「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a holder of a seat belt tongue which is used during the parking in order to omit or facilitate regular procedures for fitting a seat belt, inexpensive and convenient for a senior person or a physically-handicapped person.例文帳に追加

通常のシ−トベルト装着までの手順を省略、容易にするための駐車時に使用する安価な、高齢者や、身体障害者に便利なシ−トベルトタングの保持具を提供する。 - 特許庁

A switching operation is performed by a switch, such as a slide switch and a lever switch to be arranged at a position physically different in the respective modes other than a depression key, the existing ten-key capable of judging existence by a tactile sense.例文帳に追加

切替え操作は、触覚で存在を判断できる押下キー、既設のテンキーの他、スライドスイッチ、レバースイッチ等各モードにおいて物理的に異なる位置に配置されるスイッチにより行う。 - 特許庁

To provide a hearing acuity simulator whereby an elderly person or a hearing impaired person perceives voice information by walking on a station or a road in a wearable state so as to physically have a simulated experience where a problem of a deteriorated hearing acuity exists.例文帳に追加

ウエラブルな状態で駅や道路を歩くことで、高齢者や障害者が音声情報を知覚し、聴力低下による問題点がどこにあるかを模擬的に体験できるようにする。 - 特許庁

To provide a lift for nursery or the like, with which transport by an automobile is improved and a physically handicapped person can be moved without being affected by conditions on the surface of the road since it is not a traveling type.例文帳に追加

自動車による運搬性が良く、走行型ではないので路面状態に影響されることなく身体機能低下者を移乗させることができる介護用リフト等を提供する。 - 特許庁

To achieve a call registration device that maintains preferable usability for a user of an elevator, especially for a physically-disabled person, in a boarding area and a car, furthermore hardly has an impact on the design of the elevator.例文帳に追加

乗り場や乗りかご内において、エレベータの利用者、特に身障者にとって良好な使い勝手を維持し、しかも、エレベータの意匠に影響を与えることの少ない呼び登録装置を実現する。 - 特許庁

Although it is necessary to form the cathode by deposition because it affects the organic layer physically when it is formed by sputtering, it can be formed by sputtering because the cathode becomes a buffer in the protection membrane on the cathode.例文帳に追加

陰極をスパッタで形成すると有機層に物理的影響を与えるため蒸着で形成する必要があるが、陰極上の保護膜は陰極がバッファとなるためスパッタで形成できる。 - 特許庁

"I wanted to start teaching children from their first step in the sport. Children can be trained mentally, technically and physically through judo. It'll be great if my students grow up to be wrestlers who are able to wrestle internationally." 例文帳に追加

「この競技の基礎から子どもたちを教えたいと思った。子どもたちは，柔道を通して心，技，体を鍛えられる。私の門下生が世界にはばたける選手に成長してくれたらすばらしい。」 - 浜島書店 Catch a Wave

A user registers in advance to a management server, identification information physically added to the USB memory and a use location of the USB memory without using a data holding function of the USB memory itself to be carried out.例文帳に追加

利用者が、持ち出しするＵＳＢメモリ自体のデータ保持機能を使用せずＵＳＢメモリに物理的に付加された識別情報と、ＵＳＢメモリの利用場所を、管理サーバに事前登録する。 - 特許庁

When the zero insertion force connector system 500 is actuated, one or more interposers is electrically and physically contacted with the coupling printed circuit board 105 inserted between one or more interposers.例文帳に追加

ゼロインサーションフォースコネクタシステム５００を作動させると、１つ以上のインタポーザが、１つ以上のインタポーザ同士の間に挿入された結合プリント配線板１０５と電気的及び物理的に接触する。 - 特許庁

To provide a base body sheet having a structure where even granular powder chips being not more than 1 mm on paper are stably coupled not by being physically brought into contact with an antenna wire but only being close to the antenna wire.例文帳に追加

紙の上の１ｍｍ以下の粒子状のパウダーチップであっても、アンテナ線と物理的に接触させるのでなく、近接してあるだけで安定に結合する構造を有する基体シートを提供する。 - 特許庁

According to a communication method in LIPA/SIPTO architecture, the user equipment selects a gateway apparatus, which is physically or topologically close to a point to which the user equipment is attached, in accordance with the movement of the user equipment.例文帳に追加

ＬＩＰＡ／ＳＩＰＴＯアーキテクチャにおける通信方法は、ユーザ装置の移動に応じて、前記ユーザ装置がアタッチしている箇所に、物理的又はトポロジー的に近いゲートウェイ装置を選択する。 - 特許庁

To provide a user interface system of a projector, which solves a compatibility problem between hardware and software on a computer and a video projector, which are physically connected to each other.例文帳に追加

コンピュータを映像プロジェクタに物理的に接続する場合、コンピュータおよび映像プロジェクタ上のハードウェアとソフトウェアとの間に互換性の問題を解決する投影装置のユーザ・インタフェース・システムを提供する。 - 特許庁

While the TV1 and the portable terminal 20 are logically connected to each other, the TV1 supplies electric power not only to the portable terminal 20, but also to the digital camera 30 which is physically connected.例文帳に追加

ＴＶ１と携帯端末２０とが論理的に接続を確立中に、ＴＶ１は携帯端末２０だけでなく、物理的に接続されているデジタルカメラ３０に対しても電力供給を行う。 - 特許庁

The architecture and method allow automated and remote installation of multiple distributed applications on the same physical computing system without having to physically connect computers and configure wiring within the system.例文帳に追加

本アーキテクチャおよび方法により、システム内でコンピュータを物理接続し配線を構成する必要なく、同一の物理計算機システム上での複数の分散アプリケーションの自動的な遠隔インストールが可能になる。 - 特許庁

A TV1 as a SINK apparatus which displays video, and a portable terminal 20 and a digital camera 30 as SOURCE apparatuses which reproduce video are physically connected through a cable 40 respectively.例文帳に追加

映像を表示するＳＩＮＫ機器であるＴＶ１と、映像を再生するＳＯＵＲＣＥ機器である携帯端末２０及びデジタルカメラ３０とが、それぞれケーブル４０を介して物理的に接続されている。 - 特許庁

To provide a medical and welfare multi-mini dart, allowing a mentally and physically disabled person, a patient, elderly people, a child or the like to enjoy a darts match for medical care or welfare according to his mental and physical conditions.例文帳に追加

心身障害者、患者、高齢者及び子供等が、その心身の状態に合わせて医療又は福祉目的でダーツゲームを楽しむことができる、医療及び福祉用マルチミニダーツを提供する。 - 特許庁

To provide a wheelchair for the physically disabled, in which a backrest reclines greatly without applying a local oppression to the body of a user.例文帳に追加

本発明は、搭乗者の身体に局所的な圧迫を加えることなく背もたれを大きくリクライニングすることができる身体障害者用車椅子を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide carbon capable of specifically exhibiting electrically, chemically, thermally and physically excellent functions by imparting a high specific surface area to carbon, and to provide its production method and its use.例文帳に追加

炭素に高比表面積を賦与することにより、電気的、化学的、熱的、物理的に優れた機能を特異的に発現させることができる炭素、その製造方法、及びその用途を提供する。 - 特許庁

During a transition from one mode to another, a host gaming system detects the transition when the controller is physically disconnected (for wired mode to wireless mode) or connected (for wireless mode to wired mode).例文帳に追加

１つのモードから別のモードへの移行中に、ホストゲームシステムは、コントローラが（有線モードから無線モードでは）物理的に切断され、または（無線モードから有線モードでは）接続された場合、それを検出する。 - 特許庁

To simultaneously ensure high security and facilitate management by handling an encrypted recording medium and information for decryption physically as one object without being noticed by a third person.例文帳に追加

第三者の目にそれとわかることなく、暗号化された記録媒体と復号のための情報を物理的に一つのものとして取り扱うことで、高いセキュリティの確保と管理のし易さを同時に提供する。 - 特許庁

Detecting the groups of map figures physically matching among a plurality of digital maps 122, based on the map coordinates in map figures in the digital maps 122, they are unified in the unified map figures.例文帳に追加

複数電子地図１２２内の地図図形の地図座標に基づき電子地図１２２間で物理的にマッチする地図図形の組が検出され、マッチする地図図形の組が統一図形に統一される。 - 特許庁

To improve operability while keeping an authentication level of service high, and to set a desired authentication level to the service after physically feeling a degree of authentication in each authentication level.例文帳に追加

サービスの認証レベルは高いものに維持しつつ操作性を改善し、各認証レベルでどの程度の認証がかかるのか体感した上でサービスに所望の認証レベルを設定可能にすること。 - 特許庁

To provide an electronic voting device which enables a voter to electronically vote without loosing the actual feeling of voting and excludes wrongs to physically leave the voting result.例文帳に追加

投票者の投票実感を損なうことなく電子的な投票を行うことができ、また不正を排除し、投票結果を物理的に残すことができる電子投票装置を提供すること。 - 特許庁

The identification tag physically related to a specific document supports locating of the physical position of the specific document along with information stored in the identification tag in relation to the specific document.例文帳に追加

特定の書類に関し、識別タグに格納された情報と共に特定の書類に物理的に関連付けられた識別タグは、その特定の書類の物理的な場所を突き止めることを支援する。 - 特許庁

A laser energy to be irradiated once can be lowered and it is possible to attain the substantially electrically unconductive state reliably and without physically damaging a peripheral insulated film of the fuse.例文帳に追加

１回に照射するレーザーエネルギーを低くすることができ、確実に、かつヒューズ周辺の絶縁膜に物理的ダメージを与えることなく、実質的に電気的不導通の状態を得ることができる。 - 特許庁

To provide a bathing auxiliary apparatus by which burden of an attendant can be reduced and work can be safely performed when a bathing work for a person of advanced age or a physically handicapped person is performed.例文帳に追加

高齢者や身障者の入浴作業に際して、介護者の労力を軽減することができると共に、作業を安全に行なうことができる介護用入浴補助装置を提供する。 - 特許庁

Correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application may be physically delivered to the Patent Office during ordinary business hours of the Office and shall be considered to be received by the Commissioner on the day of the delivery. 例文帳に追加

国際出願に関する長官宛ての通信は，特許庁に対しその通常の就業時間内に配達することができ，その配達の日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁

Article 22-3 (1) Where a worker has suffered an injury or disease resulting from commuting and remains physically disabled after recovery, disability benefits shall be paid to the said worker based on his/her claim. 例文帳に追加

第二十二条の三　障害給付は、労働者が通勤により負傷し、又は疾病にかかり、なおつたとき身体に障害が存する場合に、当該労働者に対し、その請求に基づいて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 157 A warrant for a physical examination shall include an entry to the effect that a non-penal fine or a criminal penalty may be imposed if the person who is to receive the physical examination refuses to be physically examined without justifiable grounds. 例文帳に追加

第百五十七条　身体検査令状には、正当な理由がなく身体の検査を拒んだときは過料又は刑罰に処せられることがある旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A local host side 2 is provided with dispersion encoding/decoding means 3, and a plurality of information storage devices 4-1, 4-2, 4-3, ..., 4-n are provided in positions physically apart from each other on a network 1.例文帳に追加

ローカルホスト側２に分散符号化・復号手段３を設け、ネットワーク１上の互いに物理的に離れた位置に複数の情報記憶装置４−１，４−２，４−３，・・・，４−ｎを設ける。 - 特許庁

The grain of the noble metal 2 depositing on the carrier 1 is physically restricted by the freshly formed oxide layer 3, hence the movement is controlled, and the grain growth is suppressed.例文帳に追加

多孔質担体１上に担持された貴金属２粒子は、新たに形成された酸化物層３によって物理的に拘束された状態となり、移動が規制されるため粒成長が抑制される。 - 特許庁

The emulsion fuel is produced by adding slaked lime and urea to a fuel oil of a liquid fossil fuel and a physically-treated functional water, followed by homogeneously emulsifying them, wherein the resultant emulsion is brought into the state of superfine particles by mixing.例文帳に追加

液体化石燃料である燃料油と水に物理的処理が施された機能水とに、消石灰と尿素とを加えて一体として乳化し、超微粒子状態に混合して形成する。 - 特許庁

The architecture and methodology allows automated and remote installation of multiple distributed applications on the same physical computing system without having to physically connect computers and configure wiring within the system.例文帳に追加

本アーキテクチャおよび方法により、システム内でコンピュータを物理接続し配線を構成する必要なく、同一の物理計算機システム上での複数の分散アプリケーションの自動的な遠隔インストールが可能になる。 - 特許庁

Thus, the print job is not output from the printer 104 until when a person who boots the printer (in other words, a user) comes to the printer 104 and physically inserts the safety key 300 to the printer 104.例文帳に追加

これにより、プリンタを起動する人（即ち、ユーザ）がプリンタ１０４の場所に行って、その安全キー３００を物理的に挿入するまで、その印刷ジョブがプリンタ１０４で出力されないようにしている。 - 特許庁

To provide a texture generating system and its generating method for allowing even a person who does not have any experience or special knowledge to physically, strictly and easily generate the textures of the surface of an object.例文帳に追加

経験および特別な知識がない人であっても、物体の表面のテクスチャを物理的に厳密に、かつ容易に生成することができるテクスチャの生成システムおよびその生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system capable of being also used by an external computer system without physically removing a hard disk drive device as a USB device, an FD drive, a keyboard, a pointing device, etc.例文帳に追加

ＵＳＢデバイスとしてのハードディスクドライブ装置、ＦＤドライブ装置、キーボード、ポインティングデバイス等を物理的に取り外すことなく、外部のコンピュータ装置で兼用することのできるコンピュータ装置を提供する - 特許庁

To design a residence, in which a section capable of being remodeled is installed previously to a habitable room for a person to be nursed by supposing that care is required with aging of a non-physically handicapped person in the new construction.例文帳に追加

新築時には健常者であったものが高齢化に伴って要介護者になることを想定して、予め要介護者用居室に改造可能な部分を有する住宅を設計する。 - 特許庁

To realize a physical distribution management system capable of grasping information about temperature history in a physical distribution process of a physically distributing product and about dealers between traders and capable of grasping the final consumer of the article.例文帳に追加

物流物品の物流過程における温度履歴と取り扱い業者との情報を業者間で把握可能であると共に最終消費者も把握可能な物流管理システムを実現する。 - 特許庁

To provide a door opening and closing system allowing even an aged person and a physically handicapped person to open and close a door simply while utilizing advantage of manual operation by a simple configuration and having excellent operation property and ease of use.例文帳に追加

簡易な構成により手動操作の良さを行かしつつ高齢者や身障者等であってもドアを簡単に開閉できて、操作性と使い勝手に優れたドア開閉システムを提供する。 - 特許庁

A shutter 24, an identifying tag 25 of a tape and a slide switch 26 to physically set permission/inhibition of writing to the tape are disposed at a first corner, a second corner and a third corner of a casing, respectively.例文帳に追加

筐体の第一の隅にはシャッタ２４が、第二の隅にはテープの識別タグ２５が、第三の隅にはテープへの書込みの許容・禁止を物理的に設定するスライドスイッチ２６が配置される。 - 特許庁

A power supply section 1 generates a DC power supply from a commercial power supply, a print section 2 prints out print data from a PC, a network 3 connects the PC and a printer physically, and a controller 7 controls the printer.例文帳に追加

電源部１は商用電源からＤＣ電源を作り、印字部２はＰＣからの印字データを印字し、ネットワーク３はＰＣとプリンタの物理的接続を行い、コントローラ７はプリンタのコントロールを行う。 - 特許庁

A stack face of the paper stack tray 30 is inclined downward in a paper delivery direction for forming the stack face of the tray 30 almost free from resistance to physically restrict a move of the paper.例文帳に追加

記録紙スタックトレー３０のスタック面を排紙方向に下り傾斜させ、物理的に記録紙の移動を規制するような抵抗がほとんどないように記録紙スタックトレー３０のスタック面を形成する。 - 特許庁

To provide a system and a method in a radio (Wi-Fi) network equipped with a server for calculating a list of other physically close clients and resources, a client, and various mechanisms.例文帳に追加

物理的に近くにある他のクライアントおよびリソースのリストを計算するサーバ、クライアントおよび様々なメカニズムを備える無線（Ｗｉ−Ｆｉ）ネットワーク中のシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a document input method which enables a physically handicapped person, etc., to input a free sentence, symbols, etc., of a document efficiently through a computer and to communicate intention more freely.例文帳に追加

身体障害者等がコンピュータに効率的に文章の自由文、記号等を入力でき、より一層自由なコンピュータ利用や意思伝達を可能とする文章入力方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bathing body-protector for care securing the privacy and protecting human rights and the dignity of the woman for particular when a physically challenging person has a bath by the help of another person or a person of the opposite sex.例文帳に追加

身体が不自由な方が、他人や異性等の手を借りて入浴する時、特に女性のプライバシーの確保と人権や尊厳の保護を目的とした介護用入浴身体保護具を提供する。 - 特許庁