「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bump-forming apparatus, which can prevent a charged semiconductor substrate from being broken down and physically damaged, pyroelectrically, a destaticizing method for a charged semiconductor substrate executed by the bump forming apparatus, and a destaticizer for a charged semiconductor substrate.例文帳に追加

電荷発生半導体基板に対して焦電破壊及び物理的破損を防止可能な、バンプ形成装置、該バンプ形成装置にて実行される電荷発生半導体基板の除電方法、及び電荷発生半導体基板用除電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for healing by fishes which is capable of healing humans physically and mentally in order to prevent and ameliorate a problem of human mind using a healing effect of visual stimulation such as a color, shape and movement, and by appreciating fishes.例文帳に追加

本発明は、ヒトの精神の問題を予防・改善するために、色彩や形状、動き等の視覚的刺激のヒーリング効果を利用し、魚を鑑賞することによってヒトの心身を癒すことができる魚類によるヒーリング方法を提供する。 - 特許庁

The oyster shell powder is a baked inorganic porous material, and physically adsorbs VOC such as aldehydes while an aldehyde component is rapidly deodorized with vapor in air in the presence of magnesium hydroxide for a long period of time.例文帳に追加

その際、カキ殻粉末は焼成された無機多孔質体であり、アルデヒド類等のＶＯＣを物理吸着すると共に、水酸化マグネシウムの存在により、空気中の水分とともに、アルデヒド成分がより迅速、かつ長期的に消臭される。 - 特許庁

To provide an improved data processing system architecture reducing waiting time of communication between physically separating processors, reducing bus bandwidth consumption, and releasing the bus bandwidth for a general data transfer between the processor and a hierarchical memory system.例文帳に追加

物理的に離れたプロセッサの間の通信の待ち時間を減らし、バス帯域幅消費を減らし、プロセッサおよび階層メモリ・システムの間の一般データ転送のためにバス帯域幅を解放する、改善されたデータ処理システム・アーキテクチャを提供すること。 - 特許庁

To effectively separate severe dirt, dirt difficult to remove, etc., in an object to be cleaned from itself and easily clean and treat the separated dirt while preventing the object to be cleaned from being physically damaged.例文帳に追加

清掃対象物におけるひどい汚れや落ちにくい汚れ等を清掃対象物から効果的に分離させることができ、分離した汚れを、清掃対象物を物理的に損傷させることを防ぎつつ容易に清掃処理することができる。 - 特許庁

This method includes: a removing process of physically removing at least some of urethane rubber from the metal substrate; a blasting process of blasting the remaining urethane rubber; and a process of ultrasonic washing the member for the OA equipment subjected to the blasting process.例文帳に追加

ウレタンゴムの少なくとも一部を金属基体から物理的に除去する除去工程と、残留するウレタンゴムに対しブラスト処理を施すブラスト処理工程と、ブラスト処理後のＯＡ機器用部材を超音波洗浄する洗浄工程と、を含む。 - 特許庁

In the toner for electrostatic image development containing at least a binder resin and a coloring agent, the coloring agent comprises color particles having 10 to 100 nm average particle size prepared by physically coupling a pigment to the surface of titanium oxide particles by a mechanochemical method.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、着色剤が酸化チタン粒子表面にメカノケミカル法により顔料を物理的に結合させた平均粒径１０〜１００ｎｍの着色粒子である。 - 特許庁

It is possible to walk the hierarchy "logically" (ignoring symbolic links) or physically (visiting symbolic links), order the walk of the hierarchy or prune and/or re-visit portions of the hierarchy. 例文帳に追加

ディレクトリ階層を「論理的に」(シンボリックリングを無視して) 移動することも、物理的に (シンボリックリンクをたどって) 移動することも可能である。 また、階層中の移動の道筋を指示すること・余分なものを取り除くこと・階層の一部を再びたどることが可能である。 - JM

Article 218 When a person who is responsible for protection of a senile, immature, physically disabled or sick person, abandons, or fails to give necessary protection to such person, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第二百十八条　老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78. Judges shall not be removed except by public impeachment unless judicially declared mentally or physically incompetent to perform official duties. No disciplinary action against judges shall be administered by any executive organ or agency. 例文帳に追加

第七十八条　裁判官は、裁判により、心身の故障のために職務を執ることができないと決定された場合を除いては、公の弾劾によらなければ罷免されない。裁判官の懲戒処分は、行政機関がこれを行ふことはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 The Public Employment Security Offices shall provide vocational guidance for the physically or mentally disabled, those seeking to newly enter employment and others in need of special guidance with regard to obtaining employment. 例文帳に追加

第二十二条　公共職業安定所は、身体又は精神に障害のある者、新たに職業に就こうとする者その他職業に就くについて特別の指導を加えることを必要とする者に対し、職業指導を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To easily switch hard disks by change-over switches in a front face build plurally in a personal computer, although the hard disk is physically switched by manual work presently when the hard disks connected to an IDE interface inside the personal computer are switchedly used.例文帳に追加

パソコン内のＩＤＥインタフェースに接続されるハードディスクを切り替えて使いたい場合、現状では物理的にハードディスクを手作業で交換しているのをパソコン内に複数台内蔵させ前面の切り替えスイッチで簡単に交換できるようにする。 - 特許庁

A height control mechanism 11 compares this measurement result with a height free from distoriton, controls an air supply quantity to control the internal pressure in a sealed space 6 of the mount frame 4, and deforms the mount plate 3 to physically correct the distortion of the glass substrate 5.例文帳に追加

高さ制御機構１１はこの測定結果を撓みの無い高さと比較し、給気量を制御して載置架台４の密閉空間６の内部圧力を制御し、載置板３を変形させてガラス基板５の撓みを物理的に補正する。 - 特許庁

To provide a controller for equipment to be controlled which enables a user to control the equipment to be controlled without using hands and which is extremely easy to operate and is very easily usable even by a worker during work and a physically handicapped person and a control method.例文帳に追加

手を使わなくとも被制御機器の制御を行うことができ、極めて操作性がよく、かつ作業中の作業者や障害者にとっても非常に使い勝手のよい被制御機器の制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

The second ceramic base member 11b as well as the first ceramic base member 11a physically protects the functional layer 12 and serves a function for reducing a floating capacity between coil conductors in the functional layer 12.例文帳に追加

一方、第２のセラミック基体１１ｂはアルミナ等の低誘電率材料からなり、第１のセラミック基体１１ａと共に機能層１２を物理的に保護すると共に、機能層１２内のコイル導体間の浮遊容量を低減する役割を果たす。 - 特許庁

To provide a floor sliding ball for games, with which men and women of all ages, including even the physically handicapped person in a wheel chair, can easily enjoy playing a game at any place, whether inside or outside, with a simple game sense, by controlling the running area of the ball on the floor.例文帳に追加

床面を滑走する滑走体の移動範囲を制御し、室内外を問わず老若男女、車椅子使用の身障者まで、簡単なゲーム感覚のもとに誰でも容易に楽しめる遊技用床面滑走ボールを提供する。 - 特許庁

The enhanced power transfer is achieved with multiple coils that are longitudinally aligned and physically and electrically parallel to form the secondary loop of a transcutaneous energy transfer system (TET) instead of a single coil.例文帳に追加

上記の高められた電力伝達は多数個のコイルにより達成されており、これらのコイルは長手方向に整合して物理的および電気的に並列であり、単一のコイルの代わりとして経皮エネルギー伝達システム（ＴＥＴ）の二次ループを形成している。 - 特許庁

To prevent a radio wave influencing medical instruments from becoming stronger, to eliminate the necessity of special operation of a telephone company which manages a radio communication system, and to facilitate to use a cellular telephone of the telephone company when making a cellular telephone unable to be physically used in a specific space.例文帳に追加

医療機器等に影響を及ぼす電波を強くすることなく，また，無線通信システムを運用する電話会社側で特別の対応を必要とすることなく，特定の空間における携帯端末の使用を物理的に不可能にする。 - 特許庁

In addition, the will of a person trying the unauthorized unlocking of this locking system is cut down by making the picking of the lock bar 7 more difficult by physically inhibiting the movement of the rack plates 5 switched to a locked state in the unlocking direction by means of the lock lever 21 of the locking mechanism 8.例文帳に追加

また、ロック機構８のロックレバー２１で、施錠状態に切換えられたラック板５が解錠方向へ移動するのを物理的に阻止して、ロックバー７の抉じ開けをさらに困難化し、不正解錠を試みる者の意欲を削ぐ。 - 特許庁

An OLT 101 transmits and receives a CMTS/CM device control signal 122 through a device management interface 112 which is physically identical to or different from a main signal interface (NNI) 111 and processes the CMTS device control signal therein by itself.例文帳に追加

ＯＬＴ１０１は、主信号インターフェース（ＮＮＩ）１１１と物理的に同一もしくは異なる装置管理インターフェース１１２を通して、ＣＭＴＳ・ＣＭ装置制御信号１２２を送受信し、このうちＣＭＴＳ装置制御信号を自ら処理する。 - 特許庁

The driving device 40 comprises the actuator 50 for outputting the rotational power, the tilting member 60 to be tilted by the actuator 50, and rotational angle limiting means (52a, 54a, 54b) for physically limiting the angle of inclination of the tilting member 60.例文帳に追加

駆動装置４０は、回転動力を出力するアクチュエータ５０と、このアクチュエータ５０により傾動される傾動部材６０と、傾動部材６０の傾き角を物理的に制限するための回転角制限手段（５２ａ，５４ａ，５４ｂ）とを備えている。 - 特許庁

A mother board 13 connects a connector 24 with the connector 21 and connect it physically and electrically with the control substrate 11, a fax substrate 14 connects the connector 27 of the fax substrate 14 with a connector 26, and a network substrate 15 connects a connector 28 with a connector 25.例文帳に追加

マザーボード１３はコネクタ２４をコネクタ２１に接続し制御基板１１に物理的電気的に接続し、ファックス基板１４はファックス基板１４のコネクタ２７をコネクタ２６に接続し、ネットワーク基板１５はコネクタ２８をコネクタ２５に接続する。 - 特許庁

Article 71 No member of the aircrew of an aircraft shall, when he/she becomes physically unfit to the medical examination standards under Article 31 paragraph (3), engage in air navigation services, even if his/her aviation medical certificate issued under Article 32 is still valid. 例文帳に追加

第七十一条　航空機乗組員は、第三十一条第三項の身体検査基準に適合しなくなつたときは、第三十二条の航空身体検査証明の有効期間内であつても、その航空業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the subject horse-riding type portable toilet, a toilet stool for enabling the physically challenging person seated on the bed to move forward still in his posture and ride thereon by the assistance of a sliding plate projected long and fitted to the rear part of the toilet seat is installed on a truck.例文帳に追加

便座後部に長く突き出して取り付けた滑り板の助けにより、ベッドに腰掛けた身障者がそのままの姿勢で前に移動して騎乗できる構造の便器を台車上に取り付けた騎乗式ポータブルトイレを用意する。 - 特許庁

To preferentially perform transmission/reception processing of a data transfer command to a higher priority OS by restricting an IOPS and an MBPS when using an HBA from each OS to a prescribed threshold value when the plurality of OSs physically uses the same HBA.例文帳に追加

サーバ内に複数のＯＳがＨＢＡやストレージ装置のポートを共有している場合、ＯＳと論理ボリュームが接続する際の性能を他の接続の使用状況を考慮し、従来の接続プロトコルを拡張することなく行うことができない。 - 特許庁

To provide a method which realizes daily safety confirmation of elderly persons, children, and physically handicapped persons without using a special device or restricting their activity ranges while protecting their privacy, whenever and wherever a person wants to obtain safety confirmation.例文帳に追加

高齢者や子ども・身体障害者の日々の安否確認を、特別な装置を用いずプライバシーを守り行動範囲を制約することなく、安否確認する人が時間と場所を問わず実現する方法を提供することが課題となる。 - 特許庁

The name, the age and the distinction of sex, and the kind of disability of the physically disabled person using a copying machine, and the kind and the class of the disability and the height obtained when the person sits on a wheelchair, or the height of the leg part 300 at which the person easily uses the copying machine are stored in the memory of the IC card.例文帳に追加

ＩＣカードのメモリーには、複写機を使用する身体障害者の氏名、年齢、性別、障害の種類、等級、車椅子に座ったときの高さ、あるいはその人が利用しやすい脚部３００の高さ等が記憶されている。 - 特許庁

The uppermost-stage first exhaust valve module 18 functions to physically prevent the fine particles from falling down from the second exhaust valve module 20 to the second exhaust valve module 20, when the middle-stage second exhaust valve module 20 is completely closed.例文帳に追加

最上段の第１排出弁モジュール（１８）は、中段の第２排出弁モジュール（２０）が閉め切るときに粉体が第２排出弁モジュール（２０）から第２排出弁モジュール（２０）の方へ落下するのを物理的に阻止する役割を果たす。 - 特許庁

Then, a distortion correcting part 32 constituting the circuit chip 30 calculates a distortion correction signal, based on the distortion specified by the distortion specifying part 31, to be output to the respective piezoelectric actuators 60a-60d, and corrects physically the distortion of the sensor chip 20.例文帳に追加

次に、回路チップ３０を構成するひずみ補正部３２は、ひずみ特定部３１にて特定されたひずみに基づきひずみ補正信号を算出し、これを各圧電アクチュエータ６０ａ〜６０ｄに出力し、センサチップ２０のひずみを物理的に補正する。 - 特許庁

The partition plate 28 is composed of a resin sheet or a metallic sheet whose thickness is ≤0.1 mm, and its part other than an optical aperture part 35 physically formed by a piercing bored hole is covered with the light shielding member, then antireflection treatment is performed to the partition plate 28.例文帳に追加

仕切り板２８は０．１ｍｍ以下の厚さの樹脂シート又は金属シートで構成され、貫通する穿設孔で物理的に形成され光学的開口部３５以外の部分は遮光性部材で覆われ且つ反射防止処理を施されている。 - 特許庁

The sizes of an interface part 130 is physically reduced by making it possible to contact the connection of a contact interface detection circuit to a contact input element 140 to be a target between optional terminals of the interface part 130 and adopting an efficient connection method.例文帳に追加

接点インタフェースの検出回路とターゲットとなる接点入力素子１４０の接続をインタフェース部１３０の任意の端子間に接続できることを可能とし、効率的な接続方法をとり、インタフェース部の物理的な小型化を図る。 - 特許庁

A unique signal is assigned to the subject 10 of interest, the signal is physically associated with the subject 10, the unique signal is identified, and information related to the subject of interest to which the unique signal is assigned is displayed.例文帳に追加

独特な信号を関心のある対象１０に割り当て、該信号を対象１０に物理的に関連させ、前記独特な信号を識別し、前記独特な信号を割り当てられた前記関心のある対象に関係する情報を表示する。 - 特許庁

To realize convenient key input with excellent visibility in computer systems for the beginners of computer operations, persons with mild intellectual disabilities, persons with mild disabilities of upper limbs and a part of visually- impaired persons and a computer system for normal physically unimpared persons using a touch monitor.例文帳に追加

コンピュータ操作の初心者、軽度の知的障害者、軽度の上肢障害者及び一部の視覚障害者向け、およびタッチモニタ利用の一般健常者向けコンピュータシステムにおいて、簡便で視認性の良いキー入力を可能とする。 - 特許庁

The CAN communication line for a CAN communication system is divided into a high voltage side cable group and a low voltage side cable group and each cable group is connected to a high voltage side joint connector JCH and a low voltage side joint connector JCL respectively physically separated.例文帳に追加

ＣＡＮ通信システム用のＣＡＮ通信ラインは、高圧側電線群と低圧側電線群とに分けられて各電線群がそれぞれ物理的に分離した高圧側ジョイントコネクタＪＣＨおよび低圧側ジョイントコネクタＪＣＬに接続される。 - 特許庁

Suffix values can be changed in place (e.g., while the message remains physically stored in the queue) so as to preserve a message sender-side ID and to avoid prematurely acknowledging delivery (i.e., no return ACK is generated).例文帳に追加

サフィックス値は、現位置で変更して（例えば、メッセージが、キューの中に物理的に格納されたままで）、メッセージ送信側ＩＤを保ち、配信の確認を尚早に行うのを回避する（すなわち、リターンＡＣＫが、全く生成されない）ようにすることが可能である。 - 特許庁

In the image processing device, the recording medium carrying device for carrying a recording medium and a motive power supply mechanism for supplying rotational driving force for carrying the recording medium to the recording medium carrying device are disposed to physically separate from each other.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置は、記録媒体を搬送する記録媒体搬送装置と、前記記録媒体搬送装置に対して記録媒体搬送用の回転駆動力を供給する動力供給機構とを物理的に離間して配設する。 - 特許庁

This removing method of the membrane on the surface of the substrate removes the membrane formed on the surface of the substrate by physically grinding the surface of the substrate on which the membrane is formed by a grinding agent in removing the membrane made of a plurality of the layers accumulated and formed on the surface of the substrate.例文帳に追加

基板表面に積層して形成された複数層からなる薄膜を除去するに際し、この薄膜が形成された基板表面を研磨剤により物理的に研削し、該基板表面に形成された薄膜を除去する。 - 特許庁

To prevent magnetic information from being forged or fraudulently altered by constituting a magnetic recording medium so that its magnetic layer is physically destroyed when a medium is placed under a low temperature environment, and complicating the rewriting of data by a low temperature cooling when MnBi magnetic powder is used.例文帳に追加

低温環境に置くと磁性層自体が物理的に破壊されるような構成とし、ＭｎＢｉ磁性粉末を用いたときの低温冷却によるデータの書き換えを困難にし、もって磁気情報の偽造、改ざんを未然に防止する。 - 特許庁

To provide a method for firmly bonding a support plate of a filter membrane element to a separation membrane thereof with a physically and chemically stable adhesive power, for manufacturing the filter membrane element used for solid-liquid separation of liquid containing suspended matter like activated sludge.例文帳に追加

活性汚泥などの懸濁物質含有液の固液分離など用いられるろ過膜エレメントを製造するために、その支持板と分離膜とを強固に、物理的・化学的に安定した接着力で接着させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for testing an insulation monitor which is prevented from being affected by the insulation monitor being a test object, by separating the device for testing from the insulation monitor physically and electrically, and thus can properly perform a test of the insulation monitor.例文帳に追加

絶縁監視装置と物理的・電気的に切り離すことで、試験対象である絶縁監視装置の影響を受けることがなく、それにより、絶縁監視装置の試験を適正に行うことができる絶縁監視装置の試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shared array antenna for two frequency bands, with which a grating lobe does not occur in both the frequency bands, mutual coupling between element antennas or influence caused by blocking upon a radiation pattern is settled within an allowable range and the element antennas are not physically interfered.例文帳に追加

両周波数帯域においてグレーティングローブが発生せず、また、素子アンテナ間の相互結合やブロッキングによる放射パターンへの影響が許容範囲内となり、また、素子アンテナが物理的に干渉しない２周波数帯共用アレーアンテナを得る。 - 特許庁

This deodorant is formed by using a compost-like material obtained by using the woody portions of trees as a main raw material, mechanically pulverizing the raw material in such a manner that the tree structures are physically finely destroyed and composting the same by using microorganisms, such as Bacillus subtilis.例文帳に追加

樹木の木質部分を主たる原料として、樹木組織が物理的により細かく壊される様に機械的に破砕し枯草菌等の微生物を使用させ堆肥化させることにより得られる堆肥様の物質を用いる消臭剤。 - 特許庁

A PCI-PCI bridge is constituted of two physically different controllers that are a primary PCI serial transfer controller 15 disposed on the side of a PC main body 100 and a secondary PCI serial transfer controller 35 disposed on the side of a docking station 200.例文帳に追加

ＰＣＩ−ＰＣＩブリッジは、ＰＣ本体１００側に配されたプライマリＰＣＩシリアル転送コントローラ１５と、ドッキングステーション２００側に配されたセカンダリＰＣＩシリアル転送コントローラ３５との２つの物理的に異なるコントローラから構成される。 - 特許庁

To accelerate emulation, to efficiently manage a device and to reduce a circuit scale by emulating a plurality of types of processing in an instruction processor by optionally changing a physically constructed emulation circuit.例文帳に追加

命令処理装置における複数種類の処理を物理的に構成されたエミュレーション回路を任意に変更してエミュレーションすることにより、エミュレーションの迅速化を図ると共に、装置の効率的管理および回路規模の縮小化を図ること。 - 特許庁

To provide surface material for breast-milk absorbing material excellent in breast-milk absorbing performance, having slightly sticky feeling, excellent in shape stability in wet condition, having physically mild irritancy to the skin, and hard to get stuffy: and to provide breast-milk absorbing material.例文帳に追加

母乳の吸収性能の性能が高く、べたつき感が少なく、湿潤状態における形態安定性に優れ、皮膚への物理刺激性が低く、蒸れにくい母乳吸収材の表面材及び母乳吸収材を提供する。 - 特許庁