「parameter」に関連した英語例文の一覧と使い方(185ページ目) - Weblio英語例文検索

The patient monitoring apparatus determines a parameter representing an intrathoracic volume compartment, such as extravascular lung water, and normalizes the determined parameter on the basis of input biometric data, such as body height, using an algorithm selected from a plurality of algorithms depending on a category a patient is allocated to.例文帳に追加

患者モニタリング装置は、血管外肺水のような胸郭内容積区画を表すパラメータを決定し、患者が割り当てられるカテゴリに応じて複数のアルゴリズムから選択された一つのアルゴリズムを用いて、身長などの入力生物測定データに基づいて、決定されたパラメータを標準化する。 - 特許庁

The heat-shrinkable film and the heat-shrinkable multilayer film are each composed of a resin component (A) essentially comprising a block copolymer comprising styrene and butadiene and having a compatibility parameter (parameter χ) between a rigid part and a flexible part within a micro phase-separation structure at 23°C of 0.025-0.045.例文帳に追加

ミクロ相分離構造における硬質部と軟質部の２３℃での相溶性パラメーター（χパラメーター）が、０．０２５〜０．０４５であるスチレンとブタジエンからなるブロック共重合体を主成分として含む樹脂成分（Ａ）より構成される熱収縮性フィルム、熱収縮性多層フィルム。 - 特許庁

When points pa and pb on the two-dimensional plane Pn are touched, a specified parameter region Ar having a predetermined shape is set on the plane Pn to correspond to operation points pa and pb, and a predetermined signal process is applied in a parameter range corresponding to the set region Ar.例文帳に追加

ここで、２次元平面Ｐｎ上の点ｐａ，ｐｂがタッチ操作されると、操作点ｐａ，ｐｂに対応して平面Ｐｎ上に所定形状の指定パラメータ領域Ａｒを設定し、設定した領域Ａｒに該当するパラメータ範囲に対して所定の信号処理を施す。 - 特許庁

In a zone mode, the feature parameter is displayed on the feature parameter display 29 by lighting a display segment located corresponding to its value and two threshold values (an upper limit value and a lower limit value in a detection range) are displayed by lighting two display segments of the threshold value display 30.例文帳に追加

ゾーンモードにおいては、特徴量は、特徴量表示器２９において、その値に応じた位置の表示セグメントを点灯させられ、２つのしきい値（検知範囲の上限値および下限値）はしきい値表示器３０の表示セグメントを２つ点灯させて表示される。 - 特許庁

A parameter file 4 is generated by substituting each print information from a main business data file 2, the article code of the arrangement of structural body in the parameter file 4 is collated with the article code in a master file 6 and master information corresponding to that article code is substituted to each arrangement of structural body.例文帳に追加

基幹業務データファイル２から各印字情報を代入してパラメータファイル４を作成し、そのパラメータファイル４中の構造体配列の品コードがマスタファイル６内の品コードを照合し、その品コードに対応するマスタ情報を各構造体配列に代入する。 - 特許庁

To provide a control system which makes a reception sensitivity control parameter determining the reception sensitivity of an optical receiving circuit automatically follow up an optimum position by using the jitter quantity of a binary equalized data signal obtained by binarizing a received signal as a parameter representing the received signal quality.例文帳に追加

受信信号品質を表すパラメータとして受信信号を２値変換して得られる２値化等化データ信号のジッタ量を用いて光受信回路の受信感度を決定する受信感度制御パラメータを自動的に最適位置に追従させる制御方法の提供。 - 特許庁

A connection determining part 106 notifies the mobile station by selecting a base station device, to which the mobile station is connected, on the basis of the handover control parameter set by the HO control parameter determining part 105 and a Measurement Report informed from the mobile station in prescribed periods.例文帳に追加

接続判定部１０６は、ＨＯ制御パラメータ判定部１０５にて設定したハンドオーバ制御パラメータ及び移動局から所定の周期にて報告されるＭｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ Ｒｅｐｏｒｔに基づいて、移動局が接続する基地局装置を選択して移動局へ通知する。 - 特許庁

A data management system 80 is provided with a conversion parameter table indicating the relation of the respective data prepared by a plurality of processes and a conversion module of converting the data corresponding to the process of a conversion origin to a format corresponding to the process of a conversion destination on the basis of the conversion parameter table.例文帳に追加

