1153万例文収録!

「performance data」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > performance dataに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

performance dataの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4089



例文

To provide a game machine in which a subordinate controller controls a performance device on the basis of command control data from a game controller and which can rationally perform transmission processing of control command data.例文帳に追加

遊技制御装置からの制御指令データに基づいて従属制御装置が演出装置を制御する遊技機であって、制御指令データの送信処理を合理的に行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The estimation server 4 acquires execution result data about any of the server products 5-7 whose expected performance is satisfactory, then acquires its estimate information from the database server 3, and sends this information and the execution result data to a mail server 8.例文帳に追加

見積もりサーバ4は、サーバ製品5〜7のうち、期待性能を満足するものの実行結果データを取得し、その見積もり情報をデータベースサーバ3から取得して実行結果データも含めてメールサーバ8に送信する。 - 特許庁

During the checksum build process, data stores to the memory locations storing the various data values are enabled, thereby enabling the checksum to be built without significantly impacting the performance of the computer system.例文帳に追加

チェックサム構築過程中に、様々なデータ値を格納している記憶位置へのデータ格納が可能となり、そのためコンピュータ・システムの性能に顕著な影響を与えることなくチェックサムを構築することができる。 - 特許庁

The karaoke terminal 50 drives a tone generator 72 according to the musical sound data TD to generate a musical sound signal TS for a karaoke musical performance and also displays lyrics on a display device 78 according to the lyrics data.例文帳に追加

カラオケ端末50では、楽音データTDに応じてトーンジェネレータ72を駆動して楽音信号TSを発生することによりカラオケ演奏を行なうと共に、歌詞データに応じて表示装置78に歌詞を表示する。 - 特許庁

例文

The main control part 200 encrypts authentication data by using one of a plurality of encryption algorithms and transmits a jackpot ready-to-win command to the performance control part 300 by adding the encrypted authentication data which has been encrypted.例文帳に追加

主制御部200は、複数の暗号化アルゴリズムのうちいずれかにより認証データを暗号化し、暗号化された暗号化認証データを付加して大当たりリーチコマンドを演出制御部300に送信する。 - 特許庁


例文

The main control part 200 encrypts authentication data by using one of a plurality of encryption algorithms and transmits a power-on command to the performance control part 300 by adding the encrypted authentication data which has been encrypted.例文帳に追加

主制御部200は、複数の暗号化アルゴリズムのうちいずれかにより認証データを暗号化し、暗号化された暗号化認証データを付加して電源オンコマンドを演出制御部300に送信する。 - 特許庁

When one is not detected, another performance parameter is estimated, a third set of the present engine data is generated and is compared with a third set of the prior engine data, and it is decided whether an abnormality is present (110).例文帳に追加

異常が検出されない場合には、他の1つの性能パラメータが評価されて、現在エンジン・データの第3組が生成され、前のエンジン・データの第3組と比較され、異常があるかどうかが判定される(110)。 - 特許庁

A music recognition system stores music data on a plurality of recognizable pieces of music in a music database D in association with priority levels "a" to "c" and "z" of music recognition, and compares MIDI data input according to a user performance with the music data according to the priority levels of the music data to recognize the music that corresponds to the MIDI data according to data matching (E).例文帳に追加

この楽曲認識システムでは、認識対象となる複数の楽曲の夫々について楽曲データを楽曲認識上の優先度「a」〜「c」,「z」と共に楽曲データベースDに記憶しておき、ユーザ演奏に基づいて入力されたMIDIデータと楽曲データとを当該楽曲データの優先度に従って比較し、両データの一致度に基づき当該MIDIデータに対応する楽曲を認識する(E)。 - 特許庁

In a display control circuit 250, VDP (Video Display Processor) 212 reads out various types of picture data such as background picture data and performance picture data from a picture data ROM 216 based on data for displaying specified identification information display pattern from a sub CPU 206, and superimposedly displays the specified identification information on a display area 32a of a liquid crystal display device 32.例文帳に追加

