「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 64 In the case of partial defeat, the burden of court costs on each party shall be determined by the court at its discretion; provided, however, that depending on the circumstances, the court may have either party bear all court costs. 例文帳に追加

第六十四条　一部敗訴の場合における各当事者の訴訟費用の負担は、裁判所が、その裁量で定める。ただし、事情により、当事者の一方に訴訟費用の全部を負担させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) When intending to erase or exclude the name of additives in accordance with the provisions of Article 2-2, paragraph (1) of Supplementary Provisions of The Act for Partial Revision of the Food Sanitation Act and the Nutrition Improvement Act (Act No. 101 of 1995). 例文帳に追加

十一　食品衛生法及び栄養改善法の一部を改正する法律（平成七年法律第百一号）附則第二条の二第一項の規定により添加物の名称を消除しようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Act on the Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 34 of 2002; referred to as the "Revised Act" in the following Article). 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易法の一部を改正する法律（平成十四年法律第三十四号。次条において「改正法」という。）の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A modified titania sol composition in a liquid state having photocatalytic functions and excellent dispersion stability is obtained by modifying a titania sol with alkoxysilane having an organic group containing fluorine or with a partial hydrolyzed condensed product of the alkoxysilane.例文帳に追加

チタニアゾルをフッ素含有の有機基を有するアルコキシシランまたはその部分加水分解縮合物で変性した、光触媒機能を有する分散安定性に優れた液状の変性チタニアゾル組成物。 - 特許庁

The hydrogen-free alkene product of the thermally integrated SOC/SHC reaction is then supplied to a catalytic vapor phase partial oxidation process for converting the alkene to a corresponding unsaturated carboxylic acid or a nitrile.例文帳に追加

熱的に統合されたＳＯＣ／ＳＨＣ反応の水素を含まないアルケン生成物は、次いで、アルケンを対応する不飽和カルボン酸またはニトリルに変換するための触媒気相部分酸化プロセスに供給される。 - 特許庁

A catalyst suitable for partial hydrogenation of an aromatic olefin to cyclohexene comprises a metallic active component deposited on bioxide of gallium oxide-zinc oxide, and this metallic active component is selected from group VIII elements.例文帳に追加

芳香族オレフィンをシクロヘキセンに部分水素化するのに適した触媒は、酸化ガリウム−酸化亜鉛のバイオキサイド上に沈着した金属活性成分からなり、この金属活性成分は周期表第VIII族から選択される。 - 特許庁

The method for manufacturing hydrogen is characterized by suppressing ammonia generation as the by-product by using a catalyst carrying platinum in the case of manufacturing hydrogen from hydrocarbon, steam and air through a steam reforming reaction and a partial oxidation reaction.例文帳に追加

炭化水素と水蒸気と空気から水蒸気改質反応と部分酸化反応で水素を製造させる際、担持白金触媒を用いてアンモニアの副生を抑制することを特徴とする水素製造方法。 - 特許庁

These Rules shall come into effect as of the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 35 of 2005) (January 4, 2006). 例文帳に追加

この規則は、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律（平成十七年法律第三十五号）の施行の日（平成十八年一月四日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

These Rules shall come into effect as of the date of enforcement of the Act for the Partial Revision of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 51 of 2009) (January 1, 2010). 例文帳に追加

この規則は、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律の一部を改正する法律（平成二十一年法律第五十一号）の施行の日（平成二十二年一月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into force as from the date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Act No. 65 of 1979) (December 1, 1980). 例文帳に追加

第一条　この政令は、外国為替及び外国貿易管理法の一部を改正する法律（昭和五十四年法律第六十五号）の施行の日（昭和五十五年十二月一日）から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The flange 13 has a recess 15, and the recess 15 inserts adapter component 12 for attaching the blocking device 3 into a partial area of a recess 6 and is displacable along a guide to a limiting position.例文帳に追加

フランジ（１３）はリセス（１５）を有し、このリセス（１５）は、ブロッキング装置（３）を取り付けるためのアダプタ部品（１２）をリセス（６）の部分領域（１６）に挿入し、制限位置へガイド（１８）に沿って変位できるようになっている。 - 特許庁

A phase generation circuit 108 outputs a phase Φwhich is natural number-times as much as a unit angle Δ with a clock period, generates thirteen partial phases Φ through a conversion circuit 109 and generates thirteen control signals D based on them.例文帳に追加

正シフト回路１０４は、１３個の部分回転回路Ｒ_-1、Ｒ_0、Ｒ_1、Ｒ_10、Ｒ__11の縦続接続からなり、１３個の制御信号Ｄ_kに基づいて所定のアルゴリズムによって部分回転角が計算される。 - 特許庁

This interconnecting terminal is provided with a protruding section which is inserted into a recessed section for sensor of the electric fusion joint for self-control system so as to be engaged, or a partial or wholly tapered protruding section, and a skirt for preventing fused resin from flowing out as necessary.例文帳に追加

自己制御方式用電気融着継手のセンサ用凹部に挿入し係合する凸部、またはその一部または全部がテーパ状である凸部と、必要に応じて溶融樹脂流出防止用スカートを備える。 - 特許庁

Thus, cutting directional force applied to the edge part 15 is set to uniform force over the whole edge part 15, and local partial abrasion of the edge part 15 is prevented, and reduction in the tool service life as the broach 1 is restrained.例文帳に追加

これにより、エッジ部１５に加えられる切削方向の力をエッジ部１５全体に亘って均一な力とし、エッジ部１５の局所的な偏摩耗を防ぎ、ブローチ１としての工具寿命の低下を抑制する。 - 特許庁

Display data to be received from an external controller 40 side is not for one screen but for a pixel 4 belonging to an area where rewrite is performed, and this partial display data is temporarily held in a buffer memory 32.例文帳に追加

外部コントローラ４０側からもらう表示データは１画面分ではなく、書き換えを行う領域に属する画素４についての表示データとし、この部分的な表示データをバッファメモリ３２に一旦保持する。 - 特許庁

Radio devices 10, 20, 30 change the directivity of respective array antennas 11, 21, 31 to a plurality of directivities for transmitting and receiving a plurality of radio waves to and from a radio device 40, and generate partial secret keys Ks1_part1, Ks1_part2, Ks1_part3.例文帳に追加

無線装置１０，２０，３０は、それぞれアレーアンテナ１１，２１，３１の指向性を複数の指向性に順次切換えながら無線装置４０との間で複数の電波を送受信して部分秘密鍵Ｋｓ１＿ｐａｒｔ１，Ｋｓ１＿ｐａｒｔ２，Ｋｓ１＿ｐａｒｔ３を生成する。 - 特許庁

To provide a method for easily and quickly repairing a damaged tubular membrane module at a field when a sludge flows out into a filtrate by damage of a partial tubular membrane in the membrane module attached to a cleaning tank.例文帳に追加

浄化槽に装備される膜モジュールにおいて、一部の管状膜の破損によって濾過液中に汚泥が流出した際に、現場で簡単かつ迅速に破損した管状膜モジュールを補修する方法を提供する。 - 特許庁

Each of relay amplifiers T1-T4 reduces a pulse width to a predetermined width for at least partial pulses comprising a communication signal (transmission signal or reply signal) in accordance with contents contained in the communication signal.例文帳に追加

各中継増幅機Ｔ１〜Ｔ４が通信信号（伝送信号や返信信号）に含まれる内容に応じて通信信号を構成する少なくとも一部のパルスのパルス幅を所定の幅まで短くするようにしている。 - 特許庁

By having partial or entire operation of a charging circuit stopped by a signal that is supplied from the portable radio unit under charging, indicating that a reception operation is in progress, the charger is constituted so as to reduce the charge noise.例文帳に追加

充電中の携帯無線機から供給される受信動作中である旨の信号によって充電回路の一部又は全部の動作を停止することによって、充電ノイズを低減するように構成する。 - 特許庁

Image of the entire page is presented at a display section 11 and an operator designates a partial area at an operation input section 12 and then designates a candidate dot gain curve among a plurality of kinds of dot gain curves.例文帳に追加

表示部１１にはページ全体のイメージ表示が行われ、オペレータは操作入力部１２より部分領域を指定するとともに、複数種類のドットゲインカーブのうちから候補となるドットゲインカーブを指定する。 - 特許庁

To provide a rear wheel independent steering control device preventing any causes for the partial wear of tires and any impairment of the consistent steerability of a vehicle even when an actuator or a sensor is in trouble.例文帳に追加

アクチュエータやセンサの故障が生じた場合でも、タイヤの偏磨耗の原因が生じたり、車両の安定な操縦性を損ねることのないように構成された後輪独立操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

When the service providing device in the master mode does not operate normally, a device in a slave mode makes a state transition to a single mode, and the device in the single mode provides a service to a partial system allocated to the device.例文帳に追加

マスターモードのサービス提供装置が正常に動作しなくなった場合、スレーブモードの装置は、シングルモードへと状態遷移し、該装置に割り当てられた部分システムに対し、該シングルモードの装置が、サービスを提供する。 - 特許庁

To increase an EGR gas amount during partial load on a four-cycle engine having a small-capacity intake passage on the downstream side of a throttle valve without giving ill effects to other operation regions.例文帳に追加

スロットル弁下流側の吸気通路の容積が小さい４サイクルエンジンであっても部分負荷時にＥＧＲガス量を増大させることができるとともに、他の運転域で悪影響の出ることのないようにする。 - 特許庁

Furthermore, edges of the second peelable sheet 3b on the partial peelable sheet-provided wafers 1a, 1b, and 1c are joined for the formation of strip type peelable sheet-provided wafers 1m and 1n wherein the wafers 1a, 1b, and 1c are arrayed in a straight line.例文帳に追加

さらに、それぞれの部分剥離シート付ウエハ１ａ、１ｂ、１ｃにおける第２の剥離シート３ｂの端部を接合させて直線状に延びる帯状剥離シート付ウエハ１ｍ、１ｎを形成する。 - 特許庁

The human body at the different stages of its formation and development, as well as the mere discovery of an element thereof, including the sequence or partial sequence of a gene, may not represent a patentable invention. 例文帳に追加

人間の体であって，その形成及び発育の異なる段階におけるもの，並びにその要素の単なる発見は，遺伝子の配列又は部分的配列を含め，特許性がある発明とすることができない。 - 特許庁

d) an element isolated from the human body or otherwise produced by a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, even if the structure of that element is identical to that of a natural element.例文帳に追加

(d) その要素の構造が自然界の要素の構造と同一であるか否かを問わず，人体から分離された又は他に技術的方法によって生産された要素。これには，遺伝子の配列又は部分配列を含む。 - 特許庁

Upon application the Office shall issue an officially certified complete extract or a partial extract from the register or a copy of the registration or a certificate of a particular registration or a certificate that a particular information does not exist in the register. 例文帳に追加

請求を受けた場合，庁は，登録簿の謄本若しくは抄本，又は特定の登録事項の証明書若しくは特定の登録事項が存在しないことの証明書を発行するものとする。 - 特許庁

The human body, at the various stages of its formation and development, and the simple discovery of one of its elements, including the sequence or partial sequence of a gene, cannot constitute patentable inventions. 例文帳に追加

その形成及び発達の様々な段階における人体，並びに遺伝子の配列又は部分的配列を含め，人体の1要素についての単なる発見は，特許を受けることができる発明を構成することができない。 - 特許庁

(d) inventions which concern the human body in various stages of its formation or development or concern the simple discovery of some elements of the human body, including the sequence or partial sequence of a gene, with an exception pursuant to Section 5(2)(d),例文帳に追加

(d) 形成若しくは発達の様々な段階における人体に係る発明，又は人体の一部の要素(第5条(2)(d)による場合を除いて遺伝子の配列又は部分配列を含む)の単なる発見 - 特許庁

(6) At the request of the owner, the Ministry of Defense may authorize acts leading to the total or partial working of the subject matter of the application or patent, specifying the conditions under which such acts may be carried out.例文帳に追加

(6) 特許権者の請求に基づき，国防省は，当該出願若しくは特許の主題の全部若しくは一部を実施する行為を，当該行為を実行する場合の条件を指示して承認することができる。 - 特許庁

The Federal Minister of Economic Affairs shall be entitled to examine the books and accounts resulting from the partial legal capacity for their compliance with the legal provisions in force and for the correctness of the figures. 例文帳に追加

連邦経済大臣は，特許庁の部分的法的能力から生じる会計帳簿について，それが施行中の法律的規定に合致しているか，数字が正確であるかを確認するために検査することができる。 - 特許庁

Where figures on two or more sheets form in effect a single complete figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the complete figure can be assembled without concealing any part of the partial figures. 例文帳に追加

2枚以上の紙面に描れた図が事実上単一の全体図を構成する場合は，個別の紙面の図が，部分的な図の如何なる部分も隠すことなく，全体図を構成できるように配置しなければならない。 - 特許庁

By folding the partial area 22 as a supporting point while the cylindrical body 110 is formed, the bottom 20 is located so as to substantially close the inside of the lower edge of the cylindrical body 110.例文帳に追加

筒状体１１０が形成された状態において、底２０は、一部領域２２を支点として折り曲げることにより筒状体１１０の下縁部の内側を実質的に閉塞するよう位置付けられる。 - 特許庁

The detachable attachment of the interchangeable spatulas at the fixing member 22 allows the application of partial curls to various parts of the eyelash with only one implement and a plurality of interchangeable spatulas.例文帳に追加

本発明では交換用ヘラを固定部材２２に着脱自在に取り付けることができるので、１個の器具と複数個の交換用ヘラを用意するだけで、睫毛のいろいろな箇所に部分カールを施すことができる。 - 特許庁

