「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Since a range conducting the transmission of a short-distance peculiar ID is limited within the range in which a short-distance radio physically reaches, the range for transmitting and receiving contents is limited, the unlimited connection of the transmitter A and the receiver B is prevented, and a utilization within the range of the private use of contents required for protecting the copyright is achieved.例文帳に追加

短距離固有IDの伝送が行われる範囲を物理的に短距離無線の届く範囲内に限定するため、コンテンツの送受信可能な範囲を制限でき、送信装置Ａと受信装置Ｂが際限なく接続することを防止し、著作権保護を図る必要のあるコンテンツの私的使用の範囲内での利用を実現することができる。 - 特許庁

A chemical liquid coating tool 1 includes a chemical liquid coating part 2 composed of a cellulose sponge and a resin-made axial part 3 fixed on the chemical liquid coating part, and one part of the resin for composing the axial part 3 is invaded in the sponge constituting the chemical liquid coating part 2 and physically engaged to fix the chemical liquid coating part 2 and the axial part 3 firmly.例文帳に追加

セルローススポンジからなる薬液塗布部２と、薬液塗布部に固着してなる樹脂製の軸部３とを備えた薬液塗布具１であって、当該軸部３を構成する樹脂の一部が、薬液塗布部２を構成するスポンジの内部に侵入し物理的に係合することにより、薬液塗布部２と軸部３を固着させるようにした。 - 特許庁

To provide a cultivation tool for pet grass with which the growth density of pet grass becomes homogeneous, the growth season thereof is unified and the amount of the seeds of the pet grass is visually recognized, and which is suitable for easily cultivating the pet grass while making a consumer physically feel proper pleasure in cultivating plants on the soil: and to provide a pet grass cultivation set with the tool.例文帳に追加

ペット用草の生育密度を均一にすることができ、また生育時期も統一することができ、ペット用草の種子の量を目視で把握できるとともに、土によって植物を栽培する本来の楽しさを体感しながらペット用草を簡易に栽培するのに適したペット用草栽培具及びこれを備えたをペット用草栽培セット提供する。 - 特許庁

In order to preliminarily avoid that transmission data to be transmitted from a CAN controller 4 of a navigation ECU has a certain adverse effect on the other control unit connected to the CAN bus 1, the transmission terminal 5 is brought into a state that it is not physically connected to the CAN bus 1, and only a reception terminal 6 is connected to the CAN bus 1.例文帳に追加

ナビＥＣＵのＣＡＮコントローラ４から送信される送信データが、ＣＡＮバス１に接続された他の制御ユニットに何らかの悪影響を与えてしまうといったことを予め回避するために、送信端子５をＣＡＮバス１に物理的に接続しない状態とし、受信端子６のみをＣＡＮバス１に接続する。 - 特許庁

To apply this device to any hanger configuration that exists or that is expected to be produced in the future to thereby allow not only normal people but also short people, children, wheelchair-bound people, physically handicapped people, and in the face of the aging society, stooping people or people who cannot raise their hands because of disease to easily put their clothing on hangers.例文帳に追加

現存する、また、将来作製されると思われるハンガーの形態すべてに適用させ、通常人はもとより背の低い人、子供、車椅子生活の人、身体の不自由な人、高齢社会を迎えるにあたり腰が曲がるなどまた病気で手が上げられない人などそのような方々に楽にハンガーがかけられるようにする。 - 特許庁

The automation apparatus 1 has the memory device 3; handles a prescribed medium based on information in the memory device 3; has a fixing member 7 that is fixed to an anchor bolt 6 that fixes the automation apparatus 1; and is constructed in such a manner that the memory device 3 is physically destroyed by the fixing member 7 when the automation apparatus 1 is forcibly lifted.例文帳に追加

記憶装置３を備え当該記憶装置３の情報に基づき所定の媒体を取扱う自動化機器１であって、前記自動化機器１を固定するアンカーボルト６に固定した固定部材７を備え、前記自動化機器１を強制的に持ち上げたときに、前記記憶装置３が前記固定部材７により物理的に破壊されるようにした。 - 特許庁

The method of removing the nitrogen and phosphorus in water and the coloring of water includes immersing a composite material obtained by physically bringing a material selected from a carbon material, stainless steel, copper and aluminum into contact with an iron material in water to be treated which contains at least the nitrate nitrogen, nitrite nitrogen and phosphorus.例文帳に追加

本発明は、少なくとも硝酸性窒素、亜硝酸性窒素およびリンを含有する被処理水に、鉄材料に対して、炭素材料、ステンレススチール、銅、又はアルミニウムから選ばれる他の材料を物理的に接触させてなる複合材料を浸漬することを特徴とする水中の窒素とリンの除去および水の着色の除去方法である。 - 特許庁

The disk array controller 1 is equipped with ≥1 interface parts 111 for a host computer 101, ≥1 interface part 112 for magnetic disk unit 120, and ≥1 common memory part 114 which store data of the magnetic disk unit 120 and control information regarding the disk array controller 1 and is physically independent.例文帳に追加

ディスクアレイ制御装置１は、ホストコンピュータ１０１との１つ以上のインターフェース部１１１と、複数の磁気ディスク装置１２０との１つ以上のインターフェース部１１２と、磁気ディスク装置１２０のデータ及びディスクアレイ制御装置１に関する制御情報を格納する物理的に独立した１つ以上の共有メモリ部１１４を備えている。 - 特許庁

To provide a video device for outputting a video/audio signal with a plurality of formats and a video output control method for automatically interrupting/reconnecting the connection of the video device and a computer without physically inserting/extracting a cable when the format of the video/audio signal to be outputted to the computer is switched.例文帳に追加

ビデオ・オーディオ信号について複数のフォーマットで出力が可能な映像装置において、コンピュータに出力するビデオ・オーディオ信号のフォーマットが切り換わる際に、映像装置とコンピュータの間の接続を、物理的なケーブルの抜き差しをすることなく自動的に遮断・再接続する映像装置および映像出力制御方法を提供する。 - 特許庁

This system utilizes two or more intelligent agents arranged in two or more physically hierarchical layers such that tasks associated with accomplishing model-based diagnosis are distributed amongst the intelligent agents of the respective layers wherein the information collected from a first lower level intelligent agent is processed by at least one other agent of higher level to realize system failure diagnosis.例文帳に追加

このシステムは、複数の物理階層に配置された複数のインテリジェントエージェントを利用し、モデルベースの診断の遂行に関連するタスクは、各層のインテリジェントエージェントに振り分けられ、第１の低層インテリジェントエージェントにより収集された情報は、少なくとも１つの、他の、より上層のエージェントによって処理されて、システム故障診断が実現する。 - 特許庁

This planographic printing plate having physically developing nuclei between a surface-roughened and anodically oxidized aluminum substrate and a silver halide emulsion layer contains a phosphoric acid compound having a polyoxyalkylene unit or a water-soluble polymer having carboxylic ester groups between the aluminum substrate and the silver halide emulsion layer.例文帳に追加

本発明の上記目的は、粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版において、アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間にポリオキシアルキレン単位を有するリン酸化合物あるいはカルボン酸エステル基を有する水溶性重合体を含有することによって達成された。 - 特許庁

Article 14 (1) The national and local governments shall endeavor to educate and enlighten the general public in order to deepen their understanding of the human rights of children and to prevent such activities as child prostitution or the provision of child pornography, in light of the fact that such activities seriously affect the sound development of children physically and mentally. 例文帳に追加

第十四条　国及び地方公共団体は、児童買春、児童ポルノの提供等の行為が児童の心身の成長に重大な影響を与えるものであることにかんがみ、これらの行為を未然に防止することができるよう、児童の権利に関する国民の理解を深めるための教育及び啓発に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In on-site user services, meaning the services for users who physically visit each of the NDL service points (i.e. the Tokyo Main Library, the Kansai-kan, the International Library of Children's Literature, etc.), enormous amounts of materials possessed by the NDL are made available based on user request, except for rare books that require special approval for viewing and materials whose usage is limited for special reasons. 例文帳に追加

国立国会図書館の各サービスポイント、すなわち東京本館、関西館、国際子ども図書館などを利用者が直接訪れる来館利用では、利用に許可の必要な貴重書や特別の事情があって利用の制限されている資料を除き、国立国会図書館の所蔵する膨大な資料が利用者の求めに応じて提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, due to problems concerning the route of the Tozai Line near Yamashina, it became physically impossible for trains of the Keishin Line coming from the direction of Hamaotsu to connect to the Tozai Line at Yamashina, and thus the related parties decided to adopt the idea of newly establishing the subway Misasagi Station as a connection station of the Keishin Line and the Tozai Line, doing so in the section between Hinooka and Misasagi, which was running along Sanjo-dori Street, and thus to move Misasagi Station of the Keishin Line underground. 例文帳に追加

その後、東西線の山科付近のルートの都合で、浜大津方面から京津線の山科での乗り入れは物理的に不可能となり、京津線と東西線との接続駅として、三条通を走る日ノ岡～御陵間に地下鉄御陵駅を新設し、ここに京津線の御陵駅を移設・地下化することに決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 59 (1) The government shall, for the time being, in cases where a worker has suffered an injury or disease resulting from an employment-related cause and remains physically disabled when he/she has recovered, pay a disability compensation pension advance lump sum payment with respect to said disability, as insurance benefits, to the person entitled to the right to receive a disability compensation pension based on his/her claim. 例文帳に追加

第五十九条　政府は、当分の間、労働者が業務上負傷し、又は疾病にかかり、治つたとき身体に障害が存する場合における当該障害に関しては、障害補償年金を受ける権利を有する者に対し、その請求に基づき、保険給付として、障害補償年金前払一時金を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 A judge shall not be removed or be transferred, or be suspended from performing his job ,or have his salary reduced, against his will, except in accordance with the provisions of law concerning public impeachment or national referendum, or unless, , the judge is declared mentally or physically incompetent to perform his/her duties in accordance with provisions of applicable law. 例文帳に追加

第四十八条　裁判官は、公の弾劾又は国民の審査に関する法律による場合及び別に法律で定めるところにより心身の故障のために職務を執ることができないと裁判された場合を除いては、その意思に反して、免官、転官、転所、職務の停止又は報酬の減額をされることはない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A package substrate 11' has a size sufficiently large enough to prevent detachment of an external conductive pad 13' even when the external conductive pad 13' is subject to a tensile pressure of approximately 1.4 grams per square mil or greater, and is equipped with an internal conductive layer 15" which is physically coupled to the external conductive pad 13'.例文帳に追加

電子パッケージおよび情報処理装置も同様のパッケージ基板１１’をもち、そのパッケージ基板１１’は、外側パッド１３’に少なくとも約１．４グラム／ミリインチ平方の引張圧力が付与されたときでも前記のパッド１３’の離脱が防止できるのに十分な大きなサイズをもち、前記のパッドに接続された内部導電層１５”を備える。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional vessel with a lid prevented from falling off in use, wherein many such vessels prevent the lid from falling off by tightening the fitting of the lid for example, which necessitates attaching/detaching of the lid with a force or requires special troublesome hand operation, and which therefore is inconvenient particularly for a weak elderly person or a physically impaired person.例文帳に追加

従来の、注ぐ時に蓋が落ちないようにしている蓋付容器の多くは、蓋の嵌合をきつくしたりして蓋の落下を防いでいるために、力を加えて蓋の脱着をしなければならず、或は手で特別な動作をしなければならず面倒であり、とりわけ力の弱いお年寄や体の不自由な方達には不便である。 - 特許庁

A data length transmitted from each machine is measured by a data length measuring means 8 and, when the data length exceeds a predetermined abnormality determination value, an abnormal machine determining means 9 determines that the machine transmitting the data is abnormal, and cuts off this abnormal machine physically from a transmission path 6 (6a, 6b and 6c) by a transmission switch 7.例文帳に追加

各号機から送信されるデータ長をデータ長測定手段８で測定し、そのデータ長が予め設定された異常判定値以上のデータ長である場合には、異常号機判定手段９はデータを送信している号機を異常号機と判断し、その異常号機を伝送スイッチ７にて伝送路６から物理的に切り離す。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbon nanotube, in which an arc discharge is generated in water by low amperage, electrodes are vibrated physically, a constitution of an apparatus to be used therein is made simpler, the yield of a product and the production rate of the CNT (carbon nanotube) are improved without doing purification work, and the CNT is synthesized easily and efficiently.例文帳に追加

本発明は、低電流でのアーク放電を水中で行うとともに電極に物理的な振動を加えることで、装置構成がより容易な環境を模索するとともに、精製作業を経ることなく生成物の収量とＣＮＴ率を向上して、ＣＮＴを簡単かつ効率的に合成することを課題とする。 - 特許庁

To provide an energy absorbing foam having a small temperature dependency and a manufacturing method therefor, by preparing an isocyanate-terminated prepolymer by blending an isocyanate with a part of polyols having different types and different molecular weights, and subsequently blending it with the remaining part of the polyols, etc., so that chemically and physically consistent blending is realized irrespective of the differences in properties of the polyols used.例文帳に追加

種類および分子量の異なるポリオールのうちの１つを予めイソシアネートと混合したイソシアネート末端プレポリマーに、残余のポリオール等を順次混合することで、使用される該ポリオールの物性差に関わらず化学・物理的に安定な混合を可能とし、温度依存性が小さいエネルギー吸収フォームと、該フォームの製造方法を提供する。 - 特許庁

The performance operation support system PA receives the operation information auditorily, visually and physically representing the user's operating state or the user performance information from the electronic music system EM as cause information (A1), and generates control information and feedback information based on the results (A2) obtained by interpreting the received operation information.例文帳に追加

この演奏操作援助装置ＰＡでは、ユーザの動作状態を聴覚的、視覚的乃至物理的に表わした動作情報又は電子音楽装置ＥＭからのユーザ演奏情報が原因情報として入力され（Ａ１）、入力された動作情報を解釈した結果（Ａ２）に基づいて制御情報及びフィードバック情報を生成する。 - 特許庁

To securely detect image similarity to a specific document and securely prevent a document such as secuties on bill, which is inhibited from being copied, from being forged even wen the coloring pigment of a printing output device is physically replaced and color information of an original image sent to the printing output device is adapted to the replacement of printing colors.例文帳に追加

印字出力装置の色素顔料を物理的に入れ替え、かつ印字出力装置に送る原画像の色情報を印字色の入れ替えに対応させて入れ替えた場合であっても、特定原稿との画像相似性を確実に検出して、例えば有価証券や紙幣等の複写を禁止された原稿の偽造を確実に防止すること。 - 特許庁

An area rewritable by a PC (Personal Computer) and an area unrewritable are formed when connecting the PC by physically dividing an HDD (or a flash memory) recording the content into a first HDD 3a and a second HDD 3b, or logically dividing one HDD 4 into a first partition 4a and a second partition 4b.例文帳に追加

コンテンツを記録するＨＤＤ（またはフラッシュメモリ）を、物理的に第１ＨＤＤ３ａ、第２ＨＤＤ３ｂに分割して、または、一つのＨＤＤ４を論理的に第１パーティション４ａ、第２パーティション４ｂに分割することにより、ＰＣに接続した際該ＰＣから書き換え可能な領域と、書き換え不可能な領域とに分離する。 - 特許庁

At least the surface layer part of the collector body is formed into a mixture body including both metal and an inorganic or organic substance, thus it is possible to physically-or-chemically carry the sensing layer formed by including a biocatalyst identifying a target substance or the selectively permeable membrane selectively-obstruct permeation of the coexistence interfering substance causing an undesirable electrochemical reaction.例文帳に追加

集電体の少なくとも表層部を金属と無機物または有機物とを共に含む混合体とすることで、標的物質を識別する生体触媒を含んでなる感応層、または好ましくない電気化学的反応を引き起こす共存妨害物質の透過を選択的に阻止する選択透過膜を、物理的または化学的に担持可能にする。 - 特許庁

These are closely fitted and physically fixed by the rubber elasticity of the rubber elastic member without requiring a fixing member such as adhesive or the like, so that the minute passage constituting plate and the liquid injecting capillary are easily attachable and detachable.例文帳に追加

本発明は、液出入口が微少流路を構成した平板とゴム弾性部材と細管とが組み付けられて構成され、接着剤等の固定用部材が不要でゴム弾性部材のゴム弾性によって密着されて物理的に固定され、微少流路構成平板と液注入用細管とが簡便に脱着できる微少流路素子である。 - 特許庁

A microphone 201 is placed in a remote controller 200 and directivity is provided to sound outputs without physically varying an angle of the multi-speaker 170 by adjusting a coefficient of a directivity control multiplier 150 placed at a pre-stage of the multi-speaker 170 through the use of a signal picked up at a viewing and listening position for a reference signal.例文帳に追加

リモコン装置２００内にマイクロフォン２０１を設置し、視聴位置において集音した信号を参照信号としてマルチスピーカー１７０の前段に設置された指向性制御用乗算器１５０の係数を調整することにより、スピーカー１７０の角度を物理的に動かすことなく、音声出力に指向性を持たせる。 - 特許庁

A place for installing a plurality of refuse bags is prepared by building up a frame in rhombic shape, and the refuse bags are attached and then fixed to add an expansible function to thereby provide the refuse bin enabling users from elderly persons to small children to naturally learn to think of refuse classification while physically feeling by naturally cooperating in housework and taking part in a recycling campaign.例文帳に追加

ゴミ袋を複数設置する場所を、ひし形状にフレームで組んで作製し、ゴミ袋を取り付け後固定し伸縮自在な機能を加え、ゴミ分別を年配者から小さい子供まで、家事業に自然に協力しながら、尚且つリサイクル運動にかかわりあい、体で感じながら考えることを自然に身につけていくことができるゴミ箱である。 - 特許庁

Information concerned with a network address is converted into a physically or electronically expressed code image, the network address included in the code information is extracted from the code image and then service related to the network is provided to a user, so that the network service can be directly used without specially inputting URL information or the like in order to receive the network service.例文帳に追加

ネットワーク住所に関する情報を物理的にまたは電子的に表現されるコードイメージに変換し、そのコードイメージからコード情報に含まれたネットワーク住所を抽出した後にネットワーク関連サービスを使用者に提供して、該当ネットワークサービスを提供されるために別途にURL情報などの入力なしに直接ネットワークサービスを用いられる。 - 特許庁

In the disk drive including a disk medium 2 having a data recording area constituted of a set of magnetic dots physically separated to be independent, a disk controller 12 includes a means for determining an error indicating a change in total bit number of a data stream recorded in the data recording area by using an error correction code during data reproduction.例文帳に追加

物理的に分断独立された磁性ドットの集合体から構成されるデータ記録領域を有するディスク媒体２を有するディスクドライブにおいて、ディスクコントローラ１２は、データ再生時に誤り訂正コードを使用して、データ記録領域に記録されたデータ系列の総ビット数の変化を示す誤りを判定する手段を有する構成である。 - 特許庁

To continue operation of a system having high significance by quickly using a console of a system having low significance as a console of a system causing obstruction when the obstruction is caused in a console of the system having high significance in a plurality of real-time network systems logically separated by the setting of an IP address while physically continuously making contact with a LAN switch.例文帳に追加

LANスイッチに物理的に連接しつつも、IPアドレスの設定により論理的に分離した複数のリアルタイムネットワークシステムにおいて、重要度の高いシステムのコンソールに障害が生じた際、重要度の低いシステムのコンソールを迅速に障害の発生したシステムのコンソールとして使用し、重要度の高いシステムの運用を継続する。 - 特許庁

A consumable electrode 30 formed of a conductive material having ionization tendency greater than a material for forming contact pins 28 is mounted between a corner part 31 rising from a contact surface 29 of a plug 14 to a side wall of a mounting frame part 26, and the contact pins 28, and electrically and physically connected to a power pin 28a most easily causing galvanic corrosion.例文帳に追加

プラグ１４の接点面２９から取付枠部２６の側壁にかけて立上がるコーナー部３１と接点ピン２８との間に、接点ピン２８を形成する材料よりもイオン化傾向の大きい導電性材料からなる犠牲電極３０を配設し、最も電解腐食を起こしやすい電源ピン２８ａと電気的且つ物理的に接続する。 - 特許庁

When the device decides that it is incapable of recording and reproducing in this determination, from the top of a power calibration area located at an inner circumference side of the optical disk 10 to a continuous area including a portion of a data area, after data recorded on this area are physically erased with irradiation of a laser beam, the optical disk is formatted.例文帳に追加

この判定において、記録および再生ができない状態であると判定すると、この光ディスク１０の内周側に位置するパワーキャリブレーション領域の先頭からデータ領域の一部を含む連続した領域に対して、レーザ光を照射してこの領域に記録されているデータを物理的に消去した後、この光ディスクのフォーマットを行う。 - 特許庁

A range in which transmission of a short-range specific ID is performed is limited within a range physically covered by short-range radio, content transmission/reception enabled range can be limited, the transmission device A and the reception device B are prevented from being connected infinitely, and utilization of contents to attain copyright protection within a range of private use can be achieved.例文帳に追加

短距離固有IDの伝送が行われる範囲を物理的に短距離無線の届く範囲内に限定するため、コンテンツの送受信可能な範囲を制限でき、送信装置Ａと受信装置Ｂが際限なく接続することを防止し、著作権保護を図る必要のあるコンテンツの私的使用の範囲内での利用を実現することができる。 - 特許庁

The soil conditioner which is softened with water, then agitated and mixed with high water content soil and which is obtained by solidifying the high water content soil by water absorption mainly due to physical action to make improved soil is constituted to mainly comprise a plant-based natural material, particularly wooden powder, more preferably kenaf physically absorbing water due to water absorption action.例文帳に追加

水を含むことにより軟化状態となって高含水土と攪拌・混合され主に物理的作用による吸水によって高含水土を固化して改良土とする土質改良材が、吸水作用によって水を物理的に吸水する植物系の自然材料、特に木粉、より好ましくはケナフを主成分として構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

This heat insulating incombustible material is composed of foaming polyurethane 1, the hydrated and hardened cement particles 3 uniformly dispersed in this matrix and ettringite needle-like crystals 4 growing on a surface of the particles 3, and the mutual needle-like crystals 4 are physically bound, so that the cement particles 3 are mutually joined, and are integrated with the foaming polyurethane 1.例文帳に追加

断熱性不燃材は、発泡ポリウレタン１と、このマトリックス中に均一に分散された水和硬化したセメント粒子３と、該粒子３表面に成長したエトリンジャイト針状結晶４とから構成され、かつ針状結晶４同士が物理的結着されることで、セメント粒子３が相互に結合されて発泡ポリウレタン１と一体化されてなる。 - 特許庁

To provide a handrail device allowing a physically handicapped person with the weak legs and loins to easily move to any place while preventing a fall and a totter by holding on to it to support the body himself or herself when moving by his or her own effort in a room while being easily removable and compactly storable when not used.例文帳に追加

足腰の弱い身体の不自由な人が室内などの独力移動の際に、つかまって自ら身体を支えることによって転倒やよろけを防ぎつつどこへにも簡単に移動することが可能となり、また使用しないときには簡単に取り払うことができて、コンパクトに収納することができる手摺装置を提供する。 - 特許庁

Each internal electrode 23 includes a first conductor part 25 opposing thereto in both sides of the insulating material layer 21 and a plurality of second conductor parts 27 that are extended up to a first side surface 6 or second side surface 7 from the first conductor part 25 and are then electrically and physically connected to the first to eighth terminal electrodes 11 to 18.例文帳に追加

各内部電極２３は、絶縁体層２１を挟んで互いに対向する第１の導体部分２５と、第１の導体部分２５から第１の側面６あるいは第２の側面７まで引き出されて第１〜第８の端子電極１１〜１８に電気的且つ物理的に接続される複数の第２の導体部分２７とを含む。 - 特許庁

The screen fabric for printing comprises a fabric-like raw woven cloth woven by using the fine monofilaments of synthetic fibers as warps 16 and wefts 17 and the warps 16 and the wafts 17 covered entirely with a conductive ultraviolet antireflection film made of an oxide, a nitride or carbide of a metal or preferably physically vapor deposited films 16a, 17a.例文帳に追加

