed with ingredients. 例文帳に追加

上記以外の例では、三重県の手こね寿司で具を混ぜた後、更に切り身を乗せる事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of clothing) fastened by lapping one edge of the front well over the other usually with a double row of buttons 例文帳に追加

（衣類について）正面の1つの端をもう一つに重ねることにより通常2列のボタンで固定される - 日本語WordNet

a vine or climbing plant that readily grows up a support or over other plants 例文帳に追加

容易に支えを形成する、または他の植物を覆って成長する、つる植物、またはつる性の植物 - 日本語WordNet

a societal institution sovereign of the rule of other countries that administers power over a fixed territory and group of citizens living within the territory 例文帳に追加

一定の領土と住民からなり独立した統治機構を有する社会的集団の政府 - EDR日英対訳辞書

Shomuin regulated propagation districts all over Japan called Dai Fukyo-ku (大布教区, large propagation district), and other districts which are controlled by Dai Fukyo-ku. 例文帳に追加

宗務院は全国に大布教区と大布教区に統轄される布教区を敷いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This struggle over Taihan, as well as Saicho's views on esoteric Buddhist ritual, among other factors, eventually led to a separation between Saicho and Kukai. 例文帳に追加

この泰範の問題、また最澄の密教観などから、最澄と空海は決別するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one end side 2A and the other end side 2B are mutually crossed, and curved inward over the inside surface.例文帳に追加

一端側２Ａと他端側２Ｂを交差させて夫々を内周面より内側に彎曲させる。 - 特許庁

Fig. 2-1-14 [6] Utilization of community resources other than hot springs and variations in value added over the past five years (Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-14図〔6〕温泉以外の地域資源の活用と、過去5年間の付加価値の変化（観光型） - 経済産業省

But Silver, from the other boat, looked sharply over and called out to know if that were me; 例文帳に追加

ただシルバーは他のボートから、めざとくこちらを見ていて、それが僕かどうか確かめようと大声をだした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When Jesus had crossed back over in the boat to the other side, a great multitude was gathered to him; and he was by the sea. 例文帳に追加

イエスが舟でまた向こう岸に渡ると，大群衆がそのもとに集まった。彼は海辺にいた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:21』

But hardly had the woman rushed from the room when Holmes, with swift, silent steps, was over at the other door. 例文帳に追加

だが女が部屋を飛び出したとたんホームズは、すばやくしずかな足取りで廊下へのドアに飛びつき、 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

When the other user terminal is hooked off, the voice exchange service device 3 reports the destination of connection to the other user terminal and the other user terminal spreads the virtual leased line over the user terminals 1-1 to 1-8.例文帳に追加

他のユーザ端末がオフフックされると、音声交換サービス装置３は他のユーザ端末へ接続先を知らせ、他のユーザ端末がユーザ端末１−１〜１−８に仮想専用線を張る。 - 特許庁

Other embodiments of the invention include performing virus checks on any data received by an MFP over a network and any data that are provided by the MFP to any other entity over the network and also providing remote virus protection for MFPs over a network.例文帳に追加

本発明の他の実施例は、ネットワークでMFPにより受信された何らかのデータと、MFPによりネットワークのその他のエンティティに提供された何らかのデータについてウィルス検査を実行することを含み、ネットワークでMFP用の遠隔ウィルス保護を提供することも更に含む。 - 特許庁

A boundary between two dwelling units adjacent to each other has a single space over the whole area, and both dwelling units are separated from each other by the space.例文帳に追加

隣接する２つの住戸の境の部分は、全領域にわたって単一の空間部が設けられており、各住戸間は空間部により切り離されている。 - 特許庁

To provide a housing of a connector for maintaining the covered state over the other end side of a terminal without causing a breakaway, while crimping a wire at the other end of the terminal.例文帳に追加

端子の他端に電線を圧着しながら、端子の他端側への被覆状態を離脱せずに維持することのできるコネクタのハウジングを提供すること。 - 特許庁

The connection and joint section cover device 13 is so constituted that two thermal insulating panels 7 adjacent to each other are connected to each other and the a joint section between both panels 7 is covered over the overall length.例文帳に追加

隣接する２枚の断熱パネル７を連結するとともに、両パネル７の目地部を全長にわたって覆う連結兼目地部カバー装置13である。 - 特許庁

To reduce the possibility of interruption of a communication channel while suppressing interference on other communication with other communication opposite party during hand-over.例文帳に追加

ハンドオーバ中において、他の通信相手との間で行われている通信に対する干渉を抑えつつ、通信回線が途切れてしまう可能性を低くすること。 - 特許庁

But on the other hand, he may have been influenced by the "Bussotoki" (the Record of the Buddhist Founders) and Song-period philosophy (especially that of the 'Spring and Autumn Annals,' the 'Mencius,' and the 'I Ching') into intentionally emphasizing other virtues over Gomurakami's royal lineage. 例文帳に追加

だがその一方で、『仏祖統記』や宋学（特に「春秋」・「孟子」・「易経」）の影響を受け、血統の他に有徳を強調している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A second insulating layer 42 constituted by layering a plurality of layers of materials different from each other in contact with each other is formed to cover over a source area 34 and a drain area 36 and cover over the upside of a gate electrode 28.例文帳に追加

ソース領域３４及びドレイン領域３６を覆い、ゲート電極２８の上方を覆うように、相互に異なる材料の複数層が相互に接触して積層されてなる第２の絶縁層４２を形成する。 - 特許庁

An end part on the pump cover side of the body 12 and an end part on a body side of the pump cover 50 are overlapped with and fitted to each other over their whole circumferences, and fitted parts are welded with each other over their whole circumferences.例文帳に追加

ボディ１２のポンプカバー側の端部とポンプカバー５０のボディ側の端部とは全周にわたって軸方向に重なり合うように嵌合しており、その嵌合部同士が全周にわたって溶着されている。 - 特許庁

The image processor detects image portions composed of dots of a binarized image, and adaptively switches over image processing methods over the image portions composed of dots and image portions of other than the dots.例文帳に追加

２値化された画像の網点で構成される画像部位を検出し、その画像部位と網点以外の画像部位とで画像処理方法を適応的に切り替える。 - 特許庁

To make the shape of a rolled stock uniform over the entire length by making cooling conditions on upper and back surfaces of the hot-rolled rolled stock approximately equal to each other over the entire length.例文帳に追加

熱間圧延された圧延材の上下面での冷却状態を全長に亘って略同一とすることで、圧延材の形状を全長に亘り均一とする。 - 特許庁

A protocol fail over mechanism is prepared to process fail over started by the FE 506 in order to transfer control from one CE 502 to the other CE 502.例文帳に追加

一方のＣＥ ５０２から他方のＣＥ ５０２に制御を移すためにＦＥ ５０６により開始されたフェイルオーバーを処理するプロトコル・フェイルオーバー・メカニズムが用意される。 - 特許庁

In other words, not only the fact that the provincial governor could no more wield his authority over shoen, but also the fact that innocho kudashibumi had superiority over the Emperor's decree were confirmed by this incident. 例文帳に追加

すなわち、この事件により、国司の権限が荘園に及ばなくなっていることだけでなく、天皇の宣旨よりも院庁下文が優先することが確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス