「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

All choices made in this context shall be reported and justified with respect to the overarching goal of ensuring physically representative, environment ally relevant results. 例文帳に追加

その際に行ったすべての選択を報告し、物理的な代表性と環境上の関連性のある結果を確保するという最重要目標に関して正当性を説明する。 - 経済産業省

He said, "Kei has become strong both physically and mentally. The sum of small efforts will help him move up to the top of the rankings. I'm looking forward to next year."例文帳に追加

彼は「圭は肉体的にも精神的にも強くなっている。小さな努力の積み重ねで，彼はランキングのトップに上がれるだろう。来年が楽しみだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

By using this device 100 for experiencing the toilet for physically handicapped people, the necessities and mounting positions of the handrail 102, paper holders 103A and 103B, the toilet bowl washing remote controllers 104A and 104B of the toilet used by the physically handicapped people having paraplegia or quadriplegia for which they cannot walk by themselves can be examined based on the actual experience.例文帳に追加

本運動障害者用トイレ体験装置１００を使用することにより、対麻痺や四肢麻痺のように自立歩行が困難な運動障害者が使用するトイレの手摺り１０２、ペーパーホルダ１０３Ａ、１０３Ｂ、便器洗浄リモコン１０４Ａ、１０４Ｂ等の必要性や取付位置等を実体験に基づいて検討することができる。 - 特許庁

In the discrete track type magnetic recording medium having magnetic recording tracks and servo signal patterns which are physically separated on at least one surface of a non-magnetic substrate, a non-magnetic part physically separating the magnetic recording tracks and the servo signal patterns is formed by using a non-magnetic part magnetized by being irradiated with ions from the upper part of a mask having a desirably separated pattern shape.例文帳に追加

非磁性基板の少なくとも一方の面に、物理的に分離した磁気記録トラック及びサーボ信号パターンを有するディスクリートトラック型磁気記録媒体において、磁気記録トラック及びサーボ信号パターン部を物理的に分離する非磁性部を、分離したいパターン形状のマスク上からイオン照射することにより非磁性化した非磁性部で形成する。 - 特許庁

The method of controlling overwrite on a write-once type optical disc alternatively records data requested to be overwritten on a specific recorded region in the disc into another data region physically partitioned in the disc, and generates and records control information for reproducing the data, which has physically and alternatively been recorded.例文帳に追加

本発明は、追記型光ディスクにおいて上書きを管理する方法であって、ディスク内の記録済みの特定領域への上書きを要請されたデータを、ディスク内の物理的に区分された他のデータ領域に代替記録すると共に、前記物理的に代替記録されたデータを再生するための管理情報を生成し記録することを特徴とする。 - 特許庁

The local terminal (the remote terminal 16) determines whether or not it is physically connected to the internal network 4 based on the reception flag by executing connection destination restriction AP 25 and executes connection processing to a logical connection request if it is determined that it is physically connected to the internal network 4.例文帳に追加

また、ローカル端末１５（リモート端末１６）は、接続先制限ＡＰ２５を実行することによって、受信フラグに基づいて、自らが内部ネットワーク４に物理的に接続されているか否かを判定し、自らが内部ネットワーク４に物理的に接続されていると判定した場合には、論理的な接続要求に対して、接続処理を実行する。 - 特許庁

Gas in the plating layer of the base material is discharged through the gap G which is physically ensured between the base materials (plated steel sheets, for example) W1, W2 by interposition of the low melting point solid materials 1.例文帳に追加

低融点固形物１の介在によって母材（例えばめっき鋼板）Ｗ１，Ｗ２間に物理的に確保される隙間Ｇを通して母材めっき層のガスを排出する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium wherein judgement of a pirated optical recording medium manufactured by physically transferring shapes of pits and lands formed on a substrate of an optical recording medium is made possible and which has excellent weatherability and long term storage reliability.例文帳に追加

光記録媒体の基板上に形成されたピットとランドの形状の物理的に転写して製造され海賊版光記録媒体の判定ができるようにする。 - 特許庁

A recording section 101 uses a recording medium 121 with a copyright protection function, to transmit/receive a contents key for encrypting contents to/from a reproduction section 111 physically separated from the recording section 101.例文帳に追加

著作権保護機能を持つ記録媒体１２１を用いて、コンテンツを暗号化するコンテンツ鍵を記録部１０１から物理的に分離している再生部１１１に受け渡しする。 - 特許庁

To provide a compact and light-weight assisting device for a physically weak person capable of being easily carried and being easily loaded in a vehicle, or the like, as well without sacrificing a living space.例文帳に追加

コンパクトかつ軽量で居住空間を犠牲にせず、楽に運搬ができ、車等へも容易に積みが可能な身体弱者用補助装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the side 1e of the device body 1B, the end surface 43E1 of the lower conductor layer 43 and the end surface 73E1 of the upper conductor layer 73 are electrically and physically connected.例文帳に追加

デバイス本体１Ｂの側面１ｅにおいて、下部導体層４３の端面４３Ｅ１と上部導体層７３の端面７３Ｅ１は、電気的且つ物理的に接続されている。 - 特許庁

To provide a survey instrument for a reactor which detects the hydrogen concentration in a member of an object to be surveyed, such as a fuel assembly in a nondestructive manner to analyze and evaluate it, without mechanically or physically damaging the member.例文帳に追加

燃料集合体等の検査対象物の部材に機械的、物理的損傷を与えることなく、非破壊にて部材中の水素濃度を検出し、分析評価する。 - 特許庁

A network 4 and a service switching part 5 which are physically disconnected from each other are physiclly connected by a switch 2 and data to a network 3 are transferred from the network 4 to the service switching part 5.例文帳に追加

物理的に切り離されていたネットワーク４とサービス交換部５とをスイッチ２により物理的に接続し、ネットワーク４からサービス交換部５にネットワーク７に向けたデータを転送する。 - 特許庁

By having the destructing member 8 pressed from the outside with an elastic member 8, for it to move within the hole H3 in the thickness direction of the semiconductor chip 1 and this can be physically destructed.例文帳に追加

外部から破壊部材８を押すことで、破壊部材８は第３の孔Ｈ３内を、半導体チップ１の厚さ方向に移動し、これを物理的に破壊することができる。 - 特許庁

No obstructions such as dirt or dust can attach to the end surface of the light integrating system (10) because the end surface is formed by a virtual surface, that is, a surface which is not physically present.例文帳に追加

光統合系（１０）の端面が仮想面、すなわち物理的には存在しない面によって形成されているので、塵または埃などの障害物は端面に付着できない。 - 特許庁

To provide new 4-quinazolineamine salts which are very low in water absorption, when exposed to a wide range of humidity and can be produced in a physically stable crystal form.例文帳に追加

広範囲の湿度に曝露された場合に水分吸収量が非常に低く、物理的に安定な結晶の形で製造できる新規な４−キナゾリンアミン類の塩を提供する。 - 特許庁

To provide an EL display device capable of measuring or monitoring current flowing through a power supply line without physically changing or operating mechanism etc. of the power supply line.例文帳に追加

電源配線を機構などの物理的に変化または操作することなしに電源配線に流れる電流を測定またはモニターすることができるＥＬ表示装置を提供する。 - 特許庁

The auxiliary storage part of the storage medium is composed of a non-volatile memory which is physically independent of the main storage part to store the data of an identification image to be used for identifying the storage medium.例文帳に追加

記憶媒体の補助記憶部は、主記憶部とは物理的に独立した不揮発性メモリで構成されるとともに、記憶媒体の識別のために用いる識別画像のデータを記憶する。 - 特許庁

In this heat exchanger, a first tank part 2A of the first stage connected to the refrigerant introducing pipe 6, and a second tank part 2B arranged under the first tank part 2A, are physically separated.例文帳に追加

この熱交換器では、冷媒導入パイプ６と接続される最初段の第１タンク部２Ａと、第１タンク部２Ａの下に設けられる第２タンク部２Ｂとを物理的に分離した。 - 特許庁

Such user interface modalities are physically small in size, enabling a user to be truly mobile by reducing the cognitive load required to operate the device.例文帳に追加

このようなユーザインタフェースの様式は、物理的に小さいサイズであり、装置を動作させるために必要な認識負荷を低減することにより、ユーザが真に移動することを可能にする。 - 特許庁

To physically check that a dosing vessel which contains medicine to be dosed to a patient is for an applicable patient with simple structure to prevent mix-up of the medicine.例文帳に追加

患者に投与する薬剤を収容した与薬容器が、該当する患者用のものであることを簡素な構成により物理的に照合し、薬剤の取り違えを防止する。 - 特許庁

At least a part of one of the two ICs 110, 112, 114, 116 is physically arranged within the spatial volume extending substantially perpendicular to the one metal coil.例文帳に追加

２つのＩＣ１１０、１１２、１１４、１１６のうちの１つの少なくとも一部が、１つの金属コイルに向かってほぼ垂直に延びる空間体積内に物理的に配置される。 - 特許庁

By this, adhesion strength of the negative electrode active material layer 102 against the negative electrode current collector 101 is improved, and the negative electrode active material layer 102 physically becomes firm.例文帳に追加

これにより、負極集電体１０１に対する負極活物質層１０２の密着力が向上すると共に、負極活物質層１０２が物理的に強固なものとなる。 - 特許庁

To provide an electric wheelchair which can be easily guided and connected to a seat moving device installed in a vehicle even by a user physically disabled user.例文帳に追加

電動車いすにおいて、身体に障害のある乗員でも車両側に備えるシート移動装置に簡単に誘導することのできる電動車いすを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video image recorder/reproducer capable of reducing the length of a starting time that one can physically feel by detecting an operation that is performed to supply the power by a user with high accuracy.例文帳に追加

ユーザが電源を投入するために行なう動作を精度よく検知して体感的な起動時間の長さを緩和することのできる映像録画再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus enabling a most seriously physically handicapped person who can hardly move his (or her) body and is extremely difficult to transmit his (or her) intention by normal methods to transmit the intention.例文帳に追加

体がほとんど動かせなくなり、通常の方法ではその意思を伝えることが極めて困難な、最重度の肢体不自由者が、意思を伝えることができる装置を提供する。 - 特許庁

To physically suppress vibration of a keyboard switch causing noise, and to generate stable continuous hitting sound having no sound break when the same key is continuously hit at a high speed.例文帳に追加

ノイズの原因である鍵盤スイッチの振動を物理的に抑制するとともに、同一鍵盤を高速で連打した場合に音切れがなく安定した連打音を発生させること。 - 特許庁

The optical correlation unit (30) images a surface (100) and generates data showing the positions and movement of the optical correlation unit and all objects which are physically related with the optical correlation unit.例文帳に追加

該光学相関器(30)は、表面(100)のイメージ化を行い、該光学相関器と該光学相関器に物理的に関連するあらゆるオブジェクトとの位置及び運動を表すデータを生成する。 - 特許庁

The method for peeling the husks of beans comprises: irradiating the beans with far-infrared ray to dry the beans; and bringing the dried beans come into contact to water in a short time to swell the husk parts followed by physically removing the swollen husk parts.例文帳に追加

豆類に遠赤外線を照射して乾燥し、次いでその乾燥物に水を短時間接触させて皮部を膨潤させた後、膨潤した皮部を物理的に剥脱する。 - 特許庁

A PTC layer 22 physically brought into contact with at least one conductive layer 23 is held between two sheets of electrode foil 21 to form the over-current protection element.例文帳に追加

少なくとも一方が、少なくとも一つの導電層２３と物理的に接触しているＰＴＣ層２２を二つの電極箔２１の間に挟んで、過電流保護素子を形成する。 - 特許庁

By heating the lubricating layer 7 or/and irradiating the lubricating layer 7 with UV the lubricant bonding ratio is increased up to 60% or above and the quantity of a physically adsorptive lubricant contained in the lubricating layer 7 is reduced.例文帳に追加

潤滑層７を加熱または／及び紫外線照射して潤滑剤結合率を６０％以上にし、潤滑層７に含まれる物理吸着性潤滑剤を減少させる。 - 特許庁

The light emitting element comprises (A) a substrate comprising an inorganic compound/and or an organic compound and (B) a fluorescent substance which connects physically and/or chemically to the surface of the substrate (A).例文帳に追加

無機化合物及び／又は有機化合物からなる支持体（Ａ）と、前記支持体（Ａ）の表面に物理的及び／又は化学的に接合している蛍光物質（Ｂ）とからなる発光性素子。 - 特許庁

A second metal layer 452 bonded to the first metal layer demarcates a raised shape in the lead frame, for example a step for physically securing the lead frame on the package body.例文帳に追加

第一の金属層に接合された第二の金属層４５２が、リードフレームの隆起した形体、たとえばリードフレームをパッケージ本体内に物理的に固着するための段を画定し得る。 - 特許庁

To provide a rotating tool as an auxiliary tool physically comfortable, efficient and free to use at a place where it is impossible to use a power drill in using a screw driver manually used.例文帳に追加

手動で使用するネジ用ドライバー使用時、体力的に楽で、効率的であり、電動ドリルで使用不可能な所でも使用出来る補助具としての回転用具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying a halogenated nanocarbon material by desorbing a physically adsorbed gas by heating the material in a reaction furnace in an inert gas atmosphere.例文帳に追加

ハロゲン化ナノ炭素材料を不活性ガス雰囲気中の反応炉内で加熱することによって物理吸着したガスを脱離させたハロゲン化ナノ炭素材料の精製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a parking interval display body for physically disabled persons configured to display contents shown in a display part thereof so that other drivers can easily view the contents, thereby using the parking space without troubles.例文帳に追加

表示部に示した内容を他の運転者に視認し易く表示して、トラブルなく駐車場を使用することのできる身体障害者用駐車間隔表示体を提供する。 - 特許庁

The metal binder phase 13 and the resin binder phase 14 have cross-linked structures, respectively, and are physically integrally formed with each other and as well chemically coupled with each other through the intermediary of the silane coupling agent 16.例文帳に追加

金属結合相１３と樹脂結合相１４のそれぞれを架橋構造として物理的に一体化するとともに、シランカップリング剤１６を介して化学的に結合した。 - 特許庁

To provide a fluid machine using working refrigerant physically having high working pressure reaching to a high pressure wide range such as carbon dioxide, and provided with a reliable bearing.例文帳に追加

物性上、高圧広域にまで達する動作圧力の高い二酸化炭素等の作動冷媒を用いるとともに、信頼性の高い軸受を備えた流体機械を提供する。 - 特許庁

For the detection wire 22, the wire composed of thin wires which are made by plated metals (a plated layer 22b) using physically developed metallic silver (a physical development layer 22a) as a catalysis nucleus can be used, for example.例文帳に追加

検知線２２としては、例えば、物理現像された金属銀（物理現像層２２ａ）を触媒核として金属（鍍金層２２ｂ）を鍍金した細線からなるものを用いることができる。 - 特許庁

To provide a handrail for preventing danger by a nonslip means, which is helpful for preventing senility of a person of advanced age and for rehabilitation of a physically handicapped person or the like by stimulating these persons.例文帳に追加

高齢者や体の不自由な人に刺激を与えて、すべり止め等の危険防止と共に、高齢者のボケ防止や、体の不自由な人のリハビリの為に役立つ手摺を提供する。 - 特許庁

When the turning part 2b is turned, the comb-line part 2e of the second electrode 2 is physically moved, the capacity of the comb-line part 3a of a third electrode 3 varies and consequently an electric voltage is induced.例文帳に追加

回動部２ｂが回動した場合、第２電極２の櫛歯部２ｅが物理的に変位するため、第３電極３の櫛歯部３ａの容量が変化して電圧が励起される。 - 特許庁

Further, an upper electrode layer formed on the same position may be physically divided by the separation layer and contact the common wiring in a region overlapping a protruded portion of the separation layer.例文帳に追加

基板上に設けられた共通配線上に接して、絶縁性を有し底部よりも上部が基板面方向にせり出した形状の分離層を設ける発光装置とすればよい。 - 特許庁

A physical circulation information generating part 24 outputs the difference source code information having the change identification number of the changed contents to be physically circulated for the source code after change as physical circulation information.例文帳に追加

流通情報生成部２４で、流通させたい変更内容の変更識別番号を変更後のソースコードに対して有する差分ソースコード情報を流通情報として出力する。 - 特許庁

To provide a toilet bowl flushing device which is equipped with a touch-type operating switch capable of being smoothly utilized by an aged person, a physically handicapped person and the like, in particular, a blind person and a person suffering from cataract.例文帳に追加

高齢者、身体障害者等、特に盲目の方や白内障の方が、円滑に利用できるタッチ式操作スイッチを備えた便器洗浄装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) Correspondence addressed to the Registrar may be physically delivered to the Office of the Registrar of Trade-marks during ordinary business hours of the Office and shall be considered to be received by the Registrar on the day of the delivery. 例文帳に追加

(2) 登録官宛ての通信は，商標登録室に対しその通常の就業時間内に配達することができ，その配達当日に登録官が受領したものとみなす。 - 特許庁