「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a guard to easily and quickly perform the confirming operation of a monitor region by storing an image obtained by picking up the image of a monitor region in a physically different storage means according to whether or not the image is a significant image.例文帳に追加

監視領域を撮像した画像を、重要な画像とそうでない画像とによって物理的に異なる記憶手段に保存することによって、警備員による監視領域の確認作業を簡易かつ短時間で行うこと。 - 特許庁

To provide a nursing care assisting device for helping a physically/mentally handicapped child to take a correct posture such as a seated one, realize high quality of life, and learn the posture while relaxing.例文帳に追加

心身障害児が筋緊張を起こすことなく座位姿勢等様々な正姿勢をとることをサポートし、高い生活の質を実現すると共に、その姿勢を学習しながらリラックスすることができる介護補助具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the case 32 is sealed mechanically and electrically and adopts a structure where presence of opening is physically confirmed, and is provided with an opening sensor switch 34 to delete the data in the memory 26 in response to the sensing the opening.例文帳に追加

また、筐体３２は機械的、電気的にシールされ、物理的にも開封の有無を視認できる構造にすると共に、開封検出スイッチ３４を設けて開封検知に呼応して前記メモリ２６内のデータを消去する。 - 特許庁

To provide a vertically moving type cupboard of simple structure where even a physically handicapped person riding a wheelchair or a child of a short height can easily take out or house matters from or into the cupboard, and a housing space is secured to the maximum.例文帳に追加

車椅子に載った身体障害者や背の低い子供などでも戸棚の中のものの取出しや収納を容易とするとともに収納スペースを最大限に確保する簡潔構造の昇降引出し式戸棚を提供すること。 - 特許庁

A method for peeling the husks of beans includes: irradiating the beans with far-infrared rays to dry the beans; contacting a rough-surfaced article (e.g. a rough surface of a rice milling machine) to the surface of the dried beans so as to physically remove the husk parts; and separating the husk parts from the flesh by winnowing.例文帳に追加

豆類に遠赤外線を照射して乾燥し、次いでその乾燥物の表面に粗面体（例えば精米機の粗面）を接触させて皮部を物理的に剥脱し、更に風選により皮部を分離する。 - 特許庁

A tilting part 23 with a reduced diameter is disposed on the outer periphery of the valve seat 6, and is filled with solid phase flow body 14 occurring during pressure contact of the tilting part 23 without clearance, thereby physically engaging the valve seat 6 with a cylinder head 5.例文帳に追加

バルブシート６の外周に縮径する傾斜部２３を設け、この傾斜部２３を圧接時に生じる固相流動体１４で隙間無く充填して固化することにより、バルブシート６をシリンダヘッド５に物理的に係合させる。 - 特許庁

The solid-phase physical sorbent medium having sorptive affinity of the fluid is arranged in the storage and dispensing vessel at an interior gas pressure, and the fluid is physically adsorbed onto the solid-phase physical sorbent medium.例文帳に追加

この流体の吸着親和性を備える固相物理的吸着媒体は、内部気体圧力で貯蔵ならびに計量分配用容器に配置し、そして流体を固相物理的吸着媒体上に物理的に吸着させる。 - 特許庁

In addition, an image data recording domain 304 for thumb nail is also provided and thereby, the image data management information recording domain 303 and the image data recording domain 304 for thumb nail are physically recorded in the image data file under the management of the DVD video standards directory.例文帳に追加

第２の課題を解決するために、光ディスク上に書かれる映像情報は、DVDビデオ規格によるＭＰＥＧ圧縮方式を記録することは勿論、異なる圧縮方式の映像情報も記録することにした。 - 特許庁

To provide a device for preventing abuse of an operation panel of an elevator, by which operation of the operation panel for the disabled by a person without disabilities can be prevented, while the burden of the operation of the operation panel for the disabled by the physically disabled person can be reduced.例文帳に追加

身障者用操作盤に対する健常者の操作の防止を図ることができ、かつ身障者用操作盤に対する身障者の操作の負担を軽減することができるエレベータの操作盤乱用防止装置を得る。 - 特許庁

To provide a telephone set whereby a user can enjoy a satisfactory conversation by attaining quick revision of a speech to have an optimum voice volume and voice quality when an audibly handicapped user or a physically unimpaired user makes the speech and to provide a voice processing method thereof.例文帳に追加

難聴者や健常者が通話するときに、迅速に最適な音量および音質に変更可能とすることで、満足のいく会話が楽しめる電話装置およびその音声処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The track ID information 41 is buried for every recording track with a physically irregular pattern on the non-magnetic substrate, and when the contents data recorded on the recording track are read, the track ID information 41 of the recording track is read out together with the contents data.例文帳に追加

非磁性基板上の物理的凹凸パターンによりトラックＩＤ情報４１を記録トラック毎に埋め込み、記録トラックに記録したコンテンツデータを読み取る際に、コンテンツデータと共に記録トラックのトラックＩＤ情報４１を読み出す。 - 特許庁

A line I/F part 15 and an ISDN 103 are connected physically, the control of a physical layer and the division of D and B channels are performed, and an asynchronous/synchronous point-to-point protocol(PPP) converting part 1O converts an asynchronous PPP frame into a synchronous PPP frame.例文帳に追加

回線Ｉ／Ｆ部１５とＩＳＤＮ１０３とを物理的に接続し、物理レイヤの制御とＤ、Ｂチャネルの分割を行い、非同期／同期ＰＰＰ変換部１０において非同期ＰＰＰフレームを同期ＰＰＰフレームに変換する。 - 特許庁

To provide a call button device of an elevator landing hall for allowing an aged person and a physically disabled person to daily use an elevator, by moving a call button arranged on a building wall surface of the elevator landing hall in response to a using state of a building.例文帳に追加

エレベータ乗場の建屋壁面に設置された呼びボタンを建物の利用状況に応じて移動し、高齢者や身体障害者が日常的にエレベータを利用できるエレベータ乗場の呼びボタン装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transfer assisting device for reducing burdens on a caretaker when an aged person or a physically handicapped person with impaired arms and legs is to transfer from a wheelchair to a bed or the like or enabling him/her to transfer alone without the help of the caretaker.例文帳に追加

手足の不自由な高齢者や身障者が車椅子からベット等への移乗に際して介護者の負担を軽減する、あるいは介護者の手助け無く一人で移乗できる移乗補助装置を実現する。 - 特許庁

For the purposes of subsection (2), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to the Patent Office outside of its ordinary business hours, it shall be considered to have been delivered to the Office during ordinary business hours on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

(2)の適用上，長官宛の通信が特許庁にその通常の就業時間外に配達された場合は，当該通信は同庁の翌就業日の通常の就業時間内に同庁に配達されたものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of subsection (4), where correspondence addressed to the Commissioner is physically delivered to an establishment outside of ordinary business hours of the establishment, it shall be considered to have been delivered to that establishment during ordinary business hours on the day when the establishment is next open for business. 例文帳に追加

(4)の適用上，長官宛ての通信が施設に同施設の通常の就業時間外に配達された場合は，当該施設にその翌就業日の通常の就業時間内に配達されたものとみなす。 - 特許庁

For the purposes of subsection (1), where correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application is physically delivered to the Patent Office outside of its ordinary business hours, it shall be considered to have been delivered to the Office during ordinary business hours on the day when the Office is next open for business. 例文帳に追加

(1)の適用上，国際出願に関する長官宛ての通信は，特許庁に対しその通常の就業時間外に配達された場合は，当該通信は翌就業日に同庁に対し配達されたものとみなす。 - 特許庁

Therefore, while the guide passage 104 is communicated with the game ball putout channel 110 (when a changeover valve 108 is in a second position), the removal button 114 is shielded by a plate 118 so that it is physically impossible to be pushingly operated.例文帳に追加

そこで、案内路１０４が遊技球払出流路１１０と連通しているとき（切替弁１０８が第２の位置にあるとき）は、プレート１１８によって抜取りボタン１１４を遮蔽し、物理的に押圧操作不可能な状態とした。 - 特許庁

To provide a means to mutually and tightly seal two substrates placed opposite to each other enclosing a fixed amount of a second material (e.g. a liquid crystal) in between without physically or chemically damaging the enclosed material.例文帳に追加

封入された材料に物理的または化学的な損傷を与えることなく、２つの向かい合った基板を、その間に一定量の第２の材料（たとえば液晶）を封入して互いに密封する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a dental floss that removes physically food residue or dental plaque when cleaning by inserting the floss between teeth as well as suppressing attachment of dental plaque on neighbor tooth face and exhibiting excellent preventing effects against decay.例文帳に追加

フロスを歯間に挿入して清掃を行なう際、歯間部の食物残渣や歯垢を物理的に除去すると同時に、隣接歯面への歯垢の付着を抑制し、優れたう蝕予防効果を発揮することができるデンタルフロスを提供すること。 - 特許庁

To provide a bathtub for nursing care which enables a care receiver to safely take a bath sitting on a wheelchair, enables a care giver to perform bathing with little load, and enables the aged and the physically handicapped to easily and safely take a bath.例文帳に追加

車椅子に乗った状態で被介護者は安全に、介助者には少ない負担で入浴作業ができるし、高齢者や身体に障害がある人も楽に、安全に入浴することができる介護用浴槽を提供する。 - 特許庁

To access from a host without physically separating any drive in a disk array where a failure has been generated even after a drive where a failure has been generated is replaced with a new disk drive.例文帳に追加

ディスクアレイ中のあるディスクドライブに障害が発生した結果、当該障害が発生したドライブが新たなディスクドライブに交換された後も、当該障害が発生したドライブを物理的に切り離すことなく、ホストからアクセス可能とする。 - 特許庁

To provide an additive which has low volatility and a relatively high ignition point, is physically and chemically stable, can sufficiently be mixed with the other kind of proper solvents, and has good conductive behaviors.例文帳に追加

低揮発性および比較的高い引火点を有し、また物理的におよび化学的に安定であり、別種の適当な溶媒と充分に混和することができ、さらにまた良好な導電挙動を有する添加剤を提供する。 - 特許庁

A stiffener is attached to one portion of a surface in the laminate by a stiffener adhesive using an adhesive, and the stiffener adhesive contacts physically with one portion of the first surface of the stiffener, and the portion of the surface in the laminate, by the adhesive.例文帳に追加

スティフナが、スティフナ接着剤によりラミネートの表面の一部に接着剤で取り付けられ、スティフナ接着剤は、スティフナの第１の表面の一部と、ラミネートの前記表面の前記部分と物理的に接着剤で接触する。 - 特許庁

To provide a toilet bowl and toilet equipment getting along without a broad possessory space and facilitating the movement to the toilet bowl from a wheel-chair at a low cost as the toilet bowl and toilet equipment for the aged or the physically handicapped using the wheel-chair.例文帳に追加

車椅子を使用した高齢者や身体障害者等のための便器及びトイレ設備として、占有スペースが少なくて済み尚且つ車椅子から便器への移乗が容易で低コストの便器及びトイレ設備を提供する。 - 特許庁

To provide a washstand having a handrail which is convenient for the aged or the physically handicapped on a wheelchair to perform washing/ hairdressing and to easily stand up from the wheelchair, has stability and prevents the fall of a washing/hairdressing tool as well.例文帳に追加

高齢者や車椅子等の身体障害者が洗面・化粧等行うのに便利で、且つ、車椅子から立ち上がり易く、安定感があり、洗面・化粧具の落下防止も兼ねる手摺りを有する洗面台を提供すること。 - 特許庁

In SIPTO architecture communication method, when a user apparatus is under an EPS Connection Management(ECM)-Idle state, a gateway apparatus physically or topologically next to a position onto which the user apparatus attach is selected.例文帳に追加

ＳＩＰＴＯアーキテクチャにおける通信方法であって、ユーザ装置がＥＰＳ Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ Ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ（ＥＣＭ）−ＩＤＬＥ状態にあるときに、前記ユーザ装置がアタッチする箇所に物理的又はトポロジー的に近いゲートウェイ装置を選択する。 - 特許庁

To provide a tiltable operating keyboard that uses an acceleration sensor to allow even physically handicapped people to easily input characters by tilting a sensor part to locate a lighting part on a display where keys are arranged, and using switches for input.例文帳に追加

加速度センサを利用し、キー配列された表示機上の点灯部をセンサ部を傾けることで位置を特定し、スイッチによる入力で肢体不自由なかたでも簡単に文字入力することができる傾き操作キーボードを提供する。 - 特許庁

There is provided a CNT thin film having a bulk density of ≤2.5×10^3 g/m^3 and an electrically and physically connected network structure by mutually entangling a plurality of long CNTs in a state of being isolated individually.例文帳に追加

複数の長尺ＣＮＴそれぞれが１本ずつ単離した状態を保って相互に絡み合うことで、２．５×１０^3ｇ／ｍ^3以下のかさ密度で電気的および物理的に接続したネットワーク構造になっているＣＮＴ薄膜。 - 特許庁

The method is formed by policeman's action for acquiring the personal information of a person corresponding to an identifier(ID) at the location where a driver's license 1 exist on the basis of ID physically recorded in the license 1.例文帳に追加

自動車免許証１に物理的に記録されている識別子に基づいて運転免許証１が存在する存在位置で識別子に対応する人物の人物情報を取得する警察官の行為から形成されている。 - 特許庁

To provide a pointing operation supporting system enabling any operators of a pointing system, especially a physically handicapped person, an aged person or a child (including a small child) or the like who is bad at an operation, to surely perform pointing without feeling inconvenient.例文帳に追加

ポインティングシステムのあらゆる操作者、とりわけ操作を苦手とする肢体不自由者、高齢者または子供（幼児を含む）などが不自由さを感じずに、確実にポインティングすることを可能とするポインティング操作支援システムを提供する。 - 特許庁

To a first free port in the controller or a switch unit, a second free port in the controller having the first free port or in a switch unit different from the switch unit (a switch unit in another storage device unit) is physically connected.例文帳に追加

コントローラ又はスイッチ装置にある第一の空きポートに、該第一の空きポートを備えるコントローラ又はスイッチ装置とは別のスイッチ装置（別の記憶装置ユニット内のスイッチ装置）にある第二の空きポートを、物理的に接続する。 - 特許庁

A thermal lid is attached to one portion of the second surface in the stiffener by a lid adhesive using the adhesive, and the lid adhesive contacts physically with one portion of a surface in the lid and one portion of the second surface of the stiffener.例文帳に追加

サーマル・リッドがリッド接着剤により前記スティフナの第２の表面の一部に接着剤で取り付けられ、リッド接着剤は、リッドの表面の一部と、スティフナの第２の表面の一部と物理的に接着剤で接触する。 - 特許庁

The position and the size of divided and recorded data in a disk are managed for reading target data to judge whether even the divided and recorded data are physically continuous or not in the entire reading target data.例文帳に追加

読み込み対象のデータに対して分断記録された各データのディスク上の位置及びサイズを管理することで、分断記録されたデータに対しても読み込み対象のデータ全体では物理的に連続であるかの判断を行う。 - 特許庁

A magnetic layer is formed on a substrate by transfer, the surface of the magnetic layer is partially removed physically, and accordingly fixed magnetic information constituted of a plurality of very small recessed and projected arrays is recorded to form a magnetic recording medium.例文帳に追加

基板上に転写によって磁性層を形成し、この磁性層の表面を部分的に物理的除去することにより、複数の微細な凹凸の配列からなる固定磁気情報を記録して磁気記録媒体とする。 - 特許庁

Consequently, the KARAOKE device need not have media such as a CD-ROM by the managed songs and the copyright holders of the managed songs can physically manage the numbers of permitted cases by the ROMs 20.例文帳に追加

これにより、カラオケ装置は管理楽曲毎にＣＤ−ＲＯＭなどのメディアを持つ必要が無くなるとともに、管理楽曲の著作権者または版権者は上記ＲＯＭ２０によって物理的に許可件数を管理することができる。 - 特許庁

Typically, the receiver 50 detects which terminal among terminals 13a, 14a and 15a of three connection interfaces 20 (13, 14 and 15) a line 70 is electrically (or physically) connected to by a line detecting part 16.例文帳に追加

典型的には、受信装置５０は、回線検出部１６により３つの接続インターフェース２０（１３、１４、１５）の端子１３ａ、１４ａ、１５ａのうちどれに回線７０が電気的（あるいは物理的）に接続されているかを検出する。 - 特許庁

To provide a cushioning material for a hot press which is controlled in thickness reduction with the passage of time and stable physically even when used repeatedly in the hot press and can demonstrate good cushioning properties when used in the hot press.例文帳に追加

熱プレスに繰返し使用した場合でも、経時的な厚みの減少が少なく物性的に安定しており、しかも熱プレスでの使用時には良好なクッション性を発揮することのできる熱プレス用クッション材を提供する。 - 特許庁

To obtain a buckle and a belt capable of making even a user such as a physically handicapped person, an infant, an elderly person, etc., unable to readily fasten a belt simply fasten the belt in a folding back manner regardless of directionality of right and left and up and down.例文帳に追加

身障者や幼児、高年齢者などのベルトを容易に止められない使用者でも、左右及び上下の方向性を問わずに折り返し式に簡単に止めることができるバックル並びにベルトバンドを提供する。 - 特許庁

This polishing device is provided with an exclusively used pressing means (a pressing plate 158, a pressing roller 160, etc.) which adjust the compressibility or compressive modulus of the polishing pad by pressing the whole polishing surface of the pad to physically, prepare the polishing pad.例文帳に追加

研摩パッドの研摩面全面を押圧して研摩パッドの圧縮率又は圧縮弾性率を調節する専用の押圧手段（加圧プレート１５８、プレスローラ１６０等）を備え、物理的に研摩パッドの立ち上げ処理を実施するようにした。 - 特許庁

A meter reading server 20 is one physically isolated physical server, and is provided with: a collection management server part 22; a PHS collection server part 23; and a PLC collection server part 24 as server function parts in its data processing function region 200.例文帳に追加

検針サーバ２０は、物理的に離隔された１つの物理サーバであって、そのデータ処理機能領域２００に、サーバ機能部として収集管理サーバ部２２、ＰＨＳ収集サーバ部２３及びＰＬＣ収集サーバ部２４を備える。 - 特許庁

To reduce an anastomosing part and a constriction part by physically enlarging a narrow communication hole by eliminating an outer peripheral edge part around the narrow communication hole (humped hole) of the anastomosing part and the constriction part by a method except for surgical operation.例文帳に追加

外科手術以外の方法により吻合部や狭窄部の狭隘な連通孔（瘻孔）周りの外周縁部を除去して、この狭隘な連通孔を物理的に拡大させて吻合部や狭窄部を縮小させることができる。 - 特許庁

A woody fiber board 10 is produced by applying an aqueous solution (a deodorant solution) containing a deodorant eliminating odors chemically and/or physically and a perfume diffusing aroma on a substrate 12 of the woody material.例文帳に追加

木質繊維板１０は、臭気を化学的および／または物理的に消臭する消臭剤と芳香を放散する香料とを含む水溶液（消臭液）を木質材からなる基板１２に塗布することによって製造される。 - 特許庁

To provide a new type of retinoid-including composition that is chemically and physically stable, alcohol-free, and is at least clinically equivalent to conventional retinoid composition in which the retinoid is included in an alcoholic diluent.例文帳に追加

レチノイドを含む組成物であって、かつ、化学的物理的に安定で、アルコールを含まず、少なくとも臨床上は、アルコール性賦形剤中に前記レチノイドを含む先行技術の組成物と、同等の効果がある組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a product to be fitted to a wearer, which includes an agent that can be used at an effective concentration to physically or chemically modify some or all of the feces or other bodily exudates deposited therein.例文帳に追加

着用者にフィットすべき製品であって、製品に堆積された糞便または他の身体滲出物の一部またはすべてを物理的または化学的に改質するに効果的な濃度で利用し得る剤を含む製品を提供する。 - 特許庁