「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

In the semiconductor apparatus, there is formed an element-separation insulating film 12A sorrounding an active region AR in a high withstand voltage MOS transistor region 1A, and an element-separation insulating film 12B surrounding an active region AR in a low withstand voltage MOS transistor region 1B with the semiconductor layer 1b for physically separating the films 12A, 12B intervened therebetween.例文帳に追加

高耐圧ＭＯＳトランジスタ領域１Ａにおけるアクティブ領域ＡＲを囲む素子分離絶縁膜１２Ａを形成し、同じくこれの低耐圧ＭＯＳトランジスタ領域１Ｂにおけるアクティブ領域ＡＲを囲む素子分離絶縁膜１２Ｂを、素子分離絶縁膜１２Ａとの間に素子分離絶縁膜１２Ａおよび１２Ｂを物理的に分離する半導体層１ｂを介在させつつ形成する。 - 特許庁

An attribute determination part 31 of a control unit 23 determines the passenger's attribute based on the identification information of the passenger read by the information reader 20, and when the passenger who approaches the platform is an aged person or a physically-impaired passenger, a speed control part 13 of an escalator control device 10 switches the operation speed of an escalator to a low speed.例文帳に追加

そして、コントロールユニット２３の属性判定部３１が、情報読取装置２０により読み取った乗客の識別情報をもとに乗客の属性を判定し、例えば、乗降口に近付いた乗客が高齢者や体に障害を持つ乗客である場合には、エスカレータ制御装置１０の速度制御部１３が、エスカレータの運転速度を低速運転に切り替える。 - 特許庁

The method for creating a balanced soil nourishment environment comprises physically taking out and removing a base from soil by substituting for and sticking to zeolite in a bag a surplus base in soil, and making organic matter extracted from compost act as a buffer material when substituting and sticking base by zeolite.例文帳に追加

ゼオライトの塩基置換能を活かして土壌中の過剰な塩基を袋中のゼオライトに置換吸着せしめて物理的に塩基を土壌中から取り出し除去するとともに、堆肥より抽出した有機物をもってゼオライトによる塩基置換吸着の際の緩衝材として作用させる方法によって、均衡ある土壌養分環境を造成する課題を解決する。 - 特許庁

To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model.例文帳に追加

健常者に対しては単光色のＬＥＤにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のＬＥＤを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。 - 特許庁

To provide a new image communication apparatus that employs an image processing device that is removably connected to image communication apparatus having a function of image communication with an external device through a channel and can enter image information of an object in a state that 2-way information communication is physically impossible with the image communication apparatus.例文帳に追加

本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置を用いた新規な画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The light-emitting device manufacturing method comprises the steps of: irradiating laser beam to a separation region for separating a light-emitting device formed on a substrate (10), physically separating the substrate (10) in the separation region, and removing a surface layer of at least one side of the substrate that is exposed by the step of separating the substrate (10).例文帳に追加

本発明は、基板（１０）上に形成された発光素子を分離するための分離領域にレーザ光を照射する工程と、基板（１０）を分離領域で物理的に分離する工程と、基板（１０）を分離する工程により露出された基板の少なくとも１つの側面の表面層を除去する工程と、を有することを特徴とする発光素子の製造方法である。 - 特許庁

To provide a rehabilitation implement and its use program capable of recovering performance function by imparting subjects such as physically challenging persons, dementia patients, and aged with voluntarily and enough interested feeling in training for recovering physical function, motivation and the power of concentration, and efficiently relearning the action and the posture control of the whole body required for daily life.例文帳に追加

身体障害者、痴呆症患者、高齢者等の対象者が身体機能回復練習をする際に、該練習に自発的かつ十分な関心をもち、動機づけ、集中力が付与され、日常生活に必要な動作及び全身の姿勢コントロールを効率的に再学習させ、動作機能を回復させ得るリハビリテーション用用具及びその利用プログラムを提供する。 - 特許庁

The optical element of this invention has one or more compositions provided with a 1st and 2nd crystalline substance films of the same material, and an amorphous film physically 4 nm thick or less between the above 1st and the 2nd films, in a dielectric multilayer film comprising two or more alternating films each different in refractive index on a substrate.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明の光学素子は基板上に屈折率の異なる２種類以上の交互膜から成る誘電体多層膜において、同種の材料から成る第１及び第２の結晶質膜と、前記第１及び第２の結晶質膜の間に物理的膜厚４ｎｍ以下の非結晶質膜を設けた構成を１つ以上含むことを特徴としている。 - 特許庁

A stacked semiconductor package comprises a plurality of packages are stacked vertically, each having a semiconductor chip 2 mounted on one surface of a substrate 1 and a wiring extending from the semiconductor chip 2 to the peripheral edge of the substrate 1, and the wiring ends at the substrate peripheral edge of each package are connected electrically and physically to each other through hardened pieces 3 of conductive paste.例文帳に追加

基板１の片面上に半導体チップ２が搭載されるとともに該半導体チップから配線が基板周縁にかけて施されたパッケージが複数個、上下に積み重ねられてなり、かつ、各パッケージの基板周縁の配線端部どうしが導電ペーストを硬化させたもの３により電気的かつ物理的に接続されていることを特徴とするスタック型半導体パッケージ。 - 特許庁

To provide a fair token storage medium excellent in operability and reliability which can make an electronic voting machine barrier-free to supply a fair voting filed to all voters by enabling a visually-impaired physically handicapped person to vote by use of auditory sensation or tactual sensation with the same voting device as for normal, and to supply a fair voting field to all voters.例文帳に追加

視覚障害をもつ身体障害者が健常者と同一の投票の投票装置で、聴覚や触覚を利用して投票可能であるようになり、電子投票機をバリアフリー化でき、かつ公平で操作性及び信頼性に優れた投票トークン機能を備えたトークン記録媒体を提供することができ、全ての有権者に公平な投票の場を供給することができる。 - 特許庁

The physical control system is composed of a dynamically controlled object 8, a driving system 2 dynamically controlling the controlled object 8, a detector detecting a physical output P physically outputted by the controlled object 8, and a proportional integral and differential controller 11 generating an electrical control signal 12 controlling a drive output outputted by the driving system 2.例文帳に追加

力学的に制御される制御対象８と、制御対象８を力学的に制御して駆動する駆動系２と、制御対象８が物理的に出力する物理的出力Ｐを検出する検出器と、駆動系２が出力する駆動出力を制御する電気的制御信号１２を生成する比例積分微分制御器１１とから構成されている。 - 特許庁

To provide an excellent apparatus for treating a lifestyle-related disease which is applicable to an elderly person, physically handicapped person or the like who cannot exercise, can be used without specially limiting calorie, and exerts its function as diabetes and hypertension treating apparatuses by effectively suppressing, ameliorating and treating diabetes and hypertension by exerting no harmful influence of medicine.例文帳に追加

運動できない高齢者や身体障害者に対しても用いることができ、カロリーを特に制限することなく用いることができ、且つ、薬の弊害を生ずること無く、有効に糖尿病および高血圧症を抑制・改善・治療できるといった糖尿病治療装置および高血圧症治療装置としての機能を発揮する優れた生活習慣病治療装置を提供する。 - 特許庁

The heat storage microcapsule having a high heat storage capacity per a unit weight, physically and chemically stable and excellent in heat resistance can be obtained by using a water soluble latent heat storage material which stores or releases heat by phase change as a core substance and covering the core substance with a composite capsule wall formed by a composite of an inorganic compound and an organic polymeric compound.例文帳に追加

相変化により蓄熱又は放熱する水溶性の潜熱蓄熱材を芯物質とし、この芯物質を無機化合物と有機高分子化合物とが複合化されて形成された複合カプセル壁で被覆することにより、高い単位重量あたりの蓄熱量を有し、且つ、物理的、化学的に安定で耐熱性に優れた蓄熱マイクロカプセルが得られる。 - 特許庁

This data storage device is provided with: a nonvolatile memory 112 whose memory area is physically divided, and whose divided memory areas are respectively prepared with a buffer area for rewriting; and a memory management part 106 for updating the data recorded in each of the divided memories by using the buffer area for rewriting prepared in each of the divided memory areas.例文帳に追加

メモリ領域が物理的に分割され、分割された各メモリ領域内に書き換え用のバッファ領域が設けられた不揮発性メモリ１１２と、分割された各メモリ領域内に設けられた書換え用のバッファ領域を利用して、分割された各メモリ領域に記録されたデータを更新するメモリ管理部１０６と、を備えることを特徴とする、データ記憶装置が提供される。 - 特許庁

To solve extreme inconvenience which an elderly or physically handicapped person with a disorder in foot and knee joint or waist and back bone may feel in sitting or standing up on a floor and prevent him from falling down or unfortunately suffering a fracture in a legless chair in widespread use as furniture or a nursing care item intended for use by a healthy person.例文帳に追加

家具とか介護用品として普及している座椅子は、主として健常者が使用できる構造であり、足やひざ関節または腰や背骨に障害を持つ高齢者や身体障害者が使用する場合において、着席したり床に立ち上がろうとする動作に非常な不便さを解消し、屋内とはいえときに激しく転倒したり運悪く骨折するような事故を防止する。 - 特許庁

A household electrical appliance information server 300 connected to the global network 10 manages image information and control information for monitoring and controlling a plurality of types of household electrical appliances 150, and a client information server 200 existing physically separately from the household electrical appliance information server and connected to the household electrical appliance information server through a local network 20 registers and manages client personal information.例文帳に追加

グローバルネットワーク10に接続された家電機器情報サーバ300にて複数種の家電機器150の監視、制御するための画面情報、制御情報及び制御する家電機器の情報を管理し、顧客の個人情報の登録、管理はこの家電機器情報サーバとは物理的に別個に存在し当該家電機器情報サーバとローカルなネットワーク20で接続された顧客情報サーバ200で行う。 - 特許庁

Membrane supports formed by physically perforating polymer films, imparting a multiplicity of rugged deformation to these polymer films and forming many grooves communicated with the recessed parts of these rugged shapes are used as the membrane supports of the pleat type precision filter cartridge composed of at least sheet of microporous filtration membrane, at least the two membrane supports, a core, an outer peripheral cover and two end plates.例文帳に追加

少なくとも一枚の微孔性ろ過膜、少なくとも二枚の膜サポート、コアー、外周カバー及び二つのエンドプレートにより構成されるプリーツ型精密ろ過フィルターカートリッジにおいて、上記膜サポートに、ポリマーフィルムに物理的に孔をあけると共に、該ポリマーフィルムに多数の凹凸変形を付与したものであり、且つ該凹凸変形の凹部が連通した多数の溝を形成しているものを用いる。 - 特許庁

To provide a novel image communication apparatus that employs an image processing device that is removably connected to an image communication apparatus having a function of image communication with an external device through a channel and can enter image information of an object in a state such that two way information communication is physically impossible with the image communication apparatus.例文帳に追加

本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置を用いた新規な画像通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wall surface structure allowing easy formation of an aid benefiting an old person or a physically handicapped person, and by forming it in a state not protruding from a wall surface, providing superior design, preventing a hazard of carelessly colliding one's body and hurting oneself, and eliminating a concern of narrowing an entrance or blocking an opening and closing operation.例文帳に追加

高齢者や身体障害者にとって有益な手掛りを容易に形成することができると共に、該手掛り部が壁面から突出しない状態で形成することができ、以って、意匠的にも優れ、また、不用意に身体が衝突して怪我をする危険性もなく、さらには、出入り口を狭めたり開閉操作の邪魔となる心配もない壁面構造を提供する。 - 特許庁

The ink cartridge 30 includes: a body 31 having a second projection 46 disposed at an offset position with respect to a center line 54; an ink chamber 36 provided inside the body 31; an engaging unit 43 provided to the body 31 and physically related to the cartridge installing unit 110 during an installation process; a rib 48; a detected piece 49; and an ink supply port 71.例文帳に追加

インクカートリッジ３０は、中心線５４に対してオフセットした位置に配置された第２突起４６を有する本体３１と、本体３１の内部に設けられたインク室３６と、本体３１に設けられており、装着過程においてカートリッジ装着部１１０と物理的に関係する係合部４３、リブ４８、被検出子４９、インク供給口７１と、を具備する。 - 特許庁

