physicallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2489件
(A) physically control mines or force labor of civilians to mine, transport, or sell conflict minerals;例文帳に追加
(A) 武装集団が、紛争鉱物を採掘、輸送または販売するために、鉱山を物理的に支配しているか民間人に労働を強制している。 - 経済産業省
People at the time thought this phenomenon could give undesirable influence to children both physically and mentally. 例文帳に追加
当時の人々は、この現象が肉体的な面からと精神的な面から、子供たちに好ましからぬ影響を与えるのではないかと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A second reinforcing material (16, 116) physically interlocks the pair of layers (12, 112) which crosses the interfaces (14, 114) between the layers.例文帳に追加
第2の強化材(16、116)は、それら層間の界面(14、114)を横切って隣接する対の層(12、112)を物理的に相互結合する。 - 特許庁
To obtain an on-vehicle emergency information giving device capable of preventing malfunction without physically protecting an emergency information starting switch with a cover.例文帳に追加
緊急通報開始スイッチを蓋で物理的に保護することなく誤操作を防ぐことを可能にした車載用緊急情報通報装置を得る。 - 特許庁
First identification information for physically discriminating controllers and second identification information for logically discriminating controllers are allocated to each of the environment controllers 1.例文帳に追加
各環境制御機器1には、物理的に区別するための第1の識別情報と、論理的な第2の識別情報とが割り当てられている。 - 特許庁
The USB memory 3 is detached from the USB I/F14 and physically attached on a USB I/F24 provided in a WUSB device 2.例文帳に追加
次に、USBメモリ3をUSB I/F14から取り外して、WUSBデバイス2が備えるUSB I/F24に物理的に装着する。 - 特許庁
To enable a solitary elderly person to inform other people of physical abnormality without touching a facsimile terminal when becoming physically abnormal.例文帳に追加
一人暮らしの老人が身体異常になった場合ファクシミリを触れずに他の人に異常を知らせることができるようにしたのが本発明である。 - 特許庁
To provide a floating gate device with good data retention and electrical performance capable of downsizing NAND flash memory devices electrically and physically.例文帳に追加
NANDフラッシュメモリデバイスを電気的、物理的に小型化し、良好なデータ保持と電気的特性を備えたフローティングゲートデバイスを提供する。 - 特許庁
Google started developing a self-driving car in 2009 in order to decrease traffic accidents and help the elderly and the physically challenged.例文帳に追加
グーグルは,交通事故の減少と高齢者や体の不自由な人々を助けることを目的に,2009年に自動運転車の開発を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The auxiliary storage part is composed of a non-volatile memory physically independent of the main storage part to store identification data for identifying the storage medium.例文帳に追加
補助記憶部は、主記憶部とは物理的に独立した不揮発性メモリで構成されるとともに、記憶媒体を識別するための識別データを記憶する。 - 特許庁
To solve an image smudging or the like occurred in the case that a camera is physically operated, or a problem of a consumption power occurred in the case that it is controlled by using a powered tripod.例文帳に追加
カメラを物理的に操作するか、或いは動力化された三脚を用いて制御する場合に生じる問題を解決するシステムを提供する。 - 特許庁
To connect a network equipment specifying device between network equipment and a network to confirm that they are physically communicating with each other, and to easily specify the physical other party in communication in performing the maintenance of the specific network equipment.例文帳に追加
複数のネットワーク機器が接続する環境下で、ネットワークパケットの解析だけでは、通信しているネットワーク機器の物理的な特定が出来ない。 - 特許庁
To provide an inexpensive wheelchair with excellent mobility, allowing a physically disabled person to transfer in the cross direction using a chair available in the market.例文帳に追加
機動性に優れ、市販の椅子を利用した、身体障害者が横方向への移乗が容易な安価な車椅子を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the received data deleting method is a physical data deleting method, data is deleted by physically damaging the storage medium.例文帳に追加
前記受け付けたデータを消去する方法が物理的データ消去方法である場合は、記憶媒体を物理的に破損させることでデータ消去を行う。 - 特許庁
To provide a data input means and an interface means which interact with an apparatus when a user physically operates a casing of the apparatus, and is suited to the apparatus.例文帳に追加
ユーザが装置の筐体を物理的に操作することで装置と相互作用する装置のためのデータ入力およびインタフェース手段を提供する。 - 特許庁
Even under the condition that the displaying input panel 11 locates at a position beyond the reach of the physically handicapped person, the person can easily and surely set the image forming conditions.例文帳に追加
表示入力パネル11が手の届きにくい位置にあっても、非健常者が容易にかつ、確実に画像形成条件を設定することができる。 - 特許庁
