「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Then a reflow step is performed on the lower package and the upper package, which are stacked, to physically completely connect the upper and the lower packages.例文帳に追加

そして、積層されている下部パッケージ及び上部パッケージに対してリフロー工程を実施することによって上部パッケージ及び下部パッケージを物理的に完全に連結させる。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional diving system wherein it is physically difficult to observe a large range and underwater movement while carrying heavy equipment on the back affects quick movement.例文帳に追加

従来の潜水方式は広範囲を観察することは体力的に難しく、重機材を背負いながらの水中での移動は機敏な動きに影響を及ぼす。 - 特許庁

To provide an input device for allowing even a senior person or a physically handicapped person to easily carry out the input operation of characters by increasing the degree of freedom of operation attitudes.例文帳に追加

操作姿勢の自由度が高く、高齢者や身体障害者であっても簡単に文字等の入力操作を行うことができる入力装置を提供する。 - 特許庁

To retain a distance and a position relationship for comfortably and physically having contacts with a baby such as breast-feeding and prevent the deviation of the bedding due to the difference in the physique between the parents and the baby.例文帳に追加

授乳などのスキンシップが快適に行える距離と位置関係とが保持できるとともに、親子の体格差によって寝具が偏ってしまうのを防止する。 - 特許庁

Since the substitution program is encrypted, analysis of data is difficult even if the nonvolatile memory is physically separated from the controller 3 to illicitly dump the substitution program.例文帳に追加

代替プログラムは暗号化されているので不揮発性メモリをコントローラ（３）から物理的に分離して代替プログラムが不正にダンプされてもデータの解析は困難とされる。 - 特許庁

A boss is protrudedly provided on an outer face of the link bracket 71, and a brake link mechanism 50 operated by a manually operated operation lever 41 for the physically handicapped person is attached to the boss.例文帳に追加

そして、リンクブラケット７１の外側面にボスを突設し、そのボスに身体障害者用の手動の操作レバー４１によって操作されるブレーキリンク機構５０を取り付けた。 - 特許庁

To allow each voter to vote fairly by electronic voting by coping with different means by which all the voters vote, regardless of whether or not they are physically handicapped.例文帳に追加

身体の障害の有無に関わらず、全ての選挙人（有権者）の投票の態様に対応し、各選挙人が公平に電子投票を実施できるようにする。 - 特許庁

A projection 22 is provided to the heat conduction plate 20, and the projection 22 and a region of the second main surface where the thermal vias 14 are provided are thermally and physically joined together by soldering.例文帳に追加

熱伝導プレート２０には突起２２があり、この突起２２とサーマルＶＩＡ１４の第２主面上の領域が半田付けで熱的及び物理的に結合される。 - 特許庁

To extend a recording time of a camera recorder 101 in the state where photography is being carried on without physically replacing a recording medium 10 even after normal recording is started.例文帳に追加

カメラレコーダ１０１において、通常の記録を開始した後でも記録媒体１０２を物理的に交換せずに撮影を継続したままで記録時間を延長したい。 - 特許庁

The storage M comprises two physically separate memory features 1 and 2, for example, a ROM type fixed memory 1 and a reprogrammable EEPROM-type memory 2.例文帳に追加

メモリＭは、物理的に区別される２つの保存機構１、２、たとえば、「ＲＯＭ」タイプの固定メモリ１と、「ＥＥＰＲＯＭ」タイプの再プログラミング可能なメモリ２とを備える。 - 特許庁

Yukichi defined the word in Article 2 of "Shushin yoryo" as 'a person who keeps both mentally and physically independent and respects himself without losing dignity as a person is a man of dokuritsujison.' 例文帳に追加

その意味は「心身の独立を全うし、自らその身を尊重して、人たるの品位を辱めざるもの、之を独立自尊の人と云ふ」（『修身要領』第二条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he preferred plain women, as a story says that when he visited a village, he immediately fell in love with a physically unattractive woman whom no one wanted to marry and made her his concubine. 例文帳に追加

容貌が悪い女性が好みという説もあり、村を訪れた時に容貌が悪くて嫁の付き手がいない女性に一目惚れし、側室に入れたという逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Meika, who learnt kobunjigaku (study of ancient rhetoric school) through Jakusui IRIE but was physically weak, sent his younger brother Shiro to Edo to study it there in pace of himself under Sorai OGYU. 例文帳に追加

しかし、入江若水を通じて古文辞学を知り、自らは病弱であったため弟の士郎を江戸に遊学させて荻生徂徠に入門させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not particularly important to know what these terms relate to except to know that, together, they identify where data is physically on your disk. 例文帳に追加

これらの用語の関係を知ることが、とりわけ重要と言うわけではありません。 が、これらがディスク上の物理的なデータの位置を示す、 ということは覚えておきましょう。 - FreeBSD

If you'd like to remove an entire directory, I recommend the following process.First, physically delete and "cvs remove" all files in the directory: 例文帳に追加

あるディレクトリ以下を全て削除してしまいたい場合は、以下の作業をすれば良いでしょう。 まず実際にそのディレクトリ内の全部のファイルを削除して「cvsremove」を実行します: - Gentoo Linux

The chapter of 'Yuminagashi' (The Dropped Bow) describes that he was not physically gifted, with an anecdote that when he dropped his bow into the sea, he himself called it 'a weak bow,' when picking it up. 例文帳に追加

また「弓流」の段で、海に落とした自分の弓を拾った逸話の際に「弱い弓」と自ら述べるなど、肉体的には非力である描写がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital communication line 61 can transceive the signal by a prescribed communication protocol to transceive the plurality of kinds of signals, although it is physically one line of cable.例文帳に追加

デジタル通信線６１は、物理的には１系統のケーブルであるが、所定の通信プロトコルにより信号送受信を行うことで複数種類の信号を送受信できる。 - 特許庁

The polyimide interpenetrating film comprises a polyimide interpenetrating composition in which an imide polymer (C1) and another imide polymer (C2) are physically entangled and bonded gently with each other.例文帳に追加

本発明のポリイミド混交フィルムは、イミドポリマー（Ｃ１）とイミドポリマー（Ｃ２）が物理的に緩やかに絡み合い結合したポリイミド混交（Interpenetrating）組成物からなることを特徴とする。 - 特許庁

Analyte-processing strips make analyte react with a reagent to produce physically-detectable variation which correlates with selected analyzed quantity of substance in the analyte.例文帳に追加

検体処理ストリップが検体と試薬とを反応させ、検体中の選択された分析物質の量に相関する物理的に検出可能な変化を生じさせる。 - 特許庁

By splitting bamboo into a fibrous form, lignin which is contained in bamboo and persistent to decomposition can be contained in a state of physically decomposed to a certain extent in the compost raw material.例文帳に追加

竹を繊維状に分離することで、竹に含まれる難分解性のリグニンを物理的にある程度分解した状態で堆肥原料に含有させることができる。 - 特許庁

To provide a means with which a pedestrian, especially an aged person and a physically handicapped person can positively indicate the person's existence to the drivers of automobiles or the like at night.例文帳に追加

夜間の歩行者、特に高齢者や身体障害者が、自己の存在を自動車等の運転者等に積極的に知らしめることができる手段を提供する。 - 特許庁

Corresponding equipment contain a storage medium (123) physically bonded with the local exchangeable unit (110), and a program type digital processing circuit (125) bonded with the storage medium.例文帳に追加

対応する装置は、現地交換可能ユニット（１１０）に物理的に結合された記憶媒体（１２３）と、該記憶媒体に結合されるプログラム式ディジタル処理回路（１２５）とを含む。 - 特許庁

An enclosure and storage device or a cabinet is not required to be contacted physically with the circuit substrate by providing the surface guide 111 in cooperation with the design of the cartridge 100.例文帳に追加

表面案内１１１を設けることにより、カートリッジ１００のデザインと相まって、外囲格納装置すなわちキャビネットと物理的に接触させる必要がない。 - 特許庁

In order to reduce the effect of adsorption of impurities on the electrode surface, a high-molecular weight polymer is physically adsorbed on the gold electrode and used when a biological component is measured.例文帳に追加

生体成分測定時の夾雑物の電極表面への吸着による影響を低減のために、高分子ポリマーを金電極上に物理吸着させて使用する。 - 特許庁

The adhesive composition can be applied to a die or wafer without physically contacting the die or wafer, and inscribed by a laser for marking or identification.例文帳に追加

この接着性組成物は、ダイ又はウエハーと物理的に接触することなくダイ又はウエハーに施し、マーキング又は識別のためにレーザーによって記号を付することができる。 - 特許庁

A formation method for a circuit board in which the physically-different first and second devices 1, 2 are needed to be arranged on a common substrate can be improved.例文帳に追加

物理的に異なる第１および第２の装置(１，２)を共通の基板上に設けることが必要とされる回路基板の形成方法を改善することができる。 - 特許庁

To recognize even a wavelength change direction capable of obtaining two signals by an etalone alone, physically stable, having high resolving power and ranging over a wide band, in a wavelength monitor.例文帳に追加

波長モニタにおいて、エタロン単体で２信号が得られて物理的に安定し、高分解能で広帯域に渡り波長変化方向も認識できるようにする。 - 特許庁

Besides, the processing is performed only between the physically near templates so that the deformation of the finger is no problem in comparison with the case that the processing is performed between remote templates.例文帳に追加

また、物理的に近くにあるテンプレートの間でのみ処理を行なうので、離れたテンプレートの間で処理を行なう場合に比べて指の変形に強くなる。 - 特許庁

The first adsorption step includes the step of immersing the biological specimen in a first examination reagent to adsorb a first adsorbent, and to keep the first adsorbent physically adsorbed by the biological specimen.例文帳に追加

第一吸着ステップは、生物標本を第一検査試薬に浸して、第一吸着剤を吸着するステップからなり、生物標本に物理的に吸着する。 - 特許庁

The material 1 to be treated on which the carbon film is formed is dipped into an organic solvent 5 blended with an organic molybdenum based compound, and thereafter, the carbon film is physically removed.例文帳に追加

有機モリブデン系化合物を配合した有機溶剤５中に、カーボン膜が形成された被処理材１を浸漬し、その後該カーボン膜を物理的に除去する。 - 特許庁

To provide an ion gel with film, which can form an electrolyte having a desired shape and dimension, or the like, and further can chemically or physically stabilize ion liquid.例文帳に追加

所望の形状・寸法の電解質等を形成することが可能であり、しかも、イオン液体を化学的ないし物理的に安定化し得る皮膜付イオンゲルを得る。 - 特許庁

To provide a method for physically and efficiently cleaving a nucleic acid molecule in order to artificially manipulate especially a DNA or an RNA carrying genetic information.例文帳に追加

特に遺伝情報を担っているＤＮＡやＲＮＡを人為的に操作するために、核酸分子を物理的に効率よく切断する方法について提案する。 - 特許庁

To provide a processing device and a processing method for reducing time required for physically deleting file data from a data storage device after the data is deleted from a host device.例文帳に追加

ホスト装置から削除されたファイルデータをデータ格納装置から物理的に削除するまでに要求される時間を短縮する処理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

• With the elimination of pre-labeling boxes, employees now know what code they are physically packaging and will apply the label at the time of packaging.例文帳に追加

・事前にラベルを貼り付けられた箱の排除により、従業員は現在どのコードの製品を箱詰めしているか把握しており、箱詰め時にラベルを貼り付けることとする。 - 厚生労働省

There are proverbs that involve shojin (small person, small character, physically short person, Issunboshi) such as, if a small person sits idle he will do something that's not good, which means that if a person of small character has too much time on his hands he will do something that's not good. 例文帳に追加

小人（しょうじん、小人物、背の低い人、一寸法師、）の諺は、小人閑居して不義を為す…小人物は暇だとついよくないことをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that squatting position develops the muscles of the feet, but the position is physically a heavy burden to disabled people or elderly people. 例文帳に追加

しゃがみこむ姿勢は脚の筋力を鍛えるとも言われているものの、身体障害者や高齢者がその姿勢を保つのには肉体的に大きな負担がかかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born the child of Sessho (Regent) Yoshitsune KUJO and the older brother of Kanpaku (Chief Advisor to the Emperor) Michiie KUJO, it was said that Keisei became physically disabled due to a childhood accident and subsequently entered the priesthood at Enjo-ji Temple. 例文帳に追加

摂政九条良経の子息にして関白九条道家の兄に生まれながら、幼時の事故が身体に障害を来たしたといい、園城寺に入り出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a deck member for a balcony to allow an elderly person or a physically handicapped person to easily make an access to the balcony from an opening part without replacing or repairing the balcony.例文帳に追加

バルコニーを取り替えたり、修理しないでも、高齢者や身障者が開口部からバルコニーに出入し易くすることのできるバルコニー用デッキ材を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for advertisement service capable of providing or being provided with advertisement services while using a physically or electronically expressed image code.例文帳に追加

物理的にまたは電子的に表現されたイメージコードを用いて広告サービスを提供したり或いは提供されることのできる広告サービス方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Also, the housing type chair 7 is arranged on an inside edge wall opposite to the inside edge wall 2 so that it is possible to facilitate countermeasures to various physically handicapped persons.例文帳に追加

内側の縁壁２の対向する内側の縁壁にも同様な収納式椅子７を設けることにより、多様な身体障害者に対応することができるものである。 - 特許庁

By not contacting the long stroke stage physically, the short stroke stage is not affected by the vibrations generated in the short stroke stage by the flowing refrigerant.例文帳に追加

長行程ステージに物理的に接触しないことにより、短行程ステージは、流れる流倍によって短行程ステージに生ぜしめられる振動によって影響されない。 - 特許庁

Then, the lower and upper packages, which are stacked, are subjected to a reflow process, thereby the upper and lower packages are physically and perfectly connected to each other.例文帳に追加

そして、積層されている下部パッケージ及び上部パッケージに対してリフロー工程を実施することによって上部パッケージ及び下部パッケージを物理的に完全に連結させる。 - 特許庁

To provide a footstool capable of stably standing on a step and easily ascending and descending the step even by a physically weak person such as an aged person or the like.例文帳に追加

ステップ上に安定的に立つことができ、且つ、高齢者等の体力的に弱い者であってもステップ上を容易に昇降することのできる踏み台を提供すること。 - 特許庁

The cemented carbide material is obtained by forming a cubic niobium oxycarbide coating layer formed on a base body and is manufactured by physically vapor-depositing niobium on a substrate kept at 300-450°C under the presence of a carbon supply source and an oxygen supply source.例文帳に追加

これは３００〜４５０℃に保った基板に、炭素供給源及び酸素供給源の存在下、ニオブを物理蒸着させることにより製造する。 - 特許庁

The recording control section 48 supplies the target segment data to a drive 2, and and records it in a continuous empty region being the empty region of the optical disk 3 being physically continuous.例文帳に追加

記録制御部４８は、注目セグメントデータを、ドライブ２に供給し、光ディスク３の物理的に連続した空き領域である連続空き領域に記録させる。 - 特許庁