「physically」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an efficient interactive scanning system and method with out the need for physically rescanning a document even when the scanned image quality is not satisfied.例文帳に追加

走査された画質が満足できない場合にもドキュメントを物理的に再走査する必要のない、効率的な対話型走査システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The method and device for IC card processing are characterized by that an IC chip C1 is separated from a card and physically or electrically destroyed.例文帳に追加

ＩＣカード処理方法及びＩＣカード処理装置は、ＩＣチップＣ１をカードと分離し、またＩＣチップＣ１を物理的もしくは電気的に破壊する。 - 特許庁

The reflector 4 is formed of an acrylic resin similar to the material of the light emitting unit 3, and is physically and optically coupled to the light emitting unit 3 with an optical adhesive.例文帳に追加

リフレクタ部４は発光部と同等の屈折率のアクリル樹脂で形成され、光学接合剤によって物理的、光学的に接合されている。 - 特許庁

To detect radio tag reading failures early, both physically and systematically, even if a radio tag cannot receive electric waves.例文帳に追加

無線タグが電波を受信できていない場合においても、物理的およびシステム的両面で無線タグの読取り不具合を早期に検知することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for storing data allowing a data-sent entity to erase its data by physically writing the data to a tape before issuing a command completion response.例文帳に追加

コマンド完了応答を発行する前に、データをテープに物理的に書き込み、データを送ったエンティティはそのデータを削除できる、データ保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a film which is physically and optically homogeneous, and is improved both in retardation Re in the surface and in the retardation Rth along the thickness.例文帳に追加

物理的にも光学的にも均一であり、面内レターデーションＲｅ、厚み方向のレターデーションＲｔｈの点でも改良されたフィルムを提供。 - 特許庁

A dielectric insulation region is provided on the element isolation structural body 2 and connects a first floating gate electrode and a second floating gate electrode physically.例文帳に追加

絶縁分離領域が、素子分離構造体上に設けられ、第１のフローティングゲート電極と第２のフローティングゲート電極とを物理的に連結する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, and chemically and physically stable pressure measuring device capable of preventing hydrogen permeation, even when a fluid to be measured includes hydrogen at a high temperature.例文帳に追加

安価で、化学的、物理的に安定で、被測定流体が水素を含み高温な場合も水素透過を防止しできる圧力測定装置を提供すること。 - 特許庁

The first part of the first reaction material is chemically adsorbed on the substrate, and the second part of the first reaction material is physically adsorbed on the substrate.例文帳に追加

第１反応物質の第１部分は基板上部に化学吸着し、第１反応物質の第２部分は基板上部に物理吸着する。 - 特許庁

To accurately find the overlapping length ΔL of MISFET being one of physically important parameters in the circuit simulation of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の回路シミュレーションにおいて、物理的に重要なデバイスパラメータの１つであるＭＩＳＦＥＴのオーバラップ長ΔＬを正確に求める。 - 特許庁

To provide a technique capable of physically efficiently cutting a nucleic acid molecule, for the purpose of artificially manipulating a DNA or an RNA which bears genetic information.例文帳に追加

遺伝情報を担っているＤＮＡやＲＮＡを人為的に操作するために、核酸分子を物理的に効率よく切断する技術を提案する。 - 特許庁

A physically-handicapped person sitting on a bed can straddle the wheelchair by pulling the handrail and sliding the saddle under the crotch, getting on the saddle and slightly sliding himself forward.例文帳に追加

ベッドに腰掛けた身障者は手摺りを引いて股下にサドルを滑り込ませ、サドル上に腰を乗せて少し前にずらせば、そのまま騎乗できる。 - 特許庁

Major utilities aren't, they are run in closed circuits... you can breech the security up to a certain point, but... to shut it down you would have to physically go there...例文帳に追加

主な公共施設は、 ネットワークから独立してる... もし、セキュリティを破って、 その中に侵入し... システムを停止させるなら、 そこまで行かなきゃならない... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His return route from Hokkaido to Tokyo became the subject of his Tokkan Kiko (Journal of a Desperate Journey) which begins with the following passage: 'Physically wounded, mentally depressed, I cannot ward off misfortune no matter how hard I may try.' 例文帳に追加

この北海道から東京までの道程が「身には疾あり胸には愁あり、悪因縁は逐(お)えども去らず」に始まる突貫紀行の題材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Merits of inkyo is that with this system, an excellent successor could be mentored, or the successor could be prepared physically and mentally. 例文帳に追加

隠居のよいところは、優れた後継者を作りやすい、もしくはその後継者を身体的にも精神的にも鍛え上げることができるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the issuing of licenses for botefuri (stallholder or peddler) by the bakufu, put high priority on the physically weak, and was another form of relief provided for destitute people. 例文帳に追加

ちなみに幕府による、棒手売（街商や物売りのこと）の鑑札の発行も弱者優先であり生活困窮者の救済の政策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He begins fights for no reason, humiliates a passing samurai, and even beats his mother and father-in-law, who are heartbroken over him, and his stepsister who is physically weak. 例文帳に追加

些細なことで喧嘩をし、通りがかりの侍に恥を掻かせ、与兵衛の為に心を砕く義父や母更には病身の義妹にまで暴力を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Physically it has the appearance of being a typical line-and-drop based network, but in reality it is a serial ring shift register. 例文帳に追加

物理的にはこれは典型的なライン・アンド・ドロップに基づくネットワークの外見を持っているが、実際には直列循環けた移動レジスタなのである。 - コンピューター用語辞典

To provide a composition which is easily applicable and immediately adheres to a tooth structure, and chemically and physically interacting with the tooth structure.例文帳に追加

容易に適用されかつ歯構造にすぐに付着するものであって、歯構造と化学的および物理的相互作用できる組成物を提供することである。 - 特許庁

The auxiliary storage part comprises a nonvolatile memory physically independent of the main storage part, and stores identification data identifying the storage medium.例文帳に追加

補助記憶部は、主記憶部とは物理的に独立した不揮発性メモリで構成されるとともに、記憶媒体を識別するための識別データを記憶する。 - 特許庁

Moreover, the test writing area 95 and the write-once area 94 are prepared at a physically near location like the outer periphery side and an inner periphery side sandwiching the lead out area.例文帳に追加

また試し書きエリア９５と追記エリア９４はリードアウトエリアを挟んだ外周側と内周側というように、物理的に近い位置に設定する。 - 特許庁

As a result, even if the passenger is a physically disabled person or an elderly, he/she can get in the car safely and conveniently with a sense of security.例文帳に追加

したがって、体の不自由な乗客や高齢者の乗客であっても安心して安全に利便性よく乗りかごに乗り込むことができる。 - 特許庁

To prevent unauthorized use of portable terminal equipment, by which use of the equipment is made physically impossible, in the case of paying money by using the portable terminal equipment provided with an IC chip etc.例文帳に追加

ＩＣチップ等を備えた携帯端末装置を用いて料金を支払う場合に、物理的に不可能な利用となる不正利用を防止する。 - 特許庁

To provide an instrument for measuring physically a falling position of metal powder in laser cladding work.例文帳に追加

レーザクラッド加工における金属粉末の落下位置を物理的に計測するための金属粉末落下位置計測装置粉末落下位置計測装置を提供する。 - 特許庁

A communication cutting device 7 is provided for physically cutting communication when illegal access is judged in the connecting part of each of sub-host devices 5 with the LAN 6.例文帳に追加

各サブホスト装置５のＬＡＮ６との接続部分に、不正アクセスを判断したときに通信を物理的に切断する通信切断装置７を設ける。 - 特許庁

The first auxiliary grounding layer 6 and the second auxiliary grounding layer 14 are electrically and physically connected together with a conductive adhesive agent layer 17.例文帳に追加

第１の補助グランド層６と第２の補助グランド層１４とは導電性の接着剤層１７によって電気的かつ物理的に接続している。 - 特許庁

The channel region and the gate dielectric regions are directly and physically brought into contact with each other with an interface practically perpendicular to the top substrate surface between.例文帳に追加

チャネル領域およびゲート誘電体領域は、上部基板面に実質的に垂直である界面を介して互いに直接物理的に接触している。 - 特許庁

To allow an aged person and a physically challenging person to show quickly a commuter pass or a commuter ticket to an attendant without causing inconvenience to other people.例文帳に追加

高齢者や体の不自由な人が他の人に迷惑をかけることなく、速やかに乗務員に定期券、乗車券を見せることができるようにする。 - 特許庁

To provide a chair capable of lifting and lowering which keeps a drive device simple and enables a physically weak person to safely put his or her feet under a sitting table or a home Kotatsu.例文帳に追加

身体弱者が安全に座卓やホームごたつの下へ脚を入れることができる駆動装置が簡易な構造の昇降可能な椅子を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium capable of automatically cleaning the surface of an optical component without physically cleaning it, and an optical system.例文帳に追加

光学部品の表面を物理的に清掃することなく自動的にクリーニングするようにした光記録再生装置及び光学系を提供する。 - 特許庁

To allow the transverse of a parking pallet while ensuring the strength thereof, and to make the parking pallet barrier-free so as not to hinder the getting-on and getting-off of a physically handicapped person or the like.例文帳に追加

駐車パレットの強度を確保しつつその横送りを可能にし、さらには、身障者等の乗降に支障を来さないようにバリヤフリー化を図る。 - 特許庁

A manufacturer of the master standard, the resin master, the resin mold or the metal mold can be verified by physically verifying the identification pattern region.例文帳に追加

識別パターン領域を物理的に検証することにより、マスター原器、樹脂マスター、樹脂成形品ないし金型の製造元を検証することができる。 - 特許庁

A target device 30 for calibration is physically fixed to a vehicle 10 on which a camera 101 is mounted by joint means 107a, 107b.例文帳に追加

カメラ１０１が搭載された車両１０に対して、キャリブレーションのためのターゲット装置３０を、ジョイント手段１０７ａ，１０７ｂによって物理的に固定する。 - 特許庁

At a bottom of the through-electrode 7, an end of the through electrode 7 is electrically and physically joined to one end 12 of a lead terminal 9 through a joint 8.例文帳に追加

貫通電極７の底部では、貫通電極７の端部が接合部８を介してリード端子９の一端部１２と電気的・物理的に接合している。 - 特許庁

To provide a weeding tool having proper handleability and enabling labor-saving and efficient weeding work, even if the worker is an elderly or physically challenged person.例文帳に追加

お年寄りや体の不自由な作業者であっても操作性が良く、省力化して効率よく草取り作業が行なえる草取り器を提供する。 - 特許庁

Like Japan, the UK is faced with an aging society, and since around 1990 the Shop Mobility shopping support service for senior citizens and the physically challenged has been increasingly popular. 例文帳に追加

日本と同様高齢化が進むイギリスでは、1990 年頃から高齢者や障害者を対象にした「ショップモビリティ｣という買い物支援サービスが広がっている。 - 経済産業省

Although they can conduct marketing in virtual space via the Internet, products need to be physically delivered when they are sold.例文帳に追加

ネット通販事業者の場合、マーケティングはインターネットの仮想空間で行えるものの、実際の販売に当たっては実物を物理的に輸送せねばならない。 - 経済産業省

To improve convenience in a passenger and a manager, by physically checking contacting of the passenger with a reversal part on the boarding port side.例文帳に追加

乗客が乗り口側の反転部に接触することを物理的に阻止すると共に、乗客や管理者の利便性を向上させることである。 - 特許庁

This molecule recognition phosphor comprises a support body (A) made of an inorganic compound and/or an organic compound, a fluorescent substance (B) physically and/or chemically connected to the surface of the support body (A), and a molecular recognition substance (C) physically and/or chemically connected to the surface of the support body (A).例文帳に追加

無機化合物及び／又は有機化合物からなる支持体（Ａ）と、前記支持体（Ａ）の表面に物理的及び／又は化学的に接合している蛍光物質（Ｂ）と、前記支持体（Ａ）の表面に物理的及び／又は化学的に接合している分子認識物質（Ｃ）とからなる分子認識蛍光体。 - 特許庁

In the discrete track type magnetic recording medium wherein a magnetic recording track and a servo signal pattern which are physically separated are formed on at least one surface of a non-magnetic substrate, a non-magnetic part aiming to physically separate the magnetic recording track and the servo signal pattern is made of a non-magnetic alloy including Si.例文帳に追加

非磁性基板の少なくとも一方の表面に、物理的に分離した磁気記録トラック及びサーボ信号パターンを形成してなるディスクリートトラック型の磁気記録媒体において、磁気記録トラック及びサーボ信号パターン部を物理的に分離することを目的とする非磁性部がＳｉを含む非磁性合金から形成する。 - 特許庁

Therefore, when signals of the state detection terminal 18 and the clock terminal 16 coincide with each other, the battery pack 1 and the electronic equipment 50 are determined to be physically connected, and when the two signals do not coincide, the battery pack 1 and the electronic equipment 50 are determined not to be physically connected.例文帳に追加

したがって、状態検出端子１８およびクロック端子１６の信号が一致した場合には、電池パック１および電子機器５０が物理的に接続されていると判断し、２つの信号が一致しない場合には、電池パック１および電子機器５０が物理的に接続されていないと判断する。 - 特許庁

In this way, when old or physically handicapped people are to move, the old or physically handicapped people get on the conveying board, and the conveying device body is moved in that state, while the conveying device body is stopped at a necessary place so that they get off the conveying board for easy movement on the conveying path.例文帳に追加

このようにして、高齢者や身体障害者等が移動する際には、高齢者や身体障害者等が運搬台に搭乗して、同状態にて運搬装置本体を移動させると共に、所要の場所にて運搬装置本体を停止させて、運搬台から降りることにより、楽に運搬路を移動することができる。 - 特許庁

This furniture for physically challenging persons includes a cushion 3 on which a user can sit or lie and a furniture body 2 to support the cushion 3 at a height easy to mount on or dismount from a wheel chair 5 and is installed on a floor to let a physically challenging person A feel at ease on the cushion 3.例文帳に追加

その上で着座したり、寝たりすることができるようになされたマット３と、このマット３を車椅子５からの乗降が容易な高さに支持する家具本体２とを具備し、床上に設けられて、障害者者Ａがマット３上でくつろぐことができるようになされた障害者用家具１である。 - 特許庁

To provide a cosmetic composition for spray constringing physically creases and the like of skin generated on a face to change, and forming an adhered film maintained for a long time as an amended state before creasing, and a makeup method for physically amending creases of skin with ease using the cosmetic composition by spraying.例文帳に追加

顔に生じた皮膚のたるみ等を物理的に収縮変化させ、たるみ前の状態に補正したまま長時間維持させる固着皮膜を形成するスプレー用化粧組成物と、前記化粧用組成物をスプレーで使用することで、皮膚のたるみを物理的に簡単に補正するメイクアップ方法の提供。 - 特許庁

A device for controlling to physically disconnect/connect a communication line is provided between an internal network and an external network in order to securely protect the internal network by controlling to physically disconnect the communication line when the internal network suffers unauthorized access, a Dos attack or an attack by a computer virus from the external network.例文帳に追加

内部ネットワークと外部ネットワークとの間に通信回線を物理的に切断・接続制御する装置を設け、外部ネットワークから内部ネットワークに対し不正アクセス、コンピュータウイルス、Ｄｏｓ攻撃等があった場合には、通信回線を物理的に切断制御することで、確実に内部ネットワークを保護する。 - 特許庁