表示制御回路250において、VDP212は、サブCPU206からの指定識別情報表示パターンを表示するためのデータに基づいて、背景画像データ、演出用画像データ等、各種の画像データを画像データROM216から読み出し、重ね合わせて、液晶表示装置32の表示領域32a上に、指定識別情報を表示させる。 - 特許庁

例文

To provide an image processing system that can, in scan line data processing, provide an optimum processing process depending on a speed and a data storage capacity requested as performance of the image processing system and accommodate scan line data in more formats with limited mechanism parts, by reconverting scan line data to scan line data in a different format in an image processing process.例文帳に追加

画像処理プロセスの中でスキャンラインデータを異なる形式のスキャンラインデータに再変換することで、スキャンラインデータの処理において、画像処理システムの性能として要求されている速度、データ格納許容量に応じて、最適な処理プロセスを提供し、また限られた機構部でより多くの形式のスキャンラインデータに対応することができる画像処理システムを提供する。 - 特許庁

例文

A display control circuit 250 works to display the second game performance image 800b on a display area 32a of a liquid crystal display device 32 based on a data for displaying an attack performance pattern from a sub CPU 206.例文帳に追加

表示制御回路250は、サブCPU206からの攻撃演出パターンを表示するためのデータに基づいて、例えば、図6に示すように、液晶表示装置32の表示領域32a上に、第2遊技演出画像800bを表示させる。 - 特許庁

At timing of displaying a desired performance image 67 in the liquid crystal display device 5 of the game machine 1, the image data relating to the performance image 67 are transmitted from the game machine 1 to the cellular phone terminal 200 and stored in the cellular phone terminal 200.例文帳に追加

遊技機1の液晶表示装置5において所望の演出画像67が表示されたタイミングで、この演出画像67に係る画像データが遊技機1から携帯電話端末200に送信され、携帯電話端末200に記憶される。 - 特許庁

The performance control board 302 writes character data input from the character input means over a performance mode based on the command and information sent from the subsidiary control board 202 and controls it so as to display it in a display device 22.例文帳に追加

演出制御基板302は、副制御基板202から送信される該コマンド及び該情報に基づく演出態様に、該文字入力手段により入力された文字データを上書きしたうえで表示装置22に表示させるように制御する。 - 特許庁

A monitoring camera 2 includes: a write-time detection part 171 which detects a write time required for writing data to a memory card 30; and a storage performance inspection part 172 which inspects storage performance of the memory card 30 on the basis of the detected write time.例文帳に追加

監視カメラ2は、メモリカード30へのデータの書き込みに要する書込時間を検出する書込時間検出部171と、検出された書込時間に基づいてメモリカード30の記憶性能を検査する記憶性能検査部172とを備える。 - 特許庁

Then, voice number data corresponding to the count value of the notification performance execution number counter in a determined notification performance mode group which is determined, when the retention notification executed at present is started, are output to a voice output board.例文帳に追加

次いで、現在実行中の保留報知報知が開始されたときに決定された報知演出態様群における報知演出実行回数カウンタのカウント値に対応する音番号データを音声出力基板に出力する処理を行う。 - 特許庁

Cache memories 13A and 13B for an SSD with low write performance are provided, separately from cache memories 12A and 12B for an HDD even when there is a difference in write performance of write data from cache memories to an HDD and an SSD.例文帳に追加

HDDおよびSSDに、キャッシュメモリからのライトデータの書込み性能に優劣があっても、書込み性能が低いSSDに対するキャッシュメモリ13A,13BをHDDに対するキャッシュメモリ12A,12Bから区別して設けた。 - 特許庁

To provide a fuel supply component capable of displaying detailed data on performance and the like for its stratification use to the stratification demand to various performance characteristics and the like, and in which the management in manufacturing is easy for displaying and reading.例文帳に追加

多様な性能特性等に対する層別要求に対して、その層別使用のための性能等に係わる詳細データを表示できるとともに、その表示、読み取りに係わる製造上の管理が容易な燃料供給部品を提供する。 - 特許庁

To provide a value performance deciding system and method capable of deciding a reasonable value according to performance even in merchandise on the condition of its continuous use and also collecting real data at the time when the merchandise is actually used.例文帳に追加

継続的な使用を前提とする商品であっても、その性能に応じた正当な対価を決定することができ、かつ実際の使用時における実データを収集することができる性能対価決定システム及び方法を提供する。 - 特許庁

The game machine executes a performance from data for performance matched with the internal winning combination determined by a lottery means when the specified waveform pattern is determined to be contained in input sounds input into a microphone (B8).例文帳に追加

マイクロホンに入力された入力音に特定の波形パターンが含まれると判断された場合、抽籤手段により決定された内部当籤役に対応付けられた演出用データに基づく演出を実行することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

When performance is supported in manual performance, based on a data of a music piece supplied via a disk drive 120 from a recording medium, a controller 11 specifies how deeply a pedal 110 is pressed, according to progress of the music piece.例文帳に追加

コントローラ11は、手動演奏時に演奏支援を行う際には、記録媒体からディスクドライブ120を介して供給される楽曲データに基づき、その楽曲の進行に応じて、ペダル110をどのような深さで踏み込むべきかを特定する。 - 特許庁

In an automatic plotting mode, one predetermined track in performance data used as a performance object is divided every four measures to form one page, and assignment of assigned balls dp and formation of a moving route rt of moving balls mp are carried out on each page.例文帳に追加

自動描画モードでは、演奏対象となった演奏データ中の所定の1つのトラックが4小節毎に区切られて1つのページとされ、各ページに関し、指定玉dpの指定と、移動玉mpの移動ルートrtの生成がなされる。 - 特許庁

A main board 3 performs the overall control of the progress of a game, a sub main-board 5 determines the performance contents accompanying the progress of the game, and a sub sub-board 7 makes a display 35 display video images corresponding to performance designation data of the sub main-board 5.例文帳に追加

メイン基板3は遊技の進行の全体的な制御を行い、サブメイン基板5は遊技の進行に伴う演出内容を決定し、サブサブ基板7はサブメイン基板5の演出指定データに応じた映像をディスプレイ35に表示させる。 - 特許庁

When musical performance is to be assisted during manual musical performance, a controller 11 specifies in what order and which keys 1 is to be depressed, according to progress of a musical piece on the basis of musical piece data thereupon supplied from a recording medium via a disk drive 120.例文帳に追加

コントローラ11は、手動演奏時に演奏支援を行う際には、記録媒体からディスクドライブ120を介して供給される楽曲データに基づき、その楽曲の進行に応じて、どの鍵1をどのような順番で押鍵すべきかを特定する。 - 特許庁

Thus, when the big winning performance screen display is photographed by the photographing function of a cellular phone 200, since the photographed image data can be individually identified, the fraudulent use of the image data is surely prevented, and thus the image data can be utilized by various methods.例文帳に追加

よって、大当り演出画面表示を携帯電話機200の撮影機能で撮影した場合に、撮影された画像データを個々に識別可能であるため、画像データの不正使用を確実に防止することができ、これにより画像データを多様な方法で活用することが可能となる。 - 特許庁

This invention has effects to optimize the seek time and the rotation waiting time, to enhance transfer rate of effective data between the data buffer and the disk medium, to shorten time until space is made in the data buffer and to enhance performance to the write commands to be continuously issued by the random access.例文帳に追加

本発明によれば、シーク時間と回転待ち時間が最適化されデータバッファとディスク媒体間の実効データ転送レートが向上し、データバッファ内に空きができるまでの時間を短縮し、ランダムアクセスで連続発行されるライトコマンドに対する性能向上の効果がある。 - 特許庁

A CPU 112 determines whether or not a predetermined specified performance is executed when there is a numerical value equal to predetermined specified determining value data in numerical data stored in a special pattern reserving and storing area and the order where the numerical value data are stored is a predetermined order or later.例文帳に追加

演出制御基板のCPU112は、特図保留記憶エリアに記憶されている数値データのうちに所定の特定判定値データと合致するものがあり、その数値データが記憶されている順番が所定順番以降であるときに、所定の特定演出を実行するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method and a testing system capable of generating common test-condition data to a plurality of testing apparatuses, and generating the test-condition data in each apparatus by taking into consideration a difference in the performance of an apparatus in a short period of time, in the method for generating the test-condition data of the wafer visual testing apparatus.例文帳に追加