The motor-driven retractable mirror is physically locked by a stopper when reaching the indicated position, and afterwards, current-carrying to the electric retracting motors 28 and 30 is stopped.例文帳に追加
電動格納ミラーは指示された位置に到達するとストッパで物理的に係止され、その後電動格納モータ28,30への通電は停止される。 - 特許庁
To provide a sash structure facing a terrace, which enables even elderly persons, physically handicapped persons, and persons in wheelchairs to smoothly come and go between an indoor space and the terrace.例文帳に追加
老人、身障者や、車椅子に乗った人でも室内空間とテラスとの間を容易に行き来できるテラスに面したサッシ構造を提供する。 - 特許庁
The road surface 3 of a passage which is flat and free of an obstacle to the movement of a wheelchair and a walk of a physically handicapped person is formed by high-function pavement 2.例文帳に追加
平坦で車椅子の移動や身体障害者の歩行に対する障害がない通路の路面3を高機能舗装2によって形成する。 - 特許庁
To provide a lens frame member having high antireflection function, wherein the frame member is easily formed and is physically beautiful; and to provide a method of processing the surface of the lens frame member.例文帳に追加
反射防止機能が高く、成形が容易であり、しかも見た目が美しい鏡枠部材、及び、鏡枠部材の表面加工方法を提供する。 - 特許庁
Otherwise, a head suction instruction section 18 issues a command for physically sucking a head to a disk medium to the target disk device.例文帳に追加
これも出来なかった場合には、ヘッド吸着指示部18が、切り離すべきディスク装置に対し、ヘッドとディスク媒体を物理的に吸着させる指示を出す。 - 特許庁
The person to be supported like a physically handicapped person uses portable telephone equipment 71a, which corresponds to i-mode system and performs selection of the electronic components and selection of operation of them.例文帳に追加
障害者などの被支援者が、iモード対応携帯電話装置71aを用い、電子機器の選択と、その動作の選択とを行う。 - 特許庁
To perform non-contact access while making high stability and high reliability compatible without physically connecting a nonvolatile memory and a signal line or the like.例文帳に追加
不揮発性メモリと物理的に信号線と接続などすることなく、非接触でのメモリアクセスを高安全性、高信頼性を両立させて実現する。 - 特許庁
Thereafter it goes through the filtration tank 40 and the sterilization tank 50 and such physically filtered, pH-adjusted and sterilized water is stored into a storage tank 60.例文帳に追加
そして、濾過槽40および殺菌槽50を通って物理濾過、pH調整および滅菌処理された雨水を貯留槽60に貯留する。 - 特許庁
To provide an electronic voting device allowing even physically handicapped voters to vote as smoothly as healthy people do, while assuring protection of individual information.例文帳に追加
身体的不自由な有権者でも健常者と同様にスムースに投票ができ、個人情報の保護も確実に実行できる電子投票装置を提供する。 - 特許庁
To provide a bed with a bathtub which can reduce burden of an attendant and give a chance of bathing even to an old man and a physically disabled person.例文帳に追加
老人や身体が不自由な人でも介護者の負担を軽くして入浴の機会を与えることができる浴槽付ベッドを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a data input and interface means for a device allowing a user to physically operate a casing of the device so as to interact with the device.例文帳に追加
ユーザが装置の筐体を物理的に操作することで装置と相互作用する装置のためのデータ入力およびインタフェース手段を提供する。 - 特許庁
To provide a portable terminal which can reduce troubles with a user at the time of inputting characters, and in which the characters can be easily inputted by a physically handicapped user.例文帳に追加
ユーザの文字入力時の煩雑さを低減し、身体に障害があるユーザでも簡単に文字入力を行うことができる携帯端末を提供する。 - 特許庁
To easily perform weight checking, correctly and safely, even for the physically challenged who are forced to use a wheelchair.例文帳に追加
車椅子での生活を余儀なくされているようなハンディキャップを有する人でも、体重測定が容易、かつ安心して正確に行えるようにすること。 - 特許庁
Further, the system includes a sounding body 6, which is physically vibrated to generate acoustic sound when external force is applied thereto, thereby generating acoustic sound as well.例文帳に追加
更に、外力が加えられることで物理的に振動して音響音を発生する発音体6が設けられており、これによりアコースティック音も発生できる。 - 特許庁
To provide a game ball shooting adjustment device of a game machine enabling the aged or the physically handicapped to change adjustment of shooting strength of ball games without difficulty.例文帳に追加
高齢者や体の不自由な人が遊技球の発射強度の調整を負担なく変更可能な遊技機の遊技球発射調整装置を提供する。 - 特許庁
This spring type contact board 116 is built in integrated circuit layers 100, and can be manufactured from a stress metal, or can be manufactured by physically bending a metal structure.例文帳に追加
このスプリング式接触板116は、集積回路層100に組み込まれ、ストレスメタルから、またはメタル構造を物理的に曲げて製造し得る。 - 特許庁
It can be said that this optical disk 1 has two-area in which its inner-circumferential area is physically divided from its outer-circumferential area via an interface.例文帳に追加
また、この光ディスク1では、内周側領域と外周側領域とを、物理的に境界部を介して分割された二つの領域ということができる。 - 特許庁
To provide a binder supply device having extremely high convenience, when controlling data, by physically treating one or more articles as one unit.例文帳に追加
1以上の物品を1単位として物理的に取り扱い且つデータ管理する際に極めて利便性の高い綴じ具供給装置を提供する。 - 特許庁
To test a memory operated in a different operation clock, and to cope with a delay generated at the test time of the memory arranged on a physically far position.例文帳に追加
異なる動作クロックで動作するメモリのテストを行うこと、及び物理的に遠い位置に配置されているメモリテストの際に発生する遅延に対応すること。 - 特許庁
A baseboard management controller (BMC) generates a correspondence table between a bus number/device number of each peripheral device and a physically connecting position thereof when starting a BIOS.例文帳に追加
ベースボード管理コントローラ(BMCという)は、BIOS起動時に、各々の周辺装置のバス番号・デバイス番号と物理接続位置の対応表を生成する。 - 特許庁
To discriminate recording and reproducing layers even if it is impossible to reproduce the address information recorded on each layer by making every recording layer physically the same.例文帳に追加
ディスクの物理形態を各記録層で同一とし、各層に記録されたアドレス情報を完全に再生できなくても、記録再生層の判別を容易に行う。 - 特許庁
To assist the smoothing of conference without being restricted by the environment of each place even when members who participate in the conference are at physically-different locations.例文帳に追加
会議に参加するメンバが物理的に異なる場所にいたとしても、各場所の環境に制約を受けることなく、会議の円滑化を支援する。 - 特許庁
To provide a dental treatment chair mat and a dental treatment chair configured and disposed especially suited for an elderly human and the physically disabled.例文帳に追加
高齢者や身障者に特に好適なように構成配置された歯科診療椅子用マットおよび歯科診療椅子を提供せんとするものである。 - 特許庁
The heat radiation pattern 15 is physically separated from both of the IC chip 11 and the pattern, and has a surface area larger than that of the lead-out wiring pattern.例文帳に追加
放熱用パターン15は、ICチップ11、パターンのいずれとも物理的に離間されており、引き出し配線パターンに比べて大きな表面積を有する。 - 特許庁
To perform network transmission with no omission of picked-up data when a network is congested and even when the network is physically disconnected.例文帳に追加
ネットワークが混雑している場合や物理的にネットワークが切断された場合においても、撮像データの欠落のないネットワーク送信が行えるようにする。 - 特許庁
A member for physically discriminating the FBS reading region 18 from the ADF transfer reading region 17 is not provided on the surface of the platen glass 20.例文帳に追加
プラテンガラス20の表面には、FBS読取領域18とADF搬送読取領域17とを物理的に区分する部材は設けられていない。 - 特許庁
To update data beyond a frequency in rewrite which is physically secured with respect to an IC module where the frequency in rewrite to a non- volatile memory is high.例文帳に追加
不揮発性メモリへの書き換え頻度の高いICモジュールにおいて、物理的に保証されている書き換え回数を超えたデータ更新を可能にする。 - 特許庁
The lost article finding device has a receiver that includes three kinds of responses by vibration, light emission and sound, so that even physically impaired people can easily find a lost article.例文帳に追加
受信器に振動、発光、音による三種類の応答を備えたことにより、身体障害者の方でも探し物を容易にすることが出来る。 - 特許庁
To provide a means for complementing hair functional insufficiency occurring by repeating permanent wave processing, hair dyeing and decolorizing, and further physically protecting.例文帳に追加
パーマネントウェーブ加工、染毛、脱色を反復することによって生じる、毛髪の機能の不全を補完して、更に物理的にも保護する手段を提供する。 - 特許庁
In order to functionally and physically make a portable information terminal 14 and a portable phone terminal 15 attachable, external interface connectors 21a, 21b are provided.例文帳に追加
携帯型情報端末部14と携帯型電話端末部15とを機能的、物理的に着脱分離とするため、外部インターフェースコネクタ21a,21bを設ける。 - 特許庁
To provide a wheelchair for physically handicapped person capable of preventing footrest from becoming obstacles at the time of getting on/off.例文帳に追加
身体障害者が使用する車椅子であって、乗り降りする際にフットレストが邪魔にならないようにした身体障害者用の車椅子の提供。 - 特許庁
To provide an elevator device also serving for a physically handicapped person in which the backward can be confirmed sufficiently when a wheelchair user gets off an elevator, and safety is improved.例文帳に追加
車椅子利用者がエレベータから降りる際に、十分に後方の確認ができて安全性を向上した身障者兼用エレベータを提供する。 - 特許庁
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