データ管理システム８０は、複数の工程により作成される各データの関連性を示す変換パラメータテーブルと変換パラメータテーブルに基づいて、変換元の工程に対応するデータを、変換先の工程に対応するフォーマットに変換する変換モジュールを有する。 - 特許庁

Thus, a 2nd video processing unit 50 obtains a plane parameter from video information of two left and right images S31l, S31r by using the least square method or the like and a 1st display device 30-1 that is a stereoscopic display device displays the obtained plane parameter.例文帳に追加

このため、２つの左画像Ｓ３１l 及び右画像Ｓ３１r の映像情報から、第２の映像処理装置５０によって平面パラメータを最小２乗法等により求め、この求めた平面パラメータによって立体表示装置である第１の表示装置３０−１に表示する。 - 特許庁

A parameter which is larger in correction amount of peripheral part pixels of the image is set, as a parameter used for correction processing, for an image determined to be slow in shutter speed and high in the degree of the amount of hand shake correction than for an image determined to be low in degree of the amount of hand shake correction.例文帳に追加

そして、シャッタースピードが遅く、手ぶれ補正量の程度が高いと判別される画像に対しては、手ぶれ補正量の程度が低いと判別される画像よりも、画像の周辺部画素に対する補正量が多くなるようなパラメータを補正処理に用いるパラメータとして決定する。 - 特許庁

To generate learning data from an initial search result, generate a classification parameter for performing search again from the learning data, and classify unknown data into necessary data and unnecessary data by using the classification parameter for filtering and presenting only the necessary data to a searcher.例文帳に追加

初期の検索結果から学習データを作成し、この学習データから再検索のための分類用パラメータを生成し、この分類用パラメータを使用して、未知データを検索者にとって必要なデータと不要なデータに分類し、必要なデータのみをフィルタリングして検索者に提示すること。 - 特許庁

The image processing apparatus 100 determines a color conversion parameter for the inputted image data GD according to the acquired observation environment information and Exif information and uses the color conversion parameter to perform image processing including color conversion processing taking color matching into account.例文帳に追加

画像処理装置１００は、入力された画像データＧＤに対して、取得した観察環境情報およびＥｘｉｆ情報等に基づき、色変換パラメータを決定し、色変換パラメータを使用して、カラーマッチングを考慮した色変換処理を含む画像処理を行う。 - 特許庁

The control signal setting part 26 adjusts the correction degree to be enlarged within a range from a minimum value of the input parameter to a predetermined intermediate value as the input parameter increases, and adjusts the correction degree to be reduced within a range from the intermediate value to a maximum value.例文帳に追加

調整信号設定部２６は、入力パラメータが大きくなるにしたがって、入力パラメータの最小値から所定の中間値までの範囲では補正度合いが大きくなるように調整し、上記中間値から最大値までの範囲では補正度合いが小さくなるように調整する。 - 特許庁

The error ratio KCRERR is calculated by dividing an average value of the time parameter CRME sampled at an interval of (720/N) degrees by the sampled time parameter CRNE, and a learning correction factor KCRREF is calculated in response to the error ratio KCRERR.例文帳に追加

（７２０／Ｎ）度の間隔でサンプリングされる時間パラメータＣＲＭＥの平均値を、サンプリングされた時間パラメータＣＲＭＥで除算することにより、誤差比率ＫＣＲＥＲＲが算出され、誤差比率ＫＣＲＥＲＲに応じて、学習補正係数ＫＣＲＲＥＦが算出される。 - 特許庁

A control part 1 carries out an image processing, first, by obtaining and recognizing a radiographing part of a radiographed image when detecting an image processing parameter setting order, and by reading out a plurality of processing parameter pattern corresponding to the radiographing part from a memory part 6.例文帳に追加

本第１の実施の形態の処理パラメータの設定処理において、制御部１はまず、画像処理の処理パラメータ設定指示を検出すると、撮影された画像の撮影部位を取得して認識し、該撮影部位に応じた複数の処理パラメータパターンを記憶部６から読み出し、画像処理を行う。 - 特許庁

In a calibration operation, the azimuth of the radio transmitter measured by a laser radar 5 and the parameter equivalent to the array response vector output from the antenna 21 are written in a parameter storage part so as to be associated with each other in such a status that the antenna 21 is put in a specific positional relation with the radio wave transmitter.例文帳に追加