合成繊維の細いモノフィラメント糸を経糸１６および緯糸１７に用いて製織された紗状の原反織物の経糸１６および緯糸１７が金属の酸化物、窒化物もしくは炭化物からなる導電性の紫外線反射防止膜、好ましくは物理蒸着膜１６ａ、１７ａによって全面にわたって被覆される。 - 特許庁

This soybean embryo protein composition is decreased in content of allergen caused from protein while increasing the content of protein and has excellent flavor by combining the process of removing antinutrient content from soybean embryo obtained by physically separating embryo parts from soybeans by solvent treatment with a process of further adding heat treatment.例文帳に追加

大豆から胚芽部分を物理的に分離した大豆胚芽から溶剤処理により栄養阻害成分を除去し、さらに熱処理を加える工程を組み合わせることにより、蛋白質の含量を高めながらもこれに起因するアレルゲンの含量を低減させ、さらに風味の良好なものとしたことを特徴とする大豆胚芽蛋白組成物。 - 特許庁

Depending on the laminate or multilaminate structure, the improvement can be achieved by using low viscosity, low density ethylene- or propylene-based polymers, which physically anchor to the substrate, such as a porous nonwoven, or by using a similar polymer in a blend with one of the substrate film polymers to improve flow and adhesion.例文帳に追加

対象とするラミネート構造またはマルチラミネート構造に依存して、流動性および密着性を改善すべく、基体、例えば多孔質不織布などに物理的にしっかりと固着する、低粘度で低密度のエチレンまたはプロピレンをベースとしたポリマーを使用するか、または基体フィルムポリマーのうちの一つと混ぜ合わされた同様なポリマーを使用する。 - 特許庁

The power control system can follow at least one use parameter among a plurality of use parameters formed of a period, in which at least one hands-free telephone system is used, the number of trial to make contact with a computer and a period used for radio communication with a computer physically separate from the automobile.例文帳に追加

ある場合において、電力管理システムは、１つ又はそれ以上のハンズフリー電話システムが使用される期間と、コンピュータとの接触を試みる回数と、自動車とは物理的に別個のコンピュータとの無線通信を行うために使用される期間とから成る複数の使用パラメータのうちの１つ又はそれ以上を追跡することができる。 - 特許庁

To provide a digital camera apparatus and digital camera system capable of performing photographing, that the prior art could not perform, by storing an image other than a physically visible target in place of a photographed image in accordance with the situation of a place, or photographing and recording a still picture/motion picture obtained by combining the photographed image with a prepared image.例文帳に追加

その場所の状況に応じて物理的に見える対象以外の画像を撮影画像の代わりに記憶するか、または撮影した画像と予め用意されている画像を合成した静止画，動画を撮影して記録することにより、従来にない撮影を行うことができるディジタルカメラ装置およびディジタルカメラシステムを提供する。 - 特許庁

A dispersion liquid for an electrophoretic display element is obtained by dispersing pigment particles, which are physically adsorbed on the surface of a graft copolymer having either a nitrogen atom-containing polymer (A) or an acrylic polymer containing (meth)acrylate having an alkyl group having carbon atoms of 8 or more as a constituting monomer unit in the main and side chains, in a nonpolar solvent.例文帳に追加

窒素原子含有重合体（Ａ）と炭素数８以上のアルキル基を有する（メタ）アクリレートを構成単量体単位に含むアクリル系重合体（Ｂ）のうち、一方を主鎖とし他方を側鎖とするグラフト共重合体が表面に物理吸着した顔料粒子が、非極性溶媒中に分散した電気泳動表示素子用分散液。 - 特許庁

For transmitting/receiving a content that requires copyright protection through a Bluetooth (R) wireless network 3, transferring of contents can be limited only to the range that is physically limited (for example, household), to allow the parameter of Bluetooth (R) to be changed for correct RTT measurement before starting RTT measurement for limiting transfer range of the content.例文帳に追加

著作権保護が必要なコンテンツをBluetoothの無線ネットワーク３を介して送受する場合に、コンテンツの転送範囲を制限する目的でRTT計測を開始する前に、Bluetoothのパラメータを変更してRTT計測が正しく行えるようにするため、物理的に制限された範囲内（例えば宅内）のみに制限してコンテンツの転送を行うことができる。 - 特許庁