「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an interference detection system, in which the conditions of signal leakages from other transmission line laid in a physically approximate place can be recognized easily, at the user side of transmission line.例文帳に追加

伝送回線利用者側で、物理的に近接する場所に敷設された他の伝送回線からの信号漏えい状況を簡単に認識することを可能とする干渉検出システムを提供する。 - 特許庁

To prevent legs from unpreparedly being lifted when receiving buoyancy during a bathing, stabilize the lower limbs even during a bathing, and provide a stable feeling at the time of bathing to physically handicapped people or the like.例文帳に追加

入浴時に浮力を受けて足が不用意に上がるのを防止でき、入浴中においても下肢の安定を図ることができ、身体障害者等にとって入浴時の安定感が得られる。 - 特許庁

In an allocation manager, a continuous empty region detecting section 46 detects a continuous empty region of an optical disk 3 being the physically continuous region, and supplies it to a recording control section 48.例文帳に追加

アロケーションマネージャにおいて、連続空き領域検出部４６は、光ディスク３の物理的に連続した空き領域である連続空き領域を検出し、記録制御部４８に供給する。 - 特許庁

To provide a towel which can be simply used as a muffler and be fastened without making a knot that may often be physically bothersome or psychologically annoying due to its possible untying, and does not spoil one's appearance even when worn under a coat or jacket.例文帳に追加

マフラーなどの代用が容易で、結び目がないため邪魔になったり結び目が解けたりすることがなく、上から上着などを羽織っても外観を損ねることのないタオルを提供する。 - 特許庁

To recognize whether the print result of print data transmitted to a printer that is separated physically from an upper-level device and connected by a network or the Internet is normal or not.例文帳に追加

上位装置と物理的に離れた場所にある、ネットワークやインターネットで接続された印刷装置へ対し送った印刷データの印刷結果が正常であるか否かを確認することを目的とする。 - 特許庁

To provide a joining structure of a valve seat having secured joint strength and improved degree of freedom of design by employing a joint shape for physically holding the valve seat for a head.例文帳に追加

バルブシートがヘッドに対して物理的に保持される接合形状を採用することにより、接合強度を確保するとともに、設計自由度を向上させたバルブシートの接合構造を提供する。 - 特許庁

Many holes are formed on a conductive material, installed on a fluorescent screen in physically and chemically adhesive state, to measure the position and the shape of the beam, and the conductive material is grounded, to prevent discharge caused by the electrification.例文帳に追加

蛍光板上に物理的、化学的に密着して設けた導電性物質に多数の穴を形成しビーム位置や形状を測定し、かつ、導電性物質を接地して帯電による放電を防ぐ。 - 特許庁

The unavailable state means that the device is physically unavailable (e.g., removed) or simply that the storage controller does not access it until it is placed back in the available state.例文帳に追加

利用不可能な状態は、そのデバイスが物理的に利用不可能である（例えば取り外されている）か、または単にストレージコントローラが、利用可能な状態にそれが戻るまで、それにアクセスしないかを意味する。 - 特許庁

The heat pipe 27 comprises a first end part 27A physically fixed to and thermally connected to a first circuit part 25 and a second end part 27B on the opposite side to the first end part 27A.例文帳に追加

ヒートパイプ２７は、第１の回路部品２５に物理的に固定されるとともに熱的に接続された第１の端部２７Ａと、第１の端部２７Ａと反対側の第２の端部２７Ｂと、を有する。 - 特許庁

When the optical disk 1 is transferred physically as it is, the physical copy of the optical disk 1 is prevented using the difference between the combination of the regenerative signals of the first area 2 and the second area 3.例文帳に追加

光ディスク１を物理的にそのまま転写した場合、第１の領域２と第２の領域３の再生信号の組み合わせが異なることを利用して、物理的な光ディスク１のコピーを防止できる。 - 特許庁

To provide an lid opening tool which a physically handicapped person or a visually handicapped person can use by both hands or single hand without anxiety and safely for opening a bottle and raising a pull tab of a can and opening a PET bottle by oneself.例文帳に追加

体の不自由な方、又弱視の方が、自分自身でビンの栓抜き、缶のプルタブ起こし、ペットボトル栓開けを両手若しくは、片手で安心して安全に使用出来る開蓋具の提供。 - 特許庁

To provide a tube voltage/tube current control method of an X-ray inspection device finding a physically optimum X-ray condition even for an unknown substance to be inspected depending on a transmission data thereof.例文帳に追加

未知の被検体に対しても、その透過データに基づいて物理的に最適なＸ線条件を求めることが可能なＸ線検査装置の管電圧・管電流調整方法の提供。 - 特許庁

The left/right LCDs 6 out of the physically divided LCDs 6 are disposed in the upper side of a game board 1 and this machine is so constituted that as the location of LCDs gets to the center, they are disposed in the lower side.例文帳に追加

物理的に分割されたＬＣＤ６のうち、左右のＬＣＤ６は遊技盤１の上側に配設されており、真中にしたがって遊技盤１の下側に配設されるように構成されている。 - 特許庁

The emperor persevered in affairs of state even after he became 70 years old, but after Imperial Princess Noto, his first Princess, died in February 781, he deteriorated suddenly both physically and mentally and abdicated the throne to his crown prince for health reasons in May of the same year. 例文帳に追加

70歳を超えても政務に精励したが、天応元年（781年）2月第一皇女能登内親王に先立たれてから心身ともに俄かに衰え、同年4月、病を理由に皇太子に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smoke particles S intruded into the alternating adsorption membrane 20 are adsorbed physically by the coulomb force due to the PAH membranes or the PAA membranes and an aldehyde molecule is adsorbed chemically to the PAH membranes.例文帳に追加

交互吸着膜２０内に侵入した煙粒子Ｓは、ＰＡＨ膜またはＰＡＡ膜によるクーロン力によって物理吸着され、アルデヒド分子はＰＡＨ膜に化学吸着される。 - 特許庁

The pilgrimage is a duty to be fulfilled at least once during a lifetime for all followers who are physically and financially able, and a Muslim who has completed the pilgrimage is greatly respected and called 'al-haji.' 例文帳に追加

巡礼は、体力的、経済的に可能な者に、一生に一度は行なうよう義務付けられている行為であるが、巡礼を果たしたムスリム（イスラム教徒）は、「ハーッジー」と呼ばれ、特に尊敬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lens tray realizing the taking out, housing, storing, transporting and sterilizing operation of optical lenses to be used for ophthalmic surgeries without any error and sanitarily in a physically protected state.例文帳に追加

眼科領域の外科手術に用いられる光学レンズを、物理的に保護された状態で、誤りなく且つ衛生的に、取り出し、収納、保管、運搬、および滅菌作業が可能なレンズトレーを提供する。 - 特許庁

A shared resource module physically interconnects each of the local units, and includes shared circuitry that supplies a resource required by the local control circuits to transfer data to and from the data storage media.例文帳に追加

共用リソースモジュールは、ローカルユニットの各々を物理的に相互接続し、データ記憶媒体との間でデータを転送するためにローカル制御回路が必要とするリソースに供給する共用回路を含む。 - 特許庁

More preferably, the tray material is required to be physically solid and chemically stable and to be biologically harmless to the human body in addition to the characteristics of the high transparency and the low refractive index.例文帳に追加

好ましくは、本発明のトレー材料は、高透明度及び低屈折率という特性以外に、物理学的に堅牢で化学的に安定であり、生物学的に人体に無害であることを要する。 - 特許庁

The mechanical vibrations generated as the primary guitar body is played are physically transmitted to the primary pickup body 11 to eventually apply stress vertically from the primary pickup body 11 to the super-magnetostrictive element 17.例文帳に追加

ギター本体を叩くことによる機械的振動はピックアップ本体１１に物理的に伝達され、ピックアップ本体１１から超磁歪素子１７に対して垂直方向に応力を与える結果となる。 - 特許庁

To provide a new type lift device which solves the problem that existing lift devices for a vehicle for a physically handicapped person has spacial restriction and the structure is large and complicated.例文帳に追加

障害者のための車両において、既存のリフト装置が有している空間的な制約と、構造が大きくて複雑であるという問題を解決する新しいタイプのリフト装置を提供する。 - 特許庁

To automatically set home electrical appliances only by physically connecting the home electrical appliances to a home network and to remotely operate the home electrical appliances with ease via a gateway whose address is not always fixed.例文帳に追加

家電機器をホームネットワークに物理的に接続するだけで、家電機器を自動設定し、必ずしもアドレスが固定ではないホームゲートウエイを介して家電機器を簡便に遠隔操作できるようにする。 - 特許庁

A constant such as a control gain or a time constant which has a meaning physically is made to define a target torque response to change of an accelerator opening degree (ACCP) quantitatively by the lapse of time.例文帳に追加

アクセル開度（ＡＣＣＰ）の変化に対する目標トルク応答を、物理的に意味を持った制御ゲインや時定数等の定数によって定量的に時間経過で定義するようにしている。 - 特許庁

This hinders the sprag 14 in inclining motion from dislocation in the circumferential direction physically, to ensure sliding associated with dislocation of the sprag 14 in circumferential direction as likely according to the conventional technique.例文帳に追加

これにより、スプラグ１４が傾動するときにスプラグ１４が物理的に周方向にずれ動かなくなるので、従来例のようなスプラグの周方向位置ずれに関連する滑りが避けられるようになる。 - 特許庁

A base 1 made of a porous material with a specific surface area of 0.5 m^2/g or more for physically adsorbing formaldehyde 2 is impregnated with a compound which reacts with formaldehyde 2 to decompose or adsorb it.例文帳に追加

ホルムアルデヒド２を物理吸着する比表面積０．５ｍ^２／ｇ以上の多孔質材料からなる基材１に、ホルムアルデヒド２と反応して分解または吸着する化合物を含浸させた。 - 特許庁

To provide a surface preparation material for actively removing harmful anion such as chloride ion which can not be removed physically such as by blast treatment in repainting a corroded steel surface.例文帳に追加

腐食した鋼材表面を塗替え塗装する場合に、ブラスト処理のような物理的処理では除去できない塩化物イオンのような有害な陰イオンを積極的に除去する下地処理剤を提供する。 - 特許庁

a statistical estimate of whether two genetic loci are physically near enough to each other (or "linked") on a particular chromosome that they are likely to be inherited together. 例文帳に追加

ある特定の染色体上にある2つの遺伝子座が互いに連れ合って遺伝する可能性が高いほどに物理的に近接している（「連鎖している」）かどうかを統計学的に推定するための値。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When the cells CL are adsorbed on the bottom of the feed route 1a, the cylindrical parts 2a are brought physically into contact with the cells CL, and the micropipette can be surely moved inside the feed route 1a.例文帳に追加

又、細胞ＣＬが供給路１ａの底に吸着した場合で、円筒部２ａを細胞ＣＬに物理的に接触させることで、供給路１ａ内を確実に移動させることができる。 - 特許庁

In other words, the inorganic compound is treated physically in pores of the porous material so as to change the porous material into a non-porous material.例文帳に追加

無機質を主成分とし、多孔質・混合層に凝固促進し、多孔質の無孔化凝固促進のコ−テイングにより多孔質材の孔に無機化合物質を物理的処理することによって無孔化が実現できる。 - 特許庁

When the data recorded by this recording method are erased, only a key part in a file including a deciphering key is physically set as a defect or registered as the defect by a defect management system.例文帳に追加

この記録方法により記録したデータを消去するとき、暗号を解くキーが含まれるファイル内のキー部分のみを物理的にディフェクトとし、又は、ディフェクト管理システムによりディフェクトとして登録する。 - 特許庁

To provide a method for producing vegetable paste having excellent smell, taste, color and beautiful appearance and deliciously eatable for elderly people and physically and mentally handicapped persons with disability of mastication or swallowing.例文帳に追加

高齢者や心身に障害を持った咀嚼障害者又は燕下障害者に、匂い、味、色もよく、さらに、見た目もきれいで、食べてもおいしい野菜のスリ身の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The system is so structured that a position information detector 101 is physically distant from a processor 102 and both communicate mutually by a wireless proximate data communication means, such as blue tooth.例文帳に追加

位置情報検出装置１０１と処理装置１０２とを物理的に離間した構成とする一方、これらの間の通信をブルートゥース等の無線による近距離データ通信手段で行う。 - 特許庁

To enable a user that is the address of a secondary content to easily confirm the text of the content even if he/she is an aged person or physically handicapped person difficult to read a large quantity of character information.例文帳に追加

２次コンテンツの宛先の利用者が高齢者、障害者など多量の文字情報を読みとることが困難あるいは不可能な場合でも、容易にコンテンツの内容を確認することができようにする。 - 特許庁

To provide display in spite of a large information quantity with good visibility even to physically handicapped persons, persons of advanced age or children, etc., and to allow the easy changing of display contents.例文帳に追加

障害者、高齢者あるいは子供などに対して視認性が良好であって、情報量の多いものであっても表示することができ、表示内容の変更を容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide an imaging system in which an image can be transferred to an intended transfer sheet when a rear sheet is used even if an imaging apparatus and a host computer exist at places separated physically.例文帳に追加

裏紙使用の際に、画像形成装置とホストコンピュータが物理的に離れた場所に存在する場合であっても、ユーザの意図に沿う転写紙に転写を行うことが可能な画像形成システムを提供する。 - 特許庁

The pad existing surfaces of the semiconductor integrated circuit chips and wiring chip 1 are physically and electrically joined to each other through bumps 7 provided on the pads 3 of the wiring chip 1.例文帳に追加

搭載する半導体集積回路チップ群と配線チップは、配線チップのパッド3上に設けられたバンプ7を介して、お互いのパッドの存在する面どうしが、物理的・電気的に接合される。 - 特許庁

To provide a sterilizing air cleaner capable of not only gradually relieving and eliminating chronic physically uncomfortable symptoms but also greatly contributing to healing of mind (spirit) and getting rid of stress.例文帳に追加

身体の慢性の不快な症状が次第に緩和、消失されるのみならず、心（精神）の癒しとストレス解消に多大に貢献し得る殺菌空気清浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Because the annular lower porous member 230 will not generate contaminants, it is made physically bond under inner and outer walls 224, 228 of the annular upper frame 220, without the user of chemical adhesives.例文帳に追加

環形下部多孔部材２３０は汚染物質を発生させないために、化学接着材を使用せず、環形上部フレーム２２０の内、外側壁２２４、２２８の下部に物理的に結合される。 - 特許庁

To enhance the convenience of a general user and to simultaneously provide a printing environment which is usable by a physically handicapped person by providing a printing system having a printing control means by voice.例文帳に追加

音声による印刷制御手段を備えた印刷システムを提供することにより、一般ユーザーの使い勝手を向上させるとともに、身体障害者が使用可能な印刷環境を提供すること。 - 特許庁

The ball thereby cannot physically intrude between the groove part 2B not rolling and the male screw groove 1a, and erroneous combination of the ball 3 is prevented and locking of the ball screw mechanism is also prevented.例文帳に追加

これにより、ボール３は、転動しない溝部２Ｂと雄ねじ溝１ａとの間に物理的に侵入できないので、ボール３の誤組を防止でき、ボールねじ機構のロックを未然に防止できる。 - 特許庁

To provide a variety of paper handling by providing means for storing received print information, means for defining a destination of a recording medium corresponding to the print information, means for allotting a defined destination to a physically existing destination, and means for discharging the recording medium.例文帳に追加

印刷情報が物理的に存在しない排紙トレイ（ビン）を指定しても、実際に存在する排紙トレイ（ビン）に対応付ける処理をユーザに任せることができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

In this activity, they go shopping, attend trips (shopping, going to hospital, taking a walk), provide housekeeping, have conversations, and provide and prepare meals for such people as the seniors, physically challenged people, and those who are having trouble in childcare, in being ill, and in suffering injury. 例文帳に追加

この活動は、高齢者、障がい者、子育て・病気・怪我で困っている人に、お買い物代行、外出同行（買い物、通院、散歩）、家事、話し相手、お食事・配食などを行うものである。 - 経済産業省

To measure highly precisely the three-dimensional shape of the surface of a measuring object without moving the measuring object physically, in a surface shape measuring device using an interferometer.例文帳に追加

干渉計を用いた表面形状測定装置において，測定対象物を物理的に移動させることなく，測定対象物表面の３次元形状を高精度に測定できるようにする。 - 特許庁

When logically different connections can be used even on a network which is physically different from connections to be established or on a network which is physically the same with the connections to be established, terminal devices exchange information on port settings on the address converting device as information needed for the connection with each other to easily be interconnected with each other at high speed by using the obtained information.例文帳に追加

確立しようとする接続とは物理的に異なるネットワーク、あるいは、確立しようとする接続と物理的に同一のネットワークであっても論理的には異なる接続を用いることが可能である場合に、接続に必要な情報である、アドレス変換装置上のポート設定の情報を端末装置が相互に交換し、これによって得られた情報を用いて容易かつ高速な相互接続を可能とする。 - 特許庁

To provide a means to reduce a burden to a nursing person when a physically-handicapped person, etc., gets in the sea from a vessel and gets on the vessel from the sea at the time of practicing scuba diving concerning an elevating device for the vessel.例文帳に追加

この発明は、船舶用の昇降装置に係り、身障者等がスキューバダイビングを行う際、船から海中に入る時と海中から船に上がる時に、介護者の負担を軽減する手段に関するものである。 - 特許庁