「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wheelchair which solves the problem of a dangerous scene of rear wheels, armrests or the like becoming obstacles for moving when a physically handicapped person moves between a bed and the wheelchair because of an unified structure of a chair part and a transporting part in the conventional wheelchair, and prevents these dangers.例文帳に追加

従来の車椅子は椅子部分と運搬部分が一体構造のため、身障者がベッドと車椅子の間を移動する場合、車椅子の後輪、アームレスト等が移動の障害となり危険な場面にあったりするが、これらの危険防止を目的とした車椅子を提案する。 - 特許庁

The first and second thin film element layers are bonded electrically and physically by bonding the lower exposed portions of the first electrode terminal and the first nonconduction terminal, and the lower exposed portions of the second electrode terminal and the second nonconduction terminal, respectively.例文帳に追加

第１の電極端子及び第１の非導通端子のそれぞれと、第２の電極端子及び第２の非導通端子のそれぞれの下側露出部とを接合することにより、第１及び第２の薄膜素子層の相互間の電気的接合及び物理的接合が図られる。 - 特許庁

To provide an active carbon having acidic odor and excellent in deodorizing performance by processing to make an alkaline adjuvant adhere to an active carbon having a small pore diameter, which is a low activated carbon, without inhibiting physical adsorption performance while suppressing the elimination of a physically adsorbed odor constituent.例文帳に追加

細孔径の小さい活性炭、すなわち賦活度の低い活性炭に、物理吸着能を阻害することなくアルカリ性添着剤を添着加工することで、物理吸着した臭気成分の脱離を抑制しつつ、酸性臭気の脱臭性能に優れた活性炭を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a voice generation system easily enjoying conversation between a speaking impaired person and a physically unimpaired person and facilitating speaking education of a completely hearing impaired person by nature by formally detecting movement of a mouth of the speaking impaired person and composing voice on the shape.例文帳に追加

発声障害者の口の動きを形状的に検出して、その形状に基づいて音声合成を行なうことにより、発声障害者と健常者との間で容易に会話を楽しめると共に、生まれながらの完全失聴者の発声教育を容易にする音声発生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a housing entrance structure capable of making an elderly person having weak legs or a physically handicapped person smoothly go in and out by eliminating an uneven step between an entrance floor and an entrance hall while avoiding the incursion of a cloud of dust, moisture or the like in a habitable room through the entrance hall.例文帳に追加

土埃、水気等が玄関ホールを経て居室空間に侵入してくるのを回避しつつ、玄関土間と玄関ホールとの段差部を解消して、足の弱くなった高齢者や身障者等の出入りをスムーズに行わせることを可能にする住宅用玄関構造を提供する。 - 特許庁

To ensure the safety of a worker in handling a cargo by allowing a worker in a physically imbalanced condition to support his upper half body at once with a simple configuration, and preventing any injury of the worker to be caused by exposing his upper half body outside a cargo bed.例文帳に追加

簡単な構成で、身体のバランスを崩した作業者が咄嗟に上半身を支持することができるようにし、作業者の上半身が荷台の外部に露出することによる作業者の負傷を防止して、荷役作業時における作業者の安全性を確保する。 - 特許庁

To provide a method for applying a sculpture treatment quickly and attaching a sculpture to ease the burden of a customer and solve the problem of a nailist who spends 2-3 hours a customer for a sculpture treatment that is physically and mentally tiring.例文帳に追加

本発明は、ネイリストが特に肉体的、精神的疲労の大きいスカルプチュアの施術、一人当たり２〜３時間以上という現状と、お客様の負担を軽くするため短時間でスカルプチュア施術が行える、本発明のスカルプチップとまたそれを装着する方法を提供する。 - 特許庁

Applications described include: treatments for anemia, heart injury, hemorrhage or hypovolemia, ischemia, cachexia, sickle cell crisis and stroke; enhancement in cancer treatments; stimulation of hematopoiesis; improvement in repair of physically damaged tissues; alleviation of cardiogenic shock; and shock resuscitation.例文帳に追加

記載される適用としては、貧血の処置、心臓損傷、出血または血液量減少、虚血、悪液質、鎌状赤血球発症、および発作の処置；癌処置の増強；造血の刺激；物理的に損傷した組織の修復の改善；心臓性ショックの緩和；およびショック蘇生が挙げられる。 - 特許庁

To provide a bioabsorbable fistula treatment material capable of physically closing a fistula as a scaffold for regenerating the tissue till the fistula is closed, and capable of being degraded and absorbed in vivo immediately after the fistula is closed.例文帳に追加

本発明の課題は、瘻孔が閉鎖するまでの間、瘻孔を物理的に閉鎖するとともに、組織を再生させるための足場となり、瘻孔が閉鎖した後にはすみやかに生体内で分解、吸収されてしまう生体吸収性の瘻孔治療用材料を提供することである。 - 特許庁

The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.例文帳に追加

情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁

To provide a system which physically restrains ascent and descent as long as a door is open irrespective of its reason such as malfunction of a software program while an elevator car lands at a floor and the door is open to prevent an accident of ascent and descent with the door open causing a miserable bodily injury.例文帳に追加

エレベータ乗りかごの着床時のドアが開口している時は、ソフトプログラムの誤作動等理由の如何を問わず、ドアが開口しているまま昇降する悲惨な人身事故防止のため、ドアが開口している限り、物理的に昇降させない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding die which can easily obtain a cellular board having a beautiful appearance in an extrusion foaming method in which a polypropylene resin is melted in an extruder, and the resin added with a physically foaming agent, after being kneaded/melted, is extruded from a die fitted to the tip of the extruder at a low temperature under a low pressure.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂を押出機内で溶融し、物理発泡剤を圧入して混練・溶融した後に、押出機先端に取り付けた金型から低温低圧下に押し出す押出発泡法において、外観美麗な発泡ボードを容易に得ることができる成形ダイに関する。 - 特許庁

Such avoidance can result from neutralizing stress in the article surface portion prior to coating, for example, by physically removing the stressed portion or by recrystallizing the stressed portion to a fine grained structure which subsequently can be consumed by diffusing elements in a coating method.例文帳に追加

ＳＲＺ形成の回避は、被覆に先立って、応力部分を物理的に除去したり、或いは応力部分を微細粒組織へと再結晶した後その微細粒組織を被覆法における元素の拡散によって消費するなどして、表面部分の応力を中和することによって達成できる。 - 特許庁

Then the image processing system calculates a spectral reflectance of the nails on the basis of the five wavelength region image data, converts the reflectance into a Lab colorimetric value, compares the value with a reference range denoting the color of the nails of the physically unimpaired person to execute inspections of the healthy state of the user and informs the user about the result of inspection (result of diagnosis).例文帳に追加

そして、５波長域画像データに基づいて爪の分光反射率を算出し、さらに、Ｌａｂ測色値に変換して、健常者の爪の色を示す基準範囲と比較することにより、ユーザの健康状態の検査を実施し、検査結果（診断結果）をユーザに伝える。 - 特許庁

To provide a bathtub device with a handrail that reduce a burden during an entire bathing process when a feeble elderly person or a physically-handicapped person is taking a bath without providing the handrail by using a sidewall or the floor of a bathroom in the vicinity of an individual bathtub.例文帳に追加

個別浴槽近傍の浴室側壁や浴室床を利用して手摺を設けることなく、身体能力の低下したお年寄りや身体障害者等が入浴する際の全入浴動作に渡り負荷を軽減した手摺を有する浴槽装置を提供することにある。 - 特許庁

The electrode for the fuel cell contains a catalyst or catalyst carried carbon covered with a polymer having an ionic dissociation group, obtained by polymerizing monomers after polymerizable monomers having the ionic dissociation group are physically adsorbed to the catalyst or the catalyst-carrying carbon.例文帳に追加

触媒又は触媒担持カーボンにイオン性解離基を有する重合可能なモノマーを物理吸着させた後、前記モノマーを重合させて得られるイオン性解離基を有するポリマーで被覆された触媒又は触媒担持カーボンを含むことを特徴とする燃料電池用電極。 - 特許庁

Consequently, even in cases where, for instance, a “division” described in the Inspection Manual has not been physically established, rather than judging the credit agency as being unsuitable on account of this alone, it should be kept in mind that a verification is necessary of whether problems may exist, from the view points such as whether the adequate compliance function with laws and regulation is equipped, or whether appropriate organizational structure is well established for internal checks and balances, in keeping with the characteristics, size and other attributes of the inspected agency. 例文帳に追加

したがって、検査マニュアルに記載のない事項についても、実際の検査において検査対象先の態勢又は業務の状況の実態を把握するために必要と判断される事項については、適宜、検証を行うこととする。 - 金融庁

Of course, it would be physically impossible for an application filed today to lead to capital injection tomorrow as there is also the process of deliberations by the Examination Board. However, we are prepared to make efforts to quickly implement procedures on a case-by-case basis. 例文帳に追加

もちろん、金融機能強化審査会にご審議いただくというプロセスもありますので、今日申請して明日ということは物理的に不可能ですが、速やかに手続きを進めるということはケース・バイ・ケースで努力をするということも我々当局の心構えであろうかと思います。 - 金融庁

Being the station nearest to Kyoto University Hospital and University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, this station was provided, even at the very start, with barrier-free measures such as two elevators for physically handicapped persons (one between the ground level and the concourse and the other between the concourse area inside the gate and platform), a multipurpose lavatory, a Braille guide map and a Braille fare table. 例文帳に追加

京都大学医学部付属病院・府立医大付属病院への最寄り駅ということも有り、開業時から身障者対応エレベーター2基（地上とコンコース・改札内コンコースとホームに各1基）・多目的トイレ・点字案内図、点字料金表などのバリアフリー対策が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high frequency package 8 having the microstrip terminal and a high frequency package (not shown) having a coplanar terminal are mounted on the wiring layer 4 and the microstrip terminals and coplanar terminals of the laminated substrate and the high frequency packages are respectively electrically and physically connected.例文帳に追加

そして、配線層４上にマイクロストリップ端子を有する高周波パッケージ８及びコプレーナ端子を有する高周波パッケージ（不図示）が実装され、積層基板と高周波パッケージ各々とのマイクロストリップ端子同士及びコプレーナ端子同士がそれぞれ電気的及び物理的に接続される。 - 特許庁

This physically and chemically stable amorphous composition having improved solubility and the medicinal composition for oral administration including the amorphous composition are obtained by subjecting the crystal cefditoren pivoxil to crushing and amorphizing treatment in the presence of a pharmacologically permissible organic polymer.例文帳に追加

結晶セフジトレン ピボキシルを製薬上許容される有機高分子化合物の存在下で粉砕非晶質化することにより、物理化学的に安定で溶出性が改善された非晶質組成物、及び該非晶質組成物を含有する経口投与用の医薬組成物を得る。 - 特許庁

All the same, owing to their intangible character, services are difficult to physically measure like manufactured products, and so the evaluation of services is necessarily dependent on customer subjectivity. For that reason, analyzing and understanding customers' needs and their evaluation of services is thought to be important from the perspective of improving added value.例文帳に追加

しかしながら、サービスは、その「無形性」という特性から製造物のように物理的な測定が困難であるため、サービスの評価は顧客の主観によらざるを得ず、顧客のニーズやサービスに対する評価を把握・分析することは付加価値の向上の観点から重要と考えられる。 - 経済産業省

Through a program starting process 15, the file data 30 to 3n are read out of the hard disk drive 8 and processed and the file data 30 to 3n which are sequenced through the file rearranging process 16 are stored on the hard disk drive 8 physically successively.例文帳に追加

