「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A thermal lid is attached to one portion of the second surface in the stiffener by a lid adhesive using the adhesive, and the lid adhesive contacts physically with one portion of a surface in the lid and one portion of the second surface of the stiffener.例文帳に追加

サーマル・リッドがリッド接着剤により前記スティフナの第２の表面の一部に接着剤で取り付けられ、リッド接着剤は、リッドの表面の一部と、スティフナの第２の表面の一部と物理的に接着剤で接触する。 - 特許庁

The position and the size of divided and recorded data in a disk are managed for reading target data to judge whether even the divided and recorded data are physically continuous or not in the entire reading target data.例文帳に追加

読み込み対象のデータに対して分断記録された各データのディスク上の位置及びサイズを管理することで、分断記録されたデータに対しても読み込み対象のデータ全体では物理的に連続であるかの判断を行う。 - 特許庁

To provide a tiltable operating keyboard that uses an acceleration sensor to allow even physically handicapped people to easily input characters by tilting a sensor part to locate a lighting part on a display where keys are arranged, and using switches for input.例文帳に追加

加速度センサを利用し、キー配列された表示機上の点灯部をセンサ部を傾けることで位置を特定し、スイッチによる入力で肢体不自由なかたでも簡単に文字入力することができる傾き操作キーボードを提供する。 - 特許庁

There is provided a CNT thin film having a bulk density of ≤2.5×10^3 g/m^3 and an electrically and physically connected network structure by mutually entangling a plurality of long CNTs in a state of being isolated individually.例文帳に追加

複数の長尺ＣＮＴそれぞれが１本ずつ単離した状態を保って相互に絡み合うことで、２．５×１０^3ｇ／ｍ^3以下のかさ密度で電気的および物理的に接続したネットワーク構造になっているＣＮＴ薄膜。 - 特許庁

The method is formed by policeman's action for acquiring the personal information of a person corresponding to an identifier(ID) at the location where a driver's license 1 exist on the basis of ID physically recorded in the license 1.例文帳に追加

自動車免許証１に物理的に記録されている識別子に基づいて運転免許証１が存在する存在位置で識別子に対応する人物の人物情報を取得する警察官の行為から形成されている。 - 特許庁

To provide a pointing operation supporting system enabling any operators of a pointing system, especially a physically handicapped person, an aged person or a child (including a small child) or the like who is bad at an operation, to surely perform pointing without feeling inconvenient.例文帳に追加

ポインティングシステムのあらゆる操作者、とりわけ操作を苦手とする肢体不自由者、高齢者または子供（幼児を含む）などが不自由さを感じずに、確実にポインティングすることを可能とするポインティング操作支援システムを提供する。 - 特許庁

To a first free port in the controller or a switch unit, a second free port in the controller having the first free port or in a switch unit different from the switch unit (a switch unit in another storage device unit) is physically connected.例文帳に追加

コントローラ又はスイッチ装置にある第一の空きポートに、該第一の空きポートを備えるコントローラ又はスイッチ装置とは別のスイッチ装置（別の記憶装置ユニット内のスイッチ装置）にある第二の空きポートを、物理的に接続する。 - 特許庁

To provide a dental floss that removes physically food residue or dental plaque when cleaning by inserting the floss between teeth as well as suppressing attachment of dental plaque on neighbor tooth face and exhibiting excellent preventing effects against decay.例文帳に追加

フロスを歯間に挿入して清掃を行なう際、歯間部の食物残渣や歯垢を物理的に除去すると同時に、隣接歯面への歯垢の付着を抑制し、優れたう蝕予防効果を発揮することができるデンタルフロスを提供すること。 - 特許庁

To provide a bathtub for nursing care which enables a care receiver to safely take a bath sitting on a wheelchair, enables a care giver to perform bathing with little load, and enables the aged and the physically handicapped to easily and safely take a bath.例文帳に追加

車椅子に乗った状態で被介護者は安全に、介助者には少ない負担で入浴作業ができるし、高齢者や身体に障害がある人も楽に、安全に入浴することができる介護用浴槽を提供する。 - 特許庁

A magnetic layer is formed on a substrate by transfer, the surface of the magnetic layer is partially removed physically, and accordingly fixed magnetic information constituted of a plurality of very small recessed and projected arrays is recorded to form a magnetic recording medium.例文帳に追加

基板上に転写によって磁性層を形成し、この磁性層の表面を部分的に物理的除去することにより、複数の微細な凹凸の配列からなる固定磁気情報を記録して磁気記録媒体とする。 - 特許庁

Consequently, the KARAOKE device need not have media such as a CD-ROM by the managed songs and the copyright holders of the managed songs can physically manage the numbers of permitted cases by the ROMs 20.例文帳に追加

これにより、カラオケ装置は管理楽曲毎にＣＤ−ＲＯＭなどのメディアを持つ必要が無くなるとともに、管理楽曲の著作権者または版権者は上記ＲＯＭ２０によって物理的に許可件数を管理することができる。 - 特許庁

To provide a cushioning material for a hot press which is controlled in thickness reduction with the passage of time and stable physically even when used repeatedly in the hot press and can demonstrate good cushioning properties when used in the hot press.例文帳に追加

熱プレスに繰返し使用した場合でも、経時的な厚みの減少が少なく物性的に安定しており、しかも熱プレスでの使用時には良好なクッション性を発揮することのできる熱プレス用クッション材を提供する。 - 特許庁

In addition, an image data recording domain 304 for thumb nail is also provided and thereby, the image data management information recording domain 303 and the image data recording domain 304 for thumb nail are physically recorded in the image data file under the management of the DVD video standards directory.例文帳に追加

第２の課題を解決するために、光ディスク上に書かれる映像情報は、DVDビデオ規格によるＭＰＥＧ圧縮方式を記録することは勿論、異なる圧縮方式の映像情報も記録することにした。 - 特許庁

To provide a device for preventing abuse of an operation panel of an elevator, by which operation of the operation panel for the disabled by a person without disabilities can be prevented, while the burden of the operation of the operation panel for the disabled by the physically disabled person can be reduced.例文帳に追加

身障者用操作盤に対する健常者の操作の防止を図ることができ、かつ身障者用操作盤に対する身障者の操作の負担を軽減することができるエレベータの操作盤乱用防止装置を得る。 - 特許庁

To provide a telephone set whereby a user can enjoy a satisfactory conversation by attaining quick revision of a speech to have an optimum voice volume and voice quality when an audibly handicapped user or a physically unimpaired user makes the speech and to provide a voice processing method thereof.例文帳に追加

難聴者や健常者が通話するときに、迅速に最適な音量および音質に変更可能とすることで、満足のいく会話が楽しめる電話装置およびその音声処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The track ID information 41 is buried for every recording track with a physically irregular pattern on the non-magnetic substrate, and when the contents data recorded on the recording track are read, the track ID information 41 of the recording track is read out together with the contents data.例文帳に追加

非磁性基板上の物理的凹凸パターンによりトラックＩＤ情報４１を記録トラック毎に埋め込み、記録トラックに記録したコンテンツデータを読み取る際に、コンテンツデータと共に記録トラックのトラックＩＤ情報４１を読み出す。 - 特許庁

A line I/F part 15 and an ISDN 103 are connected physically, the control of a physical layer and the division of D and B channels are performed, and an asynchronous/synchronous point-to-point protocol(PPP) converting part 1O converts an asynchronous PPP frame into a synchronous PPP frame.例文帳に追加

回線Ｉ／Ｆ部１５とＩＳＤＮ１０３とを物理的に接続し、物理レイヤの制御とＤ、Ｂチャネルの分割を行い、非同期／同期ＰＰＰ変換部１０において非同期ＰＰＰフレームを同期ＰＰＰフレームに変換する。 - 特許庁

To provide a call button device of an elevator landing hall for allowing an aged person and a physically disabled person to daily use an elevator, by moving a call button arranged on a building wall surface of the elevator landing hall in response to a using state of a building.例文帳に追加

エレベータ乗場の建屋壁面に設置された呼びボタンを建物の利用状況に応じて移動し、高齢者や身体障害者が日常的にエレベータを利用できるエレベータ乗場の呼びボタン装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transfer assisting device for reducing burdens on a caretaker when an aged person or a physically handicapped person with impaired arms and legs is to transfer from a wheelchair to a bed or the like or enabling him/her to transfer alone without the help of the caretaker.例文帳に追加

手足の不自由な高齢者や身障者が車椅子からベット等への移乗に際して介護者の負担を軽減する、あるいは介護者の手助け無く一人で移乗できる移乗補助装置を実現する。 - 特許庁

A method for producing a porous polymer from a water-in-oil high-disperse-phase emulsion is provided wherein a step of physically treating the surface of the porous polymer obtained by polymerizing the emulsion is included.例文帳に追加

油中水型高分散相エマルションから多孔質重合体を製造する方法であって、該エマルションを重合して得られる重合体の表面を物理的処理する工程を含む多孔質重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seat management device and method enabling an elderly person or a physically handicapped person to efficiently express his or her will of wanting a seat given with no psychological resistance to a passenger sitting on the seat.例文帳に追加

老人や体の不自由な人などが、席を譲って欲しいという意思を、心理的な抵抗なく、かつ効率的に着席している乗客に伝えることができる座席管理装置および座席管理方法を提供すること。 - 特許庁

To preliminarily calculate the total capacity of streams from program-related information such as an EPG (electronic program guide) at recording start and to secure a physically continuous recording area for this period of time beforehand so that speed decrease due to the operation of a filesystem is avoided.例文帳に追加

ＥＰＧ等の番組関連情報から記録開始時に予めストリームの総容量を算出し、この時間分の物理的に連続した記録領域を予め確保し、ファイルシステムの動作による速度の低下を回避する。 - 特許庁

Since the illumination means for illuminating the substrate so that light is not incident on the insides of the through-holes is provided, even if a lid is not physically applied to the through-holes, the through-holes can be illuminated so that light is not incident on the insides of the through-holes.例文帳に追加

スルーホールに光を入射しないように照明する照明手段を備えるので、例えばスルーホールに物理的に蓋をしなくても、光をスルーホールに入射しないように、スルーホールを照明することができる。 - 特許庁

To provide a light emitting element inspection device capable of determining the presence of a defective such as the presence of a leak current, without contacting physically with a light emitting element of an inspection object, and a light emitting element inspection method using the same.例文帳に追加

検査対象の発光素子に対する物理的な接触が無くても漏れ電流の有無のような不良の可否を判断することができる発光素子検査装置及びこれを用いた発光素子検査方法が提案される。 - 特許庁

The funnel-shaped optical pipe contains (i) a lower cylindrical portion on the light-collecting region and (ii) a funnel-shaped portion, having a tapering shape and arranged on the lower cylindrical portion, while physically coming into direct contact with the lower cylindrical portion.例文帳に追加

漏斗状光パイプは、（ｉ）光収集領域の上の下部円筒状部分と、（ｉｉ）テーパの付いた形を有し、下部円筒状部分の上にあってこれと物理的に直接接触している漏斗状部分と、を含む。 - 特許庁

Specifically, the beans are irradiated with far-infrared ray at the inside temperature of 30-60°C for 1-24 h to be dried, the dried beans are brought into contact to water for 3-60 min to swell the husk parts, and thereafter the swollen husk parts are physically removed.例文帳に追加

豆類に庫内温度３０〜６０℃で遠赤外線を１〜２４時間照射して乾燥し、次いでその乾燥物に水を３〜６０分間接触させて皮部を膨潤させた後、膨潤した皮部を物理的に剥脱する。 - 特許庁

The server for distributing a standby image is physically different from the mobile phone, so that a new content which is not recognized by a user of the mobile phone is highly possibly distributed from the server device.例文帳に追加

待ち受け画像を配信しているサーバ装置は、当該携帯電話機とは物理的に異なる装置であるため、このサーバ装置からは、当該携帯電話機のユーザが認識していない新規なコンテンツが配信される可能性が高い。 - 特許庁

There is provided the biosensing cell assembly, having the measurement loop set on a substrate, which includes a noise-offsetting loop exposed to an electromagnetic environment substantially equally to the measurement loop and arranged physically to substantially offset effects of a stray electromagnetic field.例文帳に追加

基板上に測定ループを有し、また、実質的に測定ループと同じ電磁環境に曝され、漂遊電磁界の効果を実質的に相殺するように物理的に配列されたノイズ相殺ループを有するバイオセンシング・セル・アセンブリ。 - 特許庁

The invention relates to the method which includes administering ziconotide to the subject in combination with baclofen or its pharmaceutically acceptable salts thereof, wherein the ziconopeptide retains its potency and is physically and chemically compatible with the analgesic compound.例文帳に追加

この方法は主題にジコノチドを、バクロフェン、またはその薬学的に許容される塩と一緒に投与することを含み、その際にジコノペプチドはその効力を保持し、そして物理的、化学的にその鎮痛剤と相溶性がある。 - 特許庁

A ROM section stores EFM modulated content in physically stable ROM information using a recording medium (3) which records advertisement information in a RAM, and the information of a RAM section is frequency modulated and recorded.例文帳に追加

コンテンツ情報を物理的に安定なＲＯＭ情報に、広告情報をＲＡＭ記録した記録媒体（３）を用いて、ＲＯＭ部がＥＦＭ変調されたコンテンツを格納し、前記ＲＡＭ部の情報が、周波数変調記録される。 - 特許庁

To provide a film deposition method and a film deposition apparatus obtaining a physically vapor-deposited film of the desired characteristic by irradiating a plurality of evaporation sources comprising a plurality of different materials with plasma beams from a plurality of pressure-gradient type Ar plasma guns.例文帳に追加

複数の異なる材料からなる蒸発源に対して複数の圧力勾配型Ａｒプラズマガンからのプラズマビームを照射することにより、所望特性の物理蒸着膜を得る成膜方法および装置を提供する。 - 特許庁

As for an image forming apparatus equipped with speech recognizing and synthesizing functions, the multihandicapped, for example, a user who is physically handicapped and also has difficulty in speaking is unable to operate the apparatus through normal speech recognition.例文帳に追加

音声認識、合成機能を備えた画像形成装置において、複数の障害を同時に有している障害者、たとえば、肢体不自由と発話困難の障害を持つユーザーは、通常の音声認識では機器を操作できない。 - 特許庁

To access from a host without physically separating any drive in a disk array where a failure has been generated even after a drive where a failure has been generated is replaced with a new disk drive.例文帳に追加

ディスクアレイ中のあるディスクドライブに障害が発生した結果、当該障害が発生したドライブが新たなディスクドライブに交換された後も、当該障害が発生したドライブを物理的に切り離すことなく、ホストからアクセス可能とする。 - 特許庁

To provide an additive which has low volatility and a relatively high ignition point, is physically and chemically stable, can sufficiently be mixed with the other kind of proper solvents, and has good conductive behaviors.例文帳に追加

低揮発性および比較的高い引火点を有し、また物理的におよび化学的に安定であり、別種の適当な溶媒と充分に混和することができ、さらにまた良好な導電挙動を有する添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide a standard module for mass production and batch manufacture formed of a standard sub unit possible to be physically, electrically and electronically connected to structure any route for transporting the soft medium.例文帳に追加

物理的、電気的、電子的に連結可能で柔軟な媒体を輸送するためのどのような経路でも構成することのできる標準的サブユニットでなる、標準的で大量生産、バッチ製造可能なモジュールを提供する。 - 特許庁

Hereby, the phase difference between object light and reference light can be changed without moving the measuring object physically, and the three-dimensional shape of the surface of the measuring object can be measured highly precisely by using a phase shift method.例文帳に追加

これにより，測定対象物を物理的に移動させることなく，物体光と参照光との位相差を変更することができ，位相シフト法を用いて測定対象物表面の３次元形状を高精度に測定できる。 - 特許庁

To provide a game system that improves the amusement of the game in which a player is given a sense as if he got game values physically and audiovisually, while maintaining the player's convenience by paying out game values electronically.例文帳に追加

遊技価値を電子的に払い出すことによりプレーヤの利便性を維持しつつも、プレーヤに物理的及び視聴覚的に遊技価値を獲得した感覚を与え、ゲームの興趣性を向上させるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a product to be fitted to a wearer, which includes an agent that can be used at an effective concentration to physically or chemically modify some or all of the feces or other bodily exudates deposited therein.例文帳に追加

着用者にフィットすべき製品であって、製品に堆積された糞便または他の身体滲出物の一部またはすべてを物理的または化学的に改質するに効果的な濃度で利用し得る剤を含む製品を提供する。 - 特許庁

To suppress the physically sharp increase of connection interfaces with detection factors when the sorts of detection factors are increased and the number of contacts to be detected is increased due to the system constitution or the like of a contact interface detector.例文帳に追加

接点インタフェースの検出装置において、システム構成などにより検出要因の種類が増え、検出すべき接点数が増加すると、検出要因との接続インタフェースが物理的に大幅に増加するという問題を解決する。 - 特許庁

A woody fiber board 10 is produced by applying an aqueous solution (a deodorant solution) containing a deodorant eliminating odors chemically and/or physically and a perfume diffusing aroma on a substrate 12 of the woody material.例文帳に追加

木質繊維板１０は、臭気を化学的および／または物理的に消臭する消臭剤と芳香を放散する香料とを含む水溶液（消臭液）を木質材からなる基板１２に塗布することによって製造される。 - 特許庁

To increase security of a hologram and prevent copying by irradiating a layer, other than a hologram recording layer with laser light, to physically or chemically modify the layer and record individual information, such as characters, numbers, figures and biometrics information.例文帳に追加

ホログラム記録層以外の層にレーザー光を照射することによりその層を物理的あるいは化学的に改質して、文字、数字、絵柄、バイオメトリックス情報等の個別情報を記録してホログラムのセキュリティ性を高め、複製防止をする。 - 特許庁

To provide a technically simple, compact apparatus also advantageous cost-wise for coating a thin film system composed of at least two physically different materials on a substrate by sputtering having composite, physical, and advantageously, optical functions.例文帳に追加

物質的に少なくとも２つの異なった材料から成る薄膜系を複合的な物理的な、有利には光学的な機能を有するスパッタリングによって基板にコーティングするための技術的に簡単で、小さくかつコスト面で有利な装置。 - 特許庁

To provide a new type of retinoid-including composition that is chemically and physically stable, alcohol-free, and is at least clinically equivalent to conventional retinoid composition in which the retinoid is included in an alcoholic diluent.例文帳に追加

レチノイドを含む組成物であって、かつ、化学的物理的に安定で、アルコールを含まず、少なくとも臨床上は、アルコール性賦形剤中に前記レチノイドを含む先行技術の組成物と、同等の効果がある組成物を提供すること。 - 特許庁

We note that many commentators appeared to believe that the proposed rules would require that an issuer physically label its products as “DRC conflict free” or not “DRC conflict free.”例文帳に追加

我々は、多くの意見提出者が、提案された規則は発行人に対し、自社の製品に「DRCコンフリクト・フリー」であるか「DRCコンフリクト・フリー」ではないかを示すラベルを物理的に貼ることを求めるように思われる記載についても述べておきたい。 - 経済産業省

Additionally, later folklore had it that the first emperor of Cao Wei named Cao Pi was physically so weak that people did not think he could have a long life when he was very young, but once he started to drink kikuzake on the recommendation of other people, he became stronger and eventually came to the throne of Cao Wei. 例文帳に追加

また後世の民間伝承では、魏の初代皇帝曹丕は幼時は非常に虚弱で長生できないと思われていたが、菊酒を勧められて服用した後は強健となり長じて魏の皇帝となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス