「paper string」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

STRING USING PHOTOCATALYTIC JAPANESE PAPER, PLAIN KNIT FABRIC USING THE STRING, LATTICE WOVEN FABRIC USING THE STRING AND LATTICE WOVEN FABRIC USING THE PLAIN KNIT FABRIC例文帳に追加

光触媒和紙シートを用いた紐体、前記紐体を用いた平編み体、前記紐体を用いた格子状織り体、前記平編み体を用いた格子状織り体 - 特許庁

To recognize a character by accurately taking out a character string from a paper face nonuniform in a format of the character string in an OCR.例文帳に追加

ＯＣＲにおいて文字列のフォーマットが一様でない紙面から、正確に文字列を切り出して文字認識を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a string pull out aid for pulling out a paper string or a vinyl string used for packing things, organizing documents, etc. from a string bundle rolled in a hollow bundle condition neither with entanglement nor with excessive sticking out.例文帳に追加

荷造り、書類整理等において使用される紙製、あるいはビニール製等の紐を、中空束状に巻き込んだ紐束から、絡まったり、あるいは余分に出すぎることなく、引き出すことができる紐の引き出し補助具を提供する。 - 特許庁

To improve selection accuracy of a character string that corrects a character recognition processing result of a paper document.例文帳に追加

紙文書の文字認識処理結果を修正する文字列の選択精度を向上させる。 - 特許庁

A clasp of the pivot was originally a string of twisted Japanese paper, but today a wooden peg or metal fitting is used for that purpose. 例文帳に追加

要の止め具は本来和紙の紙縒りを使っていたが、現在は木釘や金具を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsurushi kazari sometimes refers to interior decorations using origami paper crafts or beads hung at the tip of a string. 例文帳に追加

インテリアとして、折り紙やビーズを糸の先につけて飾った物を吊るし飾りと呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other schools frequently use a fukuro shinai equipped with a tsuba made from cowhide, koyori (string made from twisted paper), or other materials. 例文帳に追加

（新陰流以外では牛革や紙縒などで作った鍔を付けた物が多く用いられる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pillow or the futon 3 uses a slip of paper 2 having a twisted structure formed by cutting a twisted string of paper 1 short as the wad.例文帳に追加

紙製撚り紐１を短小に切断して形成した撚り構造を有する紙片２を詰め物として用いた枕又は布団３。 - 特許庁

The device includes an attaching hole forming part for forming the attaching holes in the bag paper 1, and a string inserting part 13 for inserting the handle string 2 into the attaching hole.例文帳に追加

袋用紙１に取付穴を形成する取付穴形成部と、取手ひも２を取付穴に挿通させるひも通し部１３とを備えている。 - 特許庁

The paper hanger has a slit portion 11 for hanging and holding underpants, a scarf, or the like, the top part is provided with a hanging paper string 5a, and the hanging string 5a is made to be hung by a paper hooking portion 6 or a hook.例文帳に追加

パンツやスカーフ等を引っ掛けて保持するためのスリット部１１を有する紙製ハンガーであって、頂部に紙製の吊り下げ紐５ａが設けられており、該吊り下げ紐５ａが紙製の吊り下げ部６又は吊り下げ具で吊り下げ可能となっている。 - 特許庁

To provide a paper string having high tensile strength, showing an excellent binging proper, hardly cutting into fingers of a hand and showing a good recyclability of used paper.例文帳に追加

高い引張強度を有し、結束性に優れ、手指に食い込みにくく、古紙としての再生利用性も良い紙紐を提供すること。 - 特許庁

The pillow or the futon uses the slip of paper 2 having a corrugated shape formed by cutting short and untwisting the twisted string of paper 1 as the wad.例文帳に追加

紙製撚り紐１を短小に切断し且つ撚り戻した蛇腹形状を有する紙片２を詰め物として用いた枕又は布団。 - 特許庁

The twisted rope is obtained by winding a core yarn composed of natural fiber with belt-like surface layer paper while successively shifting the paper so as to superimpose a part of the surface layer paper to form a child string and twisting a plurality of the child strings.例文帳に追加

天然繊維からなる芯糸に、帯状の表層紙を一部が重なるように順次ずらしながら巻き付けた子紐を、複数本撚り合せたことを特徴とする。 - 特許庁

This bag 1 for congratulation and condolence is a bag for congratulation with a red-and-white paper string 3 fitted to a bag body 2, and the red-and-white paper string 3 used for the bag 1 for congratulation and condolence comprises only a knot part, and has no ring-like strip part 4.例文帳に追加

慶弔用袋１は、袋本体２に水引３が取り付けられた祝儀袋であるが、この慶弔用袋１に用いられた水引３は、結び目部分のみからなり、輪状の帯部分４がない。 - 特許庁

To provide a nature friendly cross string for binding old paper which binds efficiently the old paper using a small amount of a plastic film material.例文帳に追加

少量のプラスチックフィルム資材を用いて効率的に古紙を結束することができる自然環境に優しい古紙結束用十文字紐を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently carrying out correction work of a character string that occurs when digitizing a paper document.例文帳に追加

紙文書を電子化する際に発生する文字列の修正作業を効率化する手法を提案する。 - 特許庁

The character string of a sentence written into a manuscript paper, etc., is recognized optically by a character recognition processing 11.例文帳に追加

まず、原稿用紙などに書かれた文章の文字列を光学的に文字認識処理１１によって認識する。 - 特許庁

To easily designate a character string printed on a tab of index paper as compared to the case that when it is directly designated.例文帳に追加

インデックス紙のタブ部に印刷する文字列の指定を、直接指定する場合と比較して容易に行う。 - 特許庁

This binding string comprises a paper string body having a cylindrical binding part on one end side, and a paper wedge member which has a wedge part on one end and a string part extended from or integrated with a tip part of an acute angle part of the wedge part, and is passed through the cylindrical binding part in the direction opposite to the other end of the string body.例文帳に追加

本発明における結束紐は、一端側に筒状結束部が形成された紙製の紐体と、一端部にくさび部と、前記くさび部の鋭角部の先端部に延設又は一体形成された紐部とを有し、前記筒状結束部に前記ひもたいの他端側と逆方向に挿通される紙製のくさび部材と、を備えた構成を有している。 - 特許庁

To provide an easily workable handicraft material produced by using a paper string base paper tape made of a machine-made Japanese paper as a substitute for cane and vine and giving a handicraft product having durability and shape-retaining property.例文帳に追加

籐や蔓に代わるものとして機械漉き和紙でテープ状の紙ひも原紙を使用し、耐久性や保形性のある手芸製品ができ、しかも加工しやすい手芸素材を提供する。 - 特許庁

The envelope comprises a first bag in which note is directly enclosed, and a second bag on the outer surface of which the red-and-white paper string or a paper string ornament is attached and in which the first bag is inserted from the outside to be enclosed.例文帳に追加

直接紙幣を収納する第一の袋体と、外面に水引又は水引飾りが取り付けられ、その内側に前記第一の袋体を外から差し込んで収納することのできる第二の袋体とからなる熨斗袋。 - 特許庁

An external portion of either a string or a ribbon 2 capable of being held and sealed which is connected in advance to an external part from within a paper pack container 1 is pulled out to cause a pouring port of the paper pack container to be opened and then either the string or the ribbon not being removed is added to the paper pack container.例文帳に追加

紙パック容器内１よりあらかじめ外部へつながっている挟み込みシール可能な紐もしくはリボン２で 外部にでている部分を引っ張ることにより、注ぎ口が開口しそれまでは外れない紐もしくはリボンを付加した構造を特長とする。 - 特許庁

The flame adjustment film 3 may be formed by making a paper cylinder come into close contact with the string-shaped body by contracting a film and making the film come into close contact with the string-shaped body or by applying paint on the string-shaped body.例文帳に追加

該炎調節被膜３は、紙筒を紐状体に密着させてなるものであってもよいが、フィルムを収縮させて紐状体に密着させてなるもの、或いは塗料を紐状体に塗着してなるものであってもよい。 - 特許庁

In a chip embedded book 24, the chip 24a is embedded at the predetermined position of a character string (for example, word, idiom and marginal annotation) printed on paper, and a character code (string) of a printed character string is recorded in the chip 24a.例文帳に追加

チップ埋め込み書籍２４には、用紙に印刷された文字列（例えば、単語、熟語、欄外の注記など）の所定位置にチップ２４ａが埋め込まれており、このチップ２４ａに印刷された文字列の文字コード（列）が記録されている。 - 特許庁

The laminated photocatalyst pulp paper comprises a photocatalyst composition comprising 5-60 wt.% of titanium oxide compounded with 40-95 wt.% of pulp and/or paper having ≤3 wt.% water content, 5-300 μm of an average fiber diameter and 0.1-70 mm of an average fiber length, laminated with waste paper pulp, and a paper string comprising the pulp paper is produced.例文帳に追加

酸化チタン5〜60wt%に、含有水分量を3wt%以内とし平均繊維径5〜300μm、平均繊維長0.1〜70mmのパルプ及び／又は紙40〜95wt%の割合で配合した光触媒組成物に対して古紙パルプを積層して成ることを特徴とする積層光触媒パルプ紙及びこのパルプ紙から成る紙紐。 - 特許庁

The static removing member is obtained by stretching the electroconductive string material 1 so as to be adjacent or contact a charged paper or a charged film 10.例文帳に追加

導電性紐材１を帯電紙・フィルム１０に近接又は接触するように張設して除電部材とする。 - 特許庁

To fast print a high density character string and an image on receipt paper and a slip with high quality and also with low noise.例文帳に追加

レシート用紙および伝票に高密度文字列や画像を高画質でかつ低騒音で高速印字できるようにする。 - 特許庁

To provide an envelope for use in an occasion for celebration or condolence which envelope facilitates enclosing of paper money, makes a red-and-white paper string hardly damageable, and allows a variety of ornaments to be put on the envelope.例文帳に追加

慶弔用の熨斗袋であって、紙幣の収納が簡単で、水引等を損傷しにくく、かつ種々の装飾を施すことのできる熨斗袋を提供すること。 - 特許庁

Moreover, when the recording paper is a portrait format and images to be recorded include a character string to be horizontally written, the control unit 1 sets the binding position to a left end of the recording paper.例文帳に追加

更に、記録用紙が縦長で、かつ記録すべき画像が横書きの文字列を含む場合には、綴じ位置を記録用紙の左端部に設定する手順とされている。 - 特許庁

In a packing material including a corrugated board 1, a piece of gum tape 2, a string 3, and paper 4, the string 3 is placed on the upper face of the corrugated board 1 so as to cross a joint between the lids 1a and 1b.例文帳に追加

段ボール１、ガムテープ２、紐３、および紙４からなる梱包材において、段ボール１の上面に、蓋部１ａ、１ｂの合わせ目と交差するように紐３を載置する。 - 特許庁

A paper surface content generation processing flow execution part 215 of a paper surface content data generation server 200 specifies a display target character string for each of a plurality of articles displayed on a paper surface screen, and adjusts an area size of a display area on the paper surface screen provided so as to display each the article in accordance with the number of characters of the character string of the article.例文帳に追加

紙面コンテンツデータ生成サーバ２００の紙面コンテンツ生成処理フロー実行部２１５は、紙面画面に表示される複数の記事の各々について表示対象文字列を特定し、各記事を表示するために設けられた紙面画面上の表示領域の領域サイズを、記事の表示対象文字列の文字数に合わせて調整する。 - 特許庁

Basically, miko tie back their dark hair using the combination of a danshi (quality Japanese paper), mizuhiki (colored string made of paper) and a takenaga (paper for ornament) (this method of tying the hair is called emotoyui), and may wear kamoji (false hair) to make her hair look longer. 例文帳に追加

髪型については、長い黒髪を後ろで檀紙や水引、装飾用の丈長等を組み合わせて（絵元結と呼ばれる）束ねるのを基本としているが、髪の長さを足すために髢（かもじ）を付ける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An acarian-preventing woven or knit product and the tatami mat surface are produced by weaving or knitting a borate-containing paper string containing ≥0.05 wt.% boron, preferably a diffusive borate, or weaving or knitting a paper string to be a woven or knit product, subsequently applying an aqueous borate solution, preferably a diffusive borate, for the paper string to include ≥0.05 wt.% boron.例文帳に追加

ホウ酸塩を、好ましくは拡散性ホウ酸塩を、ホウ素換算で0.05重量％以上含有したホウ酸塩含有紙紐を製編織してなる防ダニ性の織編物及び畳表、並びに紙紐を織編物に製編織した後、ホウ酸塩水溶液を、好ましくは拡散性ホウ酸塩を、塗布してホウ素換算で0.05重量％以上含有させた防ダニ性の織編物及び畳表。 - 特許庁

In the case of reuse paper 1, for example, the control unit 60 generates such image data as to dispose a meshed image at a position overlapping an image of a character string of "Today is ..." that has been formed at an upper side on the paper surface of the reuse paper 1.例文帳に追加

例えば再利用紙１の場合は、制御部６０は、再利用紙１の用紙面の上方に形成されている「今日は・・・」という文字列の画像に重なる位置に網掛け画像が配置されるような画像データを生成する。 - 特許庁

Further, the piece of gum tape 2 is stuck to the corrugated board 1 from one end to the other so as to cross the paper 4 and string 3 placed underneath it.例文帳に追加

さらに、ガムテープ２を紐３と交差した状態で紙４の上を横断させ、両端部を段ボール１に貼付するようにした。 - 特許庁

The method for sale of books and the like using a homepage describes an arbitrary character string in a pay paper medium, and uses a computer system on which the character string enables link access from a summary homepage describing the pay paper medium to a free-access detailed homepage explaining the summary article more detailedly, so that the sale of the paper medium motivates demanders of paper media to purchase the paper medium.例文帳に追加

有料紙媒体中に任意の文字配列が記載され、文字配列は、有料紙媒体に記載された概要ホームページから、概要記事をより詳細に説明するアクセス無料の詳細ホームページへのリンクアクセスを可能に実行されるコンピュータシステムを設け、この紙媒体を販売することで紙媒体の需要者層に該紙媒体の購買意欲を促進することを特徴とするホームページを利用した書籍等の販売方法を提供する。 - 特許庁

The recognition part 6 executes the character recognition to all characters for the character string on the first paper sheet, and executes the character recognition only to characters which are mismatched when superposed with the extracted character string for the second and following paper sheets.例文帳に追加

上記認識部６は、１枚目の紙葉類上の文字列については、全文字に対して文字認識を実施し、２枚目以降の紙葉類上の文字列については、前に抽出した文字列との重ね合わせを行って不一致となる文字に対してのみ文字認識を実施する。 - 特許庁

The culture soil is obtained by moisturizing a tape obtained by cutting a web, sufficiently twisting the moisturized tape by subjecting the moisturized tape to a paper-twisting mechanism to form a fine string shape, and cutting the fine string-shaped material short to provide a granular material.例文帳に追加

ウエブを切断したテープを吸湿させ、吸湿した前記テープを紙撚り機構に供給して充分に撚ることにより細紐材に成形し、前記細紐材を短尺に切断して粒材にしてなる。 - 特許庁

To provide a transfer system for a character string capable of simply and quickly transferring the character string really described on paper or the like to a desired input area of an application without key operation.例文帳に追加

キー操作入力をすることなく、しかも簡単かつ速やかに、紙等に実記載されているキャラクタ列を、アプリケーションの所望の入力領域に転送することができるキャラクタ列の転送システムを提供する。 - 特許庁

The slit portion 11 may be formed by using two paper pipes 1a and 1b, by directly opening an aperture in a cardboard hanger body, or by hanging the paper pipe by a string.例文帳に追加

スリット部１１は２本の紙管１ａ、１ｂを使用して形成されても、また厚紙からなるハンガー本体に、直接開口して形成されたり、紙管を紐で吊り下げて形成されてもよい。 - 特許庁

To provide a container for packing and a packing method, for piling up paper such as newspaper, inserts, magazines, etc., and fastening tightly without collapse easily with string even by a housewife or a person unaccustomed in packing.例文帳に追加

新聞紙、折り込み広告、週刊誌、雑誌等を雑然と積み重ねると、辺りに散らかったり、崩れたりして好ましくない。 - 特許庁

To provide a paper money processor for preventing following paper money from bringing about jamming due to interference or collision on an already accumulated paper money in a paper money storage container, and for preventing any fraud to pull back paper money entering the storage container to the outside of the device by using a string and the like without complicating or largely scaling the configurations.例文帳に追加

構造を複雑化したり大型化することなく、紙幣収納庫内の既積載紙幣上に後続紙幣が干渉、衝突して紙幣詰まりを起こすことを防止すると共に、紐等を用いて収納庫内に進入した紙幣を装置外へ引き戻す不正行為を防止することができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

Each item package is made of a paper packaging bag, whose opening is closed with a paper string band and which is shaped into a miniature of a conventional paper rice bag capable of holding 30 kg of rice.例文帳に追加

定量ずつ個包装された米を、複数個単位で包装して構成されるものであって、該個包装は紙製袋によってなされており、また該紙製袋の開口は、紙ひも製バンドによって閉じられ、旧来の３０ｋｇ入り紙製米袋のミニチュア形を呈している。 - 特許庁

The water leak-preventing agent can be coated or impregnated into a sponge-like article, string, rope, film, sheet, fabric, nonwoven fabric, paper or the like and then used.例文帳に追加

本発明の漏水防止剤は、これを海綿状物、紐、縄、フィルム、シート、布、不織布又は紙等に塗布又は含浸させて使用することもできる。 - 特許庁

On the rear side of the glass plate (1), on which the pattern is engraved, a black paper and plastic rear plates (2), (3) and (4) are mounted by using a hanging string (6) and double face adhesive tapes (12).例文帳に追加

模様を彫り込んだガラス板（１）の裏側に、吊り紐（６）や両面接着テープ（１２）を使って、黒い紙やプラスチックの裏板（２、３、４）を取り付ける。 - 特許庁