プログラム起動処理１５が、ハードディスク装置８からのファイルデータ３０〜３ｎを読み出し、かつ、ファイルデータ３０〜３ｎに対する処理を実行すると共に、ファイル再配置処理１６で整列化したファイルデータ３０〜３ｎを、ハードディスク装置８に物理的に連続配置して記憶する。 - 特許庁

To provide a bathroom in which even a physically handicapped person can easily get in and out from a toilet, a bathtub, or a washing place along a handrail and freely move within the bathroom without mounting a number of handrails even in a bathroom of large size such as a bathtub having the toilet integrated thereto.例文帳に追加

トイレと浴槽が一体型等のサイズの大きい浴室においても、多数の手摺りを取り付けることなく体の不自由な人でも手摺を伝ってトイレや浴槽や洗い場に簡単に出入したり、浴室内を自由に移動することができる浴室を提供する。 - 特許庁

This method has effects that transferability of an interface is utilized to the utmost and multiplexed storage of the data is efficiently realized since a bottleneck problem due to congestion of a part of an interface with physically high transferability is dissolved and a vacant path is utilized in such an interface.例文帳に追加

物理的に転送能力の高いインターフェースにおいて、その一部が混雑していたことによる隘路事項を解消でき、空いているパスを活用できるので、インターフェースの転送能力を最大限まで活用でき、データの多重格納を効率的に実現できる効果がある。 - 特許庁

The monitored results of the monitoring sections 61, 62 are serially connected by a circuit pattern 74 on a back board 70 and then are connected to an alarm board 80 through the back board 70, to physically integrate a power supply alarm signal and a mounting information signal of the power supply board 60 into one signal.例文帳に追加

それぞれの監視部６１，６２にて監視した監視結果をバックボード７０上の回路パターン７４で直列に接続し、バックボード７０を介して警報盤８０に接続することで、電源盤６０の電源警報信号と実装情報信号を物理的に１本にまとめた構成にする。 - 特許庁

The first transmission/reception part 41 and the second transmission/reception part 42 are separated physically from each other, and the data received by one of the first transmission/reception part 41 and the second transmission/reception part 42 are transmitted from the other by the control part 48 of the image input/output controller 4.例文帳に追加

第１送受信部４１と第２送受信部４２とが物理的に互いに分離しており、画像入出力制御装置４の制御部４８により、第１送受信部４１および第２送受信部４２のうちの一方が受信したデータが他方より送信される。 - 特許庁

The light structure is provided further with a housing 430 fixed on the base plate, and the housing 430 not only houses at least a part of the light source but also fixes physically the flexible light guide passage so that the flexible light guide passage 320 can be positioned at a required point against the light source.例文帳に追加

照明構造体は基板上に取り付けられたハウジング４３０を更に備え、ハウジング４３０は光源の少なくとも一部を収容するとともに、可撓性導光路３２０が光源に対して所望の位置関係になるようにして可撓性導光路を物理的に固定する。 - 特許庁

To prevent an armrest from hindering the introduction of a patient in the state of standing a backrest of a chair and to easily introduce a physically challenging patient, particularly a patient who can be in only a lying posture to a chair seat even in the state of laying the backrest of the chair.例文帳に追加

椅子背凭れを起こした状態で患者を導入する場合にアームレストが邪魔にならないようにするとともに、椅子背凭れを寝かした状態でも、身障者、特に寝姿勢しかとれない患者などにも容易に椅子シートに導入することができるようにする。 - 特許庁

The stiffener 15 is attached to one portion of a surface in the laminate 20 with a stiffener adhesive 16 using an adhesive, and the stiffener adhesive 16 contacts physically with one portion of the first surface 11 of the stiffener 15, and the portion of the surface in the laminate 20 with the adhesive.例文帳に追加

スティフナ１５が、スティフナ接着剤１６によりラミネート２０の表面の一部に接着剤で取り付けられ、スティフナ接着剤１６は、スティフナ１５の第１の表面１１の一部と、ラミネート２０の前記表面の前記部分と物理的に接着剤で接触する。 - 特許庁

The region where the dummy can be physically generated is determined by searching means or the like inside the dummy generating region 1 in one cycle step for dummy generation, and then dummies 13 in the shape of a small size rectangular (or square) are generated by the number as space permits in the region.例文帳に追加

１サイクルのダミー生成工程で、ダミー生成領域１の内部に、物理的にダミーの生成が可能な領域を検索手段等により確定し、該領域内に小さいサイズの矩形（または正方形）を形状とするダミー１３を、スペースが許す限りの個数だけ生成する。 - 特許庁

The gismo such as a fork 1 for a physically handicapped persons, an elderly people, and a small children is formed by securing a wire material 6 formed by wrapping a wire core material 4 consisting of a material which bends under pressure and keeps bent when releasing the pressure with a flexible material 5 by coupling to a gismo such as a fork.例文帳に追加

圧力で曲がり、その圧力を解放するとその状態を維持する材料よりなる線状芯材４を可撓性材料５でくるんでなる線材６を、フぉーク等小道具に連結固定して、身体障害者用、高齢者用または幼児用のフォーク１等小道具を形成する。 - 特許庁

To provide a bathing system by which a bedridden aged person, a sick person, a person handicapped in a hand or a foot and a physically and mentally challenging person are allowed to take a bath in a lying or sitting state without requiring much help, by a convenient equipment, and without requiring a large space therefor.例文帳に追加

寝たきり状態の高齢者、病人、手足の不自由な人、心身障害者等を寝たまま或いは座ったままの状態で人手を多くかけることなく、手軽な設備で、しかも、広い作業空間を取ることなく、入浴させることができる、入浴システムを提供する。 - 特許庁

To provide an alarm transmitter for tug fishing, without becoming diffuse in caution for steering a boat to reduce the risk of a marine accident in the fishing while tugging a tackle by the boat, becoming physically easy, having a little fear of getting tackle ropes entangled and handling easily.例文帳に追加

船舶で仕掛けを曳きながらする釣りにおいて、船舶操縦の注意が散漫にならず海難事故の危険が減少し、体力的にも楽になり、仕掛けロープが絡んでしまう恐れが小さく、容易に扱える曳き釣り用アラーム発信器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical disk recording system, a recording method and a recording medium which are reused in a file system having no defect control functions, by physically avoiding a defective part even when the defect is present in an optical disk used in a file system having a defect control function.例文帳に追加

欠陥管理機能を有するファイルシステムで使用されていた光ディスクに欠陥部分が存在しても、物理的に欠陥部分となった部分を回避するようにして、欠陥管理機能を有さないファイルシステムで再使用できる光ディスク記録システム、記録方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The diffusing elements may physically be positioned in the optical path, due to the refracting action of the lens element 16, but in this case the diffusing elements change light projected from the lighting module without any influence on the light by the time when the diffusing elements are rotated for aligning a diffusing element segment with a lens segment.例文帳に追加

レンズ素子１６の屈折作用により拡散素子を物理的に光路中に位置付けることができるが、拡散素子セグメントがレンズセグメントと整列するように拡散素子が回転されるまでは光に影響を与えずに、拡散素子が照明モジュールから投射されている光を変化させる。 - 特許庁

If it is judged that the missile will deviate from a target point by the path calculation result, a resistance wing is physically projected to increase air drag such that a flight path is changed, or gas is jetted from the missile to change a flying direction of the missile.例文帳に追加

また、経路計算結果により飛翔体が目標点よりずれると判断すると、飛翔中に飛翔経路が変わるように物理的に抵抗翼を出し空気抗力を増加させ、または、飛翔体からガスを噴射させ飛翔体の飛翔方向を変更するようにしている。 - 特許庁

The charged particles can be fed to the prescribed spots of a wiring pattern provided on a board, taking advantage of the principle of an electrophotographic method, and thereafter the board where electronic component are arranged is subjected to a thermal treatment, by which the wiring pattern and the electronic components can be electrically and physically bonded together.例文帳に追加

この荷電性粒子は、電子写真法の原理を利用して基板の配線パターンの所定の箇所に供給することができ、その後、電子部品を配置した基板を熱処理に付すことにより、配線パターンと電子部品とを電気的および物理的に接合することができる。 - 特許庁

A thermal lid 28 is attached to one portion of the second surface 32 in the stiffener 15 with a lid adhesive 27 using the adhesive, and the lid adhesive 27 contacts physically with one portion of a surface 35 in the lid and one portion of the second surface 32 of the stiffener 20 with the adhesive.例文帳に追加

サーマル・リッド２８がリッド接着剤２７により前記スティフナ１５の第２の表面３２の一部に接着剤で取り付けられ、リッド接着剤２７は、リッドの表面３５の一部と、スティフナ２０の第２の表面３２の一部と物理的に接着剤で接触する。 - 特許庁

To provide an article rack for a paper holder which allows the elderly, the physically disabled, the injured, the sick, children and the like to simply and easily remove soil and moisture with one hand when using a toilet by solving a problem wherein the conventional rolled paper and paper holder are hard to use and a user cannot use it with one hand as he/she intends.例文帳に追加

従来のロールペーパーとペーパーホルダーでは力の弱い老人・体の不自由な人・怪我人・病人・子供等には使いにくく片手では思う様に使えないので、トイレ使用時、簡単で楽に汚れ落としや水分取りが片手でできるペーパーホルダー物のせ台の提供。 - 特許庁

A signal switching time control system detects an elderly person or physically handicapped person waiting for the switching of a pedestrian light to blue at one end of a pedestrian crossing by means of a picture sensor and controls the switching time of the pedestrian light so that switching time may be set by taking the time required by the person for walking through the pedestrian crossing into consideration.例文帳に追加

横断歩道上で待機している老人や身体障害者を画像センサによって検出し、この情報から信号機の切替え時間を歩行者の横断に必要な時間に設定するように制御する信号機切替え時間制御システムを交差点上に設置する。 - 特許庁

The term “provision” means to put personal data in a condition where its utilization is available. Even in a case where personal data is not provided physically, if personal data is put in a condition where its utilization is available (where an authority to use is given) by using the network, etc., it is regarded as “provision”. 例文帳に追加

「提供」とは、個人データを利用可能な状態に置くことをいう。個人データが、物理的に提供されていない場合であっても、ネットワーク等を利用することにより、個人データを利用できる状態にあれば（利用する権限が与えられていれば）、「提供」に当たる。 - 経済産業省

Moreover, the object supporting means is provided with a control index physically formed along the side edge part, and the control index forms theoretical information for controlling the operation of the moving means according to the combination of the layout position and the physical characteristic owned by the control index itself.例文帳に追加

また前記対象支持手段は、前記辺縁部に沿って物理的に形成した制御指標を備え、当該制御指標は、その配置位置と、制御指標自体の持つ物理特性との組合せに応じて、前記移動手段の動作を制御するための論理的な制御情報を構成する。 - 特許庁

To provide an optical disk reproduction controlling method capable of real time reproduction which can stably maintain the continuity of sector data to be transfer-outputted even when a sector which has to be reproduced becomes discontinuous physically because of being accompanied by alternating processing to an alternating sector to a defective sector.例文帳に追加

欠陥セクタに対する交替セクタへの交替処理を伴うことで再生すべきセクタが物理的に不連続になる場合にも転送出力されるセクタデータの連続性を安定して維持できるリアルタイム再生が可能な光ディスク再生制御方法を提供する。 - 特許庁

The transactions in Montana copper that made him many times a millionaire found him physically robust but on the verge of soft-mindedness, and, suspecting this, an infinite number of women tried to separate him from his money. 例文帳に追加

かれを一介の百万長者どころでない金満家にしたてたモンタナでの銅取引は、肉体的にはたくましいかれも、精神的にはもう少しで柔和といえそうなところがあるのが見出され、それに感づいた女たちは、数限りなくよってたかってかれとかれの金とを引き離そうとした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』