キャリブレーション動作では、アンテナ２１が電波発信器に対して規定の位置関係である状態で、レーザレーダ５により実測した電波発信器の方位とアンテナ２１から出力されているアレイ応答ベクトルに相当するパラメータとを対応付けてパラメータ格納部に書き込む。 - 特許庁

Here, when it is determined that there are differences between and among the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13, a value set to the parameter, for example, the parameter γ, with respect to at least one vibrator, is changed so that the respective output characteristics of the vibrators 11 to 13 are aligned.例文帳に追加

ここで、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性間に差異があると判別された場合、振動子１１〜１３のそれぞれの出力特性が揃うように、少なくとも１つの振動子に対するパラメータ例えばパラメータγに設定された値を変更する。 - 特許庁

To obtain technology which can speedily perform parameter extraction for obtaining a real solution as a parameter extracting method for a physical property model which can sufficiently decrease the values of errors that feature values in an error function have by the feature values even if the values of the errors have large and small differences.例文帳に追加

誤差関数内の各特性量において生じる誤差の値に大小の差があったとしても誤差の値を各特性量ごとに充分に減少できる物性モデルのパラメータ抽出方法であって、真の解を得るためのパラメータ抽出を迅速に行える技術を得る。 - 特許庁

In parameter input mode (step 21), the correction value MV is corrected by addition or subtraction (steps 22 and 23) for the voltage value (input information) Vi from the operator 21, and consequently parameters read out of a parameter conversion table 31 of a table 4 or 5 are corrected (step 28).例文帳に追加

そして、パラメータ入力モードのとき（ステップ２１）、操作子２１からの電圧値（入力情報）Ｖｉに対して上記修正値ＭＶが加算または減算されて修正され（ステップ２２、２３）、この結果図４または図５のパラメータ変換テーブル３１から読み出されるパラメータが修正される（ステップ２８）。 - 特許庁

At least one processor (130) is in signal communication with the first and second antennas (105, 110), and is programmed to determine, from the right hand circular polarized signal and left hand circular polarized signal, respective first and second values of a first parameter and respective third and fourth values of a second parameter.例文帳に追加

少なくとも１つのプロセッサ（１３０）は、第１および第２のアンテナ（１０５、１１０）と信号通信し、右円偏波信号および左円偏波信号から、第１のパラメータの第１および第２の値、ならびに第２のパラメータの第３および第４の値を求めるようにプログラムされる。 - 特許庁

Respective parameters in a parameter set of timbre relating to a sound production indication, out of parameter sets stored in the storage means for musical sound generation are corrected respectively on the basis of offset values corresponding to timbre relating the sound production indication, and musical sounds having effects and the other musical sound characteristics according with parameters are generated.例文帳に追加

発音指示に係る音色に対応したオフセット値に基づき、楽音生成用記憶手段に記憶されたパラメータセットの中から、発音指示に係る音色のパラメータセット中の各パラメータをそれぞれ修正し、パラメータに従う効果その他の楽音特性でなる楽音を生成する。 - 特許庁

The control means changes the control parameter to the deceleration side by a first variation in case that the detected velocity is higher by a specified amount than the target velocity and changes the control parameter to the deceleration side by a second variation in case that the detected velocity is lower by a specified amount than the target velocity.例文帳に追加

制御手段は、検出速度が目標速度よりも所定量だけ高い場合には、制御パラメータを減速側に第１の変化量だけ変化させ、検出速度が目標速度よりも所定量だけ低い場合には、制御パラメータを加速側に第２の変化量だけ変化させる。 - 特許庁

The wireless equipment 110 acquires a setting parameter, corresponding to the wireless frequency information to be set, on the basis of the setting request transferred from the maintenance terminal 50 and uses this setting parameter to set the wireless frequency of an ODU wireless section 21 of the unit 110.例文帳に追加

無線装置１１０では、保守端末装置５０から転送される設定要求に基づき設定すべき無線周波数情報に対応する設定パラメータを装置周波数情報中から取得し、この設定パラメータを用いて自装置のＯＤＵ無線部２１の無線周波数を設定する。 - 特許庁

The predictive model system is provided with a predictive model structure part 21 for predicting a predictive object including a predictive model including a plurality of parameters, a parameter value preservation part 22 for preserving a parameter value, and an input / output data preservation means 3 for preserving the time sequential data of input and output.例文帳に追加

予測モデルシステムは複数のパラメータを含む予測モデルを含み予測対象を予測する予測モデル構造部２１と、パラメータ値を保存するパラメータ値保存部２２と、入力と出力の時系列データを保存する入出力データ保存手段３とを備えている。 - 特許庁

An image processing parameter P0 for applying image processing to the data S0 on the basis of the selected image data is calculated in an automatic setup means 37, and the image processing is applied to the data S0 on the basis of the parameter P0 to obtain processed image data S3.例文帳に追加

選択された画像データに基づいて画像データＳ０に対して画像処理を施すための画像処理パラメータＰ０をオートセットアップ手段３７において算出し、画像処理パラメータＰ０に基づいて画像データＳ０に対して画像処理を施して処理済み画像データＳ３を得る。 - 特許庁

When the correspondence relation between an arbitrary parameter and a number is changed in a current parameter number area in a RAM 3 by the operation of a switch group 5, a CPU 1 corrects automatically a correspondence relation stored in a registration area in the RAM 3 according to the change.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、スイッチ群５の操作によって、ＲＡＭ３内のカレントパラメータ番号エリアにおいて任意のパラメータと番号との対応関係が変更された場合には、ＲＡＭ３内のレジストレーションエリアに記憶されている対応関係をその変更に応じて自動的に修正する。 - 特許庁

An outer ring crowning parameter(=RCO/LRO) is 30-150, and an inner ring crowning parameter(=RCI/LRI) is 50-260, where a crowning radius of the outer ring 20 is RCO, its raceway length is LRO, a crowning radius of the inner ring 10 is RCI, and its raceway length is LRI.例文帳に追加

前記外輪２０のクラウニング半径をＲＣＯ、軌道長さをＬＲＯ、前記内輪１０のクラウニング半径をＲＣＩ、軌道長さをＬＲＩとするとき、外輪クラウニングパラメータ（＝ＲＣＯ／ＬＲＯ）が３０〜１５０であるとともに、内輪クラウニングパラメータ（＝ＲＣＩ／ＬＲＩ）が５０〜２６０である。 - 特許庁

The CPU 11 gives a parameter for correcting high level dips 272 and 275, and a peak 276 in the detected peaks and dips, to a fixed type equalizing processor 12 for sound output, and gives a parameter for correcting next high level peaks 271 and 273, to a fixed type equalizing processor 18 for a microphone.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、検出したピークおよびディップの内、高レベルなディップ２７２，２７５、ピーク２７６を補正するパラメータを放音用固定型イコライジング処理部１２に与え、次に高いレベルのピーク２７１，２７３を補正するパラメータをマイク用固定型イコライジング処理部１８に与える。 - 特許庁

On a picture branching the development of the story, corresponding to the operation of the player, a parameter of the virtual mental state of a player character in a game picture is changed and on the basis of the value of the parameter and a correlative relation table storing the relation of game data under execution at present, the next story is developed.例文帳に追加

ストーリー展開が分岐する画面において、プレーヤの操作に応じて、ゲーム画面中のプレーヤキャラクタの仮想精神状態のパラメータが変化し、該パラメータの値と、現在実行されているゲームデータの関連が記憶されている相関関係テーブルを基に、次のストーリーが展開される。 - 特許庁

Either of a right/left balance setting part 32, a front/rear balance setting part 34, a bass setting part 36 and a treble setting part 38, selected according to the selected adjustment subject parameter, sets the amount by which the adjustment subject parameter is adjusted, according to the result of detection by an angle detecting part 28.例文帳に追加

選択された調整対象パラメータに対応して、左右バランス設定部３２、前後バランス設定部３４、低音設定部３６、高音設定部３８のいずれかは、角度検出部２８による検出結果に応じて、調整対象パラメータの調整量を設定する。 - 特許庁

Also, the control unit 17 changes the value of the parameter which display-controls the character based on the content of a sound indication when the sound indication, e.g. 'be ware!', 'fight!' or the like is performed by a player through a head set 3, and display-controls the motion of the character based on the changed value of the parameter.例文帳に追加

また、制御部１７は、ヘッドセット３を介して、プレーヤから例えば「危ない！」，「戦え！」等の音声指示がなされた際に、この音声指示の内容に基づいて、キャラクタを表示制御しているパラメータの値を変更し、この変更したパラメータの値に基づいてキャラクタの行動を表示制御する。 - 特許庁

As the instruction form 20, a form in which a user can replaces a parameter of a scan size with a value of a parameter specified by the instruction form execution instruction device as shown in the figure is applied at the time of instruction form execution when, for example, "a created document is scanned and stored in a specified folder and then notice is mailed.".例文帳に追加

指示書２０は、例えば、「作成した書類をスキャンして特定のフォルダに格納してからメール通知する」場合に、図２に示すように、スキャンサイズのパラメータが、指示書実行の際にユーザが指示書実行指示装置で指定したパラメータの値に置き換えられるものを適用する。 - 特許庁

The photographing device to take a photograph is equipped with: a photographic information receiving part for receiving the transmitted photographic information; and a photographic parameter setting part for setting the value of the predetermined photographic parameter used for taking the photograph in the photographic chance based on the received photographic information.例文帳に追加

画像の撮影を行う撮影装置は、送信された撮影情報を受信する撮影情報受信部と、受信された撮影情報に基づき、撮影機会における撮影に用いる所定の撮影パラメータの値を設定する撮影パラメータ設定部とを備えている。 - 特許庁

Further, the allowable value previously set in accordance with welding conditions or the like by a demander and the parameter are compared, and in the case the parameter does not lie within the allowable range, straightening treatment is performed by using a straightening device 10, a heat treating furnace 9 or the like to reduce its residual stress or the like.例文帳に追加

さらに、需要家の溶接条件等に応じてあらかじめ設定されている許容値とパラメータとを比較し、パラメータが許容範囲内にないときは、矯正装置１０や熱処理炉９等を用いて矯正処理を行い、残留応力等を低減させる。 - 特許庁

The transform coefficient K is obtained by K[i][j]=L[i][j]×B(QP mod P)[i][j]×2^(B+QP/P) (in this case, P and B are integers) using the quantization value L, a quantization parameter QP and the matrix element B(QP) of a mantissa part which is the function of the quantization parameter QP.例文帳に追加

変換係数Ｋは、量子化値Ｌと、量子化パラメータＱＰと、量子化パラメータＱＰの関数である仮数部分の行列要素Ｂ（ＱＰ）を用いて、Ｋ［ｉ］［ｊ］＝Ｌ［ｉ］［ｊ］×Ｂ（ＱＰ ｍｏｄ Ｐ）［ｉ］［ｊ］×２^（Ｂ＋ＱＰ／Ｐ）（ここでＰおよびＢは整数である）により求められる。 - 特許庁

When a value of a present reliability parameter is higher than a value of an existing reliability parameter corresponding to an already stored ephemeris and the present ephemeris is different from an already stored ephemeris, the existing ephemeris is updated to the present ephemeris and the updated ephemeris is stored even when there is no ephemeris updating instruction (Yes in S104, S105, Yes in S106 and S107, and S108).例文帳に追加

今回の信頼性パラメータの値が既に記憶しているエフェメリスに対応する既存の信頼性パラメータの値よりも高く、且つ今回のエフェメリスと既に記憶しているエフェメリスとが異なれば、エフェメリスの更新指示が無くても、既存のから今回のエフェメリスへ更新記憶する（Ｓ１０４，Ｓ１０５：Ｙｅｓ，Ｓ１０６，Ｓ１０７：Ｙｅｓ，Ｓ１０８）。 - 特許庁

In an image coding device, a motion predicting part 110, a motion compensating part 111, a DCT-quantizing part 112, a IDCT-inverse quantizing part 113, and a variable length coding part 114 respectively perform processing based on a macro block coding parameter stored in a macro block coding parameter storage part for an input packet.例文帳に追加

動き予測部１１０、動き補償部１１１、ＤＣＴ・量子化部１１２、ＩＤＣＴ・逆量子化部１１３、可変長符号化部１１４が、夫々入力パケットのマクロブロック符号化パラメータ格納部に格納されているマクロブロック符号化パラメータに基づいて処理を行う。 - 特許庁

A quantization parameter output from a code amount controller of the video coding apparatus which is not illustrated is input in a third arithmetic unit 262 before it is input in a context initializer 143 in the entropy coder 215, and subtracted by a quantization parameter offset value 261 here.例文帳に追加

図示しない映像符号化装置の符号量制御器から出力される量子化パラメータは、エントロピ符号化器２１５内のコンテキスト初期化器１４３に入力される手前で第３の演算器２６２に入力され、ここで量子化パラメータオフセット値２６１で減算される。 - 特許庁

The mobile station which measures radio quality includes: a speed detection part which detects the moving speed; a control part which changes a measurement parameter of the radio quality according to the detected moving speed; and a measurement part which measures the radio quality based on the changed measurement parameter.例文帳に追加

無線品質を測定する移動局は、移動速度を検出する速度検出部；検出された移動速度に応じて、無線品質の測定パラメータを変更する制御部；及び変更された測定パラメータに基づいて無線品質の測定を行う測定部；を有する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of transferring a coordinate parameter for designating a picture layout through a network to a device to be used by a user, and executing prescribed processing based on a function option set by the user who has received the parameter through the network.例文帳に追加

本発明の課題は、画面レイアウトを指定する座標パラメータをネットワークを介してユーザーが利用する装置に転送すると共に、ネットワークを介して受信したユーザーが設定した機能オプションに基づいて所定処理を行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A user inputs a necessary parameter of the command to the displayed GUI (GUI part 23), and executes command input, then the command analysis part 24 develops the input command from the parameter sent from the GUI part 23 and executes the command input to a CLI command input object device 3 via a communication part 25.例文帳に追加

ユーザは表示されたＧＵＩ（ＧＵＩ部２３）にコマンドの必要パラメータを入力し、コマンド投入を実行すると、コマンド解析部２４がＧＵＩ部２３から渡されたパラメータから投入コマンドを構築し、通信部２５を介してＣＬＩコマンド投入対象装置３にコマンド投入を行う。 - 特許庁

When a mobile communication network or each BTS(wireless base station) transfers ATM cells that are data cells to a BSC(wireless base station controller), the DHT routing parameter management table 501 and the VCI management table are referenced on the basis of the VCI of the cell header to recognize each element of the DHT routing parameter.例文帳に追加

移動体通信網側もしくは各ＢＴＳ側からＢＳＣ内にデータであるＡＴＭセルが転送さると、セルヘッダのＶＣＩをもとに、前記ＤＨＴルーチングパラメータ管理テーブル５０１と前記ＶＣＩ管理テーブルとを参照し、ＤＨＴルーチングパラメータの各要素を認識する。 - 特許庁

In a digital laboratory system 10, an image processing part 16 reads an image file recorded on the disk 318 and reads lens data corresponding to the lens type from a lens data supplying section 234, and a parameter calculating section 235 calculates a parameter and performs ambient light quantity correction and aberration correction.例文帳に追加

デジタルラボシステム１０では、ＣＤ−Ｒディスク３１８に記録された画像ファイルを画像処理部１６で読み込み、レンズデータ供給部２３４からレンズタイプに対応するレンズデータを読み込んで、パラメータ演算部２３５でパラメータを演算して周辺光量補正及び収差補正を行う。 - 特許庁

Further, a list of musical sound parameters which can be read in is displayed and at this point, a musical sound parameter which is in data format suitable for editing or for which a proper conversion program is found, and a musical sound parameter for which no proper conversion program is found are discrimiantingly displayed.例文帳に追加

さらに、読み込み可能な楽音パラメータの一覧を表示し、その際に、編集に適するデータ形式であるか又は適当な変換プログラムが発見された楽音パラメータと、適当な変換プログラムが発見されなかった楽音パラメータとを区別して表示するようにするとよい。 - 特許庁

The reference spectrum I_0(λ) is compared with a known target spectrum I_0soll (λ) related to the measurement cuvette to acquire a comparison parameter and it is automatically determined whether or not contaminations exist on the measurement cuvette as the function of a prescribed threshold of the comparison parameter.例文帳に追加

本発明によって、基準スペクトルI_0（λ）が、前記測定キュベットに関係付けられている既知の目標スペクトルI_0soll(λ)と比較され、比較パラメータが取得され、そして、測定キュベットの汚染が存在するかどうかが比較パラメータの所定の閾値の機能として自動的に決定される。 - 特許庁