「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The information server system incorporates a high speed, microcomputer based server running industry standard operating system software enhanced to include functionality directed to operation of a new disk array controller, which controls the physically independent or integral disk storage device array, and communications interface.例文帳に追加

情報サーバシステムは、物理的に独立した又は一体的なディスク記憶装置アレー及び通信インターフェイスを制御する新たなディスクアレーコントローラの動作に向けられた機能を含むように改善された工業規格のオペレーティングシステムソフトウェアを実行する高速、マイクロコンピュータベースのサーバを備えている。 - 特許庁

In the toner for electrostatic image development including at least a binder resin and a colorant, the colorant is coloring particles having an average particle diameter of 10-100 nm obtained by physically fastening a pigment by a mechanochemical method on surfaces of silica particles subjected to no surface treatment.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、着色剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、着色剤が表面処理の施されていないシリカ粒子表面にメカノケミカル法により顔料を物理的に結合させた平均粒径１０〜１００ｎｍの着色粒子である。 - 特許庁

To provide a microwave regeneratable particulate filter for diesel engine which collects and burns diesel exhaust particulates, can be regenerated by microwave energy, is excellent in a cost-performance and has high thermal shock resistance and excellent strength durable under chemically and physically severe conditions of ordinary diesel exhaust gas.例文帳に追加

ディーゼル排気微粒子を捕捉し燃焼させるフィルタにおいて、マイクロ波エネルギーにより再生でき、対費用効果的かつ高効率であり、一般的なディーゼル排気流の過酷な化学的および物理的条件に耐える高耐熱衝撃性および良好な強度を有するようにする。 - 特許庁

To provide an insect pest control member which can gradually release an insect pest control ingredient, can maintain a pharmacological insect pest control effect over a long period, and has a shape capable of physically preventing the invasion of insect pests in a target object.例文帳に追加

害虫駆除成分を徐々に放出させることができ、薬理的な害虫駆除効果を長期間にわたって維持することができると共に、害虫が対象物内に侵入することを物理的に防止可能な形状を有する害虫駆除部材を提供する。 - 特許庁

Although the Daigaku-ryo (Bureau of Education) no longer physically existed, the fact that he was from the Hirohashi family, whose profession was writing, and that he was the nephew of Emperor Goenyu's mother, Sukenmonin, meant he received special treatment such as being granted Gakumonryo (a scholarship to study at Daigaku-ryo dating from the Heian period) at the age of three and being selected as Monjo Tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) at the age of five, 例文帳に追加

大学寮の実体が無い時代であったとは言え、文筆を業とした広橋家の出身でなおかつ後円融天皇の生母崇賢門院の義理の甥にあたることから、3歳で学問料を与えられ、5歳で文章得業生となるなど破格の扱いを受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hermetic sealing apparatus and a hermetic sealing method which improve adhesion of frit and thus enhances reliability of an organic light emitting display by heating by laser irradiation at the time of hermetic sealing and physically pressing the resulting fluid frit.例文帳に追加

気密封止の際に、レーザを照射して加熱し、その結果、流動性を有するようになったフリットを物理的に加圧することにより、フリットの接着力を向上させ、ひいては、有機電界発光表示装置の信頼性を向上させる気密封止装置及び気密封止方法を提供する。 - 特許庁

The information storage medium destruction device 1 is provided with a pyrolysis tank 10 housing the charged information storage medium M, a heating device 23 heating the pyrolysis tank 10, and a stirring cutter 15a physically destroying a residual object pyrolyzed by the pyrolysis tank 10.例文帳に追加

投入された情報記憶媒体Ｍを収容する熱分解槽１０と、該熱分解槽１０内を加熱する加熱装置２３と、該熱分解槽１０で熱分解された残渣物を物理破壊する攪拌カッター１５ａとを備えた情報記憶媒体破壊装置１を提供する。 - 特許庁

The electrode for the fuel cell contains a catalyst or catalyst carried carbon covered with a polymer having an ionic dissociation group, obtained by polymerizing monomers after polymerizable monomers having the ionic dissociation group are physically adsorbed to the catalyst or the catalyst-carrying carbon.例文帳に追加

触媒又は触媒担持カーボンにイオン性解離基を有する重合可能なモノマーを物理吸着させた後、前記モノマーを重合させて得られるイオン性解離基を有するポリマーで被覆された触媒又は触媒担持カーボンを含むことを特徴とする燃料電池用電極。 - 特許庁

Consequently, even in cases where, for instance, a “division” described in the Inspection Manual has not been physically established, rather than judging the credit agency as being unsuitable on account of this alone, it should be kept in mind that a verification is necessary of whether problems may exist, from the view points such as whether the adequate compliance function with laws and regulation is equipped, or whether appropriate organizational structure is well established for internal checks and balances, in keeping with the characteristics, size and other attributes of the inspected agency. 例文帳に追加

したがって、検査マニュアルに記載のない事項についても、実際の検査において検査対象先の態勢又は業務の状況の実態を把握するために必要と判断される事項については、適宜、検証を行うこととする。 - 金融庁

Of course, it would be physically impossible for an application filed today to lead to capital injection tomorrow as there is also the process of deliberations by the Examination Board. However, we are prepared to make efforts to quickly implement procedures on a case-by-case basis. 例文帳に追加

もちろん、金融機能強化審査会にご審議いただくというプロセスもありますので、今日申請して明日ということは物理的に不可能ですが、速やかに手続きを進めるということはケース・バイ・ケースで努力をするということも我々当局の心構えであろうかと思います。 - 金融庁

Being the station nearest to Kyoto University Hospital and University Hospital, Kyoto Prefectural University of Medicine, this station was provided, even at the very start, with barrier-free measures such as two elevators for physically handicapped persons (one between the ground level and the concourse and the other between the concourse area inside the gate and platform), a multipurpose lavatory, a Braille guide map and a Braille fare table. 例文帳に追加

京都大学医学部付属病院・府立医大付属病院への最寄り駅ということも有り、開業時から身障者対応エレベーター2基（地上とコンコース・改札内コンコースとホームに各1基）・多目的トイレ・点字案内図、点字料金表などのバリアフリー対策が施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which physically restrains ascent and descent as long as a door is open irrespective of its reason such as malfunction of a software program while an elevator car lands at a floor and the door is open to prevent an accident of ascent and descent with the door open causing a miserable bodily injury.例文帳に追加

エレベータ乗りかごの着床時のドアが開口している時は、ソフトプログラムの誤作動等理由の如何を問わず、ドアが開口しているまま昇降する悲惨な人身事故防止のため、ドアが開口している限り、物理的に昇降させない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding die which can easily obtain a cellular board having a beautiful appearance in an extrusion foaming method in which a polypropylene resin is melted in an extruder, and the resin added with a physically foaming agent, after being kneaded/melted, is extruded from a die fitted to the tip of the extruder at a low temperature under a low pressure.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂を押出機内で溶融し、物理発泡剤を圧入して混練・溶融した後に、押出機先端に取り付けた金型から低温低圧下に押し出す押出発泡法において、外観美麗な発泡ボードを容易に得ることができる成形ダイに関する。 - 特許庁

Then the image processing system calculates a spectral reflectance of the nails on the basis of the five wavelength region image data, converts the reflectance into a Lab colorimetric value, compares the value with a reference range denoting the color of the nails of the physically unimpaired person to execute inspections of the healthy state of the user and informs the user about the result of inspection (result of diagnosis).例文帳に追加

そして、５波長域画像データに基づいて爪の分光反射率を算出し、さらに、Ｌａｂ測色値に変換して、健常者の爪の色を示す基準範囲と比較することにより、ユーザの健康状態の検査を実施し、検査結果（診断結果）をユーザに伝える。 - 特許庁

To provide a bathtub device with a handrail that reduce a burden during an entire bathing process when a feeble elderly person or a physically-handicapped person is taking a bath without providing the handrail by using a sidewall or the floor of a bathroom in the vicinity of an individual bathtub.例文帳に追加

個別浴槽近傍の浴室側壁や浴室床を利用して手摺を設けることなく、身体能力の低下したお年寄りや身体障害者等が入浴する際の全入浴動作に渡り負荷を軽減した手摺を有する浴槽装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a rear leakage stopper forming sheet capable of certainly positioning a rear leakage stopper at an anal cleft part physically having an individual difference to effectively prevent rear leakage and capable of easily forming the rear leakage stopper having a necessary thickness corresponding to physique or the amount of daily leakage.例文帳に追加

体格的に個人差のある臀裂部に確実に後ろ漏れストッパーを位置させることができ後ろ漏れを有効に防止できると共に、体格やその日の量に応じて必要な太さの後ろ漏れストッパーを容易に形成できる後ろ漏れストッパー形成用シートを提供する。 - 特許庁

Such avoidance can result from neutralizing stress in the article surface portion prior to coating, for example, by physically removing the stressed portion or by recrystallizing the stressed portion to a fine grained structure which subsequently can be consumed by diffusing elements in a coating method.例文帳に追加

ＳＲＺ形成の回避は、被覆に先立って、応力部分を物理的に除去したり、或いは応力部分を微細粒組織へと再結晶した後その微細粒組織を被覆法における元素の拡散によって消費するなどして、表面部分の応力を中和することによって達成できる。 - 特許庁

Continuously, the metal wiring film 6 on the recessed part 3 is shaved chemically and physically by performing CMP(chemical-mechanical polishing) process, and when the surface of the metal wiring film 6 is almost flush with the surface of the exterior part of the recessed part 3 of an insulation film 2 as shown in figure (i), the CMP processing is finished.例文帳に追加

つづいて、ＣＭＰ処理が行われることにより、凹部３上の金属配線膜６が化学的および物理的に削られていき、図１(i) に示すように、金属配線膜６の表面と絶縁膜２の凹部３外の表面とがほぼ面一になると、このＣＭＰ処理が終了される。 - 特許庁

Since the two thermally joined states are changed by operating the sections 11 (and 24) which mechanically operate physically correspondingly to the temperature change in the object 3, the switch can make self-operating switching in conformity with the temperature state of the object 3 and a cooling system is not affected by the outside.例文帳に追加

冷却対象３の温度変化に物理的に対応して機械的に動作する部分１１，２４の動作により２つの熱的接合状態が切り替わるので、その温度状態に即応した自己動作的スイッチングが可能になっていて、冷却系が外界から影響を受けない。 - 特許庁

To provide a tablet sample molding apparatus capable of accurately preparing a tablet sample from a sample raw material easy to deteriorate chemically or physically by the contact with the atmosphere, especially, from a solid sample and a solid dispersing medium for an infrared spectrophotometer, without being accompanied by deterioration.例文帳に追加

大気との接触で化学的または物理的に変質しやすい試料原料、とくに赤外分光光度計用の固体試料および固体分散媒から、このような変質を伴うことなく、的確に錠剤試料を調製することができる錠剤試料成型装置を提供する。 - 特許庁

A computer used for a simulation of movement of an object moved by an operation being given a physically non-determinative initial condition, especially of the movement of the ship body with huge inertial mass must be in a state that the initial condition can be inputted into the equation of motion at every moment.例文帳に追加

物理的に非決定的である初期条件が与えられる運転により運動する物体、特に、慣性質量が巨大である船体の運動のシミュレーションに用いられるコンピュータは、その運動方程式に時々刻々に初期条件が入力されうる状態になっていなければならない。 - 特許庁

The information recording device includes an initialization processing section 1072 which, during the physical reformatting of the information recording medium, while maintaining at least the defect location information among the defective management information, rewrites the defective status information with attribute indicating that the defective area has been physically reformatted.例文帳に追加

情報記録装置は、情報記録媒体の物理再フォーマット時に、欠陥管理情報のうち少なくとも欠陥位置情報を維持する一方、欠陥状態情報を、当該欠陥領域に対して物理再フォーマットを行った旨を示す属性に書き換える初期化処理部１０７２を備える。 - 特許庁

Since each lead frame 21 is fixed onto the first face 2a of the component body 2 through a fixing portion 22 and connected electrically and physically with each terminal electrode 17-19, exfoliation of the terminal electrode 17-19 from the third face 2c of the component body 2 can be prevented.例文帳に追加

ところが、各リードフレーム２１は、固定部２２を介して部品本体２の第１の面２ａ上に固定されて、各端子電極１７〜１９と電気的且つ物理的に接続されているため、端子電極１７〜１９が部品本体２の第３の面２ｃから剥離するのを防止することができる。 - 特許庁

Then, a predicted shape 1z, as a physically balanced state of the finite-element model, corresponding to the short wire rod length, the long wire rod length, the fixed end width, and other physical characteristics, and restrictive conditions given to the finite-element model, is calculated, and the calculation result is output.例文帳に追加

そして、この有限要素モデルに与えられた、短線材長、長線材長、固定端幅、及びこれら以外の物理特性及び拘束条件に応じた、有限要素モデルの物理的に釣り合った状態である予測形状１ｚが計算され、その計算結果が出力される。 - 特許庁

When a terminal resistor TR is not required for the CAN communication line, the joint connector JCH, JCL are fixed to the outer circumference face of a cable bound body 12 using a binding tape 18 for holding the bound state of a wire harness 100 in a physically separated state.例文帳に追加

ＣＡＮ通信ラインに終端抵抗ＴＲが不要な場合、ジョイントコネクタＪＣＨ、ＪＣＬは、物理的に分離された状態でワイヤハーネス１００の結束状態を保持するための結束用テープ１８を用いてその電線結束体１２の外周面上に固定される。 - 特許庁

When the transition time measured by the timer 42 is shorter than or equal to a reference time Tk, a noise determination circuit 43 determines that connection with the front liquid crystal display device 2 is not physically cut but logical connection is cut by noise of static electricity or the like, thereby preventing bus reset from being executed.例文帳に追加

ノイズ判定回路４３はタイマ４２が計時した遷移時間が基準時間Ｔｋ以下の時には、フロント液晶表示装置２との間で物理的にその接続が切れたのではなく、静電気等のノイズにより論理的な接続が切れたと判定しバスリセットを実行させない。 - 特許庁

(v) Polytechnic Schools for Persons with Disabilities (meaning facilities for providing ordinary or advanced vocational training for physically or mentally disabled persons who have difficulty in receiving vocational training at facilities listed in the preceding items, in a manner corresponding to their abilities; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

五　障害者職業能力開発校（前各号に掲げる施設において職業訓練を受けることが困難な身体又は精神に障害がある者等に対して行うその能力に適応した普通職業訓練又は高度職業訓練を行うための施設をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A transmitter 110 is physically constituted of a local sensor 120 arranged in a transmitter casing 130 for detecting a first parameter, a data transmitting unit 140 for providing radio transmission to a receiver 150 of a remote measuring system 100, and a connecting unit 170 for connecting one or more remote sensors 200i with the transmitter.例文帳に追加

送信器110は、送信器ケーシング130内に配置されて第1パラメータを検知するローカルセンサ120と、遠隔計測システム100の受信器150への無線送信を提供するデータ送信ユニット140と、1つ以上のリモートセンサ200iを送信器に接続する接続ユニット170とから物理的に構成される。 - 特許庁

This public telephone set system is provided with plural transmitters/ receivers, which can be physically and electrically connected to and separated from a telephone set main body, the telephone set main body in a system enabling speech by being connected to and separated from one of the transmitter/receiver, and a charging system for executing charging according to the connection and separation.例文帳に追加

物理的、電気的に電話機本体から結合分離できる複数の送受話器、そのひとつの送受話器と結合分離することで通話ができる方式の電話機本体、およびその結合分離によって課金が実行できる課金システムからなる公衆電話機システム。 - 特許庁

The stage (16) of the input optical fibers (12), the stage (16) of the output light fibers (14), or both stages have mechanical mechanisms for moving the ferrule into and out of the alignment holes of a central panel, along the Z axis perpendicular with respect to the X and Y axes to physically mate the facets of the coupled fibers.例文帳に追加

入力光ファイバ(12)のステージ(16)、出力光ファイバ(14)のステージ(16)、又はそれらの両方は、Ｘ軸とＹ軸に直交するＺ軸に沿ってフェルールを中央パネルの整合穴に対して内外に動かすための機械式機構を有し、結合されたファイバのファセットを物理的に嵌合させる。 - 特許庁

The reduction effect on the volume of sludge can be promoted drastically by making the sludge pass through a sludge chemically and/or physically pretreating step to promote the biodegradability of a microbe in the sludge and making good use of a bioreactor in which a solid-liquid separating membrane unit is immersed.例文帳に追加

本発明は、化学的及び／又は物理的なスラッジ前処理工程を通してスラッジ内の微生物の生分解性を促進・増加させるとともに、固液分離膜装置の浸漬された生物反応槽を利用することにより、スラッジ減量効果を画期的に増進することができる。 - 特許庁

In the portable information processor, the display face is physically connected to a body part including at least the arithmetic means such that the display face can move to a second position not projected with the image by the projector from a first position projected with the image by the projector.例文帳に追加

さらに、表示面が、少なくとも演算手段を含む本体部と、プロジェクタにより画像を投影される第１の位置からプロジェクタにより画像を投影されない第２の位置に移動可能に物理的に接続されるように、携帯型情報処理装置を構成する。 - 特許庁

This temperature alarm for the pot and the kettle is so constructed that a temperature sensing part is provided in the interior of the pot or the kettle for storing water or boiled vegetables or fish, and the out side is incorporated with a mechanism, an electric or electronic circuit and devices operated on electrically or physically receiving force, electricity and infrared rays from the sensing part.例文帳に追加

本発明品の鍋やケトルの温度警報器は、鍋やケトルの中に水や煮物を入れる内部に温度の感知部を設け、外部には該感知部から機械的、電気的、物理的に力や電気、赤外線を得て働く機構や、電気・電子回路、機器を組み込む。 - 特許庁

When a connection part 1A of the portable speech tool 1 is physically connected to the electronic apparatus, the portable speech tool 1 can be driven from power from the electronic apparatus and the electronic apparatus can input/output data to/from the portable speech tool 1, and the IP phone using the Bluetooth device can be used by a communication connection part 1M.例文帳に追加

携帯通話具１の接続部１Ａを電子機器に物理的に接続すると、電子機器から電力を得て駆動させることができ、また、電子機器からデータを入出力させることができ、さらには通信接続部１Ｍによりブルートゥースデバイスを用いたＩＰ電話が使用可能となる。 - 特許庁

A cylindrical shape memory alloy repairing pipe 3 having an outer diameter corresponding to an inner diameter of the pipe 1 of a repairing object, is inserted into the pipe 1, and a shape is recovered after being arranged in a leakage caused position, and the leakage is physically sealed by being brought into close contact with a pipe inner peripheral surface.例文帳に追加

補修する対象の配管１の内径に応じた外径を持つ円筒状の形状記憶合金補修管３を配管１内に挿入し、漏れが生じている位置に設置後形状回復させ、配管内周面に密着させることにより漏れを物理的に封止する。 - 特許庁

In the abutting part between the pressing bolt point part and the locking body head part, a dynamic vector change and the like is worked out geometrically and physically, and the relationship between the cone angle of the pressing bolt point part and the inclination angle of the locking body head part and the relation of specific hardness between them are clarified.例文帳に追加

上記加圧ボルト尖端部と係止体頭部との接当カ所に、動的ベクトル変更等を幾何学的・物理的に解明し、新たに加圧ボルト尖端部の円錐角と係止体頭部の傾斜角との関係、並びに双方の固有硬度の関係を明らかにし構成した。 - 特許庁

A plurality of cylindrical nozzles are installed in the inside of a fluid transportation pipe and cyclone currents are swirled in the mutually opposed directions by a front and a rear cylindrical nozzles of a plurality of the cylindrical nozzles to mix the fluids with physically different properties, make the transported fluids homogeneous, and transport the obtained homogeneous fluid.例文帳に追加

この発明は、流体輸送管の内部に複数の筒状ノズルを配置して複数の筒状ノズルの前後の筒状ノズルにより相互にサイクロン流を逆方向に旋回させることで、物理的に質の異なる流体を混合して輸送流体を均質化して輸送する。 - 特許庁

To prevent the discontinuity of information which takes place in a boundary area because the boundary area between stream information is not guaranteed to be physically continued due to the limitation of the read/write speed of disk media in the case of recording a plurality of pieces of stream information in disk media.例文帳に追加

本発明は、ディスクメディアに複数のストリーム情報を記録する場合、ディスクメディアの読み込み／書き込み速度の制限によってストリーム情報間の境界領域が物理的に連続になる保証がないので、境界領域で生じる情報の不連続を防止することである。 - 特許庁

When a monitoring device and a circuit disconnecting device are connected to the communication circuit, and monitor the communication control elements, the circuit disconnecting device certainly and physically disconnects the elements from the line in high speed so as not to affect the whole line by incorrect output or runaway if failure of the communication control circuit is detected.例文帳に追加

通信回路に監視装置及び回線切断装置を接続し通信制御素子の監視を行う際に、通信制御素子の故障検知時、誤出力・暴走により回線全体に影響を与えないよう、回線切断装置にて、高速・確実に物理的に回線から切り離す。 - 特許庁

To develop a handrail easily graspable with light hand force, and preventing slipping of a hand so that an aged person weakened in grasping power of hands, a physically handicapped person, a child or even a general person can walk on a sidewalk and can ascend and descend a slope and stairs without anxiety since the hand slips in a conventional handrail.例文帳に追加

従来の手すりは手が滑るので、手の握力が衰えた高齢者、障害者や子供、或いは一般の人でも歩道の歩行やスロープ、階段の上り下りを安心してできるように、軽い手の力で握りやすく、手が滑りにくいようにした手すりを開発することを課題とする。 - 特許庁

A 1st sector format corresponding to the physically recorded address information is set, meanwhile, with respect to a disk recording medium to which the data recording/reproducing operation is performed by a 2nd sector format at the recording/reproducing time, the recording/reproducing operation at the laser power setting is performed by the 1st sector format.例文帳に追加

物理的に記録されたアドレス情報に対応した第１のセクターフォーマットが設定され、一方で記録再生時には第２のセクターフォーマットでデータの記録再生が行われるディスク記録媒体に対しては、レーザパワー設定の際の記録再生に関しては、第１のセクターフォーマットで行う。 - 特許庁

To provide a liquid storage container sending and receiving data to and from a recorder through non-contact communication, which is inexpensively configured such that only reading is enabled for internally stored information when physically distributed, and both reading and rewriting are enabled when used.例文帳に追加

非接触通信によって記録装置とデータの授受を可能とする液体収納容器において、内部に記憶した情報に対し、物流時には読取りのみを可能とし、使用時には読み取りと書き換えの双方を可能とする液体収納容器を廉価な構成で提供する。 - 特許庁

A termite prevention sheet 12 is adherently fixed so as to directly and vertically cover between a foundation 1 and the lower end of an external facing substrate 7 of the building B to prevent the incursion of termite by physically cutting off a space between both of them for preventing termite, and it is semi-permanently and safely taken as a termite prevention measures against termite.例文帳に追加

防蟻シート１２を，直接基礎１と建物Ｂの外装下地７下端との間を上下にカバーするように接着固定することによってこれらの間を物理的に防蟻遮断して白蟻の侵入を防止し，半永久的且つ安全に白蟻に対する防蟻措置とする。 - 特許庁

To make simultaneous use of two lines possible by two network connection methods by utilizing a line capable of storing a high speed line and a public line physically by one line in communication equipment storing both of a LAN line or a broadband line and a normal public line (PSTN).例文帳に追加

ＬＡＮ回線もしくはブロードバンド回線と、通常の公衆回線（ＰＳＴＮ）の両方を収容した通信装置において、物理的には１本の回線で高速回線と公衆回線を収容できる回線を利用して２通りの網接続方法で２回線同時使用を可能にすること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is easy for a short boy, a physically disabled person in a wheelchair, etc., to use and eliminates the need for especially providing a document reader exclusively for reading a document taken in from a hand insertion paper feed tray.例文帳に追加

この発明は、背の低い年少者や車椅子に乗った身障者等にとっても使い勝手がよく、しかも手差し給紙用トレイから取り込んだ原稿を読み取るための専用の原稿読み取り装置を別途設ける必要がない画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