「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The dust sucked from a suction port is separated into the large dust and the small dust, the large dust is physically separated and collected in a first dust collecting cylindrical portion, the small dust passing through the first dust collecting cylindrical portion is centrifugally separated and collected in a cyclone forming portion.例文帳に追加

吸込口を介して吸い込まれる塵埃を大きい塵埃と小さい塵埃とに分離して、大きい塵埃は物理的に分離して第１集塵筒部に捕集し、第１集塵筒部を通過した小さい塵埃はサイクロン形成部で遠心分離して捕集する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless communication terminal device and a memory managing method that can realize a MAC-hs buffer and an RLC buffer with physically one memory when packet data in MAC-hs PDU units are stored in the MAC-hs buffer and suppress an increase in memory capacity without using any complicated memory control method.例文帳に追加

ＭＡＣ−ｈｓ ＰＤＵ単位のパケットデータをＭＡＣ−ｈｓバッファに格納する際に、ＭＡＣ−ｈｓバッファとＲＬＣバッファとを物理的に１つのメモリで実現でき、かつ複雑なメモリ制御方法を用いることなくメモリ量の増加も抑制する。 - 特許庁

To realize a cleaning system which surely removes the unnecessary developer of an electrophotographic device using liquid developer regardless of the sticking state (physically, electrically or the like) of a solid component in the liquid developer.例文帳に追加

この発明の課題は、液体現像剤を使用した電子写真装置の不要な現像剤を除去するクリーニング装置において、液体現像剤中の固形成分の固着状態（物理的、電気的等）によらず、確実に除去できるクリーニング装置を実現することにある。 - 特許庁

To provide a pointing device which is used to indicate an optional position of a projected image and can specify an indication position in the projected image without physically and economically imposing excessive loads on a projection system or the like while ensuring a user's workability.例文帳に追加

投影画像の任意の位置の指示に使用されるとともに、使用者の作業性を確保しながら、投影システム等に物理的及び経済的に過大な負担をかけることなく、投影画像内の指示位置の特定が可能とるポインティング装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a data storage system in which even when a part of a storage region is made to be an unusable state the other usable storage region can be utilized again, in the case that the storage region of a whole system comprises storage regions which are physically divided into plural regions.例文帳に追加

システム全体の記憶領域が物理的に複数に分かれた記憶領域から成る場合において、一部の記憶領域が使用不可能な状態になった場合でも他の使用可能な記憶領域を再利用可能とするデータ記憶システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording material which is a chemically and physically stable unit material and develops a heat-sensitizing color from colorless or light color to black or brown and to provide a heat-sensitive recording composition containing the heat-sensitive recording material, and a heat-sensitive recording method using that.例文帳に追加

化学的にも物理的にも安定な単一素材で無色または淡色から黒色または褐色に感熱発色する感熱記録材料、該感熱記録材料を含有する感熱記録組成物、およびこれを用いた感熱記録方法の提供。 - 特許庁

Then, the positions, speeds, and accelerations of the autonomic moving targets 3 and 42 are physically estimated on a second time series which is more precise than the first time series from the three time differential array, and the positions of the remote objects 5, 13, and 41 are controlled based on the physical estimation.例文帳に追加

３回時間微分列から第１時系列点に比べてより精細である第２時系列点上で自律運動標的３，４２の位置、速度、加速度を物理的に推定し、その物理的推定に基づいて、離隔物体５，１３，４１の位置を制御する。 - 特許庁

An end face and a surface of a signal circuit wire 2 are physically or electrochemically polished so as to have reduced surface roughness, and rounded off so that roughness in the cross-sectional shape and surface of the printed circuit board signal circuit wire 2 is reduced to increase the outer skin effect.例文帳に追加

プリント基板信号回路線２のの断面形状、および表面の粗さをなくして表皮効果を増すために、信号回路線２の端面および表面を物理的あるいは電気化学的に研磨して表面粗さを小さくするとともに、丸みをつける。 - 特許庁

To provide a communication apparatus for a severely physically handicapped person, which is provided with automatic correction algorithm having high error correction performance for errors in an input character string by introducing a probability distribution model in the switching operation timing of a scanning type character input switch.例文帳に追加

走査型文字入力スイッチのスイッチ操作タイミングに関する確率分布モデルを導入して、入力文字列の誤りに対して高いエラー訂正能力を有する自動訂正アルゴリズムを備えた重度肢体不自由者用のコミュニケーション装置を提供する。 - 特許庁

To remove physically, electrochemically and easily an adhesion such as a metal plating formed on a working electrode without consuming silver chloride of a counter electrode comprising silver/silver chloride electrode, and to improve durability to cleaning of the working electrode.例文帳に追加

銀／塩化銀電極からなる対極の塩化銀を消耗することなく、作用極に形成された金属メッキなどの付着物を物理的にも電気化学的にも容易に除去可能にするとともに、作用極の洗浄に対する耐久性を向上させる。 - 特許庁

To provide a vibration control apparatus which physically or effectively suppresses the displacement of the attitude of an antenna or similar member due to vibration, and stably absorbs variations and deviations in the attitude of members while attaining a reduction in cost through significant structural simplification and miniaturization.例文帳に追加

振動に応じたアンテナその他の部材の姿勢の変位を物理的にあるいは実効的に抑制する制振装置に関し、構成の大幅な簡略化や小型化に併せて、低廉化を実現し、その部材の姿勢の変動や偏差を安定に吸収する。 - 特許庁

This bonding material is fed to a predetermined place of the wire on the substrate by the ink jet printing method, and electrically and physically bonds the wire with the electronic component by heat-treating the substrate with the electronic component adequately disposed thereon via the bonding material.例文帳に追加

この接合材料は、インクジェット印刷法により基体の配線の所定の箇所に供給でき、その後、接合材料を介して電子部品を適切に配置した基体を熱処理することにより、配線と電子部品とを電気的および物理的に接合できる。 - 特許庁

This semiconductor wafer nondestructive inspection device includes a measurement stage on which a semiconductor wafer 10 is placed to measure its characteristics electrically, physically and optically, and a pretreatment stage 20 by which the rear surface of the semiconductor wafer is sucked or supported to perform treatment prior to inspection.例文帳に追加

半導体ウェーハ非破壊検査装置を、半導体ウェーハ１０を載置してその特性を電気的、物理的または光学的に測定する測定ステージと、該半導体ウェーハの裏面を吸着又は支持して検査前処理を行なう前処理ステージ２０とで構成する。 - 特許庁

To provide a dumbbell capable of automatically and securely counting the number of times of actions of an old person or a physically handicapped person when he or she performs muscle training of arms, shoulders or wrists for rehabilitation without requiring him or her to count it.例文帳に追加

老人または身障者などがリハビリトレーニングなど、腕、肩、手首の筋力トレーニングを行う際に、動作を繰り返し行う場合の動作回数を、人が回数を測定することなく、自動的に確実に測定できる動作回数が測定可能な亜鈴を提供する。 - 特許庁

Each of a plurality of position map databases includes a data expressing a facility such as an enterprise, a store, an office, and other place, that is positioned physically distant from a public road network, and that requires travel on a route getting distant from the public road network when accessed.例文帳に追加

複数の位置マップ・データベースの各々が、公共道路網から物理的に離れたところに位置し、アクセスするのに該公共道路網から遠ざかる経路上の移動を必要とする、企業、店、事務所その他の場所のような施設を表すデータを含む。 - 特許庁

A data processing device 2 calculates the number of devices which can be physically integrated on a virtual machine by converting specification information of the old devices into the latest device specification, and simulates and displays an annual maintenance cost by the number of old devices and that by integration based on virtualization.例文帳に追加

データ処理装置２は、旧装置のスペック情報を最新の装置スペックに変換して仮想化マシン上に物理的に統合できる台数を算出し、旧装置の台数での年間維持コストと仮想化で統合時の年間維持コストをシミュレーションして表示する。 - 特許庁

In an ink-jet ink obtained by dispersing a coloring agent in an aqueous liquid, the coloring agent comprises colored particles obtained by physically bonding a pigment on the surfaces of silica particles having 10-100 nm average particle size by a mechanochemical method.例文帳に追加

水性の液体中に着色剤を分散してなるインクジェットインキにおいて、上記着色剤がシリカ粒子表面にメカノケミカル法により顔料を物理的に結合させた平均粒径10〜100nmの着色粒子であることを特徴とするインクジェットインキに関する。 - 特許庁

Since the surface layer of the separator is physically precisely removed by sandblast and then dust or the like caused due to sandblast is removed by the cleaning with water, conductivity in the surface direction of the separator can be stabilized independent of the presence or absence of grooves on the separator surface.例文帳に追加

セパレータの表面層をサンドブラストにより物理的、かつ高精度に除去した後、サンドブラストに伴う塵等を水洗いにより除去するので、セパレータ表面の溝の有無に拘わらず、セパレータの表面方向における導電性を安定させることができる。 - 特許庁

The PCI Express connector allows installation of a PCI Express adapter having a larger bus width than the connector itself, by including an opening (or "notch") in at least one end of the connector to physically accommodate the larger dimension(s) of the adapter.例文帳に追加

ＰＣＩエクスプレス・コネクタは、より大きい寸法のアダプタを物理的に収容するために、コネクタの少なくとも一端に開口部（または、「切欠き部」）を備えることにより、コネクタ自体のバス幅よりも大きいバス幅を有するＰＣＩエクスプレス・アダプタの取り付けを可能とする。 - 特許庁

To provide a locking/unlocking device enabling even a physically handicapped person to easily perform locking/unlocking operation through an indoor side push opening, having durability even if the locking/unlocking operation is repeatedly performed, and having a compact structure in the thickness direction of a door.例文帳に追加

身体的ハンディキャップを有する人であっても室内側押し口によって容易に施開錠操作ができ、該施開錠操作が繰り返し行われても耐久性を有し、かつ、ドアの厚み方向にコンパクトな構造を備えた施開錠装置を提供する。 - 特許庁

The printing medium operation device includes a fixed printing medium output collecting tray and a printing medium bias mechanism constituted so as to position a printing medium of the printing job continuously outputted in the tray on a mutually physically dislocated stack.例文帳に追加

固定印刷媒体出力収集トレイと、前記トレイ内で連続的に出力された印刷ジョブの印刷媒体を、互いに物理的にずらされたスタックに位置決めするように構成された印刷媒体バイアス機構とを含む印刷媒体操作装置を提供する。 - 特許庁

To enable the use of elements in a spare region as spare elements after verification of a semiconductor testing apparatus, by electrically providing defective elements, without physically destroying the elements, in a semiconductor device for verifying a semiconductor testing apparatus that tests the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置を試験する半導体試験装置を検証するための半導体装置において、素子を物理的に破壊せずに電気的に不良素子を設け半導体試験装置の検証後スペア領域の素子をスペア素子として使用することができるようにする。 - 特許庁

Though Otsugu was an excellent choice with appreciation of Otsugu's ability, Otsugu submitted a resignation letter three times with the reasons that he had objected the subjugation of Ezo which was the most important task of the position, that he was a genuine nobleman and, therefore, he did not know much about the military strategies and, in addition, that he was physically weak. 例文帳に追加

緒嗣の力量を買われた人選ではあったが、同職の最大の課題である蝦夷平定に反対した前歴があること、生粋の貴族で兵法にも疎く体も丈夫ではない事を理由に3度にわたって辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tape carrier base material for semiconductor chip mounting is formed by forming a conductive film in a polyimide film, applying wet-type copper plating to one surface or both surfaces thereof, a copper surface is thereafter physically polished and further chemically polished.例文帳に追加

半導体チップ搭載用テープキャリア基材を、ポリイミドフィルムに導電性のある被膜を形成し、その上に湿式銅めっきを片面、または両面に施し、その後、物理的に銅表面を研磨し、更にその銅表面に化学研磨を行うことで製造する。 - 特許庁

To provide a composition for laser marking which is chemically and physically stable and turns black or brown from its original colorless or pale-color condition by irradiation with a laser beam, and a laser marking method which records a black image with sharp contrast by irradiation with a laser beam.例文帳に追加

化学的にも物理的にも安定で、レーザー照射により無色または淡色から黒色または褐色に発色するレーザーマーキング用組成物、およびレーザー照射によりコントラストの高い黒色画像を記録するレーザーマーキング方法の提供。 - 特許庁

To provide an antibacterial dental silicone resin composition which can impart over a long period a stable antibacterial property to silicone resin-based dental materials that are easily physically and chemically contaminated due to the easy adhesion of various bacteria.例文帳に追加

メタクリル酸メチル樹脂などのような硬質の材料と比較して分子構造が粗であるため、種々の菌が付着し易いなど、物理的、化学的に汚染され易いシリコーン樹脂系の歯科用材料に対し、長期にわたり安定した抗菌性を付与する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (3), where correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business. 例文帳に追加

(3)の適用上，国際出願に関する長官宛ての通信が施設に対し当該施設の通常の就業時間外に配達された場合は，当該施設にその翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみなす。 - 特許庁

Article 63-4 For the time being, with regard to a child of 15 years of age or more as prescribed in Article 26 paragraph (1) to whom a physically disabled certificate is issued pursuant to the provision of Article 15 paragraph (4) of the Physically Disabled Welfare Act, when the child guidance center's director finds appropriate to admit the child into a disabled person support institution provided in Article 5 paragraph (12) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities (referred to as a "Disabled Person Support Institution" in the following Article) or use Disabled Person Welfare Services (limited to the services targeting only persons with disabilities provided in Article 4 paragraph (1) of the same Act; the same shall apply in the following Article), the child guidance center's director may notify the head of the municipality provided in Article 9 of the Physically Disabled Welfare Act or Article 19 paragraph (2) or (3) of the Act on Self-reliance Support for Persons with Disabilities. 例文帳に追加

第六十三条の四　児童相談所長は、当分の間、第二十六条第一項に規定する児童のうち身体障害者福祉法第十五条第四項の規定により身体障害者手帳の交付を受けた十五歳以上の者について、障害者自立支援法第五条第十二項に規定する障害者支援施設（次条において「障害者支援施設」という。）に入所すること又は障害福祉サービス（同法第四条第一項に規定する障害者のみを対象とするものに限る。次条において同じ。）を利用することが適当であると認めるときは、その旨を身体障害者福祉法第九条又は障害者自立支援法第十九条第二項若しくは第三項に規定する市町村の長に通知することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game system in which a toy and game software are associated with each other by physically linking the toy and the game software, and program data stored in program data for a game stored in a storage medium can be called for developing a new game.例文帳に追加

玩具とゲームソフトとを物理的にリンクさせることにより玩具とゲームソフトとを関連付け、１つの記憶媒体に記憶されたゲーム用プログラムデータに格納されているプログラムデータを呼び出して新しい遊びを展開することができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

The improved 3DS home care bacteriocidal agent contains, as an active ingredient, hydroxyapatite for applying at home to unsterilized tooth surface after physically removing a biofilm by PMTC (Professional Mechanical Tooth Cleaning) to remove bacteria in oral cavity on the surface of tooth.例文帳に追加

ＰＭＴＣ（Ｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎａｌ Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｔｏｏｔｈ Ｃｌｅａｎｉｎｇ）によってバイオフィルムを物理的に除去した後の未殺菌の歯牙表面に、家庭で塗布して歯牙表面の口腔内細菌を除去する、ハイドロキシアパタイトを有効成分とする改良３ＤＳホームケア除菌剤。 - 特許庁

A target component is highly refined and separated by attaching a monolith structure having a physically solid silica skeleton to a disposable tube, etc., which is useable for centrifugal separator, making the biological sample flow, catching the sample in the monolith structure and eluting the sample.例文帳に追加

物理的に固いシリカ骨格のモノリス構造体を、遠心分離器に使用できるディスポーザルチューブなどに、融着などの取付け生成を行なう事で、生体試料を流し、モノリス構造体に捕捉し、溶出させることにより目的成分を高精製分離する。 - 特許庁

One or more physical ports out of a plurality of physical ports provided in the switch device are used as physical ports which are to be physically connected to one or more physical ports out of a plurality of physical ports provided in another switch device of another storage system, without via hosts between them.例文帳に追加

スイッチデバイスが備える複数の物理ポートのうちの一以上の物理ポートを、別のストレージシステムにおける別のスイッチデバイスが備える複数の物理ポートのうちの一以上の物理ポートと互いにホスト非経由で物理的に接続される物理ポートとする。 - 特許庁

To install a blowout device on an existing car on the post-attachment system, lessen the temperature difference inside the car body, allow a user to feel physically the cooling effect, and also eliminating the temperature difference inside the car body and facilitate the temperature setting of a cooler unit.例文帳に追加

既存の乗りかごに後付方式で、吹き出し装置を取り付けて、乗りかご本体内部の温度差を小さくし、各利用者が冷房効果を体感できるようにするとともに、乗りかご本体内の温度差を無くし、冷房装置の温度設定を容易にする。 - 特許庁

This massager is equipped with a therapeutic unit 26 that physically massages a user, a drive unit 20 that allows the therapeutic unit 26 to perform massage and a mechanical system 49 that makes it possible for the drive unit 20 to move forward and backward with the aid of an air cell 53 that inflates and shrinks.例文帳に追加

使用者の身体をマッサージする施療子２６と、この施療子２６をマッサージ動作させる駆動ユニット２０とを備え、該駆動ユニット２０を、膨張収縮するエアセル５３によって使用者側へ出退移動可能とする出退動作機構４９を備える。 - 特許庁

To provide a communication system and device capable of quickly reestablishing logical connection after disconnection the logical connection as to a plurality of devices physically connected to a transmission line based on communication standards regulated by standards such as IEEE1394.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４等の規格にて規定された通信規格に基づく伝送路に物理的に接続する複数の装置にて、論理的な接続が解除された後、論理的な接続の再確立を短時間で行う通信システム及び通信装置を提供する。 - 特許庁

In magnetizing the solid nonmagnetic material 1 to obtain a magnetic material, the nonmagnetic material 1 and soft metal 2 are mechanically rubbed together to chemically or physically bond the metallic particles of the soft metal 2 to at least a part of the surface of the nonmagnetic material 1.例文帳に追加

固形の非磁性材１を磁化して、磁性体を得るにあたり、非磁性材１と軟質金属２とを機械的に擦り合わせ、非磁性材１の表面の少なくとも一部に軟質金属２の金属粒子を化学的又は物理的に結合させる。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording material which is a chemically and physically stable single raw material and thermally develops colors from colorless or a light color to a black color or a brown color, a thermosensitive recording composition comprising the thermosensitive recording material, and a method for thermosensitive recording using it.例文帳に追加

化学的にも物理的にも安定な単一素材で無色または淡色から黒色または褐色に感熱発色する感熱記録材料、該感熱記録材料を含有する感熱記録組成物、およびこれを用いた感熱記録方法の提供。 - 特許庁

To provide a vacuum film deposition apparatus which uniformly controls the temperature distribution and the temperature of a synthetic resin film in an energy-saving manner and forms a physically and chemically uniform thin film without any damages or deformation on the synthetic resin film, and a film deposition method using the apparatus.例文帳に追加

合成樹脂フィルムに傷や変形を与えずに、かつ省エネルギーで合成樹脂フィルムの温度分布および温度を均一に制御、物理的、化学的に均一な薄膜を形成する真空成膜装置とそれを用いた成膜方法の提供にある。 - 特許庁

The data communication aggregation device 21 includes a single or a plurality of communication means corresponding to the plurality of wireless communication networks physically or logically configured and a first local communication means for communicating with the communication application execution device through the local communication path.例文帳に追加

データ通信集約装置２１は、物理的又は論理的に構成される複数の無線通信ネットワークに対応する単数又は複数の通信手段と、ローカル通信経路を通して該通信アプリケーション実行装置と通信する第１ローカル通信手段とを備える。 - 特許庁

To provide n-type and p-type cubic silicon nitride semiconductors, which are utilized as a cubic silicon nitride semiconductor, are stable chemically, mechanically and physically and have a wide gap useful as an opto-electronic element, and to provided a manufacturing method therefor.例文帳に追加

立方晶窒化ケイ素の半導体としての利用を実現し、化学的、機械的、物理的に安定であるうえに、電子・光素子としても有力なワイドギャップを有するｎ型およびｐ型の立方晶窒化ケイ素半導体と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a foam processing apparatus wherein, first, generated foam is continuously defoamed without fail, second, the foam is physically defoamed without using a defoaming agent, and third, which is superior in the aspect of cost such as reuse, constitution, reference matter and avoidance of increase in cost burden.例文帳に追加

第１に、発生した泡を、連続的かつ確実に消泡でき、第２に、消泡剤は使用せず物理的に消泡し、第３に、しかも再使用面，構成面，後付け面，コスト負担増回避面、等々のコスト面にも優れた、泡処理装置を提案する。 - 特許庁

To provide a urinal for male, allowing the physically handicapped person, the old, medium disabled grown-ups to self-excrete in a posture restraining load of the body by properly using a sub-handle formed in a position near the body according to the characteristics of the individuals.例文帳に追加

身体の不自由な人、老齢者、成人の中途障害を持つ人など、個人の特性に合わせて、身体に近い位置に構成された副取っ手を使い分けて用いることで、身体の負担を抑えた体位で排泄の自立のできる男性用尿器を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that since a swap file to be arranged by file access of an application program is arranged physically far from a file management table, or the swap file is fragmented, the moving quantity of a disk head is increased more than it is needed, deteriorating the responsiveness of the whole system.例文帳に追加

アプリケーションプログラムによるファイルアクセスにより配置されるスワップファイルは、ファイル管理テーブルと物理的に離れて配置されるため、又はスワップファイルが断片化しているため、ディスクヘッドの移動量が必要以上に多くなり、システム全体の応答性が低下する。 - 特許庁

To provide substrate processing equipment which can process a substrate without causing damages, even if any kind of processing liquid is used when the substrate is processed, by making the processing liquid act on the surface of the substrate physically.例文帳に追加

基板表面に処理液を物理的に作用させることによって基板に対する処理を実行するにあたり、どのような処理液を用いた場合であっても、基板にダメージを与えることなく処理を実行することを可能とする基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve a present situation of a turret-type tsunami-wave refuge facility installed on the street near the beech in which it is necessary to go up the narrow and steep stairs and single-person refuge is forced except for extremely physically strong persons, into a simple refuge method just like getting on a ferryboat.例文帳に追加

海浜近傍の市街地に設けた櫓式津波避難施設は、狭く急な階段を昇らなければならず、余程頑健な者でなければ単身での避難を余儀なくされる現状を、フェリーに乗り込むが如く容易な非難方法に改善するものである。 - 特許庁