「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A device 12 for collecting information about the superconductive magnet is physically and electrically removaly connected and fixed to the outer surface of an electromagnetic shield 5 for covering a photographing room.例文帳に追加

超電導磁石の情報を収集する装置１２を、撮影室を被う電磁波シールド５の外側の面に物理的および電気的に着脱可能に接続して固定する。 - 特許庁

Various kinds of travel conditions necessary for the sick person and the physically handicapped person to travel are inputted from a user personal computer 11 via the Internet 14 to a travel agency server 15.例文帳に追加

ユーザＰＣ１１から、病気または障害を持つ人が旅行するために必要となる各種の旅行条件を、インターネット１４を介して旅行代理店サーバ１５に入力する。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair which can be easily guided and connected to a seat moving device installed in a vehicle even by a user physically disabled user.例文帳に追加

電動車いすにおいて、身体に障害のある乗員でも車両側に備えるシート移動装置に簡単に誘導することのできる電動車いすを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video image recorder/reproducer capable of reducing the length of a starting time that one can physically feel by detecting an operation that is performed to supply the power by a user with high accuracy.例文帳に追加

ユーザが電源を投入するために行なう動作を精度よく検知して体感的な起動時間の長さを緩和することのできる映像録画再生装置を提供する。 - 特許庁

At least a part of one of the two ICs 110, 112, 114, 116 is physically arranged within the spatial volume extending substantially perpendicular to the one metal coil.例文帳に追加

２つのＩＣ１１０、１１２、１１４、１１６のうちの１つの少なくとも一部が、１つの金属コイルに向かってほぼ垂直に延びる空間体積内に物理的に配置される。 - 特許庁

By this, adhesion strength of the negative electrode active material layer 102 against the negative electrode current collector 101 is improved, and the negative electrode active material layer 102 physically becomes firm.例文帳に追加

これにより、負極集電体１０１に対する負極活物質層１０２の密着力が向上すると共に、負極活物質層１０２が物理的に強固なものとなる。 - 特許庁

To provide an apparatus enabling a most seriously physically handicapped person who can hardly move his (or her) body and is extremely difficult to transmit his (or her) intention by normal methods to transmit the intention.例文帳に追加

体がほとんど動かせなくなり、通常の方法ではその意思を伝えることが極めて困難な、最重度の肢体不自由者が、意思を伝えることができる装置を提供する。 - 特許庁

To physically suppress vibration of a keyboard switch causing noise, and to generate stable continuous hitting sound having no sound break when the same key is continuously hit at a high speed.例文帳に追加

ノイズの原因である鍵盤スイッチの振動を物理的に抑制するとともに、同一鍵盤を高速で連打した場合に音切れがなく安定した連打音を発生させること。 - 特許庁

To provide a simple parking regulating device and a transmitter to promote the installation of a device capable of suppressing parking of an unpermitted vehicle in a parking space for a physically handicapped person.例文帳に追加

身障者駐車スペースにおける許可されない車両の駐車を抑止可能な装置の設置を促進できるように、簡易な駐車規制装置と送信機を考案する。 - 特許庁

The device and method use an evaluation tool which evaluates requested contents as to the accessibility for a user having special necessity, e.g. a disabled or physically handicapped user.例文帳に追加

装置及び方法は、特別の必要性を有するユーザ、例えば、障害者又は身障者のユーザに対するアクセシビリティについて、リクエストされたコンテンツを評価する評価ツールを利用する。 - 特許庁

To separate and extract individual sound sources by inferring a sound source direction, using two bidirectional microphones and one omnidirectional microphone, and switching zones without having to move the microphone physically.例文帳に追加

２本の両指向性マイクロホンと１本の全指向性マイクロホンを用いて音源方向を推定し、マイクロホンを物理的に動かすことなくゾーンを切り替え、個々の音源を分離抽出する。 - 特許庁

In a three-dimensional (3DS) memory 100, a memory circuit 103 and a control logic circuit 101 can be physically separated onto each layer 103 to optimize each layer separately.例文帳に追加

各層が別々に最適化されるように、別々の層（１０３）上へのメモリ回路（１０３）および制御論理回路（１０１）の物理的分離が可能な三次元（３ＤＳ）メモリ（１００）。 - 特許庁

To physically check that a dosing vessel which contains medicine to be dosed to a patient is for an applicable patient with simple structure to prevent mix-up of the medicine.例文帳に追加

患者に投与する薬剤を収容した与薬容器が、該当する患者用のものであることを簡素な構成により物理的に照合し、薬剤の取り違えを防止する。 - 特許庁

To provide an automotive safety seat belt for elderly persons which is easy in operation so that the elderly persons and even physically handicapped persons whose hands and feet are disabled can easily fasten a seat belt.例文帳に追加

高齢者や身体障害者ら手足が不自由な者でも楽にシートベルトを着用できるようにした操作のしやすい自動車の老人用安全シートベルト装置を提供する。 - 特許庁

A system includes a sensor for detecting the time when an infrastructure interface is physically coupled to a network infrastructure, and an infrastructure connection detecting circuit coupled to the sensor.例文帳に追加

インフラストラクチャインタフェースがネットワークインフラストラクチャに物理的に結合される時を検出するセンサと、センサに結合されたインフラストラクチャ接続検出回路と、を備えるシステムを提供する。 - 特許庁

When the plurality of pieces of information are physically separated a little, reading is performed from the disk by one continuous reading trace including unnecessary data in the separated part.例文帳に追加

そして複数の情報の離間ｄｓが物理的に小さいときには、その離間部分の不要データを含めた１回の連続的な読出トレースにより、ディスクからの読出を行うようにする。 - 特許庁

In the radio access network (RNA) system, RNA is constituted so as to be physically separated into a server (CPS) 41 taking charge of the control plane and the server (UPS) 42 taking charge of the user plane.例文帳に追加

無線アクセスネットワーク（ＲＮＡ）システムにおいて、ＲＮＡを、コントロールプレーンを担当するサーバ（ＣＰＳ）４１と、ユーザプレーンを担当するサーバ（ＵＰＳ）４２とに物理的に分離して構成する。 - 特許庁

In an adhesive layer patterning process 203, a part of the adhesive layer formed on the plate corresponding to the opening section is physically removed by an ultrasonic wave in a liquid.例文帳に追加

次に、接着層パターニング工程２０３で、プレート上に形成されている接着層における開口部上に対応した部分を、液中超音波にて物理的に除去する。 - 特許庁

The controller 12 is electrically and physically connected to sensors 16, 18, 20 and occupant safety apparatus or assemblies 22, 24, of a vehicle, using a communication bus or a path 26 in the communicated state.例文帳に追加

制御器12は、電気的に、物理的に、そして通信状態で、通信バス又は経路26を用いて、センサー16, 18, 20及び車両の乗員安全機器又は組立体22, 24に接続される。 - 特許庁

By the construction, the antibiotics entering in the macromolecular substance in the swollen part are trapped inside the medical device, so as to be constitutionally and physically bonded to the medical device.例文帳に追加

この収縮によって、膨潤部位の高分子間に入り込んでいる抗生物質が医療用具内に閉じ込められ、抗生物質が医療用具に構造的、物理的に結合される。 - 特許庁

After being devoted to construction of the Togu-gosho Crown Prince's Palace, he reported to Emperor Meiji on the completion of the palace, but the Emperor said nothing except that the palace was 'too luxurious,' and this shocked him so much that he became physically weak and susceptible to illnesses. 例文帳に追加

東宮御所の建設に心血を注ぎ、完成の報告を明治天皇に行ったところ、一言「贅沢すぎる」と言われてショックを受け、病気がちとなったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The invention presents how to make use of injection molding process to form the continuum comprised of the plural parts each having physically different properties like magnetic property and hardness.例文帳に追加

本発明は、磁気的特性又は硬度の如き異なる物理特性をそれぞれ備えた複数の部品を有する連続体を形成するために射出成形をいかに使用できるかを示す。 - 特許庁

Respective processing elements(PE) 2-1 to 2-24 are composed of plural processors, which physically share the same register file, and inter- processor communication is performed by sharing the register inside the PE.例文帳に追加

各プロセッシングエレメント2-1 〜2-24は、同一のレジスタファイルを物理的に共有する複数のプロセッサから構成され、プロセッシングエレメント内ではレジスタ共有によるプロセッサ間通信を行う。 - 特許庁

This is a battery device 11 having a spacer 14 and the spacer 14 prevents physical contact of a first battery 1 and a second battery 1 arranged physically in series.例文帳に追加

スペーサー１４を備えた電池用装置１１であり、スペーサー１４は物理的に直列配置された第１の電池１と第２の電池１とが物理的に接触することを防ぐ。 - 特許庁

There are a plurality of physically isolated local LANs, and a forwarder for bridging between access points of the LANs and an access point in a global network when the LANs communicate through the global network.例文帳に追加

物理的に孤立したローカルなＬＡＮが複数存在し、これらが、グローバルネットワークを介して通信する場合、ＬＡＮのアクセスポイントとグローバルネットワークのアクセスポイント間を橋渡しするForwarderが存在する。 - 特許庁

The second external electrode 25 is provided outside the first external electrode 23, and is electrically and physically connected with the first external electrode 23 at a plurality of connections P.例文帳に追加

第２の外部電極２５は、第１の外部電極２３の外側に設けられ、該第１の外部電極２３と複数の接続部Ｐにおいて電気的且つ物理的に接続される。 - 特許庁

If 'Midaidokoro' and 'Kitanokata' were Nohime, it would be physically impossible for her to be present at Honno-ji Temple at the time of the Honnoji Incident, given the fact that she fled Azuchi-jo Castle the day after the incident. 例文帳に追加

この「御台所」「北の方」が濃姫だったとすると、本能寺の変の翌日であることから考えて、変時に彼女が本能寺にいたとするのは時間的に無理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Miguel who was physically weak and not as industrious, was not given permission to study abroad, and it is conjectured that he renounced himself from the Society of Jesus as a result of his anger or jealousy toward this. 例文帳に追加

しかし身体虚弱で勉強も中々捗らなかったミゲルは留学を許されず、その事に対する遺憾もしくは嫉妬からイエズス会を退会するに至ったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is said that Kagetora was physically and mentally fatigued by dispute with the Takeda clan and by mediation of dispute among vassals over territories, he gave up entering priesthood by persuasions of Koiku TENSHITSU, Masakage NAGAO and so on. 例文帳に追加

この頃、武田氏との抗争や家臣同士の領土争いの調停で心身が疲れきっていたとも言われているが、天室光育、長尾政景らの説得で出家を断念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method physically modifying a nanotube surface without breaking the tubular form in the nanotube (namely, a tubular nanostructure) composed of O-glycoside type glycolipid.例文帳に追加

Ｏ−グリコシド型糖脂質より成るナノチューブ（即ち、チューブ状ナノ構造体）において、そのチューブ状形態を破壊することなくナノチューブ表面を物理的に修飾する方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a time required for narrowing data by reducing an access frequency to a database when acquiring and narrowing data from a database of a physically remote server.例文帳に追加

物理的に離れたサーバのデータベースからデータを取得し絞り込むに当たって、データベースへのアクセス回数を減らし、データの絞り込みに要する時間を短縮しようとするものである。 - 特許庁

One passage of 'Proclamation of Conscription': 'A man should devote himself to the nation mentally and physically. The Westerners call it blood tax. This means a man should devote himself to his country with his own blood.' 例文帳に追加

「徴兵告諭」の一節：「人たるもの固（もと）より心力を尽し国に報ひざるべからず。西人（西洋人）之を称して血税と云ふ。其生血を以て国に報するの謂なり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the enforcement of a law regarding promotion of smooth transfer for elderly persons and physically disabled people in public transportation use, each company is making efforts in promoting barrier-free systems. 例文帳に追加

高齢者、身体障害者等の公共交通機関を利用した移動の円滑化の促進に関する法律の施行に伴い、各事業者とも、バリアフリー化に力を入れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The West Port, which physically includes the Maizuru Fishing Port governed under the Act on Development of Fishing Ports and Grounds (the fishing port area does not legally belong the Maizuru Port), provides bases for large scale vessels equipped with a stationary net. 例文帳に追加

また西港地区は漁港漁場整備法における舞鶴漁港を内包し（法的にはこの区域は舞鶴港ではない）、大型定置網漁船の拠点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Slurry is refined chemically, physically or in its combined manner, to collect contaminations contained therein with use of a collector containing fine holes and to detect them.例文帳に追加

半導体研磨用スラリーを化学的または物理的またはそれらの組み合わせにより、微細化させ、含まれる異物を微細孔を含む捕集体で回収し、検出するものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of physically preventing a set original from being taken out even if the thick copy-inhibited original is set in an original reader.例文帳に追加

厚みのある複写禁止原稿が原稿読取装置にセットされても、セットされた当該原稿の取り出しを物理的に阻止することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a plant-culturing shelf capable of using even in a narrow place or a place out of sun and safely operating even by aged persons or physically handicapped persons.例文帳に追加

狭い場所や、日当たりの悪い場所でも使用でき、また高齢者や障害者などでも安全に作業ができる、植物栽培棚を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To allow physically handicapped persons who have trouble in their hands or both arms to easily operate a wheelchair at a constant velocity.例文帳に追加

手首より先の不自由な障害者、または両腕の不自由な障害者が、容易に操作でき、かつ一定速度で走行するための操作を極めて簡単にする、電動車いすを提供する。 - 特許庁

The noncontact power transmission device has the primary coil 1 and the secondary coils 2, which are physically separable from each other, and transmits electric power without any physical contact, utilizing electromagnetic induction induced between both coils 1, 2.例文帳に追加

この発明は、物理的に分離自在な１次コイル１と２次コイル２とを有し、両コイル１、２間に生じる電磁誘導作用を利用して非接触で電力を伝送するものである。 - 特許庁

To alleviate a person's risk accompanying the movement of placing shoes or the like neatly side by side in an ordinary home, hospitals, facilities and the like and alleviate an aged person's or a physically disabled person's risk accompanying the movement of placing shoes or the like neatly side by side.例文帳に追加

一般家庭は勿論の事、病院や施設等を利用する人の履物、高齢者や身体的障害者の方の履物を揃えるといった動作的リスクを軽減する。 - 特許庁

Gas in the plating layer of the base material is discharged through the gap G which is physically ensured between the base materials (plated steel sheets, for example) W1, W2 by interposition of the low melting point solid materials 1.例文帳に追加

低融点固形物１の介在によって母材（例えばめっき鋼板）Ｗ１，Ｗ２間に物理的に確保される隙間Ｇを通して母材めっき層のガスを排出する。 - 特許庁

A network 4 and a service switching part 5 which are physically disconnected from each other are physiclly connected by a switch 2 and data to a network 3 are transferred from the network 4 to the service switching part 5.例文帳に追加

物理的に切り離されていたネットワーク４とサービス交換部５とをスイッチ２により物理的に接続し、ネットワーク４からサービス交換部５にネットワーク７に向けたデータを転送する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium wherein judgement of a pirated optical recording medium manufactured by physically transferring shapes of pits and lands formed on a substrate of an optical recording medium is made possible and which has excellent weatherability and long term storage reliability.例文帳に追加

光記録媒体の基板上に形成されたピットとランドの形状の物理的に転写して製造され海賊版光記録媒体の判定ができるようにする。 - 特許庁

A recording section 101 uses a recording medium 121 with a copyright protection function, to transmit/receive a contents key for encrypting contents to/from a reproduction section 111 physically separated from the recording section 101.例文帳に追加

著作権保護機能を持つ記録媒体１２１を用いて、コンテンツを暗号化するコンテンツ鍵を記録部１０１から物理的に分離している再生部１１１に受け渡しする。 - 特許庁

To provide a compact and light-weight assisting device for a physically weak person capable of being easily carried and being easily loaded in a vehicle, or the like, as well without sacrificing a living space.例文帳に追加

コンパクトかつ軽量で居住空間を犠牲にせず、楽に運搬ができ、車等へも容易に積みが可能な身体弱者用補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