ウエーハ外観検査装置の検査条件データを生成する方法において、複数台の検査装置に対する共通の検査条件データを生成し、機差を考慮した装置毎の検査条件データを短時間で生成できる方法及び検査システムを提供する。 - 特許庁

Musical performance data in the SMF form where sound production timings and events are alternately arranged in the order of progression of a musical piece is converted to musical note data representative of a sound production attribute of each sound by a CPU 3, and musical sounds corresponding to sound production attributes represented by musical note data are formed to automatically play music.例文帳に追加

発音タイミングとイベントとを曲進行順に交互に並べたSMF形式の演奏データを、CPU3が一音毎の発音属性を表す音符データに変換し、この音符データが表す発音属性に対応した楽音を形成して自動演奏する。 - 特許庁

To provide an error control apparatus using a reserved bit which can improve error correction performance by applying pre-decoding through masking to the reserved bit included in received data before decoding the received data, and after that, decoding the data in an ultra-wide band modem.例文帳に追加

超広帯域モデムにおいて、受信データをデコーディングする前に、受信データに含まれる予備ビットに対してマスキングを通じたプリデコーティングを行い、その後にデコーディングを行うようにすることで、誤り訂正能力を向上させることができる、予備ビットを用いた誤り制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a data processor capable of accelerating input operation speed for data to be outputted with a small information content and improving processing performance as a whole by enabling an early output of data to be output with a large information content.例文帳に追加

情報量の少ない出力対象データについては、入力動作速度を速めることができ、情報量の多い出力対象データについては、早期出力を可能とすることにより、全体として処理性能の向上を図ることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processor, the data updating method of the information processing system, and a recording medium capable of improving update operating performance by reducing data transfer amounts at the time of updating data to be displayed in a table format on a client computer.例文帳に追加

クライアントコンピュータに表形式で表示されるデータの更新処理を行う際のデータ転送量を少なくし、更新操作の性能を向上させることができる情報処理システム、情報処理装置、情報処理システムのデータ更新方法ならびに記録媒体を提供する。 - 特許庁

Corresponding to input data to be used for the actual simulations of simulators 11A and 11B, an input data storage part 121 for operation confirmation preserves input data for confirmation to be used for confirming the operation performance of the simulators 11A and 11B.例文帳に追加

動作確認用入力データ格納部121には、シミュレータ11Aおよびシミュレータ11Bにおける実際のシミュレーションに用いられる入力データに対応し、シミュレータ11Aおよびシミュレータ11Bの動作性能を確認するために用いられる確認用入力データが保管される。 - 特許庁

To connect semiconductor integrated circuits which differ in an endian of data, an order of sequence of nibbles of data, ascending/descending orders of bits of data without making terminals of semiconductor integrated circuits increase, without adding an external circuit, without making intersect them on a board wiring and without making performance of software deteriorate.例文帳に追加

半導体集積回路の端子を増加させず、外付け回路を追加せず、基板配線上で交差させず、ソフトウェアのパフォーマンスを低下させずに、データのエンディアン、データのニブルの並び順、データのビットの昇順降順が異なる半導体集積回路の接続を行う。 - 特許庁

To provide a radio equipment with excellent reception performance by detecting an error in demodulated data received and demodulated by a plurality of antennas and a reception section connected to them in a digital wireless system and processing demodulation data without any error as received data.例文帳に追加

デジタル方式の無線システムにおいて、複数のアンテナとそれに接続された受信部で受信復調された復調データのエラー検出を行いエラーの無かった復調データを受信データとして処理することにより受信性能の良好な無線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that reduces the length of time before a device becomes ready for accepting print data after power is turned on and, at the same time, implements an optimum task startup control for maintaining the FPOT performance of print data received after the device becomes ready for accepting print data.例文帳に追加

電源起動して印刷データの受け付けが可能な状態になるまでの時間を短く抑え、印刷データの受け付けが可能な状態になってから受信した印刷データのFPOT性能をなるべく落とさない最適なタスク起動制御を実現すること。 - 特許庁

In the case that the shortening switch SW1 is operated during a data generation period until the generation of the normal performance data in the sub CPU 33a, the general CPU 37a outputs a second variation time shortening command to the sub CPU 33a after the data generation period ends.例文帳に追加

サブCPU33aにて通常演出データが生成されるまでのデータ生成期間中に短縮スイッチSW1が操作された場合、統括CPU37aは、第2の変動時間短縮コマンドを、データ生成期間の終了後にサブCPU33aに対して出力する。 - 特許庁

The converter CV of each terminal can convert analog audio data, such as performance note and voice output from the electronic musical instrument EM into digital data and can make them flow over the network CN in a packet, and transmitting/receiving routes among respective terminals of the audio data over the network CN are controlled by a mixer MX.例文帳に追加

各端末の変換機CVは、電子楽器EMから出力される演奏音や音声などのアナログオーディオデータをディジタルに変換してパケットでネットワークCN上に流すことができ、ネットワークCN上のオーディオデータはミキサMXにより各端末間の送受信経路が制御される。 - 特許庁

When a remote control performance test is conducted, and when waveform deformation data are added to a remote control command by a waveform deformation data adding means 11 at a personal computer 1, a command transmission means 12 repeatedly transmits the remote control command, to which a waveform deformation data have been added to a remote control transmitter 2 in accordance with a macro.例文帳に追加

リモコン性能試験を行う際、パソコン1では、波形変形データ付加手段11により、波形変形データがリモコンコマンドに付加された場合、コマンド送信手段12は、波形変形データが付加されたリモコンコマンドをマクロに従って繰り返しリモコン送信機2へ送信する。 - 特許庁

The internal combustion engine tester 1 is provided with sensors 20, 21 for obtaining data necessary for performance test of an engine 3, an indicator for displaying measured data of the respective sensors, a personal computer 70 for inputting the respective data, and an internal combustion engine control means for controlling driving of the engine 3.例文帳に追加

内燃機関試験装置1は、エンジン3の性能試験に必要なデータを取得するためのセンサ20,21と、各センサの測定データを表示する指示計と、各データが入力可能なパソコン70と、エンジン3の駆動を制御する内燃機関制御手段とを備える。 - 特許庁

At the time of reproducing each set block of the music data in the order of reproduction and the pattern of reproduction, the CPU 1 transmits the music data read from the ROM 2 and performance data inputted by the performing operation of a keyboard 5 to a sound source part 7, and allows a sound system 8 to utter sounds.例文帳に追加

CPU1は、曲データの設定された各区間を再生順及び再生パターンで再生する際は、ROM2から読み出した曲データと、鍵盤5の演奏操作によって入力された演奏データを音源部7に送出し、サウンドシステム8から発音させる。 - 特許庁

Thus, as the widths of data lines are designed according to their characteristics by providing the pair of read global data line used during the reading operation and the pair of write global data line used during the writing operation, the operation performance of the semiconductor memory device is improved.例文帳に追加

従って、リード動作時に使用する一対のリードグローバルデータラインとライト動作時に使用する一対のライトグローバルデータラインを具備することによって、各データラインの幅をそれぞれの特性に合わせて設計することができるので、半導体メモリ装置の動作性能を改善することができる。 - 特許庁

Once it is determined that singing voice data for decision making corresponds to a melody part (harmony part), a singing voice based upon the contributed singing voice data of a harmony part (melody part) suitable to part-singing is output during performance of a karaoke music on condition that the contributed singing voice data is recorded.例文帳に追加

判定用歌唱音データが主旋律パート(ハーモニーパート)と判定されると、重唱に適切なハーモニーパート(主旋律パート)の投稿歌唱音データが記録されている場合には、当該投稿歌唱音データに基いた歌唱音声を、カラオケ楽曲の演奏時に出力する。 - 特許庁

To provide a non-contact data carrier device capable of reducing fluctuation of resonant frequency even if non-contact data carrier devices are stacked, and achieving stable performance over a wider band of frequencies, and an auxiliary antenna for a non-contact data carrier that is a component of the device.例文帳に追加

非接触データキャリア装置同士が積層された場合等であっても、共振周波数変動を緩和することができ、より広範囲の周波数帯で安定した性能を得ることが可能な非接触データキャリア装置およびその部品である非接触データキャリア用補助アンテナを提供する。 - 特許庁

To extract data by using a single RAM while data have been conventionally extracted by using two RAMs in extraction of data about execution frequency and executing time for each instruction word to be executed by an instruction processor as one of representative pieces of performance information to be extracted by a hardware monitor.例文帳に追加

ハードウエアモニタで採取する代表的な性能情報の1つである、命令処理装置で実行される命令語毎の実行回数及び実行時間のデータ採取において、従来2つのRAMを使用してデータ採取していたのを、1つのRAMを使用してデータ採取を行なう。 - 特許庁

This electronic computer is provided with a program writing program for writing enciphered mounting program data and patch program data given as an external command in a RAM, a decoding program for decoding the enciphered program data, and an execution branch judging program for shifting its performance from a program on a ROM to a decoded program on the RAM.例文帳に追加

外部の指令として与えられる暗号化された搭載プログラムデータやパッチプログラムデータをRAMに書き込むプログラム書き込みプログラムと、暗号化されたプログラムデータを解読する解読プログラムと、ROM上のプログラムよりRAM上の解読されたプログラムにその実行を移す実行分岐判断プログラムを設けた。 - 特許庁

A vehicle information storing means 12 and a data display means 14 are provided and the means 12 stores vehicle identifying conditions 16 for specifying individual vehicles and data information 18 on the performance and equipments of the vehicle in a data base 20 by relating to each other.例文帳に追加

車両情報記憶手段12および諸元表示手段14を備え、車両情報記憶手段12は、車両個々を特定するための車両識別条件16と、その車両の性能,装備などの諸元情報18とを関連させてデータベース20に記憶しておく。 - 特許庁

To prevent performance in the data write speed of a flash memory from being lowered by the link write of data distributed on separated spots of a block or erasure of an invalid data block by automatically executing optimizing processing of the flash memory without making a user notice that.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザが気付かないうちにフラッシュメモリの最適化処理を自動的に行い、ブロックの飛び地に点在するデータの連結書込み、又は無効データブロックの消去により、フラッシュメモリのデータ書込み速さのパフォーマンスの低下を防止できるようにすることにある。 - 特許庁

To provide an MPEG data decoding processing apparatus and an error detection method capable of checking, on an MPEG data level, whether a noise merely results from the performance of an encoder or from the occurrence of an error in an MPEG data transmission system when the presence of the noise is confirmed from a decoded picture.例文帳に追加

復号されたピクチャにノイズが確認された場合、それが単に符号化器の性能によるものなのか、あるいはMPEGデータ伝送系統におけるエラーなのかをMPEGデータレベルでチェックできるMPEGデータ復号処理装置およびエラー検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Time for stopping the duplex operation for acquisition of the snapshot is shortened, quantity to copy the original data to the LU at a mirror destination is reduced, when the mirror is resynchronized and mirror resynchronization time, in which data access performance from a data base program is lowered, is shortened by using the temporary LU.例文帳に追加

テンポラリLUを用いることで、スナップショット取得のために二重化を停止している時間を短縮でき、ミラー再同期化をする際、オリジナルデータをミラー先LUにコピーする量を削減でき、データベースプログラムからのデータアクセス性能が低下するミラー再同期化時間を短縮できる。 - 特許庁

例文

If the method determines that the unassigned data storage device can be used to restore the degraded array to an array comprising optimal reliability, optimal performance, and optimal efficiency, then the method reconfigures the degraded data storage array to comprise the unassigned data storage device.例文帳に追加

未割り当てのデータ記憶装置を用いて劣化したアレイを最良の信頼性、最良の性能及び最良の効率を含むアレイに復元することができると判定される場合には、未割り当てのデータ記憶装置を含むように劣化したデータ記憶アレイを再構成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS