1153万例文収録!

「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > physicallyの意味・解説 > physicallyに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

physicallyを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2503



例文

Article 77 With respect to a worker who has suffered an injury or illness in the course of employment and who remains physically disabled after recovery, the employer shall, in accordance with the degree of such disability, pay compensation for the disability of an amount determined by multiplying the average wage by the number of days set forth in Annexed Table No. 2. 例文帳に追加

第七十七条 労働者が業務上負傷し、又は疾病にかかり、治つた場合において、その身体に障害が存するときは、使用者は、その障害の程度に応じて、平均賃金に別表第二に定める日数を乗じて得た金額の障害補償を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) The government shall, for the time being, in cases where a worker has suffered an injury or disease resulting from commuting and remains physically disabled when he/she has recovered, pay a disability pension advance lump sum payment, as insurance benefits, to the person entitled to the right to receive a disability pension based on his/her claim. 例文帳に追加

第六十二条 政府は、当分の間、労働者が通勤により負傷し、又は疾病にかかり、治つたとき身体に障害が存する場合における当該障害に関しては、障害年金を受ける権利を有する者に対し、その請求に基づき、保険給付として、障害年金前払一時金を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 The Minister of Health, Labour and Welfare may establish necessary standards concerning the implementation of employment placement and vocational guidance for the physically or mentally disabled, those seeking to newly enter employment, middle-aged and older unemployed persons and others in need of special consideration with respect to obtaining employment 例文帳に追加

第十六条 厚生労働大臣は、身体又は精神に障害のある者、新たに職業に就こうとする者、中高年齢の失業者その他職業に就くことについて特別の配慮を必要とする者に対して行われる職業紹介及び職業指導の実施に関し必要な基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a physically disabled worker has aggravated his or her existing disability due to an injury or illness, the difference between the amount of compensation corresponding to the existing disability grade and that corresponding to the worsened one shall be paid. 例文帳に追加

5 既に身体障害がある者が、負傷又は疾病によつて同一部位について障害の程度を加重した場合には、その加重された障害の該当する障害補償の金額より、既にあつた障害の該当する障害補償の金額を差し引いた金額の障害補償を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

Since the rotation shaft 3 and the output lever 9 have the rotation angle corresponding to the rotation angle difference generation part B, but are physically engaged, even if a motor 19 and a control amplifier 22 are failed by any chance, the output lever 9 is rotated by rotation operation of the operation lever 1 and switching of a range by manual operation is enabled.例文帳に追加

回転軸3と出力レバー9とは回転角度差発生部Bに相当する回転角度はあるが物理的に係合するため、万一、モータ19や制御アンプ22が故障しても、操作レバー1の回転操作により、出力レバー9を回転させて、手動によるレンジの切換が可能になる。 - 特許庁


例文

To provide a body retaining device 1 for a chair capable of mitigating a mental pain of a chair user such as the elderly with dementia and the physically impaired, while having effects exerted by the conventional body retaining device and having a relatively favorable external appearance and to provide a usage of the body retaining device 1 for the chair.例文帳に追加

従来の身体保持具によって奏する効果を保持しつつ、認知症老人、身体麻痺者などの椅子使用者の精神的苦痛を和らげることができるとともに、見栄えも比較的良好な椅子用身体保持具1およびこのような椅子用身体保持具1の使用方法を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method has a process to form a group of organic EL elements corresponding to an organic EL panel in each of two regions 1-1 and 1-2 on a glass base, and a process to obtain two organic EL panels by dividing the glass base 1 into two without providing an airtight case to physically separate them after the aforementioned process.例文帳に追加

ガラス基板1上の2つの領域1−1および1−2の各々に有機ELパネルに相当する有機EL素子群をそれぞれ形成する工程と、この工程の後に気密ケースを設けないでガラス基板1を分断して物理的に切り離し、2つの有機ELパネルを得る工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a folding door device which can be simply opened and closed even by a physically handicapped person in the folding door device in which a slave door and a master door rotataly installed through a hinge or the like are connected through a joint so as to be folded up and the master door is hung by a slider movably fitted to an upper rail.例文帳に追加

ヒンジ等を介して回転可能に取付けた子ドアと親ドアを折畳み出来るように継手を介して連結し、上レールに遊嵌したスライダーによって親ドアを吊設している折れ戸装置であって、身体障害者であっても開閉操作が簡単に行うことが出来るようにした折れ戸装置の提供。 - 特許庁

A dust removal control section 103b physically removes dust deposited on an imaging device and uses a dust reference image obtained by picking up an image of dust deposited on the imaging device to remove the image of dust deposited on the imaging device from the inside of an object image obtained by picking up an object image by performing image processing.例文帳に追加

ゴミ除去制御部103bは、撮像素子に付着しているゴミを物理的に除去し、撮像素子上に付着しているゴミの像を撮像して得たゴミ参照画像を用いて、被写体像を撮像して得た被写体画像内から、撮像素子上に付着しているゴミの像を画像処理を行って除去する。 - 特許庁

例文

Thus, in the acoustic system 1, the directional sounds S based on sound source data D1 and D2 can be outputted to each target person in a pin-point manner so as to trace the one or more target persons without physically driving the ultrasonic speaker 3 itself and without providing a plurality of ultrasonic speakers 3.例文帳に追加

これにより、音響システム1では、超音波スピーカ3自体を物理的に駆動すること無く、また、超音波スピーカ3を複数備えること無く、1又は複数の対象者を追尾するよう当該対象者のそれぞれに音源データD1,D2による指向性音Sをピンポイントで出力することが可能となる。 - 特許庁

例文

This new bleomycin-resistant gene encoding a specific amino acid sequence is obtained by preparing a DNA library (metagenome library) from activated sludge as an environmental sample, binding the physically cleaved DNA to a fosmid vector, screening an Escherichia coli library containing the recombinant fosmid in a bleomycin-containing culture medium, and then separating the gene from the obtained clone.例文帳に追加

活性汚泥を環境試料とした、DNAライブラリ(メタゲノムライブラリ)を作製して、物理切断した該DNAをフォスミドベクターに連結し、該組換えフォスミドを含む大腸菌ライブラリをブレオマイシン含有培地でスクリーニングし、得られたクローンから取得した、特定のアミノ酸配列をコードする新規ブレオマイシン耐性遺伝子。 - 特許庁

This method for treating construction waste comprises a step of transporting the construction waste to a treatment factory, a step of treating the transported construction waste physically or chemically and a step of separating the treated construction waste into backfill, soil for other civil works, soil for fields as an agricultural material, a construction material and industrial water.例文帳に追加

この発明は、建設排出物を処理工場に運搬し、物理処理又は化学処理して埋め戻し用、その他の土木関連土用、田畑用の農材関連土用、建設用材及び工業用水に分離することを特徴とした建設排出物の処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

A minute plane on which an indentation can be produced by a Rockwell hardness tester is provided in a part between a cutting edge and a cutting edge, and the indentation is formed on the surface by the Rockwell hardness tester so as to confirm the adhesion strength between the base metal and the coating film of each physically deposited cutting tool.例文帳に追加

切れ刃と切れ刃の間の部分に、ロックウェル硬さ計による打痕が可能な微小な平面を設けることにより、この面にロックウェル硬さ計による圧痕を打痕することにより、母材とコーティング被膜との密着強度を物理蒸着された個々の切削工具について確認可能とする。 - 特許庁

The resource manager layer 108a is required to perform only identification of data necessary from an application program, and is not necessary to recognize any actual address in any storage unit where the data is present, the resource controller layer 108b recognizes them, and data instructed from the resource manager layer 108a is physically read and is returned.例文帳に追加

リソースマネージャ層108aは、アプリケーションプログラムから必要となるデータを特定すればよく、実際に何れの記憶部のいずれのアドレスに存在するかを知る必要はなく、リソースコントローラ層108bにて把握しており、リソースマネージャ層108aから指示されたデータを物理的に読み出して応答する。 - 特許庁

In presenting the estimated cost of the individual specification vehicle with the specification selected by the operator, to the operator, the catalog related to the individual specification vehicle can be acquired by the operator by information browsing through network communication environment, information distribution and/or a physically existing recording medium.例文帳に追加

操作者によって仕様が選択された個別仕様車の見積価格がその操作者に提示されるに際して、ネットワーク通信環境を介した情報閲覧、情報配布及び/または物理的に存在する記録媒体によって、その個別仕様車に関するカタログの当該操作者による入手を実現する。 - 特許庁

The cooking assistance robot for cooking by physically moving ingredients in a cooking container selects a mixing direction for leveling a mountain and performs a mountain leveling operation in the selected mixing direction in the presence of a mountain of a specified height or higher in the cooking container.例文帳に追加

調理容器内部の調理材料を物理的に移動させることによって調理を行う調理補助ロボットであって、調理容器内に所定の高さ以上の山が形成されている場合に、山を崩すためのかき混ぜ方向を選択するとともに、このかき混ぜ方向に沿って山を崩すための動作を行う。 - 特許庁

Unlike a finite element method, in which computing is performed by digitizing, a continuous functional form of physically appropriate deflection is supposed to find an unknown coefficient of a functional form by Ritz method, whereby the computing amount can be remarkably reduced so as to achieve future estimation of turbines of global-scale variety at high speed.例文帳に追加

有限要素法と異なり、離散化して計算するのではなく、物理的に妥当な撓みの連続関数形を仮定し、Ritz法により関数形の未知係数を求めるので、計算量が格段に削減され、地球規模的に多様であるタービンの将来予測を高速に行うことができる。 - 特許庁

A PCI-PCI bridge for connecting a primary PCI bus 2 and a secondary PCI bus 4 is composed of two physically different controllers of a primary PCI serial transfer controller 15 arranged on the side of a main body 100 of PC and a secondary PCI serial transfer controller 35 arranged on the side of a docking station 200.例文帳に追加

プライマリPCIバス2とセカンダリPCIバス4間をつなぐPCI−PCIブリッジは、PC本体100側に配されたプライマリPCIシリアル転送コントローラ15と、ドッキングステーション200側に配されたセカンダリPCIシリアル転送コントローラ35との2つの物理的に異なるコントローラから構成される。 - 特許庁

To provide an apparatus which reproduces upper/lower limb movement characteristics of an advanced age person, a physically challenging person or a patient for the purpose of being operated by a therapist in order to create an operation environment for remotely moving the body of the person who needs rehabilitation through a network at home or at a nursing home.例文帳に追加

本発明は、自宅や老人ポームなどにリハビリを行う者の体をネットワーク経由で遠隔的に動かすような操作環境を造るために、理学療法士に操作させることを目的として高齢者や障害者や患者などの上下肢運動特性を再現する装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a necktie of unconventionally new design easily attachable to/detachable from the collar part of a shirt or the like by anyone, not only a healthy man but also physically handicapped person or elderly man, and varied in the combination of the crossknot with wide apron in terms of color, pattern and shape.例文帳に追加

健常者をはじめ身障者や老人など、誰にでも簡単にワイシャツなどの襟の部分に着脱でき、また、結び目部分とワイシャツなどの前に垂らす幅広布部分との色、模様、形状の組み合わせを変えて製造することによって、今までにない斬新なデザインのネクタイを提供できるようにすることにある。 - 特許庁

Thus, after the chemical and mechanical polishing, abrasives and the solution in the polishing material retained on the surface to be polished of the conductor on the board and the oxidizing agent contained in the solution can be physically and chemically vanished or removed, and the corrosion of the conductor on the board can be suppressed.例文帳に追加

これにより、化学的機械研磨終了後、直ちに基板上導電体の被研磨面に残留する化学的機械研磨材中の砥粒や研磨液、及び研磨液に含まれる酸化剤を、物理的および化学的に消失ないしは除去することができ、基板上導電体の腐食を抑えることができる。 - 特許庁

The wireless communication card 2 comprises an CF card side interface section 21 being connected with a digital camera 100 physically and logically, a wireless communication interface section 23 performing wireless communication, and an interface converting section 22 performing interface conversion between the CF card side interface section 21 and the wireless communication interface section 23.例文帳に追加

ディジタルカメラ100に物理的および論理的接続されるCFカード側インタフェース部21、無線通信を行う無線通信インタフェース部23、およびCFカード側インタフェース部21と無線通信インタフェース部23との間でインタフェース変換を行うインタフェース変換部22を無線通信用カード2に設ける。 - 特許庁