Reflection waves of X-rays generated by the partial discharge 50 from the tip of the movable contact piece 23 and the tips the fixed contact part 25 are detected by an X-ray detection unit 40 disposed outside a container 21.例文帳に追加

部分放電５０により発生したＸ線の、可動接触子２３の先端部および固定側接触部２５の先端部からの反射波を、容器２１の外部に設けたＸ線検知部４０で検知する。 - 特許庁

A tab 13 for partial opening is provided at the end 10a on one side of opposite paired ends 10a and 10c of the opening-closing lid 10 and a tab 14 for opening the lid is provided at the end 10a on the other side.例文帳に追加

開口蓋１０の対向する一対の端部１０ａ，１０ｃのうち、一方の端部１０ａに部分開口用撮み片１３を設け、他方の端部１０ｃに蓋開口用撮み片１４を設けた。 - 特許庁

The fixing device 12 has a fixing roll 28 and a pressure roll 30 to be pressed to the roll 28, and a heat source 32 which heats the partial area in the peripheral direction of the fixing roll 29 is provided on the inside of the fixing roll 28.例文帳に追加

定着装置１２は、定着ローラ２８とこれに圧接する加圧ローラ３０を有しており、定着ローラ２８の内部には、定着ローラ２８の周方向の一部領域を加熱する加熱源３２が設けられている。 - 特許庁

To provide a supporting insulator of a gas-insulated switchgear which is constructed so as to make a discharge path between the inner conductor (2) and capsule (3) of the switchgear have a partial section having a direction opposite to a bridging direction.例文帳に追加

ガス絶縁されたスイッチ装置の支持絶縁体であって、スイッチ装置の内導体（２）とカプセル（３）との間の放電路が橋絡方向とは反対方向の部分区間を有するように支持絶縁体を構成すること。 - 特許庁

By switching the two plane window covers 13 and 14 according to a tilt angle of the camera 3, one of the two plane window covers 13 and 14 having a partial tilt angle range corresponding to the tilt angle of the camera 3 is used as a plane window cover for photography.例文帳に追加

カメラ３のチルト角に応じて二つの平面窓カバー１３、１４を切替えて、カメラ３のチルト角に対応する部分チルト角範囲の平面窓カバー１３、１４を撮影用の平面窓カバーとして用いる。 - 特許庁

The device calculates a new partial integrated error rate from the fixed number of new error indexes by throwing away an old error of the object of surveillance every time a new error index per unit time is stored and by adding the new error index.例文帳に追加

新たな単位時間当たりのエラー指標の格納毎、監視対象の古いエラー指標を捨て、新しいエラー指標を追加し、一定数のエラー指標から、新たな部分積分エラーレートを算出する。 - 特許庁

Then the video conversion server 400 converts the video data into a video clip and relates action designation data as control information to partial interval or all the video clip and reflects the state information on the action designation data.例文帳に追加

次に、映像データを映像クリップに変換し、アクション指定データを制御情報として映像クリップの一部区間あるいは全体に関連付けるとともに、状態情報を前記アクション指定データに反映させる。 - 特許庁

An image processing part 12 performs resolution conversion of an original image obtained by imaging into the whole image with the number of pixels for recording moving images and on the other hand, generates a partial image with the number of pixels for recording moving images from a part of the original image.例文帳に追加

画像処理部１２は、撮像により得られた原画像を動画記録用画素数の全体画像に解像度変換する一方で、原画像の一部分から動画記録用画素数の部分画像を生成する。 - 特許庁

A solution containing collagen and the osteogenic factor can preferably be cleared of the solvent to give a solid, which is then pressed to mold the form of a cylinder or a partial cylinder.例文帳に追加

特に、コラーゲンと骨形成因子を含有する溶液から溶媒を除去することによって固形物を得てから、該固形物を圧縮して成形し、円筒又は円筒の一部分からなる形状に成形することが好ましい。 - 特許庁

To surely guide a cover in a simple structure even in arrangement of a roof opening portion, different from a rectangle, at a center and arrangement of a side guide rail in at least partial non-parallel corresponding thereto.例文帳に追加

長方形とは異なるルーフ開口部を中心に配置し且つ、対応して、側部案内レールを少なくとも部分的に非平行に配置した場合も、簡単な構造によってカバーの確実な案内を提供する。 - 特許庁

This processing is performed to the final rectangular region, and image data are then divided according to horizontal and vertical lines excepting the lines determined as lines to be deleted, and a partial image in each divided region is encoded as the tile.例文帳に追加

そして、この処理を最後の矩形領域まで行ない、削除対象として決定した線分を除く、水平及び垂直線分に従って画像データを分割し、各分割領域をタイルとして符号化する。 - 特許庁