「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the reaction between the coloring matter precursor and the electron accepting compound is controlled physically by the shape-memory function of the base material, it is considered that a reversible image can be formed.例文帳に追加

母材の形状記憶作用によって電子供与性色素前駆体と電子受容性化合物との反応が物理的に制御されるため、可逆的な画像の形成が可能になっていると推測される。 - 特許庁

To provide a reclosable packaging having a zipper closure, a slide device and a tamper-evident structure which is easily used by a user especially a physically handicapped person.例文帳に追加

ユーザー、特に身体能力を持たない人々にとって容易に使用出来、内容物の安全保護の向上となる、ジッパークロージャと、スライダ装置と、タンパー明示構造を有する、再封式パッケージの提供。 - 特許庁

Thus, two physically different starting systems are provided, whereby even if one starting system gets out of order not to remote-start the extinguisher, the extinguisher can be remote-started by the other starting system.例文帳に追加

物理的に異なった２系統の起動系を具備することにより、一方の起動系が故障等により消火装置を遠隔起動できなくても、他方の起動系により消火装置を遠隔起動できる。 - 特許庁

The weight reducing apparatus is provided with a physical simulating means which is used to activate the uncoupling protein family that works to generate heat by physically stimulating the family and, at the same time, to generate and radiate heat.例文帳に追加

熱産生を働きとする脱共役蛋白質ファミリーを物理的に刺激して活性化させると共に熱を産生・放熱させるための物理刺激手段を具備して、痩身器具を形成する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for the physically disabled, in which a backrest reclines greatly without applying a local oppression to the body of a user.例文帳に追加

本発明は、搭乗者の身体に局所的な圧迫を加えることなく背もたれを大きくリクライニングすることができる身体障害者用車椅子を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide carbon capable of specifically exhibiting electrically, chemically, thermally and physically excellent functions by imparting a high specific surface area to carbon, and to provide its production method and its use.例文帳に追加

炭素に高比表面積を賦与することにより、電気的、化学的、熱的、物理的に優れた機能を特異的に発現させることができる炭素、その製造方法、及びその用途を提供する。 - 特許庁

During a transition from one mode to another, a host gaming system detects the transition when the controller is physically disconnected (for wired mode to wireless mode) or connected (for wireless mode to wired mode).例文帳に追加

１つのモードから別のモードへの移行中に、ホストゲームシステムは、コントローラが（有線モードから無線モードでは）物理的に切断され、または（無線モードから有線モードでは）接続された場合、それを検出する。 - 特許庁

To simultaneously ensure high security and facilitate management by handling an encrypted recording medium and information for decryption physically as one object without being noticed by a third person.例文帳に追加

第三者の目にそれとわかることなく、暗号化された記録媒体と復号のための情報を物理的に一つのものとして取り扱うことで、高いセキュリティの確保と管理のし易さを同時に提供する。 - 特許庁

Detecting the groups of map figures physically matching among a plurality of digital maps 122, based on the map coordinates in map figures in the digital maps 122, they are unified in the unified map figures.例文帳に追加

複数電子地図１２２内の地図図形の地図座標に基づき電子地図１２２間で物理的にマッチする地図図形の組が検出され、マッチする地図図形の組が統一図形に統一される。 - 特許庁

The gate terminal of a transistor for controlling the input of a signal to a signal holding portion is negatively charged in advance, and the connection to a power supply is physically cut off, and thereby, negative charge is held in the gate terminal.例文帳に追加

あらかじめ信号保持部への信号の入力を制御するトランジスタのゲート端子に負に帯電させ、且つ電源との接続を物理的に遮断することにより負電荷を保持させる。 - 特許庁

To provide a method and device for preventing movement of splash among a plurality of persons opposed to each other without physically dividing a space by a structure.例文帳に追加

この発明は、構造物によって物理的に空間を分断することなく、対面する複数の人の間における飛沫物の移動を防止することができる方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a router device, a communication method, and a communication program which are capable of securing security of a read file and securing processing resources of a user terminal while increasing a physically sensed speed of file reading.例文帳に追加

ファイル読み出しの体感速度を向上しつつ、読み出したファイルのセキュリティを確保し、ユーザ端末の処理リソースも確保することができるルータ装置、通信方法、及び通信プログラムを提供する。 - 特許庁

A kit for preparing dental prosthetics comprising, in a physically separated form, (i) a polymerizable matrix material, (ii) a filler and (iii) at least one dye composition, is provided.例文帳に追加

歯科用補綴の調製のためのキットであって、このキットは、以下：物理的に分離された形態で、（ｉ）重合可能なマトリクス材料、（ｉｉ）フィラー、および、（ｉｉｉ）少なくとも１つの色素組成物、を含む、キット。 - 特許庁

The unavailable state means that the device is physically unavailable (e.g., removed) or simply that the storage controller does not access it until it is placed back in the available state.例文帳に追加

利用不可能な状態は、そのデバイスが物理的に利用不可能である（例えば取り外されている）か、または単にストレージコントローラが、利用可能な状態にそれが戻るまで、それにアクセスしないかを意味する。 - 特許庁

The heat pipe 27 comprises a first end part 27A physically fixed to and thermally connected to a first circuit part 25 and a second end part 27B on the opposite side to the first end part 27A.例文帳に追加

ヒートパイプ２７は、第１の回路部品２５に物理的に固定されるとともに熱的に接続された第１の端部２７Ａと、第１の端部２７Ａと反対側の第２の端部２７Ｂと、を有する。 - 特許庁

Many holes are formed on a conductive material, installed on a fluorescent screen in physically and chemically adhesive state, to measure the position and the shape of the beam, and the conductive material is grounded, to prevent discharge caused by the electrification.例文帳に追加

蛍光板上に物理的、化学的に密着して設けた導電性物質に多数の穴を形成しビーム位置や形状を測定し、かつ、導電性物質を接地して帯電による放電を防ぐ。 - 特許庁

To recognize whether the print result of print data transmitted to a printer that is separated physically from an upper-level device and connected by a network or the Internet is normal or not.例文帳に追加

上位装置と物理的に離れた場所にある、ネットワークやインターネットで接続された印刷装置へ対し送った印刷データの印刷結果が正常であるか否かを確認することを目的とする。 - 特許庁

To provide a joining structure of a valve seat having secured joint strength and improved degree of freedom of design by employing a joint shape for physically holding the valve seat for a head.例文帳に追加

バルブシートがヘッドに対して物理的に保持される接合形状を採用することにより、接合強度を確保するとともに、設計自由度を向上させたバルブシートの接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a tube voltage/tube current control method of an X-ray inspection device finding a physically optimum X-ray condition even for an unknown substance to be inspected depending on a transmission data thereof.例文帳に追加

未知の被検体に対しても、その透過データに基づいて物理的に最適なＸ線条件を求めることが可能なＸ線検査装置の管電圧・管電流調整方法の提供。 - 特許庁

To improve operability while keeping an authentication level of service high, and to set a desired authentication level to the service after physically feeling a degree of authentication in each authentication level.例文帳に追加

サービスの認証レベルは高いものに維持しつつ操作性を改善し、各認証レベルでどの程度の認証がかかるのか体感した上でサービスに所望の認証レベルを設定可能にすること。 - 特許庁

To provide an electronic voting device which enables a voter to electronically vote without loosing the actual feeling of voting and excludes wrongs to physically leave the voting result.例文帳に追加

投票者の投票実感を損なうことなく電子的な投票を行うことができ、また不正を排除し、投票結果を物理的に残すことができる電子投票装置を提供すること。 - 特許庁

When the optical disk 1 is transferred physically as it is, the physical copy of the optical disk 1 is prevented using the difference between the combination of the regenerative signals of the first area 2 and the second area 3.例文帳に追加

光ディスク１を物理的にそのまま転写した場合、第１の領域２と第２の領域３の再生信号の組み合わせが異なることを利用して、物理的な光ディスク１のコピーを防止できる。 - 特許庁

To provide an lid opening tool which a physically handicapped person or a visually handicapped person can use by both hands or single hand without anxiety and safely for opening a bottle and raising a pull tab of a can and opening a PET bottle by oneself.例文帳に追加

体の不自由な方、又弱視の方が、自分自身でビンの栓抜き、缶のプルタブ起こし、ペットボトル栓開けを両手若しくは、片手で安心して安全に使用出来る開蓋具の提供。 - 特許庁

To provide a bathing auxiliary apparatus by which burden of an attendant can be reduced and work can be safely performed when a bathing work for a person of advanced age or a physically handicapped person is performed.例文帳に追加

高齢者や身障者の入浴作業に際して、介護者の労力を軽減することができると共に、作業を安全に行なうことができる介護用入浴補助装置を提供する。 - 特許庁

The emperor persevered in affairs of state even after he became 70 years old, but after Imperial Princess Noto, his first Princess, died in February 781, he deteriorated suddenly both physically and mentally and abdicated the throne to his crown prince for health reasons in May of the same year. 例文帳に追加

70歳を超えても政務に精励したが、天応元年（781年）2月第一皇女能登内親王に先立たれてから心身ともに俄かに衰え、同年4月、病を理由に皇太子に譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The smoke particles S intruded into the alternating adsorption membrane 20 are adsorbed physically by the coulomb force due to the PAH membranes or the PAA membranes and an aldehyde molecule is adsorbed chemically to the PAH membranes.例文帳に追加

交互吸着膜２０内に侵入した煙粒子Ｓは、ＰＡＨ膜またはＰＡＡ膜によるクーロン力によって物理吸着され、アルデヒド分子はＰＡＨ膜に化学吸着される。 - 特許庁

The pilgrimage is a duty to be fulfilled at least once during a lifetime for all followers who are physically and financially able, and a Muslim who has completed the pilgrimage is greatly respected and called 'al-haji.' 例文帳に追加

巡礼は、体力的、経済的に可能な者に、一生に一度は行なうよう義務付けられている行為であるが、巡礼を果たしたムスリム（イスラム教徒）は、「ハーッジー」と呼ばれ、特に尊敬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 22-3 (1) Where a worker has suffered an injury or disease resulting from commuting and remains physically disabled after recovery, disability benefits shall be paid to the said worker based on his/her claim. 例文帳に追加

第二十二条の三　障害給付は、労働者が通勤により負傷し、又は疾病にかかり、なおつたとき身体に障害が存する場合に、当該労働者に対し、その請求に基づいて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 A warrant for a physical examination shall include an entry to the effect that a non-penal fine or a criminal penalty may be imposed if the person who is to receive the physical examination refuses to be physically examined without justifiable grounds. 例文帳に追加

第百五十七条　身体検査令状には、正当な理由がなく身体の検査を拒んだときは過料又は刑罰に処せられることがある旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The left/right LCDs 6 out of the physically divided LCDs 6 are disposed in the upper side of a game board 1 and this machine is so constituted that as the location of LCDs gets to the center, they are disposed in the lower side.例文帳に追加

物理的に分割されたＬＣＤ６のうち、左右のＬＣＤ６は遊技盤１の上側に配設されており、真中にしたがって遊技盤１の下側に配設されるように構成されている。 - 特許庁

In an allocation manager, a continuous empty region detecting section 46 detects a continuous empty region of an optical disk 3 being the physically continuous region, and supplies it to a recording control section 48.例文帳に追加

アロケーションマネージャにおいて、連続空き領域検出部４６は、光ディスク３の物理的に連続した空き領域である連続空き領域を検出し、記録制御部４８に供給する。 - 特許庁

The interrogator 40 may be a hand-held device that is temporarily paired with the separate receiver 40' or the second interrogator, and they may be a permanently paired set of devices physically placed in an array.例文帳に追加

また、インタロゲータ４０は、別体の受信器４０’又は第２のインタロゲータと一時的に対をなす手持ち式の装置でもよく、それらは、アレイ状に物理的に配列された常に対をなす装置の組でもよい。 - 特許庁

In this way, a sequence is provided, such that even a nonprofessional can simply adjust the touch panel, and accordingly, the user can make a correction concerning the physically depressed position on the touch panel and a recognized position by his hand.例文帳に追加

このように、素人でも簡単にタッチパネルの調整を行うことのできるシーケンスにすることにより、タッチパネルを物理的に押した位置と認識する位置の補正は、ユーザーの手で行える。 - 特許庁

To minimize a risk of information leakage or the like from the particular area, by allowing to utilize an application service of a LAN environment of a particular area with a physically lower security level only for an application time zone.例文帳に追加

物理的にセキュリティレベルの低い特定エリアのＬＡＮ環境を、申請した時間帯のみ申請したサービスを利用できるようにして、特定エリアからの情報漏洩等のリスクを最小限に止める。 - 特許庁

The non-volatile semiconductor memory device shares a p-well region 21, forms dummy word lines D1 to D4 at its one-directional central part, and forms a bit line 22 physically divided at the dummy word lines D1 to D4 part.例文帳に追加

Ｐウェル領域２１を共有し、その一方向中央部にダミーワードラインＤ１〜Ｄ４を形成し、そのダミーワードラインＤ１〜Ｄ４部分で物理的に分断されてビットライン２２を形成する。 - 特許庁

To provide a flower bed for horticulture which can freely change the height of a planter according to physical conditions of aged persons and physically-handicapped persons and can simply be moved to a favorite place according to conditions used.例文帳に追加

高齢者や障害者の身体状況に応じてプランターの高さを自由に変えることができるとともに、使用状況に応じて好きな場所に簡単に移動できる園芸用花壇を提供する。 - 特許庁

To provide a holder of a seat belt tongue which is used during the parking in order to omit or facilitate regular procedures for fitting a seat belt, inexpensive and convenient for a senior person or a physically-handicapped person.例文帳に追加

通常のシ−トベルト装着までの手順を省略、容易にするための駐車時に使用する安価な、高齢者や、身体障害者に便利なシ−トベルトタングの保持具を提供する。 - 特許庁

A switching operation is performed by a switch, such as a slide switch and a lever switch to be arranged at a position physically different in the respective modes other than a depression key, the existing ten-key capable of judging existence by a tactile sense.例文帳に追加

切替え操作は、触覚で存在を判断できる押下キー、既設のテンキーの他、スライドスイッチ、レバースイッチ等各モードにおいて物理的に異なる位置に配置されるスイッチにより行う。 - 特許庁

The recording area of a hard disk is managed by making a unit which has a prescribed size and which is constituted of physically continuous recording areas a unit and operating conditions of units are stored in an AU (Allocation Unit) management table.例文帳に追加

ハードディスクの記録領域を、所定のサイズの物理的に連続した記録領域により構成されるユニットを単位として管理し、ユニットの使用状況をＡＵ管理テーブルに格納しておく。 - 特許庁

To provide a door opening and closing system capable of automatically stepwise opening a door up to a fully opening position by a simple configuration and allowing even an aged person and a physically handicapped person to have excellent operation property and safety.例文帳に追加

簡易な構成によりドアを全開位置まで段階的に自動開放することができて、高齢者や身障者等であっても操作性と安全性に優れたドア開閉システを提供する。 - 特許庁

To provide a hearing acuity simulator whereby an elderly person or a hearing impaired person perceives voice information by walking on a station or a road in a wearable state so as to physically have a simulated experience where a problem of a deteriorated hearing acuity exists.例文帳に追加

ウエラブルな状態で駅や道路を歩くことで、高齢者や障害者が音声情報を知覚し、聴力低下による問題点がどこにあるかを模擬的に体験できるようにする。 - 特許庁

To provide a lift for nursery or the like, with which transport by an automobile is improved and a physically handicapped person can be moved without being affected by conditions on the surface of the road since it is not a traveling type.例文帳に追加

自動車による運搬性が良く、走行型ではないので路面状態に影響されることなく身体機能低下者を移乗させることができる介護用リフト等を提供する。 - 特許庁

To provide a document input method which enables a physically handicapped person, etc., to input a free sentence, symbols, etc., of a document efficiently through a computer and to communicate intention more freely.例文帳に追加

身体障害者等がコンピュータに効率的に文章の自由文、記号等を入力でき、より一層自由なコンピュータ利用や意思伝達を可能とする文章入力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bathing body-protector for care securing the privacy and protecting human rights and the dignity of the woman for particular when a physically challenging person has a bath by the help of another person or a person of the opposite sex.例文帳に追加

身体が不自由な方が、他人や異性等の手を借りて入浴する時、特に女性のプライバシーの確保と人権や尊厳の保護を目的とした介護用入浴身体保護具を提供する。 - 特許庁

This sensor 1 for an automatic door is provided with an optical path changing means for changing at least one of a light projecting optical path 14 and a light receiving optical path 15 to physically change an overlapped area 16.例文帳に追加

また、この自動ドア用センサ１には、投光路１４と受光路１５との少なくとも一方の光路を可変させて、重複エリア１６を物理的に可変させる光路可変手段が設けられている。 - 特許庁