To provide an armrest which is used when a user sits on a closet stool, can be moved between a setting position for usage as the armrest and a non-setting position when the armrest is not used and enables even an elder or physically disabled person who can hardly perform a manual setting/storage motion to easily conduct the setting/storage motion.例文帳に追加

腰掛式便器に着座したときに使用する肘掛で，肘掛として使用するための設置状態位置と，使用しないときの非設置状態位置間の移動ができるものについて，手動で設置・収納動作を行うことが困難な，お年寄りや身体の不自由な方達でも，簡単に設置・収納動作を行うことのできる肘掛装置を提供する。 - 特許庁

In the coating method for applying a coating liquid discharged from a slit of the extrusion type coater on a traveling web, the coating is started after the inside of the slit is physically cleaned by inserting a cleaning member to the inside of the slit before the coating is started and sliding the cleaning member in the coating width direction of the slit while discharging the coating liquid.例文帳に追加

押し出し型塗布コータのスリットから塗布液を吐出して走行するウエブ上に塗布液を塗布する塗布方法において、塗布開始前に、前記スリットの内部に洗浄部材を挿入し、塗布液を吐出させながら前記スリットの塗布巾方向に前記洗浄部材を摺動することによりスリット内部を物理的に洗浄した後、塗布を開始することを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

The Ti-Al-N film contains titanium, aluminum and nitrogen, and is deposited on a substrate in such a way that particulates composed of nitrogen, titanium and/or aluminum produced in plasma are jetted into a vacuum chamber 30 from a supersonic nozzle 34 in a state of being carried on the gas flow of an supersonic free jet, and are physically vapor-deposited on a substrate 33 arranged in the vacuum chamber 30.例文帳に追加

チタン、アルミニウムおよび窒素を含有して、基板に形成されたＴｉ−Ａｌ−Ｎ膜であって、プラズマ中で生成された窒素とチタンおよび／またはアルミニウムからなる微粒子を超音速ノズル３４から超音速フリージェットの気流に乗せて真空チャンバー３０中に噴出して、真空チャンバー３０中に配置した基板３３上に物理蒸着させて形成した膜とする。 - 特許庁

Alternation management information recorded in the second alternation management information region includes such items that data conforming to the first information form (status 1=[0000]) indicating alternation original address and alternation destination address for each one data unit, and data conforming to the second information form (status 1=[0101][1010]) indicating alternation origin address and alternation destination address resulting from collecting a plurality of data continued physically.例文帳に追加

第２の交替管理情報領域に記録される交替管理情報は、１つのデータ単位毎に、交替元アドレスと交替先アドレスを示す第１の情報形式（ステータス１＝「００００」）によるものと、物理的に連続した複数のデータ単位をまとめて交替元アドレスと交替先アドレスを示す第２の情報形式（ステータス１＝「０１０１」「１０１０」）によるものが含まれるようにする。 - 特許庁

A first ohmic contact is formed on an electrically insulated substrate, a first semiconductor material doped layer is formed on the first ohmic contact layer, a second semiconductor material doped layer is formed on the first semiconductor material doped layer, and a second ohmic contact layer, physically separated from the first ohmic contact layer, is formed on the second semiconductor material doped layer.例文帳に追加

電気的に絶縁性の基板上に第１のオーミックコンタクトを形成し、第１のオーミックコンタクト層上に第１の半導体材料ドープ層を形成し、第１の半導体材料ドープ層上に第２の半導体材料ドープ層を形成し、該第２半導体材料ドープ層の上に上記第１のオーミックコンタクト層と物理的に分離された第２のオーミックコンタクト層を形成する。 - 特許庁

To surely use the functions of an image processor which is connected to image communication equipment, having a function performing image communication with an eternal device through a line in an attachable/detachable way and which can input the image information of an object, while two-way information communication is physically impossible from/to image communications equipment.例文帳に追加

本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置の機能を確実に使用できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To fully exhibit the functions of an image processor which is connected to image communications equipment, having a function performing image communication with an eternal device through a line in an attachable and detachable way and which can input the image information of an object, while two-way information communication is physically impossible from/to image communications equipment.例文帳に追加

