「oxide rust」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide water for removing the oxide film or rust of metal without using highly harmful specified chemical substances, and to provide a method for removing the oxide film or rust of metal using the water.例文帳に追加

有害性が高い特定化学物質を使用せずに金属の酸化被膜又は錆を除去することができる水とその水を利用した金属の酸化被膜又は錆除去方法を提供する。 - 特許庁

The blackening liquid can form the oxide film having superior blackness and a high rust-preventing effect on the surface of the steel.例文帳に追加

この黒化処理液によれば、鉄鋼表面において、黒色度に優れ、かつ防錆効果の高い酸化皮膜を得ることができる。 - 特許庁

A rust preventive film using Zn as a base, and in which the outermost surface layer is an amorphous oxide layer of Zn, P and Si is formed on the surface of a cold rolled steel sheet.例文帳に追加

冷延鋼板の表面に、最表層がZnとＰとSiの非晶質酸化物層であるZnを基地とする防錆膜を形成する。 - 特許庁

For spraying or applying on red rust generated on the surface of steel, phosphoric acid and chromium oxide is dissolved or dispersed into a hydrophilic solvent.例文帳に追加

鋼の表面に発生した赤錆に噴霧又は塗布するため、リン酸及び酸化クロムを親水性溶媒に溶解又は分散させる。 - 特許庁

The Fe-Ni alloy material superior in rust resistance comprises a complex oxide layer of non-iron metals for rust protection formed on the surface, which consists of at least one or more kinds of Si, Mn, Cr or Al and has a film thickness of 200 mm or less.例文帳に追加

表面に、Si、Mn、CrおよびAlのいずれか少なくとも一種以上の酸化物からなる耐錆保護用の非鉄系複合酸化物層を、200mm以下の厚みに形成してなる耐錆性に優れるFe−Ni合金材料。 - 特許庁

Umesu, which contains citric acid as the main component, was used for metal plating and soldering and the oxidation coating treatment of bronze and iron ware (copper oxide (II) and iron oxide (II), an anti-rust treatment using an oxide film made of ferrous oxide called "kurodome"), in addition to the sterilization of tools and bodily wounds. 例文帳に追加

また、クエン酸を主成分とする梅酢は器具や人体の傷口の消毒の他、金属のめっきやはんだ付け、青銅器・鉄器の酸化皮膜処理(酸化銅(II)および酸化鉄(II)：酸化第一鉄による『黒留め』と呼ばれる酸化皮膜による防錆処理)のためにも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively remove burrs of a die-casting product while a rust preventive property is maintained without denaturing the oxide film of the surface of the die-casting product.例文帳に追加

ダイカスト製品の表面の酸化皮膜を変性させることなく防錆性を維持しながら、効果的にダイカスト製品のバリを除去する。 - 特許庁

To provide an alloy thin sheet for lead frames with an improved rust resistance by forming a uniform oxide film on its surface without adding trace amounts of special elements for promoting the formation of Fe oxide films.例文帳に追加

Feの酸化物膜の形成を促進するような特殊元素の微量添加によらないで、表面の酸化膜を均一に形成し耐銹性を向上させたリードフレーム用合金薄板を提供する。 - 特許庁

The rust preventive is, for example, a benzoate such as sodium benzoate or ammonium benzoate and the first alkaline substance is, for example, calcium oxide, calcium hydroxide, strontium oxide and strontium hydroxide.例文帳に追加

防錆剤は、例えば安息香酸ナトリウムや安息香酸アンモニウムのような安息香酸塩であり、第１のアルカリ性物質は、例えば、酸化カルシウム、水酸化カルシウム、酸化ストロンチウム、水酸化ストロンチウムである。 - 特許庁

The precoat layer 2 comprises a titanium oxide, carbon, silica, a zirconium oxide, and one or more sorts of rust preventive pigments, wherein the integral emissivity of the infrared rays of a wave length of 2.5-25 μm is at least 70%.例文帳に追加

プレコート層２は、酸化チタン、カーボン、シリカ、酸化ジルコニウム、防錆顔料の１種または２種以上を含有し、赤外線（波長：２．５μｍ〜２５μｍ）の積分放射率が７０％以上である。 - 特許庁

To provide a Fe-Ni alloy material with rust resistance at low cost by forming a complex oxide film for rust protection directly on the surface of the alloy, along with restraining an excess use of a protection film without depending on plating or laminating of the protection film.例文帳に追加

金属めっきや保護フィルムの貼着に頼ることなく、合金材料表面に耐錆保護用複合酸化物皮膜を直接形成することにて、過剰な保護皮膜の使用を抑えて耐錆性を低コストで実現すること。 - 特許庁

The Co layer 12 simulates an adhesive layer of ^60Co, or the like, which is a radioactive isotope, and the iron oxide layer 13 simulates rust adhering thereon.例文帳に追加

Ｃｏ層１２は、放射性同位元素である^６０Ｃｏ等の付着層を模しており、酸化鉄層１３はその上に付着した錆を模している。 - 特許庁

By forming the fine uneven parts on the sliding face S2 by the shot blasting process, rust (an oxide film) of the sliding face S2 is blasted or cleaned off.例文帳に追加

このように、ショットブラスト加工により摺動面Ｓ２に微細な凹凸を形成することにより、摺動面Ｓ２の錆（酸化膜）を落としたり、クリーニングをしたりする。 - 特許庁

The rust prevention treatment liquid comprises one or more metallic components selected from Ca, Mg, Mn and Zn, phosphoric acid ions and an organic compound containing ethylene oxide radicals.例文帳に追加

Ｃａ，Ｍｇ，Ｍｎ，Ｚｎから選ばれた一種又は二種以上の金属成分、リン酸イオン、エチレンオキサイド基を有する有機化合物を含む防錆処理液である。 - 特許庁

This rust-inhibitive coating is obtained by mixing a powder containing zinc, silicon dioxide and calcium oxide, a curing agent containing water glass, and water-soluble synthetic resin.例文帳に追加

亜鉛、二酸化珪素、酸化カルシウムを含む粉末体と、水ガラスを含む硬化剤と、水溶性合成樹脂と、を混合して得られる防錆塗料を提案する。 - 特許庁

To prevent the metallic contamination caused by rust at the time of removing an oxide film, and treat not only the front plane of a substrate but also the rear plane.例文帳に追加

酸化膜を除去する際の錆びに起因する金属汚染を防止するとともに、基板の表面のみならず裏面をも処理できるようにする。 - 特許庁

This rust preventive coating is remarkably excellent in iron rust preventive performance, and is prepared by blending fine coals of either of charcoal or activated carbon, or both, and an iron oxide powder of a mixture of fine particles of either of iron oxide or ferrite, or both, into an emulsion adhesive of a synthetic resin such as acrylic resin, an epoxy resin, an urethane resin and an ethylene-vinyl acetate resin.例文帳に追加

木炭と活性炭のいずれか又は双方の粉炭と、酸化鉄とフェライトのいずれか又は双方の粉体を混合した酸化鉄粉とを、アクリル樹脂、エポキシ樹脂、ウレタン樹脂、エチレン酢酸ビニル等の合成樹脂系エマルジョン接着剤に配合することにより、鉄錆防止性能が著しく優れた防錆塗料。 - 特許庁

The occurrence of the white rust of the surface treatment film for the galvanized steel sheet is suppressed by using the oxide and/or hydroxide of Ce and the oxide/hydroxide of Si as the essential components of the film.例文帳に追加

皮膜の主成分を、Ｃｅの酸化物及び／又は水酸化物、並びにＳｉの酸化物及び／又は水酸化物とすることにより白錆の発生が抑制された亜鉛系めっき鋼板用表面処理皮膜である。 - 特許庁

To provide an oxidation treatment method for a shadow mask, which preferentially forms a stable and hardly exfoliating oxide film of Fe_3O_4 (black rust) on the shadow mask in a short time.例文帳に追加

脱落しにくい安定な酸化膜であるＦｅ_3Ｏ_4（黒錆）を優先的かつ短時間にシャドウマスクに形成するシャドウマスクの酸化処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

They are also called "Bengara-koshi" because many of them are painted with a paint produced by mixing a material containing, as a principal component, particles of ferric oxide (red rust) called "Bengara," and egoma seed oil. 例文帳に追加

多くは、紅殻（べんがら）と呼ばれる酸化第二鉄（赤サビ）を主成分とした粉末にエゴマ油などを混ぜて塗られているため、紅殻格子とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the rust resistance of an Fe-Ni alloy material at a low cost by suppressing the use of excess protective films by directly forming a compound oxide film for rust resistant protection on the surface of the Fe-Ni alloy material without depending on metallic plating and pasting of the protective films.例文帳に追加

金属めっきや保護フィルムの貼着に頼ることなく、Fe−Ni合金材料の表面に、耐錆保護用複合酸化物皮膜を直接形成することにて、過剰な保護皮膜の使用を抑えてこの合金材料の耐錆性を低コストで実現すること。 - 特許庁

In this method, the stable rust is formed by allowing a treating solution to react with the atmospheric corrosion resisting steel on which a homogeneous oxide film is formed on the surface.例文帳に追加

本発明の耐候性鋼の安定錆の形成方法は、表面に均質な酸化被膜が形成された耐候性鋼に、処理液を反応させることで安定錆を形成している。 - 特許庁

The seawater w' comprising the ozone is struck against a metallic water feed pipe 23, a metallic cooling water tank 26 or the like, thus an oxide film is formed on the surface thereof, and rust prevention effect is exhibited.例文帳に追加

このオゾンを含有する海水ｗ’が、金属製の送水管２３や冷却水タンク２６等に当たることによりその表面に酸化被膜が形成され、防錆効果を発揮する。 - 特許庁

To obtain a rust remover detergent composition which can exactly remove various types of smears such as mineral oil based or animal and vegetable oil based smears, metal oxide based smears, other silicon oxide based smears, and smears by soot and smoke, earth and sand, or the like.例文帳に追加

本発明は、鉱物油系又は動植物油系の汚染、金属酸化物系の汚染、その他のケイ素酸化物系汚染、煤塵、土砂等による汚染等、種々の汚染を的確に除去することが可能な除錆洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The coating material composition for the weather-resistant steel material preferably contains 0.01-10 wt.% based on the whole coating material composition of the total of one or more nickel oxide and manganese oxide as an additive for promoting the formation of stable rust.例文帳に追加

さらに、本発明の耐候性鋼材用塗料組成物には、安定錆の形成促進用の添加剤として、酸化ニッケルもしくは酸化マンガンのうち１種以上を塗料組成物全体に対して合計で０．０１〜１０重量％含有することが好ましい。 - 特許庁

In the magnesium alloy material, the surface of a magnesium alloy comprises magnesium hydroxide formed by subjecting a magnesium alloy to steam curing with water without performing at least one kind of pretreatment selected from blast treatment, coating treatment, chemical conversion treatment, pickling treatment, rust prevention treatment, rust removal treatment, oxide film removal treatment and degreasing treatment.例文帳に追加

マグネシウム合金材は、マグネシウム合金の表面にブラスト処理、塗装処理、化成処理、酸洗処理、防錆処理、除錆処理、酸化膜除去処理および脱脂処理から選ばれる少なくとも一種の前処理をすることなく、マグネシウム合金を水により蒸気養生して形成される水酸化マグネシウムを含有する。 - 特許庁

Rust-proof liner paper is obtained by mixing a porous silicate mineral synthesized from silica, alumina and a metal oxide with a urethane-based resin emulsion to give a coating agent, coating a paper base with the coating agent by multilayer coating, has a rust-proof layer and contains a porous silicate mineral having excellent effect of removing hydrogen sulfide gas.例文帳に追加

シリカ、アルミナ、金属酸化物で合成された多孔質珪酸塩鉱物をウレタン系樹脂エマルジョンに混合した塗工剤を多層塗工して得られた防錆層を有するようにして、硫化水素ガスの除去効果に優れた多孔質珪酸塩鉱物を含む防錆層を有する防錆ライナー紙が得られるようにしている。 - 特許庁

The antifouling method comprises removing impurities such as deposits, oxide films and oils and fats from the antifouling objective parts of the ferrous material, and directly coating on the ferrous material without undercoating any rust preventive coating.例文帳に追加

また、鉄鋼材の防汚対象部分から付着物や酸化被膜、油脂分等の不純物を除去したのち、防錆塗料を下塗りをすることなく、直接、鉄鋼材に塗布する防汚方法を提供する。 - 特許庁

The rust-proofing material comprises 45-80 mass% zinc powder, 5-25 mass% resin which is inactive to zinc, 0.03-1 mass% particles of oxide and 5-30 mass% organic solvent.例文帳に追加

本発明の防食材は、亜鉛粉４５〜８０質量％と、亜鉛に対して不活性な樹脂５〜２５質量％と、酸化物の粒子０．０３〜１質量％と、有機溶剤５〜３０質量％とを含有する。 - 特許庁

Specifically, to improve the protection against corrosion or rust of the base material, an anodic oxide film 31 of the predetermined film thickness is formed to cover the entire surface of the housing 7 of the intake air amount control valve, firstly.例文帳に追加

具体的には、吸入空気量制御弁のハウジング７の表面全体に、母材の防錆性または防食性の向上を目的として、先ず所定の膜厚のアルマイト処理被膜３１を形成する。 - 特許庁

A site for forming a label on the surface of a shell is coated with iron powder particles 3 to form a coating 4 and the shell is then dipped in water to react the iron powder particles 3 with oxygen in the water and form rust in the method for labeling shellfishes to be labeled comprising coloring the shell of the shellfishes utilizing rust which is a film of an iron oxide and forming the label.例文帳に追加

貝類の貝殻に酸化鉄の皮膜である錆を利用して着色し標識を形成する標識貝への標識方法において、鉄粉末粒子３を貝殻表面の標識形成部位にコーティング４した後、貝殻を水中に浸漬して鉄粉末粒子３を水中の酸素と反応させて錆を生成する。 - 特許庁

Although there are words 'akagane' and 'sekitetsu,' which are similar to tekka, akagane means copper or an alloy with reddish gold color, and sekitetsu is ferric oxide (Fe2O3), or so-called red rust. 例文帳に追加

鉄火と似たような「あかがね」や「赤鉄」という言葉があるが、あかがね（銅・赤金）は、銅や赤銅（しゃくどう）や、赤味掛かった金色をした合金の意味であり、赤鉄（せきてつ）は酸化第二鉄(Fe2O3)のことであり、いわゆる赤錆のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inorganic coating composition comprises an alkali metal silicate, a borate, a squamous and transparent silica as an inorganic filler, selenium oxide and a tripolyphosphate, wherein by combining tripolyphosphoric acid ions with free iron ions or free zinc ions which are derived from a material to be coated, a chelate complex is formed to passivate free metal ions which are cause of a rust generation, to thereby restrain the rust generation.例文帳に追加

アルカリ金属シリケートにホウ酸塩を添加し、無機充填材として、鱗片状で透明なシリカを混合し、これに酸化セリウムを加え、更にトリポリリン酸塩を配合することによって、トリポリリン酸イオンと、被塗物由来の遊離の鉄イオンや亜鉛イオンを化合させて、キレート錯体を生成し、錆発生の原因となる遊離の金属イオン類を不動態化することで、錆の発生を抑止する。 - 特許庁

To provide a formulation to be added to a chelating agent-organic acid cleaning liquid for removing an oxide film on a metal surface, such as rust and scale, which inhibits the corrosion and pitting corrosion of a metal base in the cleaning liquid, and does not comprise mutagen on its addition.例文帳に追加

金属表面の錆やスケールなどの酸化物皮膜を除去するためのキレート剤・有機酸洗液に添加し、洗浄液中の金属素地の腐食、孔食を抑制する添加で変異原性物質を含まない製剤を提供すること。 - 特許庁

Disclosed is a rust prevention method for a metallic member where ozone-containing seawater w' is struck against the surface of a metallic member used for facilities F treating seawater and contacted with seawater w, so as to form an oxide film on the surface of the metallic member.例文帳に追加

海水を取り扱う施設Ｆで用いられ海水ｗに触れる金属部材の表面に、オゾンを含有する海水ｗ’を当てることによって、その金属部材の表面に酸化被膜を形成する金属部材の防錆方法を採用した。 - 特許庁

To provide an indirect cooling device of a smoking box in which an indirect cooling pipe is hardly damaged even when it is used for a long period, and which is free from rust failure caused by oxide and capable of efficiently cooling the inside of the smoking box.例文帳に追加

長期間使用しても間接冷却パイプの損傷が少なく、酸化物による錆不良を発生させることがなく、しかも冷却効率よく燻化ボックスの内部を冷却することができる燻化ボックスの間接冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic treatment method for the inside surface of a metal pipe which can perform the removal of rust, stain and heat burn caused by welding or the like in a wide range at a time, and further, can efficiently treat an oxide film and a passivated film.例文帳に追加

金属パイプ内面に付着した錆や汚れ、溶接などにより生じた熱焼け取りを一度広範囲わたって行うことができると共に酸化皮膜や不動態化皮膜を効率的に処理できる金属パイプの内面を電解処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treated steel which can be used in an environment of high chloride concentration without using heavy metal and which has a protective oxide layer consisting of a dense rust layer formed on the surface of the steel in an early stage without impairing the appearance, and to provide a surface treating agent therefor.例文帳に追加

重金属を使用せずに高塩化物環境下でも使用可能で、早期にかつ外観を損なうことなく、鋼材表面に緻密なさび層からなる保護性酸化物層を形成させる表面処理鋼材とそのための表面処理剤を提供する。 - 特許庁

One or more kinds of copper oxide, chromium nitrate and chromium phosphate, in an amount of 1-60 wt.% as the total based on the total coating composition are preferably added as additives for promoting the formation of the stable rust.例文帳に追加

さらに、本発明の耐候性鋼材用塗料組成物には、安定錆の形成促進用の添加剤として、酸化銅、硝酸クロム、リン酸クロムの１種以上を塗料組成物全体に対して合計で１〜６０重量％含有させることが好ましい。 - 特許庁

The rust preventive pigment composition for galvanized steel sheets comprises the two components of: (a) a condensed phosphoric acid aluminum salt or a tetravalent metal layered phosphate hard to dissolve in water; and (b) magnesium oxide, and (a):(b) is 1:0.5 to 1:10 by weight.例文帳に追加

（ａ）水に難溶性の縮合リン酸アルミニウム塩、または４価金属の層状リン酸塩；および（ｂ）酸化マグネシウムの２成分を含み；重量基準で（ａ）：（ｂ）が１：０．５ないし１：１０であることを特徴とする亜鉛メッキ鋼板用防錆顔料組成物。 - 特許庁

The surface treatment agent may also include a polyvinyl butyral resin soluble in alcohol, a silane coupling agent having a vinyl group and an epoxy group as a functional group, and an ultrafine powder of dispersion-treated titanium oxide as well, to further improve the rust-preventing capability.例文帳に追加

表面処理剤にアルコールに可溶のポリビニルブチラール樹脂等を併用し、ビニル基やエポキシ基を官能基として有するシランカップリング剤、分散処理された酸化チタン超微粉末等を添加することによって防錆性能をさらに向上させることができる。 - 特許庁

The concrete-permeating rust-preventive agent includes, by wt.%, a nonionic agent of 0.01 to 10%, which is formed of a polyalkylene oxide containing an alkynyloxy group, an amphoteric surface active agent of 0.01 to 10%, and a nitrite of 0.1 to 30%.例文帳に追加

コンクリート浸透性防錆剤は、アルキニルオキシ基含有ポリアルキレンオキサイドからなる非イオン活性剤と、この防錆剤は、前記非イオン活性剤が０．０１〜１０重量％、前記両性界面活性剤が０．０１〜１０重量％、前記亜硝酸塩が０．１〜３０重量％含まれている。 - 特許庁

To clean a layer of a gold plating without damaging when a passage of long years of a tangible entity for religion in which a silver or nickel plating is given to the surface of a copper bare metal, and a gold plating is given thereon produces a copper oxide which is rust of the bare metal on the surface of a decoration fitting, and to enable a recovery of a visual quality of the tangible entity, and religious value.例文帳に追加

銅製地金の表面に銀もしくはニッケルメッキを施し、かつ、その表面に金メッキを施した宗教用有体物が多年を経過することにより、その装飾金具の表面が地金の錆である銅酸化物により汚損された場合に、金メッキの層を損傷させることなく浄化して、宗教用有体物の見栄えと宗教的価値とを回復可能にさせる。 - 特許庁