part timerの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 960件
When the user selects or assigns a time memorandum function from a menu screen, the display control means 1a starts up a timer 11 after the time memorandum registering part 1b registers the time of a time piece part 9 as the time memorandum in a memory 10, with the operation input by the user, when no time memorandum exists in the memory 10.例文帳に追加
ユーザがメニュー画面から時間メモ機能を選択又は指定すると、表示制御手段1aは、メモリ10上に時間メモが無い場合にはユーザの操作入力により時間メモ登録部1bが時計部9の時刻を時間メモとしてメモリ10に登録し、タイマ11を起動する。 - 特許庁
In the case that the terminal 100 is in a standby state, a logging control part 104 makes the location cell quality and peripheral cell quality stored in the cell quality storage part 105 be selectively recorded in a log memory 109 in every logging cycle on the basis of input of a timer 108.例文帳に追加
ロギング制御部104は、端末100が待ち受け状態にある場合は、タイマー108の入力に基づいて、ロギング周期ごとに、セル品質格納部105に格納された在圏セル品質及び周辺セル品質を選択的にログメモリ109に記録させる。 - 特許庁
The pipe setting temperature of its day and its time is determined from the calendar/heating pattern registering part 15 and a pipe temperature registering part 16 based on a date and the time output by a calendar timer 17, and is imparted to a pipe temperature adjuster 3, and ON/OFF control of a heater 4 is performed.例文帳に追加
そして、カレンダータイマー17の出力する年月日と時刻に基づいてカレンダー・加熱パターン登録部15と配管温度登録部16とからその日のその時刻の配管設定温度を求めて配管温度調節器3に付与し、ヒータ4のON・OFF制御を行う。 - 特許庁
The functions of the individual LSI 10 are optionally set and changed even when the LSI 10 itself is the same since the function realization part 1 is selected based on a verification result of the ID and the password, the contents of the ID and the password and a time counting result by the timer management part 5.例文帳に追加
ID及びパスワードの認証結果と、ID及びパスワードの内容と、タイマ管理部5による時間計測結果とに基づいて、機能実現部1の選択を行うため、LSI10自体は同じであっても、個々のLSI10の機能を任意に設定変更できる。 - 特許庁
In the case of the output from the light receiving part A > the output from the light receiving part B when the remote control signal showing the photographing instruction is received, that is, when the remote control signal is transmitted from the front side of the camera, processing for self-timer photography that photography is started when a predetermined time elapses after receiving the photographing instruction is performed.例文帳に追加
一方、撮影指示を示すリモコン信号を受光したときに、受光部Aの出力<受光部Bの出力のとき、すなわち、カメラ背面側からリモコン信号が送信されたときは、撮影指示を受けてから速やかに撮影を開始する通常撮影処理を行う。 - 特許庁
A main control part 41 generates a first command and transfers it to a transmission data register 561 in game processing, generates a second command and transfers it to the transmission data register 561 in timer interruption processing (main), also confirms a transmission status in the timer interruption processing (main), and inhibits the transfer of the first command to the transmission data register 561 when a transmission completion flag is 0.例文帳に追加
メイン制御部41は、ゲーム処理において第1のコマンドを生成して送信データレジスタ561に転送し、タイマ割込処理(メイン)において第2のコマンドを生成して送信データレジスタ561に転送するとともに、タイマ割込処理(メイン)において送信ステータスを確認し、送信完了フラグが0の場合には、第1のコマンドの送信データレジスタ561への転送を禁止する。 - 特許庁
The communication device 1 further includes a physical layer 4 that performs wireless communication and generates a second reference clock signal S2, and a timer correcting part 3b that corrects an error in the clocking in the super frame timer on the basis of the first reference clock signal S1 generated by the reference clock generator 2 and the second reference clock signal S2 generated by the physical layer 4.例文帳に追加
さらに、通信装置1は、無線通信を行うと共に、第2基準クロック信号S2を生成する物理層部4と、基準クロック生成部2により生成された第1基準クロック信号S1と、物理層部4により生成された第2基準クロック信号S2と、に基づいて、スーパーフレームタイマ部3aの計時における誤差を補正するタイマ補正部3bと、を備える。 - 特許庁
The timer time setting part 72 sets short a waiting time since the detection of the end of a frame on a bus 5 until the transmission of frame data until data transmission succeeds, and sets long a waiting time until the transmission of the data until the transmission of frame data by the other competing device ends after the data transmission succeeds once by changing the setting time of the timer 70.例文帳に追加
タイマ時間設定部72は、タイマ70の設定時間を変えることにより、データ送信に成功するまではバス5上のフレームの終了を検出してからフレームデータを送信するまでの待ち時間を短く設定し、一度データ送信に成功した場合には、競合する他の装置によるフレームデータの送信が終了するまで、データを送信するまでの待ち時間を長く設定する。 - 特許庁
With a photographing mode set at a regular timer mode or a performance timer mode, during the period after a shutter switch 1214 is pressed until a photographing motion is completed, the light emitting part 18 of the stroboscopic device 16 moves from the stored position to the projected position, so that a transformation is actuated, at an external place of the camera 10, visible from the person to be photographed.例文帳に追加
撮影モードが通常タイマーモードかパフォーマンスタイマーモードに設定された場合、シャッタスイッチ1214が押下されてから撮影動作が行なわれるまでの期間、ストロボ装置16の発光部18が収容位置から突出位置までの間の位置に移動することによって、カメラ10の外観上の箇所で、被写体から視認できる状態で形態変化が行なわれる。 - 特許庁
To efficiently feed power supply so that a backup battery can be surely charged in a recorder that has a storing part for storing timer reservation data received from a remote controller provided with the backup battery chargeable by a main power source, receives power supply from the main power source at a reservation time based on the timer reservation data to start a signal recording operation.例文帳に追加
主電源により充電可能なバックアップ電池を備えリモートコントローラから受信したタイマー予約データを記憶保持する記憶部を有し、タイマー予約データに基づく予約時刻に主電源からの電力供給を受けて信号の記録動作を開始する記録装置において、バックアップ電池が確実に充電される電力供給を効率よく供給することを目的とする。 - 特許庁
In the cellular phone applicable to the information processor, a main control part controls execution of intermittent operation in the cellular phone, sets a stack inspecting timer to a first state, according to the control when the cellular phone is returned from intermittent operation and executes stack inspection, at each time-out of the set stack inspecting timer.例文帳に追加
本発明に係る情報処理装置に適用可能な携帯電話機においては、主制御部は、携帯電話機において間欠動作の実行を制御し、その制御に従い、携帯電話機において間欠動作から復帰した際に、スタック検査用のタイマを第1の状態に設定し、設定されたスタック検査用のタイマがタイムアウトする度に、スタックの検査を実行する。 - 特許庁
A power control part 12 stops supplying power to a discharge lamp 11 in case voltage between power source input terminals as detected at a power source voltage detecting part 5 falls below a preset threshold value, and varies the threshold value at a point when an elapse of time from the above power source input point as measured at a timer part reaches a predetermined time.例文帳に追加
電力制御部12は、電源電圧検出部5にて検出された電源入力端子間電圧が予め決められている閾値以下になった場合に放電灯11への電力供給を停止し、タイマ部により計測された前記電源投入時点からの経過時間が予め決められた時間に達した時点で閾値を変化させる。 - 特許庁
A stored cumulative operation time is displayed by lighting up plural display lamps at the display part based on a specified operation of plural operation switches at an operation part at a display part where the cumulative operation time of the air cleaner is stored by a storage means and an air flow, a timer time, etc., are indicated in normal operation.例文帳に追加
空気清浄機の累積運転時間を記憶手段にて記憶し、通常の使用時には風量やタイマー時間等の表示がなされている表示部に、操作部における複数の操作スイッチの特定操作に基づいて、表示部の複数の表示灯を点灯させることにより記憶されている累積運転時間を表示することができる。 - 特許庁
A moving information transmitting part 13 outputs mouse moving data from the mouse moving quantity detecting part 12 to a computer 20, while action signals are not inputted from the timer 14; but while the action signals are inputted, it prevents outputting of the mouse moving quantity data from the mouse moving quantity detecting part 12 to the computer 20.例文帳に追加
移動情報伝達部13は、タイマー14から動作信号が入力されていない間はマウス移動量検出部12からのマウス移動量データをコンピュータ20へ出力するが、動作信号が入力されている間は、マウス移動量検出部12からのマウス移動量データをコンピュータ20へ出力することを抑止する。 - 特許庁
The main CPU 10 of a video display device includes: a video signal control part 100 for controlling a brightness level on the display picture on the basis of a set data relative to light-emission luminance set to RAM 11; and a processing area specifying part 101 for specifying an image persistence relaxing area and a timer setting part 102 for limiting a processing time.例文帳に追加
映像表示装置の本体CPU10には、RAM11に設定された発光輝度に関する設定データに基づいて表示画面の輝度レベルを制御する映像信号制御部100、焼付け緩和領域を指定する処理領域指定部101及び処理時間を規制するタイマ設定部102を備えている。 - 特許庁
The vehicle managing device comprises a detecting device 2 having a sensor part 7 mounted on the vehicle 1 for detecting the stop of the vehicle and a timer part 8 for measuring a passage of time since the sensor part 7 detects the stop of the vehicle 1, and an output device 3 for outputting a stopping time for the vehicle measured by the detecting device 2.例文帳に追加
本発明の車両管理装置は車両1に装着され同車両の停止を検知するためのセンサー部7及び同センサー部7が車両1の停止を検知してからの経過時間を計測するタイマー部8を備えた検知装置2と、この検知装置2により計測された車両の停止時間を出力する出力装置3とを備えている。 - 特許庁
When the telephone number of the incoming call does not exist in a telephone directory part 13, an incoming call processing part 11 provides an ringtone ringing processing part 16 with an instruction for stopping the ringing of the ringtone and stops the ringing of the ringtone in the case of the incoming call for the fixed time until time equivalent to ringing start delay time set by a delay ringing timer 14 elapses.例文帳に追加
着信の電話番号が電話帳部13に無かった場合、着信処理部11は、遅延鳴動タイマ14で設定された鳴動開始遅延時間に相当する時間が経過するまでは、着信音の鳴動を停止させる指示を着信音鳴動処理部16に与え、着信時の着信音の鳴動を一定時間停止させる。 - 特許庁
This device 500 is provided with a timer 500 counting elapsed time from a time when an engine control part 510 automatically stops an engine 100 and is constructed to issue an alarm when counted elapsed time exceeds a predetermined time.例文帳に追加
本装置500は、エンジン制御部510がエンジン100を自動停止させてからの経過時間をカウントするタイマ550を備え、このカウントされた経過時間が所定時間を超えたときに報知を行うように構成されている。 - 特許庁
When the mobile phone provided with a non-contact IC card function passes through the entrance gate, a terminal device at the entrance gate transmits not only an indication of switching to the manner mode but also timer time information to the mobile phone through the IC card part.例文帳に追加
非接触ICカード機能を備えた携帯電話機が入場ゲートを通過するとき、入場ゲートの端末装置がマナーモードへの切り替え指示とともにタイマー時間情報をICカード部経由で携帯電話機に送信する。 - 特許庁
A degradation calculating part 125, if an interruption signal INT is issued from a timer 124, calculates a degree of battery degradation based on a temperature data and a total electric quantity calculated by integration of current data for a prescribed period.例文帳に追加
タイマ124から割込み信号INTが発せられた場合、劣化演算部125が、温度データと電流データの所定期間における積算により算出した総電気量とに応じて電池劣化度合いを算出する。 - 特許庁
A program timer unit with a remote monitor control system is provided with a liquid crystal display part A8 which displays present time or the like at least, and can adjust the data of a sunrise/sunset time of a year in a given time range.例文帳に追加
遠隔監視制御システムのプログラムタイマユニットは、少なくとも現在時刻等を表示する液晶表示部A8を備えるとともに、年間の日の入り時刻並びに日の出時刻のデータを所定時間範囲内で調整できる。 - 特許庁
The S/W 12 calculates transmission time based on the time measured by the timer part 14 to add it to the transmission data, and periodically updates the transmission time added to the transmission data until the transmission completion signal is input.例文帳に追加
S/W12は、タイマ部14による計時時刻に基づき送信時刻を算出して送信データに付加し、その後送信完了信号が入力されるまで、送信データに付加した送信時刻を定期的に更新する。 - 特許庁
To be more precise, when determining that an optical beacon having transmitted DL data is of VICS, the optical beacon function part 1 carries out reset processing which resets the timer value of a link travel time, and thus a proper link travel time can be measured.例文帳に追加
具体的には、DLデータを送信した光ビーコンがVICSの光ビーコンであると判定した場合に、リンク旅行時間のタイマー値をリセットするリセット処理を実行するので、適切なリンク旅行時間を計測することが可能となる。 - 特許庁
A voice signal of a predetermined frequency, including a broadcast time signal, is digitized by an A/D converter 23 and inputted to the processing circuit 11 of the timer device and time signals are detected by a control part 24 during a predetermined period of detection of the time signals.例文帳に追加
タイマ装置の処理回路11では、放送の時報を含む所定周波数の音声信号をA/Dコンバータ23でディジタル化して入力し、制御部24で所定の時報検出期間に時報信号を検出する。 - 特許庁
After the display control means 23 displays a previous growth picture of the virtual life character on a picture display part, the timer means 29 counts a preset time period and determines that the preset time period elapses.例文帳に追加
タイマ手段29は、表示制御手段23が、仮想生命体キャラクタの前の生長画像を画像表示部に表示した後、予め定めた時限の計数を行って予め定めた時限が経過したことを判定する。 - 特許庁
This light control system 1 is provided with: luminaires 21; a timer 31 counting a lighting retention time; a human detection sensor 4a arranged in the vicinity of an entrance; a human detection sensor 4b arranged in the vicinity of a lavatory pan 61; and a control part 23.例文帳に追加
自動調光システム1は、照明器具21と、点灯保持時間をカウントするタイマ31と、入口近傍に設けられた人感センサ4aと、便器61の近傍に設けられた人感センサ4bと、制御部23とを備えている。 - 特許庁
A PBX control unit 12 of the key telephone device (PBX) 10 is provided with: a PBX electric power control unit 121; a clock 122; a timer 123; a dedicated (specified) telephone set control unit 124; an operation part 125; and an information memory 126.例文帳に追加
ボタン電話装置(PBX)10のPBX制御部12は、PBX電源コントロール部121、時計部122、タイマ部123、専用(特定)電話機制御部124、演算部125および情報記憶部126を備えている。 - 特許庁
Processing inside the microcomputer has a function of previously securing an update area of each core inside a RAM 14 accessable from each core, and notifying the plurality of cores about timing at a constant period by a timer part 16.例文帳に追加
また、前記マイコン内の処理は、各々のコアからアクセス可能なRAM14内に各コア毎の更新領域を予め確保し、タイマ部16より複数のコアに対して一定周期でタイミングを通知する機能をもっている。 - 特許庁
When each GPP performs access to a DPRAM 26 in timing which is synchronous with a clock signal, an FPGA240 raises timer interruption to each GPP synchronously with the clock signal from a clock generating part 3 in an interruption controller 24.例文帳に追加
各GPPがクロック信号に同期するタイミングでDPRAM26にアクセスする場合、割込みコントローラ24において、FPGA240は、クロック発生部3からのクロック信号と同期して、タイマ割込みを各GPPにあげる。 - 特許庁
When the time counted by a timer 2 comes to the time of change of display, the controller 3 outputs an instruction to change the display to each display part 4 to change a color or a pattern in display or the order of display contents and the like.例文帳に追加
そして、タイマー2でカウントしている時刻が表示変更時刻になった場合、コントローラ3は、表示部4に表示変更の指示を出力して表示している色や模様、表示内容の順番等を変更させる。 - 特許庁
To provide a system for managing and managing a kitchen in which even an inexperienced worker such as a casual staff and a part-timer other than a regular employee can be worked, and the work efficiency of a worker and the certainty of work can be increased.例文帳に追加
正規社員以外のアルバイト、パートなど経験の浅い作業者でも的確に作業ができ、且つ、作業者の作業効率と作業の確実性を改善することが可能となる厨房運営管理システムを提供する。 - 特許庁
Then the timer 11 enters a time-up state before the depression cancel of the operation key 101 is inputted from the depression detection part 8, it is decided that the operation is pressed long and the currently selected characters (function) are determined.例文帳に追加
そして、押下検出部8から操作キー101の押下解除が入力される前に、タイマー11がタイムアップした場合には、当該操作キーの押下は長押しであったと判定して、現在選択されている文字(機能)を確定する。 - 特許庁
An elapsed time t from the time of outputting a discharge start signal for making a discharge part 19 start discharging is clocked by a timer 17h beforehand, and an image of the surroundings, including the node of the optical fibers is picked up by a camera 15.例文帳に追加
放電部19に放電を開始させるための放電開始信号を出力した時点からの経過時間tをタイマ17hで計時しておき、光ファイバの接続点を含む周囲をカメラ15で撮像しておく。 - 特許庁
A control part 1 measures a cumulative time wherein alarm sound is ringed from a ringing means 3 by a built-in timer, and predicts a service life time left until residual capacity of a battery becomes a threshold value or below based on the cumulative time.例文帳に追加
制御部1は、内蔵のタイマによって鳴動手段3から警報音が鳴動された累積時間を計測し、その累積時間に基づいて電池の残容量がしきい値以下となるまでの寿命時間を予測する。 - 特許庁
When the reproducing operation of certain contents is instructed by the operation of the user, an HDD 11 is activated to start reproducing the leading part of the selected contents and to start counting a timer for measuring the lapse of a time (t1).例文帳に追加
ユーザの操作によってあるコンテンツの再生動作が指示されると、HDD11を起動し、選択されたコンテンツの先頭部分の再生を開始するとともに、時間経過(t1)を計時するためのタイマのカウントを開始する。 - 特許庁
When a secondary battery 11 and a charger 50 are turned from a connection state to a non-connection state and detection of the full charging is carried out, a full charging detection part 18 starts to drive a timer 17 having a predetermined time set beforehand.例文帳に追加
満充電判定部18は二次電池11と充電器50とが接続状態から非接続状態になり、且つ、満充電検出がされていた場合に、予め所定時間が設定されているタイマ17を起動させる。 - 特許庁
This system is provided with a notification means finding the arrival of the service life stored in the part management DB before a preset time by the timer S1 and notifying the arrival estimate of the service life to a purchaser and/or a contractor S6.例文帳に追加
タイマーにより部分管理DBに記憶された耐用年数の到来を事前設定期間前に予め求めS1、耐用年数の到来予定を購買者及び/又は業者に通知するS6通知手段を備える。 - 特許庁
When the timer reproduction date stored in the RAM 11 comes, the CPU 14 controls a disk driving part 30 according to the disk number or the like for reproducing the target musical composition, and reproduces the voice data stored in the RAM 11.例文帳に追加
CPU14は、RAM11に記憶したタイマ再生の日時が到来すると、ディスク番号等に従って、ディスク駆動部30を制御し対象の楽曲を再生すると共に、RAM11に記憶した音声データを再生する。 - 特許庁
This device deformation detecting system consists of a deformation detecting part 1 outputting an inspection signal SA, when a device is deformed, and a timer circuit 2 outputting an alarm signal SB according to a prescribed condition based on the inspection signal SA.例文帳に追加
装置変形検出システムは、装置が変形すると検査信号SAを出力する変形検出部1、及び、検査信号SAに基づく所定の条件により警告信号SBを出力するタイマー回路2で構成される。 - 特許庁
Since a time estimating part 71 estimates the accumulated lighting time by referring to the first table, the output-passage of time characteristics of the LED 2 and the photosensor 52r or the like can be compensated without using a timer, and cost reduction can be realized.例文帳に追加
時間推定部71が第1テーブルを参照して累積点灯時間を推定するので、タイマを用いずにLED2及び光センサ52r等の出力−経時特性を補償することができ、コスト低減を図れる。 - 特許庁
The watchdog timer includes: a setting part which has a break setting bit; and a break control unit for instructing the debug module to perform break processing when the break setting bit is valid and the overflow signal is asserted.例文帳に追加
上記ウォッチドッグタイマは、ブレーク設定ビットを有する設定部と、上記ブレーク設定ビットが有効にされ、且つ、上記オーバーフロー信号がアサートされた場合に、上記デバッグモジュールにブレーク処理を指示するブレーク制御部とを含む。 - 特許庁
The control part performs focusing operation in the focus area shown by the focus area information stored in the memory when the release button is depressed again before the elapsed time measured by the timer exceeds predetermined information duration time.例文帳に追加
制御部は、タイマにより計測されている経過時間が予め設定された情報継続時間を超える前にレリーズボタンが再度押下された場合、メモリに記憶されているフォーカスエリア情報が示すフォーカスエリアで合焦動作を実施する。 - 特許庁
The mobile phone 100 includes: a timer 114 for measuring a response time from the arrival of an incoming call till the response to it by a user; and an incoming call related data storage part 113 for storing the average value or the maximum value of each response time.例文帳に追加
携帯電話機100は、着呼があってからユーザがこれに応答するまでの応答時間を測定するタイマ114と、各応答時間の平均値や最大値を格納する着信関係データ記憶部113を備えている。 - 特許庁
When the timer 11 expires, before depression release of the operation key 101 is inputted from the depression detection part 8, it is decided as being long depression of the operation key, and a character (function) selected prior to the depression is defined.例文帳に追加
押下検出部8から操作キー101の押下解除が入力される前に、タイマー11がタイムアップした場合には、当該操作キーの押下は長押しであったと判定して、押下前に選択されていた文字(機能)を確定する。 - 特許庁
Even when a part (time information) of such gage time is transmitted, as shown in (c), synchronized running time is clocked by a wireless tag side and a timer device, so that the game time can be suitably restored at the receiving end.例文帳に追加
そして、このような競技タイムの一部(タイム情報)を送信する場合でも、(c)に示すように、無線タグ側とタイマ機器とで、同期したランニングタイムの計時を行っているため、受信側にて、競技タイムを適切に復元することができる。 - 特許庁
Since the motion sensors and the manual switch send the light-off command to the illumination equipment control part and a timer stopping command to other motion sensors, there is no need to distinguish the motion sensors between a master unit and a slave unit, and the system can be constituted simply.例文帳に追加
モーションセンサ及び手動スイッチが、照明機器制御部への消灯指令と他のモーションセンサへのタイマ停止指令を送信するので、モーションセンサを親機と子機に区別する必要がなく、システムを簡単に構成できる。 - 特許庁
Further, when the key is continuously pressed and the time counted by the timer 3 exceeds prescribed time, a data processing part 5 judges whether the key is turned off or not and when the key is not turned off, the data processing part 5 detects key data and a read signal and fetches these contents as key input data.例文帳に追加
さらに、持続してキーを押下し続けると、タイマー3の計時時間が所定時間を超過すると、データ処理部5は、キーがオフとされているか否かを判断し、キーがオフとされていなければ、データ処理部5は、上記キーデータと、読みとり信号とを検出し、キー入力データとして、その内容を取り込む。 - 特許庁
In the programmable timer circuit (for optical switch control) 15-2-5, an optical switch signal is generated on the basis of the inputted Q-switch frequency signal and conveyed to an optical switch driver part 14 at a set time (a passage time of a laser beam in an optical switch unit 12) set on a decorder part 15-2-4.例文帳に追加
このプログラマブルタイマ回路(光スイッチ制御用)15−2−5において、入力されたQスイッチ周波数信号にもとづき、光スイッチ信号が生成され、デコーダ部15−2−1で設定された設定時間(光スイッチユニット12におけるレーザ光の通過時間)に、光スイッチドライバ部14へ送られる。 - 特許庁
With flashing, lighting and intermittent lighting of the light-emitting part 46 and a light-emitting part 10 for self-timer, various states of the camera 2 such as the power supply state, data communication state, under charging, removable state indicating propriety of removing the electronic equipment from the docking station 3, and the like are displayed.例文帳に追加
この状態表示用発光部46とセルフタイマ用発光部10とを点滅,点灯,間欠点灯させて、デジタルカメラ2の電源状態やデータ通信状態、充電中、ドッキングステーションから電子機器が取り外せることを示すリムーブ可能状態等のデジタルカメラ2の各種状態を表示する。 - 特許庁
A control part 1 of a fire alarm TR repeatedly counts a prescribed intermittent reception interval by a timer built in a microcomputer, and starts a radio transmission/reception part 2 each time the count of the intermittent reception interval is completed, and checks whether or not a prescribed radio wave (a radio signal transmitted by the other fire alarm TR) is receivable.例文帳に追加
火災警報器TRの制御部1は、マイコンに内蔵するタイマで所定の間欠受信間隔を繰り返しカウントするとともに間欠受信間隔のカウントが完了する毎に無線送受信部2を起動して所望の電波(他の火災警報器TRが送信した無線信号)が受信できるか否かをチェックする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|