本発明は、回線を通じて外部装置との間で画像通信を行う機能を有する画像通信装置に対して着脱可能に接続され、前記画像通信装置との間で双方向の情報の通信が物理的に不可能な状態で対象物の画像情報を入力可能な画像処理装置の機能を十分に発揮できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

A backbone network having a virtual private network function physically interconnects subscriber accommodation nodes (207 to 209), a plurality of virtual private networks (107, 108) whose quality class attributes differ from each other are built up in parallel among the subscriber accommodation nodes (207 to 209), and a network controller controls frame transfer in the backbone network.例文帳に追加

本発明では、前記加入者収容ノード（２０７〜２０９）間を仮想プライベートネットワーク機能を有するバックボーンネットワークを用いて物理的に接続し、各加入者収容ノード（２０７〜２０９）間には、品質クラス属性が異なる複数の仮想プライベートネットワーク（１０７，１０８）を並列に構築し、前記バックボーンネットワークにおけるフレーム転送をネットワーク制御装置により制御する。 - 特許庁

To prevent such a situation that takes a long time to obtain a final voice signal caused by the setting of stored data quantity or that takes a long time to obtain a final voice signal and generates a sound cut even if reading parts of this time and the next time are positioned at separated points physically.例文帳に追加

格納データ量の設定に起因して最終的な音声信号が得られるまでに長い時間がかったり、今回と次回の読み取りのパートが物理的に離れた部位に位置されていても、最終的な音声信号が得られるまでに長い時間がかかったり、音切れが生じることのないＭＤプレーヤにおけるＡＴＲＡＣデコーダの起動制御装置を提供する。 - 特許庁

In a surface smoothing tank 10, a rotating roll-shaped brush 12 is physically brought into contact with the surface of the resin film 42 formed on the base material 41 while spraying particulate dispersed liquid by a particulate dispersed liquid nozzle 13 to remove the defective portions from the surface of the resin film 42 formed on the base material 41 so as to smooth the surface of the resin film 42.例文帳に追加

表面平滑化槽１０において、基材４１上に形成された樹脂膜４２の表面に対して、微粒子分散液ノズル１３により微粒子分散液を吹き付けながら、回転したロール状ブラシ１２を物理的に接触させ、基材４１上に形成された樹脂膜４２の表面の欠陥部位を除去して当該樹脂膜４２の表面を平滑化する。 - 特許庁

Next, in a wiping washing tank 20, a rotating roll-shaped brush 22 is physically brought into contact with the surface of the resin film 42 formed on the base material 41 while spraying cleaning solvent such as water by a cleaning solvent nozzle 23 to wipe off particulate dispersed liquid and resin film pieces after the removal from the resin film 42 on the surface- smoothed base material 41.例文帳に追加

次いで、拭取洗浄槽２０において、基材４１上に形成された樹脂膜４２の表面に対して、洗浄液ノズル２３により水等の洗浄液を吹き付けながら、回転したロール状ブラシ２２を物理的に接触させ、表面が平滑化された基材４１上の樹脂膜４２から微粒子分散液および除去後の樹脂膜片を拭き取る。 - 特許庁

The compensation determination includes electronically correcting image data to be printed so that a clear error of printing images due to an alignment or performance error of the fluid jetting device is reduced, physically operating the fluid jetting device, completely skipping the fluid jetting device during a printing operation, or correcting the fluid jetting device or images by some other methods.例文帳に追加

補償決定は、流体噴射器のアラインメントまたはパフォーマンスエラーによる明らかな印刷画像のエラーが軽減されるように、印刷される画像データを電子的に修正すること、流体噴射器を物理的に操作すること、印刷動作中に流体噴射器を完全にスキップすること、または何らかの他の仕方で流体噴射器または画像を修正することを含む。 - 特許庁

In the system for transferring and receiving an image/voice content of an encrypted or non-encrypted signal, use permission information maintains an additional state to the image/voice content even if the image/voice content is transferred in an encryption system or maintains a logical coupling state to the image/voice content even when the content is physically separated from the image/voice content to be transferred.例文帳に追加

暗号化又は非暗号の信号の画像/音声コンテンツを転送及び受信するシステムにおいて、使用許可情報は、画像/音声コンテンツが暗号化形式で転送される場合も画像/音声コンテンツへの付加状態を維持し、又は画像/音声コンテンツから物理的に分離して転送される場合も画像/音声コンテンツへの論理的結合状態を維持する。 - 特許庁

The optical disk is provided with a plurality of recording areas distributed physically in a concentric circular state, a lead in area and a lead out area preliminarily prepared at prescribed positions in the respective recording areas, and a system lead in area where information for managing the whole disk is recorded on the inner peripheral side or outer peripheral side of the plurality of recording areas.例文帳に追加

同心円状に物理的に配分された複数の記録領域を備え、予め各記録領域内の所定位置にリードイン領域及びリードアウト領域が設けられており、さらに、光ディスク全体を管理する情報が記録されるシステムリードイン領域が複数の記録領域の内周側または外周側に設けられていることを特徴とする光ディスクを提供する。 - 特許庁

The method for removing the coating film on the coated magnesium alloy member comprises a partially removing step (S11) of physically and partially removing the coating film from the coated magnesium alloy member, and a chemical treating step (S12) to further remove the coating film by applying alkaline removing solution to the magnesium alloy member after passing through the partially removing step (S11).例文帳に追加

本発明に係る被塗装マグネシウム合金材の塗膜除去方法は、塗装が施されているマグネシウム合金材に対して、塗膜を物理的かつ部分的に除去する部分除去工程（Ｓ１１）と、前記部分除去工程（Ｓ１１）を経たマグネシウム合金材に対して、アルカリ剥離液を作用させて塗膜をさらに剥離させる薬液処理工程（Ｓ１２）とを含む。 - 特許庁

To provide a basement membrane specimen and artificial tissue which are held adsorbed and fixed onto a plastic surface during the preparation of the basement membrane and the artificial tissue but are formed on a proteinic support temporarily bonded to be made physically peelable from the plastic surface when desired and can be transplanted while maintaining the structure of the basement membrane and are therefore additionally higher in their versatility.例文帳に追加

基底膜や人工組織の調製時にはプラスチック表面に吸着・固定しているが、所望時にはプラスチック表面から物理的に剥離させることができるように仮接着しているタンパク性支持体上に形成されており、基底膜の構造を保持したままで移植が可能なことから、その汎用性が一層高い基底膜標品や人工組織を提供すること。 - 特許庁

This method for performing processing digital signal has a step (a) that respectively represents a plurality of signals as RNS number having a plurality of RNS digits physically shown in one hot RNS format and a step (b) that receives input in one hot RNS format and processes the signals using processing circuit part for providing output in one hot RNS format.例文帳に追加

本発明が提供するデジタル信号を処理する方法は、複数の信号を、ワンホットＲＮＳ形式で物理的に表記された複数のＲＮＳ桁を有するＲＮＳ数としてそれぞれ表現するステップ（ａ）と、ワンホットＲＮＳ形式で入力を受け取り、ワンホットＲＮＳ形式で出力を提供する処理回路部を用いて該信号を処理するステップ（ｂ）とを有する。 - 特許庁

A transmitting apparatus includes a means for internally and physically providing a plurality of sessions or paths for one data transfer operation, and a means for performing transmission independent for each session or path, and a receiving apparatus includes a means for summarizing completely received individual data in an individual session, and means for providing security different for each session by aggregating the individual data items into one data item.例文帳に追加

送信装置は、１つのデータ転送に対して、内部で物理的に複数のセッションまたは経路を持たせる手段と、セッション又は経路ごとに独立した送信を行う手段とを有し、受信装置は、個別セッションで、受信完了した個別データを集約する手段と、１データにまとめ上げることでセッション毎に異なるセキュリティを設ける手段とを有する。 - 特許庁

To provide a shower bathing device which is suitable for the bathing with a shower of persons required to be nursed such as elderly persons and physically disabled persons.例文帳に追加

入浴補助者が入浴用筐体の側で洗浄作業中に給湯制御装置を操作して湯水の供給状態を制御する必要がある場合、入浴補助者は入浴用筐体から一度離れて給湯制御装置の設置位置まで移動することになり、入浴補助者の身体的負担が過大であると共に、入浴者一人あたりの入浴に要する時間が長くなる。 - 特許庁

The accelerated transport separation membrane for separating the alkene hydrocarbon from a hydrocarbon mixture is composed of a transition metal salt-polymer mixed membrane, which is constituted of a transition metal salt and a polymer having a functional group for forming a complex along with the transition metal salt absent therein, incapable of dissolving the transition metal salt but capable of dispersing the same physically, and a porous support film.例文帳に追加

遷移金属塩と、該遷移金属塩を溶解させないが、該遷移金属を物理的に分散させることができる、遷移金属塩と錯体を形成する官能基が存在しない高分子とで構成された遷移金属塩−高分子混合膜、および多孔性支持膜からなる、炭化水素混合物からアルケン系炭化水素を分離するための促進輸送分離膜。 - 特許庁

To improve uniformity of emitted light by solving the problem wherein a surface of a gallium nitride family compound semiconductor substrate is physically damaged, and light emitted from a light emitting layer formed on the surface becomes uneven, since the surface of the gallium nitride family compound semiconductor substrate is polished to planarize it when a gallium nitride family compound semiconductor is used for the substrate.例文帳に追加

基板に窒化ガリウム系化合物半導体を用いた場合、窒化ガリウム系化合物半導体基板の表面をフラットにするための研磨を行うため、窒化ガリウム系化合物半導体基板の表面は物理的なダメージを受け、この上に形成した発光層から放射される光が不均一になるという課題を解決し、放射される光の均一性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To provide a connection member for coaxial cables that ties the coaxial cables mutually while unnecessary electromagnetic radiation from wiring in equipment to be utilized is being reduced and retains the coaxial cables to a case physically, and at the same time can reduce the number of components in electronic equipment, and to provide a connection structure of coaxial cables using the connection member for coaxial cables.例文帳に追加

利用する機器内配線からの不要電磁波放射が減少すると同時に同軸ケーブル同士を相互に結束させる役割と同軸ケーブルを筐体に物理的に保持させる役割を果たすとともに、電子機器の部品点数を削減することができる同軸ケーブル用の接続部材とそれを用いた同軸ケーブル用接続構造とを提供すること。 - 特許庁

To provide a technique where an electrode surface deposit containing a lead compound or a lead compound and antimony oxide can be dissolved away, further, the remaining lead compound or lead compound and antimony oxide can be physically removed, and the electrode surface deposit containing a lead compound or a lead compound and antimony oxide can be efficiently and easily removed.例文帳に追加

鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを含む電極表面付着物を溶解除去することが出来るとともに、更に、残留する鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを物理的に除去することが出来、鉛化合物又は鉛化合物と酸化アンチモンを含む電極表面付着物を効率的且つ容易に除去することができる技術を提供すること。 - 特許庁

As a result, even when the peripheral device 11 and the host PC 31 are in a state of not physically connected by the cable 22, the peripheral device 11 can be in a pseudo disconnected state with the host PC 31 because relay of a data signal transferred on signal lines (D+ line and D- line) is not performed on a logic controller 18 by the transceiver 14.例文帳に追加

これにより、周辺デバイス１１とホストＰＣ３１とはケーブル２２によって物理的に接続されている状態でも、トランシーバ１４により論理コントローラ１８に対して信号線（Ｄ＋ライン、Ｄ−ライン）上を伝送されるデータ信号の中継がなされないため、結果的に、ホストＰＣ３１に対して、周辺デバイス１１を擬似的な非接続状態にすることができる。 - 特許庁

To provide a quilt cover, which can prevent a quilt from slipping down in consideration of users, especially small children, people requiring care and disabled people who are physically handicapped, who do not recognize or cannot put on the fallen quilt by him/herself when the quilt slips down during sleeping and the cover can be easily changed even when a bedridden person is on the futon.例文帳に追加

特に幼児や要介護者、また身体障害者のように体が不自由で、寝ている間に掛け布団がずれ落ちてしまい、それに気づかなかったり、落ちた布団を自分でかけ直す事ができない人の利用を考えて、掛け布団がずれ落ちるのを防ぐことが可能な、そして布団の上に寝たきりの人がいる場合でも、簡単にカバーの交換が可能な布団カバーを提供可能とする。 - 特許庁