In this magnetic disk device using the deep servo system disk, a light head 34 and a lead head 33 are physically isolated and arranged on the same slider, and are offset and formed in such a manner that the track width 37 of the light head does not overlap the track width 36 of the lead head for the advancing direction of the track.例文帳に追加

深層サーボ方式のディスクを使用す磁気ディスク装置において、ライトヘッド34とリードヘッド33が同一スライダ上に物理的に分離配置されるとともに、ライトヘッドのトラック幅37がリードヘッドのトラック幅36とトラック進行方向に対し重なりを持たないようにオフセットして形成される。 - 特許庁

When it is indicated that the files should be physically erased by the erasure attribute information corresponding to the files to be erased, an information erasing part 4 writes information different from contents of the files to be erased in the region of the storage medium 2 in which the files to be erased are stored.例文帳に追加

情報削除部4は、属性情報記憶部11の、削除対象のファイルに対応する削除属性情報に物理的に削除する旨が示されている場合には、削除対象のファイルが記憶されている記憶媒体2の領域に削除するファイルの内容と異なる情報を書き込む。 - 特許庁

To solve the problem that a person of advanced age or physically handicapped person falls as this person lacks the gripping force and arm force to grip the handrail of a housing body merely supporting his or her weight and cannot be supported by his or her weight when the person loses balance on the ruggedness or difference in level at the feet even if the person grips the handrail.例文帳に追加

高齢者や障害者が、収納体の手摺りにつかまっていても、足元の凹凸或いは段差などに足を取られた場合には、体重を支えるだけの手摺りをつかむ握力や腕力がないため、手摺りで体重を支えきれずに転倒してしまうという問題点を解決する。 - 特許庁

As a result, priority passengers who are going to utilize the passenger conveyor 1 in the direction opposite to the direction in operation, that is, physically handicapped persons who can not walk in the same way as healthy persons and aged persons can utilize the passenger conveyor 1 in short waiting time and utilization of the passenger conveyor 1 is made simple.例文帳に追加

これによって、運転中の方向とは逆方向に乗客コンベヤー1を利用しようとする優先搭乗者、すなわち健常者と同様な歩行ができない身体障害者、高齢者等の優先搭乗者が少ない待時間で乗客コンベヤー1を利用でき、乗客コンベヤー利用を容易化する。 - 特許庁

To disclose and provide a novel technique for actualizing a function module including a sealing structure for a low-cost MEMS element with high reliability and, especially, to provide a novel MEMS module configured with the low-cost and high-reliable sealing structure physically integrated with a driving electronic circuit.例文帳に追加

低コストかつ高信頼性を有するMEMS素子の封止構造を含む機能モジュールを実現する新たな技術を開示し、かつ、提供するものであり、とりわけ、低コストでかつ信頼性の高い封止構造と駆動電子回路とを物理的に一体化した新たなMEMSモジュールを提供する。 - 特許庁

The ultrasonic cleaner 18 generates the ultrasonic wave in the frequency range of from about 20 kHz to about 600 kHz, whereby solids deposited on the filtration surface by a shock wave associated with cavitation occurring in water are physically stripped off, and solids are chemically decomposed by an oxidation reaction.例文帳に追加

超音波洗浄装置18は、約20kHzから約600kHzの周波数範囲で超音波を発生し、これにより、水中で発生するキャビテーションによる衝撃波で濾過面に付着した固形物の物理的剥離と酸化分解反応で付着した固形物の化学的分解を行う。 - 特許庁

To provide an optical coupling method and device improving reliability of optical coupling by physically and directly sticking a flexible optical wave- guide and optical parts of a surface type optical element, etc., making it possible to use the optical wave-guide and the surface type optical element, etc., as an array and easily securing large capacity information transmission.例文帳に追加

フレキシブル光導波路と面型光素子などの光学部品とを物理的に直接接着することで光学的結合の信頼性を向上でき、光導波路と面型光素子等をアレイで使用することも可能にして大容量情報伝送を容易に確立し得る光結合方法ないし装置である。 - 特許庁

To provide a device, allowing roll paper such as toilet paper to be simply and surely put out and cut with a hand by a person physically handicapped in fingers and hands, a child, an aged person or a person who has lost his/her sight, without operating switches intentionally.例文帳に追加

本発明は、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを、手指の不自由な方や、幼児あるいは高齢な方または視力を失われた方などでも、意識してスイッチ類を操作することなく、片手で簡単に確実にペーパーを受け出して安全に切断して使用することができる装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide constitution capable of obtaining gentle cool air feeling like breeze and physically cooler air feeling at will with practically sama flow rate, and generating no cooling capacity drop and no uneven temperature distribution in a car room in the blowout device installed in an air conditioning duct of a bus or the like.例文帳に追加

バス等の空調ダクトに設けられる吹出装置において、そよ風のような柔らかい涼風感及び体感的に一層強い涼風感を任意に得ることができ、かつ何れの場合にも実質的に同一の流量となり、冷房能力の低下や車室内の温度分布に不具合を生じないような構成を提供する。 - 特許庁

The data processor is provided with a control part 22 which performs reproducing processing or copy processing of digital data and a control unit 22 which controls the processing operation of the control part 22 on the basis of use restriction information included in digital data as the processing object, and this control unit 22 can be physically detached.例文帳に追加

デジタルデータに対して再生処理やコピー処理を行う制御部22と、処理対象のデジタルデータに含まれている利用制限情報に基づいて、該制御部22による処理動作を規制する制御ユニット22とを備えるとともに、該制御ユニット22が、物理的に取り外しが可能となっている。 - 特許庁

An elevator control device 11 registers call information input by pressing down the destination call button 31 as a general call in a general call table 21a and registers it as a special call in a physically-handicapped person call table 21b when the the destination call button 31 is pressed down continuously after the call registration change-over button 34 is pressed down.例文帳に追加

エレベータ制御装置11は、行先呼び釦31の押下によって入力された呼び情報を一般呼びとして一般呼びテーブル21aに登録し、呼び登録切替え釦34の押下後に続けて行先呼び釦31が押下された場合に特殊呼びとして身障者呼びテーブル21bに登録する。 - 特許庁

To provide an installation base for an image reader which enables the image reader to be used normally in a workplace where only physically unhandicapped people work and operated with extremely good operability on a wheelchair in a workplace where a wheelchair user works by making it possible to set the installation position of the image reader low.例文帳に追加

健常者中心の職場では通常の使用ができるとともに、車椅子を利用する操作者がいる職場では、画像読取装置の設置位置を低く設定でき、車椅子を利用した状態での画像読取装置の操作性が極めて良好な画像読取装置用設置台を提供すること。 - 特許庁

This information processor prevents its flash ROM from being physically exchanged by such a manner that it preliminarily transfers a boot program to be rewritten from an external storage device 16 to a RAM 15, confirms that it does not have deficiency and after that, transfers the content of the RAM 15 to a flash ROM 14.例文帳に追加

書き換えるブートプログラムを予め外部記憶装置16からRAM15に転送して、RAM15からブート処理を行い、不具合のでないことを確認してからRAM15の内容をフラッシュROM14に転送することで、フラッシュROMを物理的に交換しなければならなくなることを防ぐ。 - 特許庁

When a disk area on a fixed disk device used by a file using an application program is damaged physically, the file brought into an abnormal termination by a file operation to the disk area is renamed to express clearly the abnormal termination, and the area including the defect sector is isolated.例文帳に追加

本発明は、アプリケーションプログラムを使用しているファイルが使用する固定ディスク装置上のディスク領域が物理的に破損した場合、ディスク領域のファイル操作で異常終了したファイルを異常終了したことが明示できるファイル名に変更し、不良セクタを含む領域を隔離することを特徴とする。 - 特許庁

Thus, the physically handicapped person handicapped in the language and the acoustic sense looks at the display plate 6 of a contact place, makes access to the address of the Web site via cellularphone from the inside of the car 1, and can inform a controller of the monitoring center of the code for recognizing the elevator displayed on the display plate 7.例文帳に追加

これによって、言語・聴覚が不自由な身体障害者が連絡先の表示プレート6を見て、乗りかご1内から携帯電話などを介してWebサイトのアドレスにアクセスし、監視センターの管理者に対して、表示プレート7に表示された当該エレベータを認識するコードなどを連絡できる。 - 特許庁

To provide a shoes wearing utensil for completing putting on shoes into an ideal finish state in a short time by simple operation, comfort to the body, still in an easy posture and safely in putting on shoes, and producing the effect of reducing the labor and fatigue of a caring support person taking care of the physically handicapped.例文帳に追加

この発明は、靴を装着する際、簡単な操作で、身体にやさしく、楽な姿勢のまま、かつ、安全に、理想的な靴の装着完成状態が、短時間で完了出来ることを目的とし、体の不自由方のお世話をする介護支援者の労務疲労度軽減にも効果を発する、靴装着用器具を提供する。 - 特許庁

The heat-accumulating microcapsules physically and chemically stable and excellent in heat resistance are obtained by using a water-insoluble heat-accumulating material with its latent heat, and accumulating or releasing the heat by its phase change as a core material, and coating the core material with a composite capsule wall formed by the composite of an inorganic compound with an organic compound.例文帳に追加

相変化により蓄熱又は放熱する水に不溶な潜熱蓄熱材を芯物質とし、この芯物質を無機化合物と有機高分子化合物とが複合化されて形成された複合カプセル壁で被覆することにより、物理的、化学的に安定で耐熱性に優れた蓄熱マイクロカプセルを提供できる。 - 特許庁

To provide a connectable floor cushion which can be variously formed in accordance with the form of a place for use or use purposes and is also useful as an intelligent tool for children or for rehabilitating the aged person or the physically handicapped person by connecting floor cushions in a vertically overlapping direction or longitudinal and lateral directions.例文帳に追加

上下に重なる方向あるいは縦横方向につなげることにより、使用する場所の形状あるいは用途に合った様々な形状の敷物にすることができるとともに、子供のための知育具あるいは高齢者や障害を持つ人のリハビリ用としても有用な連結可能な敷物を提供する。 - 特許庁

To provide a medical-or-dental examination-and-treatment wheelchair auxiliary instrument which is designed to allow examination-and-treatment including medical-or-dental examination-and-treatment to be given to patients as physically-disabled persons continuing to increase by the deterioration of bodily functions weakening owing to aging and aftereffects of disease with the patients seated on wheelchairs.例文帳に追加

加齢により衰えてくる身体機能の低下や疾患などの後遺症により増え続けている身体障害者の患者に対して、車椅子に乗ったままの状態で医科診療や歯科診療等の診療行為を施し得るようにした医科及び歯科診療用車椅子補助具を提供せんとするにある。 - 特許庁

To provide a billiard hockey which is played on a court prepared with a billiard hockey main frame on a flat floor so that anyone, even aged people or physically handicapped people, can play on a chair or a wheelchair using a single hand, and is played by competing the scores gained with putting a ball into the opponent's goal frame by hitting the ball in the court with a cue.例文帳に追加

高齢者や身体障害者すべての方が椅子・車椅子に座って片手で競技ができるように平面な床にビリヤードホッケー本体枠でコート場を構成し、キューでコート内に有るボールを突き相手側に有るゴール枠にボールを入れて点数を競い合うビリヤードホッケーを提供する。 - 特許庁

To provide a generator driving wheel on an electric automobile free to manufacture at low cost as this electric automobile having a physically possible method needs no charging, is free to ride on whenever desired as a gasoline car and structured so as to be assembled mostly from commercial parts and to provide its arrangement.例文帳に追加

物理的に可能な方式をもつ当電気自動車は充電の必要が無く、ガソリン車並みの乗りたい時に乗れることと、市販の各パーツの組み合わせによるところの大である構造となっているから低コスト製造が可能となる、電気自動車における発電機駆動輪とその配列を提供する。 - 特許庁

The method of repairing the blade dovetail 23 into an original shape comprises removing a damaged material from the blade dovetail 23 at a damage site, physically depositing a metal in amount sufficient to replace the removed damaged material on the damage site, and machining the blade dovetail 23 into the original shape.例文帳に追加

ブレードダブテール23をその元の形状に修復する方法は、損傷部位においてブレードダブテール23から損傷材料を除去し、除去した損傷材料を置き換えるのに十分な量で損傷部位において金属を物理的に堆積させ、ブレードダブテール23を元の形状に加工する、ことを含む。 - 特許庁

This silica resin nano composite material having a low dielectric constant and a low refractive index and having a nano porous structure having100 nm diameter pores in the organic resin is obtained by heating a physically gelled organogel formed from silica fine particles, the organic resin, and an organic solvent to remove the organic solvent from the gelation product.例文帳に追加

シリカ微粒子,有機樹脂,有機溶剤から形成される物理ゲル化したオルガノゲルを加熱によりゲル化物から有機溶剤を除去することにより、有機樹脂中に直径100nm以下の気泡を有するナノポーラス構造を有する低誘電率低屈折率率シリカ樹脂ナノコンポジット材料を特徴とする。 - 特許庁

The pretreatment is a physically disintegrating treatment by the swelling pressure of the steam by blasting the animal tissue, and the decomposition treatment is a treatment for carrying out the steam decomposition by allowing the steam pressure to act on the animal tissue in a temperature-pressure region along the saturated steam pressure curve to form the components of the blasted animal tissue.例文帳に追加

前処理は、水蒸気の膨張圧によって動物組織を爆砕して物理的に自壊させる処理であり、分解処理は、飽和水蒸気圧曲線に沿った温度・圧力域で水蒸気圧を動物組織に作用させて動物組織を水蒸気分解し、自壊した動物組織の構成成分を生成する処理である。 - 特許庁

This energy device is characterized by storing/releasing electric energy by reaction mechanisms of both a faradic reaction wherein an oxidation state of an active material mainly changes and charge moves into the active material and a non-faradic reaction for mainly storing/releasing charge by physically adsorbing and desorbing ions to/from a surface of the active material.例文帳に追加

主に活物質の酸化状態が変化し、電荷が活物質内部に移動するファラデー的な反応と、主に活物質表面にイオンが物理的に吸脱着されることで電荷を蓄積・放出する非ファラデー的な反応の両方の反応機構により電気エネルギーを貯蔵・放出することを特徴とするエネルギーデバイス。 - 特許庁

To provide a pollution preventing method by which contaminated soil, or the like, is enclosed with a low-priced continuous wall, and pollutants, or the like, containing hazardous materials leaking from the contaminated soil is subjected to decomposition or neutralization or is chemically/physically prevented from flowing-out to eliminate pollution by pollutants, and to provide a pollution preventing continuous wall used therefor.例文帳に追加

本発明は、安価な連続壁によって汚染土壌等を囲い込み、前記汚染土壌から漏出する有害物を含んだ汚染物等を分解、中和あるいは化学的・物理的に流出を防止することにより汚染物質による公害を無くすことを目的とした汚染防止方法および汚染防止連続壁。 - 特許庁

This energy device stores/releases electric energy by reaction mechanisms of both a faradic reaction, wherein an oxidation state of an active material mainly changes and charge moves into the active material and a non-faradic reaction for mainly storing/releasing charge by physically adsorbing and desorbing ions to/from a surface of the active material.例文帳に追加

主に活物質の酸化状態が変化し、電荷が活物質内部に移動するファラデー的な反応と、主に活物質表面にイオンが物理的に吸脱着されることで電荷を蓄積・放出する非ファラデー的な反応の両方の反応機構により電気エネルギーを貯蔵・放出することを特徴とするエネルギーデバイス。 - 特許庁

例文

Communication equipment includes a plurality of components adopting the same configuration and being physically divided and interconnected in the equipment, and includes a function for sending a BP packet to all the plurality of components when any one of a plurality of output queues each temporarily storing an operation packet to be sent to a destination outside the apparatus is congested.例文帳に追加

通信装置は、同一構成を採り、装置内部で相互接続される物理的に分割された複数のコンポーネントを備え、装置外部の宛先に送出するための運用パケットを一時的に蓄積する複数の出力キューのいずれかの輻輳時に、BPパケットを複数のコンポーネントの全てに送出する機能を有する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS